El otoño ha llegado a la isla. Una serie de cartas anónimas lacónicas e intimidantes interrumpen la vida pacífica de los isleños, haciéndoles sentir muy incómodos y levantando suspicacias. En pleno invierno, llega una nueva carta, esta vez con la firma de una niña que murió diez años atrás. ¿Es una carta falsa? ¿O es que la niña sigue viva? Pronto, la población de la isla está, literalmente, a punto de perder los nervios.
Su un’isola bretone, quasi uno scoglio in mezzo al mare, dove “la vita procede come in brutta copia, tracciata a casaccio, eliminando ogni giorno quella precedente, a pezzi e bocconi, fino alla fine” una serie di cartoline anonime spezza la routine e l’armonia della piccola comunità di abitanti. È un’interessante variazione del tema del corvo che, in questo caso, non fa accuse specifiche, non rivela colpe segrete. Con semplici allusioni, si limita a esplorare la zona grigia delle piccole mancanze, “quel purgatorio in cui la coscienza, a metà tra voluttà della colpa e ricerca del perdono, geme”. Sulla faccenda indaga, senza troppa convinzione, Gwenegan, poliziotto arrivato sull’isola dal continente. Innamorato del paesaggio, preferisce guardare il mare, la luce che cambia, le barche. Non ha indizi per scoprire il colpevole. Cerca di capire cosa nascondano le cartoline, di intuire il non detto. “Prima di immergersi nella penombra degli umani, abitua dunque gli occhi alla propria oscurità”. Carlier ha scritto un breve romanzo che con eleganza e sottile perfidia smantella le ipocrisie e la struttura della convivenza di una comunità forgiata da pioggia, vento e da un paesaggio duro, fatto di scogliere, falesie e schiuma.
Me ha parecido un libro un poco extraño en cuanto a la forma en que está escrito. No profundiza demasiado en ningún personaje, le da más importancia al conjunto de la población de la isla. La narración es un poco dispersa, será que no estoy acostumbrada a esta forma de contar una historia. Aún así, me ha parecido entretenido y que sirve para desconectar entre novelas más densas.
Me ha gustado, no puedo decir que no. Y está muy bien escrito, con una forma de describir el ambiente muy original y un lenguaje perfecto. Tal vez, precisamente por esa originalidad y por mi memoria de pez en cuanto a personajes, al principio me perdí muchísimo hasta que me situé en quién era cada cual.
No me ha gustado casi nada. Da vueltas todo el rato al mismo tema, personajes muy poco perfilado, ambientación nula... la idea de lo que pueden hacer unos simples anónimos me parece interesante pero muy mal explotada. El libro era fino y por eso lo he terminado. Si llega a ser más largo creo que lo hubiera abandonado porque se me cerraban los ojos cada vez que me ponía con el.
Este libro es una pequeña postal de una isla sin nombre que nos muestra no solo los sitios de interés sino también lo que se barre debajo de la alfombra y se apila en los rincones en penumbra.
Las misivas sacan a los vecinos de sus cáscaras relucientes, barriendo a golpe de letra de palo la capa de formalidad y apariencia que recubría sus lazos. De repente, todos son sospechosos, no ya de haber escrito las cartas, sino de a saber qué pecados y deslices que hasta ahora no habían visto la luz. A través de esta mecánica, vamos conociendo poco a poco a muchos de los habitantes de la isla, cuyas descripciones adquieren un cariz de teatro de guiñol; aunque los retratos son un tanto planos, sirven de vehículo para un lenguaje muy mimado que teje no pocas imágenes evocadoras.
Sulla costa bretone c’è una piccola isola (che non viene mai nominata), le cui scogliere e falesie assomigliano al temperamento ruvido dei suoi abitanti, forgiati da una vita vissuta nell’isolamento e dal clima freddo.
Qui il postino Gabriel, da sempre in servizio nonostante gli anni l’avessero un po’ arrugginito e il progresso che si stava portando via il piacere di ricevere la classica posta, comincia a consegnare strane e misteriose missive anonime.
“Gabriel, che era buono d’animo, non terminava mai il consueto giro di distribuzione senza dedicare un pensiero a quelli che, dopo il suo passaggio, non avrebbero trovato niente nella cassetta delle lettere. Il silenzio a volte è tremendo nelle isole”
Le buste in realtà non contengono nessuna minaccia ma solo allusioni destinate a creare zizzanie e ora sull’isola , dove tutti si conoscono o pensano di conoscersi, le persone si guardano con sospetto. Dov’erano finite le lettere complimentose e cordiali che di solito la gente si spediva .... Quale perfidia può muovere questo gioco che minaccia la leggendaria calma dell'isola, minacciando di sfuggire di mano a chi lo conduce? Mentre Théodore e Firmine, le prime vittime destinatarie, non ne fanno parola con nessuno , Léocadie sparge subito la voce su quanto sta accadendo e il misterioso mittente viene soprannominato il Corvo. Al Café La Marine, luogo di ritrovo degli isolani, partono infinite congetture e i commenti si sprecano. Solo Valérie, la bella cameriera, non sembra preoccuparsi troppo: è più interessata ai bellissimi occhi di Gwenegan, il poliziotto arrivato dal continente per condurre questa singolare indagine senza troppe convinzioni ..
Christophe Carlier offre una variegata galleria di personaggi e situazioni, che immortala nella loro autenticità come in un’istantanea, calibrando il meccanismo che porta dalla diffidenza al sospetto fino all’imbroglio, il tutto a piccole dosi. La suspence va di pari passo con l’ambiente in cui si svolge la narrazione che si fa sempre più claustrofobico quando dubbi sguardi e interrogativi rubano il posto alla semplice e rituale quotidianità dell’isola, e così nessuno ha più il tempo di annoiarsi.
Il libro offre lo spunto per un tributo nostalgico all’ortografia, agli scambi epistolari, ormai quasi “estinti” ponendo l’accento sul significato e il potere delle parole e soprattutto al danno che possono fare le voci incontrollate...
“In quest’isola che si è votata al disprezzo e al sospetto, ora si scoraggia la voglia di sparlare.”
Esperaba otra cosa de esta novela, porque la sinopsis da a entender que la trama va por otros derroteros completamente diferentes. La idea es buena pero creo que no está bien desarrollada debido a la forma de narrarla, sin profundizar en apenas ningún personaje. Por decir algo positivo, el final sí me ha gustado.
Esta historia llevaba en nuestra lista de pendientes desde hace un tiempo, y hemos decidido que en el 2019 había que quitarse algún que otro pendiente de encima, así que ya lo hemos leído y aquí os traemos la reseña.
La verdad es que es un libro es un tanto extraño, ya que no describe personajes como la mayoría lo hacen, si no que cuenta una historia nombrando a diferentes personas, pero no todas tiene relevancia para la historia, y el autor tampoco entra en detalle en sus vidas.
Sí es cierto que hay un personaje en concreto que es muy importante en la trama, y ése mismo es el que el autor, en algún momento del libro, va a hacer hincapié y va a describirnos su vida y su forma de ser.
Es una historia bastante entretenida para lo corta que es la historia, pero nos va a hacer pasar un rato agradable, no siendo de lejos el mejor libro que cualquiera pueda leer. Además, la manera de pensar de la protagonista nos va a sorprender un poco.
No ha sido para nada lo que me esperaba. En este libro encontramos MUCHOS personajes, con nombres franceses lo que me ha hecho perderme un poco cada vez que aparecía alguno. La narración de este libro no la he entendido, me ha costado seguir el hilo de la historia y han habido partes que se me han hecho bastante aburridas. Esta dividido en tres partes; la primera sería para hablar de los habitantes de la isla, pero la narración iba pasando de uno a otro con cada párrafo e iba bastante perdida; la segunda nos habla desde el punto de vista del escritor de los anónimos y porqué los está escribiendo; y la tercera sería para el desenlace de todos los acontecimientos narrados en las dos primeras partes. No hay casi diálogo en la novela, hay partes en las que no es necesario, ya que la novela nos intenta contar cómo se sienten los habitantes de la isla con los anónimos, pero para mí gusto en algunas partes me hubiera gustado que hubiera habido más diálogo, porque la lectura se vuelve pesada y aburrida.
En resumen, no ha sido para nada lo que me esperaba, si os gustan los libros con poco diálogo, con un punto de misterio y descriptiva este es vuestro libro.
