What do you think?
Rate this book
Etimología de las pasiones
A partir de raíces de palabras como ira, amor, envidia, codicia, avaricia y otras, la autora asciende a través del latín, el griego, y las antiguas lenguas eslavas y germánicas, para reconstruir un complejo mundo pasional y recuperar así significados muchas veces reprimidos por la cultura imperante. El presente libro, que interesa a psicoanalistas, lingüistas y escritores, pero también al lector no especializado, intenta demostrar que desafiar aquel tabú puede ser una ocasión sorprendente de cambio y enriquecimiento en nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos.
200 pages, Paperback
First published January 1, 2005
7 people are currently reading
77 people want to read
About the author
Ivonne Bordelois
20 books8 followersIvonne Bordelois is an acclaimed poet and essayist. She has a PhD in linguistics from MIT where she studied with Noam Chomsky, and held a chair at Utrecht University in Holland. Bordelois is the author of a number of books, her latest, El país que nos habla was awarded the 2005 Sudamericana prize.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
August 22, 2022
Excelente y revelador.
Este libro es una exploración de los recorridos etimológicos de conceptos abstractos complejos pero con los que coloreamos nuestra vida todos los días: pasión, ira, alegría, envidia, codicia, alma, y la lista sigue. Es súper claro y está escrito por una doctora en linguística que también es poeta, entonces además es divino.
Le puse cuatro estrellas nomás porque siento que me quedé con ganas de más.
Este libro es una exploración de los recorridos etimológicos de conceptos abstractos complejos pero con los que coloreamos nuestra vida todos los días: pasión, ira, alegría, envidia, codicia, alma, y la lista sigue. Es súper claro y está escrito por una doctora en linguística que también es poeta, entonces además es divino.
Le puse cuatro estrellas nomás porque siento que me quedé con ganas de más.
October 26, 2023
El ADN de las palabras
Este libro es una afrenta contra la intelectualidad, es un recordatorio que lo más alto, lo más elevado, lo que tenemos por más preciado y puro, nuestras ideas y nuestro lenguaje, no es más que la evolución de sonidos guturales primitivos, emociones y sentimientos arcaicos.
La autora plantea un viaje arqueológico, traspasando capas de diversos significados que le hemos otorgado a las palabras con el pasar de los siglos, para llegar a lo más básico, a descomponer a las palabras en sus raíces sonoras más primarias, encontrando así familias de palabras que tienen que ver con ciertas onomatopeyas ligadas a las vivencias más básicas y universales. A través de una investigación exhaustiva, con mucha creatividad e inventiva, va haciendo saltos controvertidos y, a veces, arbitrarios, plantea líneas de pensamiento, que, por más que en ocasiones no se puedan corroborar, plantan la semilla de inquietud y abre los ojos a un universo nuevo que permite entender lo que queremos decir de una forma distinta y obliga a repensar como el lenguaje no solo transmite, sino que construye la realidad.
Mientras leía el libro, me encontré intentando comunicarme a través de sonidos guturales para expresar emociones y fui experimentando en el cuerpo la fuerza de las palabras arraigadas en el cuerpo y en la emoción. El lenguaje termina siendo indisociable de nosotros, de nuestro cuerpo, de la capacidad de reproducir sonidos que tiene nuestro cuerpo. ¿Qué pasaría si no tuviéramos labios y al amamantar el sonido de "am-am" hiciésemos algo más parecido a un "ar-ar"? Muy posiblemente las palabras amor, amamantar, no existirían. El lenguaje está ligado al cuerpo, es indisociable de él, de la vivencia corporal, al menos en sus orígenes.
Se trata de un ensayo con una riqueza profunda, escrito por una persona que además de ser una académica es una poeta que construye un lenguaje propio. La lectura, de a ratos, puede ser un poco técnica y reiterativa, y de a ratos las ramificaciones de las palabras parecen entrar en una espiral que en lugar de llegar a nuevas profundidades terminan en un solipsismo chato. Sin embargo, hay momentos en los que se abren puertas para entender y pensar nuestras pasiones de una forma novedosa y reveladora.
