What do you think?
Rate this book
Bok om sorg
"Jeg liker best de fotografiene der han tuller. De fotografiene der han drikker en øl, geiper, lager grimaser. Det ser så ekte ut. Det finnes en del bilder der vi er barn, der han er barn, oppfører seg som barn, løper på en eng, klatrer i trær, bilder fra fisketurer. Det finnes også de der han er syk. I albumene er disse bildene ofte klippet litt i, han kan være klippet bort, eller være halv, enten fordi han ser så tynn ut eller bare fordi det er sånn man gjør". "Det første broren min Mik sa: det var jo dette vi var redde for, vi visste jo at dette kunne skje. Han sa det veldig enkelt og greit, ikke overraska, mer bekreftende, faren min nikket han også, faren min var enig, Mik sa noe han kjente seg igjen i, alle var liksom enige, som om vi alle, på en eller annen måte hadde forberedt oss eller tenkt på det før, tanken hadde allerede streifet oss og da hadde den vel også streifet Nils selv. Mest sannsynlig for lenge sia. Da han bodde i skogen eller kanskje de første gangene han ble lagt inn. Vi visste det kanskje allerede da, at denne gutten, han kommer aldri til å bli gammel, han kommer aldri til å få barn, gifte seg, kjøpe hus og bil". "Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen)" er historien om familien som blir igjen. Om en mor som bare gråter, om en far som ikke er tilstede, om søsken som prøver å forstå. Skaranger skriver rått og rørende om livredning og ansvar. Hun skriver om fortvilelse og raseri, men også om kjærlighet, håp og lyset som finnes.
- GenresFictionContemporaryDeath
140 pages, Hardcover
First published October 1, 2018
7 people are currently reading
257 people want to read
About the author
Maria Navarro Skaranger
9 books78 followersMaria Navarro Skaranger er født i 1994 og er fra Oslo. Debutromanen hennes, Alle utlendinger har lukka gardiner, ble solgt til Danmark allerede før utgivelse i Norge. Skaranger ble tildelt Debutantprisen 2015 og nominert til Tarjei Vesaas Debutantpris 2015 for denne romanen. I 2018 utkom den kritikerroste romanen Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen). For denne ble Skaranger tildelt Osloprisen 2018.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
April 8, 2023
Na talasima Knausgovog pisanja, mnogi savremeni skandinavski autori dobijaju značajniji prostor. Formula 'direktno i razoružavajuće slivanje života na papir' ima, međutim, različite ishode. Ponekad blistave, ponekad razvodnjene, ali gotovo uvek širi društveni značaj. Tako je i ovaj put: Marija Navaro Skanger napisala je knjigu o ogromnom bolu i o tome kako žalost natapa svaki segment života. Nakon samoubistva brata Nilsa, pripovedačica pokušava da mapira put do tog njegovog čina, uz osećanje da se, uprkos svemu, mora nastaviti. Motivacija samog Nilsovog čina je zamagljena, ali ne i sasvim misteriozna. Psihički problemi i rodna disforija, uz komplikovan odnos između roditelja i sveopšti osećaj beznadežnosti, svakako da su glavni, ali ne i jedini okidači za smrt. Analitično oživljavanje detalja svakodnevice, ostvareno je svedeno, ali emocionalno intenzivno, kao kod, na primer, Toma Malmkvista i Olaug Nilsen. Ipak, koliko god priča 'Knjige o žalosti' bila važna, teška i mučna, sa književne strane, ona je samo korektna. Nema u ovoj knjizi nikakvog iskoraka, raskošne književne imaginacije, ali ima snage autentične tuge, koja ne nudi olakšanje, ali je jedino što je nekome ostalo. Ne uteha, ali razbistrenje. I da, pohvaljujem spremnost za ranjivost, ali i neočekivane trunčice humora, koje čine likove sugestivnijim.
April 9, 2024
Jeg kan ikke mye om det å oppleve død, men har opplevd sorg, og Maria kan det å skrive hva sorgen gjør med oss på forskjellige måter etter at noen har gått bort eller forlatt verden på egenhånd.
February 22, 2019
En av de fineste bøkene jeg har lest på lenge. Lett, sår og dyp på samme tid.
September 14, 2021
Rå og ærlig om det å miste en bror. Jeg leste den da min egen bror døde, så anmeldelsen er nok påvirket av at jeg trengte å lese om noen andre som følte på litt av det samme.