La natura disdegna il vuoto, tende a riempire ogni spazio libero. Così gli uomini che, temendo il vuoto, dalla notte dei tempi, cercano spiegazioni per illudersi di controllare l'esistenza nonostante la sua fatale inafferrabilità. Se non vi ho annoiato mortalmente con queste prime parole e state ancora leggendo, potrete sapere che il vuoto e l'incertezza sono parti essenziali del bel romanzo noir "Saluti (poco) cordiali" di Christophe Carlier, il primo in italiano, per @guanda_editore, traduzione di Luciana Cisbani. È autunno. Nel nord della Francia, su una piccola e granitica isola bretone, piovono, anzi, grandinano, cartoline anonime. Solo poche parole, chirurgiche, scritte per cogliere quel neo nella vita dei malcapitati e perturbarla. A spedirle è il corvo, un abitante dell'isola, che non si conosce fino a un certo punto del libro. Perché invia cartoline anonime? Perché ha scritto proprio quelle parole? Domande che rimangono senza risposta. Gli abitanti del paese si conoscono da sempre e ormai non parlano che del corvo. Si trovano nel locale La Marine, ciascuno a contatto col vuoto che in qualche modo andrà riempito: con le fantasie peggiori, con l'irrazionalità, col veleno del sospetto, con le accuse. Il corvo è scaltro, sa bene come far aumentare la temperatura, ascolta il respiro dell'isola e osserva, dalla sua sedia da regista, l'affanno dei concittadini. L'autore, per me una scoperta piacevolissima, ha una scrittura coinvolgente. Non c'è abitante dell'isola che non sia caratterizzato in maniera completa, ricca e poetica (quanto ho amato il postino Gabriel). Ho apprezzato la finezza dell'analisi psicologica dei personaggi e l'idea di considerare abitanti e isola come un soggetto unico, impegnato a rispondere alla sconvolgente novità e al dubbio, come un organismo che reagisce a contatto con un virus minaccioso. Gli abitanti del paese riusciranno a stanare il corvo o saranno costretti ad abbassare il capo al cospetto del mistero che caratterizza la condizione umana? Ha ragione la Nothomb a dire che è un libro frutto di "Un'immaginazione straordinaria e una delicatezza squisita".
La sinopsis me llamaba mucho la atención y además era una novela cortita, así que decidí darle una oportunidad (también estaba agobiada de la lectura larga, así que me vino bien).
La premisa es simple e interesante: en una isla una serie de cartas anónimas dirigidas a los isleños la pondrán patas arriba.
Escrito así pinta bien, podrían suceder múltiples cosas. Ahora... En ejecución y como ha evolucionado la historia, me recordó a "El premio de tu vida"... Y es que se resume en decepción. Aquel otro libro me decepcionó aún más, siendo más grave que este caso.
No he conectado casi nada con la forma de contar la historia. Se divide en dos partes, una de los resultados de las cartas anónimas recibidas y la otra de quien es el que la escribe, con la resolución al final. Además, los capítulos son cortos divididos en párrafos igual de cortos y con escasos diálogos, a veces un pelín más largos.
Me hubiese gustado que la historia fuese contada de forma más tradicional, en el sentido de los párrafos y la forma de narrar. Al final no terminas de conectar con ningún personaje (son muchos) y acabas por pensar que debería haberse centrado en el contenido de las cartas anónimas en si y las sospechas que se hacen entre isleños, no de algo tan escueto. Incluso con la misma longitud de páginas creo que se podría haber hecho algo mejor.
Pese a todo... al final lo he terminado disfrutando (más que el otro libro que mencioné), porque la segunda parte me ha parecido un pelín más interesante y me ha hecho "gracia" el final.
Lo recomendaría si buscas una lectura rápida para desconectar y con una forma de narrar episodios a base de párrafos cortos, para sesiones cortas de lectura (creo que es como mejor encaja). La premisa me flipaba, pero la ejecución es un poco mediocre.
A ver…. ¿Por dónde podemos empezar? Tan pronto como comencé a devorar este libro me sentí como una espectadora de una película de “Wes Anderserson” un argumento ridículamente cargado, donde se habla mucho y no se dice nada. En mi opinión, líneas vacías que describen un hecho de forma extravagante. Pienso que el autor ha querido hacerse ver como alguien extremadamente culto, algún tipo de licenciado o erudito haciendo uso de un vocabulario muy presuntuoso y de un estilo muy puntilloso. Personalmente no me ha gustado nada su estilo re-maquillado. El argumento se centra en un misterio que tiene lugar en un municipio isleño aislado del mundo, en el que los habitantes empiezan a recibir cartas anónimas cargadas de acusaciones, rencores e ironías que despiertan la enemistad entre unos y otros. No hay mucho que contar, la trama es muy sencilla y básicamente relata la reacción de los vecinos quienes especulan con quién puede ser el autor. No soy una gran aficionada a las novelas del tipo “cozy” pero quería darle una oportunidad. ¡Carajo! Que perdida de tiempo. He tenido que esforzarme mucho para no abandonar la lectura en cada capítulo que leía, algo difícil tratándose de una obra breve apenas 160 páginas. Si quieres leer algo sin más, para pasar el rato pues adelante, aunque personalmente no lo recomiendo. Le doy 1 estrella por no hacerle el feo.
Fragmentos: El mal está hecho. El mal está en proceso, y nadie tiene manera de pararlo.