Este libro es una afrenta contra la intelectualidad, es un recordatorio que lo más alto, lo más elevado, lo que tenemos por más preciado y puro, nuestras ideas y nuestro lenguaje, no es más que la evolución de sonidos guturales primitivos, emociones y sentimientos arcaicos.
La autora plantea un viaje arqueológico, traspasando capas de diversos significados que le hemos otorgado a las palabras con el pasar de los siglos, para llegar a lo más básico, a descomponer a las palabras en sus raíces sonoras más primarias, encontrando así familias de palabras que tienen que ver con ciertas onomatopeyas ligadas a las vivencias más básicas y universales. A través de una investigación exhaustiva, con mucha creatividad e inventiva, va haciendo saltos controvertidos y, a veces, arbitrarios, plantea líneas de pensamiento, que, por más que en ocasiones no se puedan corroborar, plantan la semilla de inquietud y abre los ojos a un universo nuevo que permite entender lo que queremos decir de una forma distinta y obliga a repensar como el lenguaje no solo transmite, sino que construye la realidad.
Mientras leía el libro, me encontré intentando comunicarme a través de sonidos guturales para expresar emociones y fui experimentando en el cuerpo la fuerza de las palabras arraigadas en el cuerpo y en la emoción. El lenguaje termina siendo indisociable de nosotros, de nuestro cuerpo, de la capacidad de reproducir sonidos que tiene nuestro cuerpo. ¿Qué pasaría si no tuviéramos labios y al amamantar el sonido de "am-am" hiciésemos algo más parecido a un "ar-ar"? Muy posiblemente las palabras amor, amamantar, no existirían. El lenguaje está ligado al cuerpo, es indisociable de él, de la vivencia corporal, al menos en sus orígenes.
Se trata de un ensayo con una riqueza profunda, escrito por una persona que además de ser una académica es una poeta que construye un lenguaje propio. La lectura, de a ratos, puede ser un poco técnica y reiterativa, y de a ratos las ramificaciones de las palabras parecen entrar en una espiral que en lugar de llegar a nuevas profundidades terminan en un solipsismo chato. Sin embargo, hay momentos en los que se abren puertas para entender y pensar nuestras pasiones de una forma novedosa y reveladora.
August 30, 2013
Este fue un libro muy interesante y recomendable para aquellos a quienes les apasiona el origen de las palabras.
De dónde derivan todas las pasiones? Con qué se relacionan? El significado que les damos es sólo uno, es el correcto? Es el que deberíamos usar?
Todas estas preguntas y muchas más se responden a lo largo de estas maravillosas páginas, en las que la autora deja abiertas muchas puertas y ventanas para seguir buscando o interpretando conceptos y significados de las palabras que usamos en nuestra cotidianidad.
Muy interesante también la conexión entre origen, historia, mitología, lenguaje.
Después de leerlo, creo que se hará necesaria una segunda lectura más conciente y dedicada para capturar los hilos que me dejen tejer nuevas redes para seguir descubriendo nuestra maravillosa capacidad de expresarnos a través de la palabra.
De dónde derivan todas las pasiones? Con qué se relacionan? El significado que les damos es sólo uno, es el correcto? Es el que deberíamos usar?
Todas estas preguntas y muchas más se responden a lo largo de estas maravillosas páginas, en las que la autora deja abiertas muchas puertas y ventanas para seguir buscando o interpretando conceptos y significados de las palabras que usamos en nuestra cotidianidad.
Muy interesante también la conexión entre origen, historia, mitología, lenguaje.
Después de leerlo, creo que se hará necesaria una segunda lectura más conciente y dedicada para capturar los hilos que me dejen tejer nuevas redes para seguir descubriendo nuestra maravillosa capacidad de expresarnos a través de la palabra.
June 23, 2016
Es la primera vez que leo un libro acerca de esta temática. Si bien algunas partes fueron un poco confusas, es interesante ver cuál es el origen de algunas de las palabras más comunes y la evolución de sus significados.
March 16, 2011
Indispensable, un ensayo perfectamente logrado.
April 12, 2018
Ivonne Bordelois ganó el Premio Nación-Sudamericana 2005. advierte la contratapa del libro.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews