İlyada

by Nicola Cinquetti (Editor), Homer

Tanrılar gibi savaşan insanların ve çocuklar gibi kavga eden tanrıların tüm tutkusunu, sevgisini, acımasızlığını gözler önüne seren, sonu gelmeyen bir savaşın hikâyesi.

Homeros’un bu destanını küçükten büyüğe herkes okumalı!

Truva atının bu destandaki rolünü öğrenmek için de Odysseia’ya mutlaka göz atılmalı.

Genres: Childrens

200 pages, Hardcover

Published September 1, 2018

Reviews

[Gözde · Rating 3 out of 5]

İlyada okunması zor bir metin, kesinlikle çok çok zor. O yüzden evet belki de kapakta İlyada’yı hikayeleştiren Nicola Cinquetti’nin ve resimleyen Desideria Guicciardini’nin isimleri olmalı. Ancak kitabın gerçek sahibinin ismi nerede? Siz hangi akla hizmet hiçbir yerde Homeros yazmamasını mantıklı buldunuz? Gerçekten Epsilon “bize böyle geldi çevirdik bastık” dese bile büyük bir hata bence bu. Beni acayip rahatsız etti. Sayfalarca yorum yazabilirim bu konuda cidden. Arka tarafta da “Homeros’un bu destanını...” falan diyor. Homeros’u yarım sayfada anlatmaları da bana ayrı battı. Evet arka kısımda “8 yaş üstü” ibaresi var, hitap edilen kitle belli. Yine de insan daha başka bekliyor kitabı. İnsanda İlyada’yı hikayeleştirme cesareti varsa Homeros’u da anlatabilmeli. Birkaç resimle bile anlatılabilirdi bence. Çizimleri beğenemedim, fazla depresif geldi. Karanlık olmalarının dışında da çizimleri beğenemedim. Hikaye yavanlaştırılmış geldi. Bir türlü içine giremedim ve aşırı sıkıldım. Çeviriden mi bilinmez ama okunması zordu bence, metin bir türlü akmadı. Paris’in korkak tavırlarına bayılıyorum cidden. Herkes Hektor gibi olmak zorunda değil. Ama yaptığı şeyin arkasında duramayışı falan müthiş. En sevdiğim karakter her zaman Akhilleus olmuştur. Evet Hektor’da cesur bir prens ama Akhilleus ayrı bir cool. Savaş var ama adamın umrunda değil, o Agamemnon’a tripli. Günlerce savaşmayı reddediyor. En sonunda arkadaşı ölünce gidip savaşıyor cidden. O içindeki öfkeyi, şiddet ve kan istediğini okumak güzeldi. Sevmediğim şey elbette Tanrılar ve Tanrıçalar oldu. Burunlarını sokmasalar olmaz. Savaşa karışıyorlar bunun dışında bir de düellolara da karışıyorlar. Sevdiklerini baya korudular. Hektor’u dumanla yok etmeler falan. Genel olarak çok karakter olması da okumayı zorlaştırdı bence. Belki de bir oturuşta okumamalıydım. Bence daha farklı olabilirdi ama yine de hadi 3. Homeros’un hatrına 2 veresem gelmedi.

[Cevizin_kitaplari · Rating 4 out of 5]

epsilon yayınlarından çıkar çıkmaz kafaya taktığım kitaplar kendileri. baskısı, cildi ve içeriğiyle harikalar. zaten hikayelerimde de göstermiştim size içini. ilyada ve odysseia hikayeleştirilmiş şekilde karşımızda. yazılar koca koca en bayıldığım şey ve resimler çok tatlı.çocuklar için aşırı özenle basılmış kitaplar. çocuklarınız varsa ya da siz kendiniz benim şu yorumumu görüyorsanız ve çocuksanız kesinlikle okumalısınız. zaten Homeros'un bu ünlü yapıtını hayatınızda bir kez olsun okumalısınız diye düşünüyorum. ben hayranıyım bu kitapların. eğer esas metni (iş bankası yayınlarından okumanızı tavsiye ederim) henüz okumadıysanız her yaştan okura da öneriyorum. hem koleksiyon olması açısından hem de bir ön okuma tarzında karakterlere ve olaylara alışmanız açısından iyi olacağını düşünüyorum. Truva filmini izlediyseniz kesinlikle dha iyi adapte olacaksınız konuya. ayrıca yunan tanrı ve tanrıçalarına ilgi duyanlara duyurulur.