¿Qué ojo es ese que te mira a todas horas y dondequiera que estés?
Un crimen traería el descanso, pues lo irreparable suprime lo intolerable. Da igual la manera, hay que acabar ya con esas acusaciones irónicas y desgarradoras.
Les deseo un año lleno de alegrías y de buenas sorpresas.
De hecho ya no cree que el Padre Eterno lleve en su libro la cuenta de las faltas y el arrepentimiento. Sólo ve que cada vida tiene su lado oscuro. Algunos lo afrontan, otros se hunden en él.
Piensa en esa mujer, en ese hombre. No ha hecho ni bien ni mal. Sólo ha obligado a algunos isleños, elegidos casi al azar, a llegar hasta lo más hondo de sí mismos.
¿Es un delito enviar preguntas sin firmar?
Gislane insistió en la importancia de la solidaridad, en la isla cada cual sabía que podía contar con los demás.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Es el primer libro Cozy mystery que leo por lo que esperaba más suspenso en la historia. No conecte con ningún personaje todos me parecieron muy irrelevantes, daba lo mismo sí se mencionaban o no. Terminé de leer la historia por curiosidad, para saber quién era el autor anónimo.
Algo que si me gustó es que nos damos cuenta que el verdadero mal siempre está en la mente de las personas, las cartas no reflejaban maldad, cada destinatario las interpretaba dependiendo de su conciencia. Conforme avanza la historia, por fin sabemos quién es el autor anónimo y el motivo por el que comenzó a enviar las cartas, también nos damos cuenta que al sentirse descubierto su forma de pensar cambia, ya que quiere deshacerse de la única persona que conoce su secreto. Y al final, terminan pagando inocentes.
No me gustó tanto el libro, como leí en otra reseña no hubo desarrollo de personajes, se empezó a poner algo interesando creo que pasado la mitad del libro o por el 80% (cuando se habla de quien escribió las cartas) pero el final en vez de rematarlo se desinfló.
Le parole sono le regine indiscusse di questo piccolo romanzo che è breve ma d’impatto. Carlier ci parla come se fossimo isolani, come se rischiassimo una cartolina anche noi. La dura realtà è stata sviscerata con una pungente ironia: non sappiamo mai con chi parliamo, scopriamo cose sulle persone a noi più vicine e le accettiamo per come sono, cercando a volte di affrontare il discorso inutilmente, altre volte sorvolando. Dimentichiamo scheletri che possono essere ritirati fuori da persone inaspettate quando meno ce lo aspettiamo e non sempre escono fuori con giusta causa. Marge, come un corvo ha passato la vita silenziosamente, osservando le vite degli altri e quest’inverno si è messa a scoperchiare i vasi di Pandora dei suoi concittadini. Èmilie, la sua migliore amica, ignara inizialmente dell’identità del “corvo”, invia cartoline motivanti alle stesse persone che nell’ansia attendono il loro rimprovero e la loro condanna. Gislaine non aspetta altro che trovare un colpevole, e quando finalmente lo trova non aspetta altro che fare giustizia.
Un romanzo crudele e sarcastico, sulla fragilità dei rapporti interpersonali.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Ok, l'idea è anche carina ma mi ha annoiata a morte. Sono arrivata alla fine del volume a fatica addormentandomi più e più volte. Ho apprezzato l'idea di base - il postino che recapita lettere raporesenta un dolce e malinconico ricordo del passato - mentre ho trovato un po' carente l'intera realizzazione del romanzo dal punto di vista sintattico-formale. Non ho riscontrato elementi particolarmente innovativi o emozionanti. Anche la struttura epistolare- a paragrafi brevi - non mi ha entusiasmato. Per altro non sono stata in grado di cogliere l'ironia e la leggerezza con cui l'autore intende esplorare le dinamiche e i rapporti umani in una piccola società. Insomma, credo proprio di non aver capito né l'intento dell'autore né, tantomeno, il significato/le riflessioni che il romanzo intende suscitare nei propri lettori. A me i gialli non prendono proprio...
La portada i l’argument prometien, però molt fluixeta em va semblar aquesta història. En una petita illa a la Bretanya francesa algú comença a enviar notes malintencionades a la majoria de veïns, creant així mala maror entre els habitants. A la primera part hi ha la intriga de saber qui les envia, fet que es desvela cap a la meitat de la història. Desprès, ja només ens queda especular amb les motivacions. El millor de la novel·la l’ambientació de la illa i les relacions entre els veïns. I que no és gens llarga, el que fa que es llegeixi en un parell de dies, encara que no t’atrapi, com m’ha passat a mi.