Ilias: Trooja sõda

Η Ελλάδα των Θρύλων

by Stelio Martelli, Mart Aru (Translator), Libico Maraja (Illustrator)

Rohkete illustratsioonidega ümberjutustus Homerose «Iliase» ainetel.

Genres: Mythology, Childrens, Classics, Fantasy

79 pages, Hardcover

First published January 1, 2010

Reviews

[Konstantinos M.]

Η συναρπαστική ιστορία των Αχαιών ενάντια στους Τρώες, όπως την περιέγραψε ο Όμηρος, διασκευασμένη για παιδιά, μας συντρόφευσε τα βράδια πριν τον ύπνο τις τελευταίες ημέρες.

Ξέθαψα πριν λίγα χρόνια αυτή την έκδοση από τις εκδόσεις Στρατίκη από τη βιβλιοθήκη του πατρικού μου και γεμάτος αναμνήσεις και νοσταλγία ανυπομονούσα να έρθει η στιγμή που θα τη διαβάσω, με τα παιδιά μου αυτή τη φορά. Φέτος που η μεγάλη διδάσκεται την Ιλιάδα στην τρίτη δημοτικού, ήρθε η στιγμή. Ίσως, βέβαια, η συγκεκριμένη έκδοση θα εκτιμούνταν περισσότερο από ένα παιδί 9-10 ετών, αν και ο 7χρονος γιος μου φαίνεται να την ευχαριστήθηκε δεόντως, περισσότερο μάλλον από τη μεγάλη αδερφή του. 😏

Σειρά έχει η Οδύσσεια, από τις ίδιες εκδόσεις!

[Hoàng Minh Đức]

Cũng như phần trước, hình ảnh đẹp, từ ngữ trong sáng, phù hợp đối tượng trẻ em. Phần trước chủ yếu mô tả về các vị thần và 1 số truyện xung quanh thì phần này mô tả trọn vẹn cuộc chiến thành Troy. Vì thế có lẽ mà điểm yếu của cách viết thu gọn bớt chi tiết bị bộc lộ, mạch truyện không liền mạch, đôi khi hơi lặp lại theo cấu trúc kiểu: Phe Hy Lạp tấn công, các vị thần nổi giận ngăn cản phe Hy Lạp thắng, Phe Troy lại mạnh lên lấn át, các vị thần ủng hộ phe kia lại can thiệp, ngược lại.

[Kaupo Rebane]

Vormilt nagu lasteraamat, aga sisult üks hull verepulm, tapetakse ja saadakse tapetud. Sõda - ühe linna piiramise - on kestnud üheksa aastat, viimased päevad muutuvad eepiliseks. Hirmutavam kui vaenlaste arvukus, on nende liidrite isiklik karisma. Aul on tähtis roll: vahepeal lepitakse kokku, et teeme üheskoos pausi, teinekord jälle üritatakse vaenlase korjust võimalikult palju rüvetada. Tegelikult juhivad kogu mängu jumalad, sekkudes mitmel erineval moel.

[Hanneleele]

Ma jumaldasin seda, eriti üht lehekülge Briseise pildiga. Ja Ateena pilti. No üldse...

[Knjiški Ahilej]

4.6

[Mina Zadravec]

Jako dobro ako volite staru grčku. Malo teško za čitanje u početku ali se navikneš.