İlyada alıntı: 🌊Tıpkı dağdan hızla indikten sonra hiddetli bir girdapta kulakları sağır eden bir gürültüyle birleşen iki sel gibi, iki ordu da birbirlerine doğru ilerleyip korkutucu bir kargaşayla birbirlerine girdi.
🌊ben kuşların uçuşuna aldırmam! benim için geçerli olan tek buyruk vardır: yurdum için savaşmak!

[Francesco · Rating 4 out of 5]

Elena, moglie di Menelao, re di Sparta, è stata rapita da Paride, figlio di Priamo, re di Troia. Il rapimento rappresenta l'inizio di una guerra che durerà dieci anni. A sfidarsi, due schieramenti: gli Achei, con Achille, Menelao e il fratello Agamennone, contro i Troiani, tra le cui schiere si trovano Paride e il fratello Ettore.
Un intreccio entusiasmante in cui non vengono raccontate soltanto la guerra e le battaglie, ma anche la volubilità degli dei dell'Olimpo, divisi tra le due fazioni in conflitto, che continuano a intromettersi nelle vicende umane.
Il libro è scritto con piacevole semplicità, le immagini accompagnano in maniera gradevole ed efficace la lettura.
Un grande classico, a misura di bambino.

[Ludo · Rating 4 out of 5]

Una versione in prosa dell'Iliade per ragazzi (e non solo!) che sa mantenere lo stile dell'originale. Davvero ben fatto! Consigliato per tutti gli studenti delle medie e del biennio alle prese con le solite estranianti antologie che riportano solo alcuni estratti del poema. Per entrare nel mondo omerico, secondo me, è più utile conoscere prima la storia e i personaggi e solo dopo accingersi alla parafrasi dei singoli testi. Allora si che i ragazzi si appassioneranno! Questo libro può essere adottato facilmente a questo scopo. Nella stessa collana anche Odissea e Eneide.

[Sara Cantoni · Rating 5 out of 5]

BOMBA!
Una versione in prosa dell'Iliade che mantiene inalterato il fascino stilistico e le immagini metaforiche dell'originale omerico. Un perfetto esempio di come adattare un classico per una fascia di età inferiore a quella originale non significhi necessariamente mortificarlo e sminuirlo.
Le illustrazioni di Desideria Guicciardini, poi, sono veramente affascinanti e pregnanti!
Non vedo l'ora di recuperare anche l'Odissea della stessa serie!

[Cabin7✩ · Rating 4 out of 5]

4.9 ⭐ I love Greek mythology and myths so this is perfect. I'm also English and not Italian so the drawings helped a lot (the only problem is that a few look weird...like the drawings on chapter five)

[Ilari✨ · Rating 3 out of 5]

4.2 Il libro devo dire che mi è piaciuto in generale, essendo questo più per un'età molto giovane è molto chiaro e posso dire che nonostante questo la storia è sempre bellissima.

[Sun☀️ · Rating 4 out of 5]

Molto belle e scritto bene, interessante ed emozionante.

[Umberto Dellepiane · Rating 5 out of 5]

Bella versione, rispetta i capitoli della versione originale e anche la prosa è fedele (benché semplificata e adatta ad un pubblico di ragazzi).

[Bilgehan · Rating 4 out of 5]

Keşke kapakta bi yerlerde Homeros’un da adı yer alsaydı.

[Gökhan Koçak · Rating 4 out of 5]

Yetişkinlerden ziyade çocuklar için kısaltılmış ve resimlenmiş versiyon. 10-15 yaş arası için ideal