August 16, 2024
Fin men ikke dødsfin, god men ikke dritgod, (ferdig med oksymoroner nå!). En sterk og sår og vond bok om sorg og tap, skrevet ganske så rett frem og enkelt og tidvis ganske morsomt, tross veldig lite enkelt og lite morsomt tema — men det synes jeg gjorde boka godt
June 14, 2024
Lånte denne boken fordi vi hadde den på pensum og det var en del av eksamen. Leste den ferdig på jobb når ingenting skjedde. Så får jeg vite to dager senere at jeg strøk i eksamen. Jeg velger å skylde på meg selv, og denne boken!
Selv om jeg kanskje ikke leste den under eksamenstiden! Eller før det!
Selv om jeg kanskje ikke leste den under eksamenstiden! Eller før det!
June 5, 2024
En ujålete, rå og ærlig bok om sorg. Til tider vond å lese, da man virkelig får kjenne på smerten til familien som sitter igjen etter brorens selvmord.
Jeg tror på alt forfatteren skriver, og etter å ha lest at Skaranger har basert boken på egne notater om sin brors selvmord, ble boken enda sterkere.
Jeg tror på alt forfatteren skriver, og etter å ha lest at Skaranger har basert boken på egne notater om sin brors selvmord, ble boken enda sterkere.
May 3, 2019
Fin bok. Fin, og veldig vond. Det ble til tider litt for vondt for meg. Det minna meg for mye om ulykka som skjedde med min egen bror og tida etterpå. Synes Skaranger har klart å fange den rare følelsen som legger seg over de pårørende når noen dør brått og uventa. Sorg-følelsen.
November 21, 2022
Maria Navarro Skaranger - Knjiga tuge (Bok om sorg)
✒️
Za jednu mladu spisateljicu, M. Navarro Skaranger se nevjerojatno majstorski poigrava stilom pisanja. Roman je, iako odijeljen na poglavlja, sastavljen od malih, nazovimo ih, paragrafa.
✒️
Kako sam naslov kaže - ovo je knjiga o tuzi, o njenim mrežama u koje ščepa pojedinca, koji put s razlogom, a koji put razloge možda ne znaju ni oni koji ju nose. Tu je. Učahurila se, drži svojim pipcima dušu i ne pušta.
💔
Britko, bez imalo uljepšavanja, opisana je bol onih koji ostaju kada netko u obitelji nenadano premine, naročito ako je taj netko bio mlad, ali i nesretnost onoga koji je otišao.
💔
Kroz roman, čiji je narator Nilsova sestra, upoznat ćemo gledano isključivo njenim očima, Tugu. Tugu Nilsa, majke, upoznat ćemo Mika, drugog brata, donekle oca i baku, sve zajedno jednu duboko nesretnu obitelj. Susrest ćemo zarobljenost, osamljenost. Smrt.
🍂
Djelo je ovo o izgubljenosti i otuđenosti, ne samo današnjeg čovjeka, taj se tužni fenomen, kako se čini, proširio i postao česta pojava i među krvnim srodnicima.
Nilsa je možda oblikovalo djetinjstvo, rani razvod roditelja, ostavljajući na njemu dublje ožiljke nego na bratu i sestri. Kako god, Nils nije bio dobro. Uopće nije bio dobro. Sve se to ispoljava nedefiniranom vlastitom seksualnošću, glasovima u glavi, u šumu se zatvara kao u ljušturu. Smrt kao da je bila neminovna. Vrebala je i čekala svoj plijen da joj ga servira njena podanica Tuga.
🍂
Čitajući, ne možete izbjeći da vam se ne nametne mnoštvo pitanja, a prije svih: možemo li pomoći; možemo li utjecati na sudbinu svojih bližnjih; možemo li prepoznati znakove tuđe patnje i kada ih osoba prikriva?
🍂
Donosim nekoliko citata:
"Usamljen si kad nitko drugi ne razumije što ti se događa u glavi, a ako im pokušaša ispričati, ljudi odmahuju glavom i kažu da nije tako. Mislio je da će ga stroj za mljevenje mesa dolje kod Narvesena uzeti i samljeti. Nasmijala sam se tome. Često se smijem kad ne bih trebala."
🍂
"Čudno je to kako čovjek može biti bolestan, potpuno izgubiti kontrolu, a ipak izgledati dobro i uvjeriti druge da je sve u redu."
🍂
"Od brige se čovjek razboli, kažem glasno. Tuga živi svoj život, mijenja se iz noći u dan, dolazi u valovima, pogađa unutra, tako da je jedan tren, jedan sat, jedan dan u uzlazu i nasmiješena, a samo malo poslije toga dugo plače."
🍂
Pročitajte ovo djelo, pročitajte ga u ime svih nesretnih i bolesnih ljudi, ljudi koje je depresija uzela pod svoje, razmislimo prepoznajemo li to na ljudima i u ljudima oko nas. Pružimo ruku, pokušajmo razumjeti. Pomoći. Moja velika preporuka❗️
Roman je osvojio Oslo Prize i Nagradu EU za književnost.
🍂
S norveškog prevela: Anja Majnarić
Izdavač: Naklada Ljevak ✒️
✒️
Za jednu mladu spisateljicu, M. Navarro Skaranger se nevjerojatno majstorski poigrava stilom pisanja. Roman je, iako odijeljen na poglavlja, sastavljen od malih, nazovimo ih, paragrafa.
✒️
Kako sam naslov kaže - ovo je knjiga o tuzi, o njenim mrežama u koje ščepa pojedinca, koji put s razlogom, a koji put razloge možda ne znaju ni oni koji ju nose. Tu je. Učahurila se, drži svojim pipcima dušu i ne pušta.
💔
Britko, bez imalo uljepšavanja, opisana je bol onih koji ostaju kada netko u obitelji nenadano premine, naročito ako je taj netko bio mlad, ali i nesretnost onoga koji je otišao.
💔
Kroz roman, čiji je narator Nilsova sestra, upoznat ćemo gledano isključivo njenim očima, Tugu. Tugu Nilsa, majke, upoznat ćemo Mika, drugog brata, donekle oca i baku, sve zajedno jednu duboko nesretnu obitelj. Susrest ćemo zarobljenost, osamljenost. Smrt.
🍂
Djelo je ovo o izgubljenosti i otuđenosti, ne samo današnjeg čovjeka, taj se tužni fenomen, kako se čini, proširio i postao česta pojava i među krvnim srodnicima.
Nilsa je možda oblikovalo djetinjstvo, rani razvod roditelja, ostavljajući na njemu dublje ožiljke nego na bratu i sestri. Kako god, Nils nije bio dobro. Uopće nije bio dobro. Sve se to ispoljava nedefiniranom vlastitom seksualnošću, glasovima u glavi, u šumu se zatvara kao u ljušturu. Smrt kao da je bila neminovna. Vrebala je i čekala svoj plijen da joj ga servira njena podanica Tuga.
🍂
Čitajući, ne možete izbjeći da vam se ne nametne mnoštvo pitanja, a prije svih: možemo li pomoći; možemo li utjecati na sudbinu svojih bližnjih; možemo li prepoznati znakove tuđe patnje i kada ih osoba prikriva?
🍂
Donosim nekoliko citata:
"Usamljen si kad nitko drugi ne razumije što ti se događa u glavi, a ako im pokušaša ispričati, ljudi odmahuju glavom i kažu da nije tako. Mislio je da će ga stroj za mljevenje mesa dolje kod Narvesena uzeti i samljeti. Nasmijala sam se tome. Često se smijem kad ne bih trebala."
🍂
"Čudno je to kako čovjek može biti bolestan, potpuno izgubiti kontrolu, a ipak izgledati dobro i uvjeriti druge da je sve u redu."
🍂
"Od brige se čovjek razboli, kažem glasno. Tuga živi svoj život, mijenja se iz noći u dan, dolazi u valovima, pogađa unutra, tako da je jedan tren, jedan sat, jedan dan u uzlazu i nasmiješena, a samo malo poslije toga dugo plače."
🍂
Pročitajte ovo djelo, pročitajte ga u ime svih nesretnih i bolesnih ljudi, ljudi koje je depresija uzela pod svoje, razmislimo prepoznajemo li to na ljudima i u ljudima oko nas. Pružimo ruku, pokušajmo razumjeti. Pomoći. Moja velika preporuka❗️
Roman je osvojio Oslo Prize i Nagradu EU za književnost.
🍂
S norveškog prevela: Anja Majnarić
Izdavač: Naklada Ljevak ✒️
September 29, 2019
Maria Navarro Skaranger sin andre roman «Bok om sorg (fortellingen om Nils i skogen)» er som tittelen sier - en bok om sorg. Nils tar sitt eget liv, og gjennom en historie bestående av mange små fragmenter får vi dele sorgprosessen til familien i året etter dødsfallet. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Boken er sterk og temaet er superviktig! Tidvis blir det i overkant mange småkapitler og historien blir litt oppstykket og rotete for min del. På en annen side er det vel slik det er å oppleve sorg - et salig kaos. Samlet sett en helt grei leseopplevelse 🌸
Boken er sterk og temaet er superviktig! Tidvis blir det i overkant mange småkapitler og historien blir litt oppstykket og rotete for min del. På en annen side er det vel slik det er å oppleve sorg - et salig kaos. Samlet sett en helt grei leseopplevelse 🌸
January 22, 2021
Denne fikk jeg ikke helt taket på. Fin og sår på sitt beste, men det føles ufullendt på en eller annen måte. Jeg-personen har et veldig enkelt språk, korthugde og litt barnlig, de gangene hun høres nesten naiv ut så klarer jeg ikke da se henne for meg som den jo voksne barneskolelæreren hun er, men jeg antar dette er med vilje. Et annet grep som jeg ikke forsto hensikten med var at avsnittene er nummerert.
June 10, 2022
English below:
En fin og tilgjengelig skrevet bok. Boken er såpass åpen at leseren kan fylle sine opplevelser i teksten, og finne likheter i sin egen sorg og opplevelse av ettermælet ved selvmord. Dette vil jeg si er bokens sterkeste trekk.
Boken får derfor 3 stjerner, ikke grunnet sin relevanse for min egen sorg, som jeg kunne trekket den for viss vurderingen min var mer subjektiv.
Fordi språket og beskrivelsene er så åpne. Boken gjengir tiden under og etter, og på den måte kan gi et rom for noen å finne gjenklang i sin sorg.
Karakterene tar ikke for mye plass, særlig hovedkarakteren, og på samme måte som språket gir plass for sin egen sorg.
Det jeg synes boken mangler, er en mer rik beskrivelse hos hovedkarakteren om det svarte helvetet selvmord er, da kunne jeg gitt boken 4 stjerner.
Men likevel en god bok, den er kort og verdt å prøve ut, særlig om du er i sorg.
—————-
A nice and accessibly written book. The book is so open that the reader can fill his experiences in the text, and find similarities in his own grief and experience of the aftermath of suicide. I would say this is the book's strongest quality.
The book therefore gets 3 stars, not due to its relevance to my own grief, as I could have deducted it points if my assessment was more subjective.
Because the language and descriptions are so open. The book reproduces the time during and after, and in that way can give a room for someone to resonate in their grief.
The characters do not take up too much space, especially the main character, and in the same way that the language makes room for their own grief.
What I think the book lacks is a richer description by the main character about the black hell suicide is, then I could have given the book 4 stars.
But still a good book, it is short and worth trying out, especially if you are in grief.
En fin og tilgjengelig skrevet bok. Boken er såpass åpen at leseren kan fylle sine opplevelser i teksten, og finne likheter i sin egen sorg og opplevelse av ettermælet ved selvmord. Dette vil jeg si er bokens sterkeste trekk.
Boken får derfor 3 stjerner, ikke grunnet sin relevanse for min egen sorg, som jeg kunne trekket den for viss vurderingen min var mer subjektiv.
Fordi språket og beskrivelsene er så åpne. Boken gjengir tiden under og etter, og på den måte kan gi et rom for noen å finne gjenklang i sin sorg.
Karakterene tar ikke for mye plass, særlig hovedkarakteren, og på samme måte som språket gir plass for sin egen sorg.
Det jeg synes boken mangler, er en mer rik beskrivelse hos hovedkarakteren om det svarte helvetet selvmord er, da kunne jeg gitt boken 4 stjerner.
Men likevel en god bok, den er kort og verdt å prøve ut, særlig om du er i sorg.
—————-
A nice and accessibly written book. The book is so open that the reader can fill his experiences in the text, and find similarities in his own grief and experience of the aftermath of suicide. I would say this is the book's strongest quality.
The book therefore gets 3 stars, not due to its relevance to my own grief, as I could have deducted it points if my assessment was more subjective.
Because the language and descriptions are so open. The book reproduces the time during and after, and in that way can give a room for someone to resonate in their grief.
The characters do not take up too much space, especially the main character, and in the same way that the language makes room for their own grief.
What I think the book lacks is a richer description by the main character about the black hell suicide is, then I could have given the book 4 stars.
But still a good book, it is short and worth trying out, especially if you are in grief.
May 27, 2020
Fortellerens storebror Nils har hoppet fra sin balkong og vi får følge familien gjennom det første absurde året av sorgen.
Boken består av små nummererte avsnitt. Presise observasjoner som sammen vokser til noe stort.
Først er sjokket. Hva skjedde? Så tenker fortelleren på hvordan Nils hadde det. Når ble han syk? Sykdomstegnene og friskhetstegnene, hva var de? Den vanskelige barndommen, foreldre som ikke klarte å elske hverandre.
Tiden som går. Moren som nå trenger å passes på. Mormoren som selv skal snart dø. Og så dør katten!
Veldig sterkt og veldig gjenkjennbart, tross at omstendighetene i min familie er så annerledes. Forfatteren går så brutalt ned i detaljene at hun skaper en oversikt.
Boken består av små nummererte avsnitt. Presise observasjoner som sammen vokser til noe stort.
Først er sjokket. Hva skjedde? Så tenker fortelleren på hvordan Nils hadde det. Når ble han syk? Sykdomstegnene og friskhetstegnene, hva var de? Den vanskelige barndommen, foreldre som ikke klarte å elske hverandre.
Tiden som går. Moren som nå trenger å passes på. Mormoren som selv skal snart dø. Og så dør katten!
Veldig sterkt og veldig gjenkjennbart, tross at omstendighetene i min familie er så annerledes. Forfatteren går så brutalt ned i detaljene at hun skaper en oversikt.
April 10, 2024
Jeg er nok litt streng her. Jeg likte boka, og den vekket en del tanker og følelser i meg. Den kan sikkert gi mye mer hvis jeg leser den igjen, og den er absolutt kort nok til det.
For min del tar ikke boka godt nok tak i sakene den trekker frem. Vi kommer ikke gjennom dem, og til slutt virker det som forfatteren bare lemper på stadig mer ulykke i historien. Andre leser boka med mer håp, men for meg blir det uforløst.
Når det er sagt, så likte jeg språket og oppbyggingen av de små dagboklignende avsnittene. Jeg leser gjerne noe annet av forfatteren senere.
For min del tar ikke boka godt nok tak i sakene den trekker frem. Vi kommer ikke gjennom dem, og til slutt virker det som forfatteren bare lemper på stadig mer ulykke i historien. Andre leser boka med mer håp, men for meg blir det uforløst.
Når det er sagt, så likte jeg språket og oppbyggingen av de små dagboklignende avsnittene. Jeg leser gjerne noe annet av forfatteren senere.
October 17, 2023
Vrlo suptilan, fragmentaran roman o tuzi koja ostaje nakon onih koji svojevoljno napuste ovaj svijet. Iako je Nils oduvijek bio drugačiji, iako je odnos njegovih roditelja složen i nimalo idiličan, u romanu se nikoga ne osuđuje, ne provjerava opravdanost ičijih postupaka (što smatram najvećom kvalitetom romana), samo se opisuje tuga, čista tuga svakodnevice s kojom se svaki lik nosi na svoj način.
August 16, 2025
Det var en grei fortelling om sykdom og sorg. Den var tidvis veldig fin og noen avsnitt var ordentlige gode og fikk fram sårheten og uvissheten som er hos jeg-personen. Men i helheten føler jeg noe mangler.
Boken er lettlest, språket er enkelt og hun forteller ryddig.
Boken er lettlest, språket er enkelt og hun forteller ryddig.
November 29, 2020
Beste norske forfatter i det siste 20 årene
July 2, 2021
Fin, trist og sår bok om sorg.
July 11, 2021
Fin liten bok om sorg
April 4, 2022
Det er en bok om sorg ja.
August 30, 2023
Vet ikke helt hva jeg synes. Mye bra og mye random. Det er avsnitt som ikke føles relevante i det hele tatt, mens andre er sterke og fine.
February 25, 2024
Sorg kjem i mange former og fasonger. Kva skjer når ein familie sørger på ulike måtar?
February 13, 2025
Tragisk og trist, men også meget fin.
May 12, 2025
Klarte ikke helt å koble meg på denne. Mange fine passasjer, men helheten druknet litt i den fragmenterte fortellerstemmen.
August 11, 2020
Trist, fin og kort bok om sorg. Jeg likte boka, men følte meg egentlig litt distansert fra handlingen, mest sannsynlig på grunn av de korte nummererte avsnittene (kapitlene?) og det enkle språket, derav tre stjerner.
April 6, 2021
Nært, sårt og utrolig bra lek med språket. En av nåtidas største norske forfattere allerede!
Displaying 1 - 27 of 27 reviews