Nouvelle édition de Le cas Wagner de Nietzsche augmentée d'annexes (Nietzsche, sa vie et sa pensée par Andler; La philosophie de Nietzsche par Lichtenberger; La jeunesse de Nietzsche par Lizewa).
L'ouvrage a été spécifiquement mis en forme pour votre liseuse. - Naviguez par simple clic de chapitre à chapitre ou de livre à livre. - Accédez instantanément à la table des matières hyperliée globale. - Une table des matières est placée également au début de chaque titre.
A PROPOS DE L'ÉDITEUR : Les éditions Arvensa, leaders de la littérature classique numérique, ont l'objectif de vous faire connaître les oeuvres des grands auteurs de la littérature classique à un prix abordable, tout en vous fournissant la meilleure expérience de lecture sur votre liseuse. Tous les titres sont produits avec le plus grand soin et bénéficient d'un système de navigation optimale.
Le service qualité s’engage à vous répondre dans les 48h.
Retrouvez tous les titres et offres privilégiées des éditions Arvensa sur leur site.
Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German classical scholar, philosopher, and critic of culture, who became one of the most influential of all modern thinkers. He began his career as a classical philologist before turning to philosophy. He became the youngest person to hold the Chair of Classical Philology at the University of Basel in 1869 at the age of 24, but resigned in 1879 due to health problems that plagued him most of his life; he completed much of his core writing in the following decade. In 1889, at age 44, he suffered a collapse and afterward a complete loss of his mental faculties, with paralysis and probably vascular dementia. He lived his remaining years in the care of his mother until her death in 1897 and then with his sister Elisabeth Förster-Nietzsche. Nietzsche died in 1900, after experiencing pneumonia and multiple strokes. Nietzsche's work spans philosophical polemics, poetry, cultural criticism, and fiction while displaying a fondness for aphorism and irony. Prominent elements of his philosophy include his radical critique of truth in favour of perspectivism; a genealogical critique of religion and Christian morality and a related theory of master–slave morality; the aesthetic affirmation of life in response to both the "death of God" and the profound crisis of nihilism; the notion of Apollonian and Dionysian forces; and a characterisation of the human subject as the expression of competing wills, collectively understood as the will to power. He also developed influential concepts such as the Übermensch and his doctrine of eternal return. In his later work, he became increasingly preoccupied with the creative powers of the individual to overcome cultural and moral mores in pursuit of new values and aesthetic health. His body of work touched a wide range of topics, including art, philology, history, music, religion, tragedy, culture, and science, and drew inspiration from Greek tragedy as well as figures such as Zoroaster, Arthur Schopenhauer, Ralph Waldo Emerson, Richard Wagner, Fyodor Dostoevsky, and Johann Wolfgang von Goethe. After his death, Nietzsche's sister Elisabeth became the curator and editor of his manuscripts. She edited his unpublished writings to fit her German ultranationalist ideology, often contradicting or obfuscating Nietzsche's stated opinions, which were explicitly opposed to antisemitism and nationalism. Through her published editions, Nietzsche's work became associated with fascism and Nazism. 20th-century scholars such as Walter Kaufmann, R.J. Hollingdale, and Georges Bataille defended Nietzsche against this interpretation, and corrected editions of his writings were soon made available. Nietzsche's thought enjoyed renewed popularity in the 1960s and his ideas have since had a profound impact on 20th- and early 21st-century thinkers across philosophy—especially in schools of continental philosophy such as existentialism, postmodernism, and post-structuralism—as well as art, literature, music, poetry, politics, and popular culture.
إنهم يعبرون عن فهم خاطئ للحب. يعتقدون أنهم لا–أنانيّين فِي الحب. لأنهم يضعون نصب أعينهم مصلحة كائن آخر على حساب مصلحتهم غَالِباً. غير أنهم يريدون مقابل ذلك أن يمتلكوا ذلك الكائن الآخر... ولا يشذ فِي ذلك حتى الله نفسه. إنه أبعد ما يكون عن أن يُفكّر: «إن كنت أحبك. فأي شيء يعنيك فِي ذلك؟» – بل إنه يغدو فظيعاً إن لم نبادله المحبة. «إن الحب (وهذه المقولة تنطبق على الله كما على البشر) هو أكثر الأحاسيس أنانية. وبالتالي. أقلها سخاءً. عندما يُجرح.
ما الذي أريده فِي الحقيقة من الموسيقى؟ أن تكون بهيجة وعميقة. مثل ظهيرة من شهر أكتوبر. أن تكون شخصية. مرحة. أنثى صغيرة لذيذة ذات كيد ودلال...
كل فن. وكل فلسفة. تجب أن تعتبر وسيلة علاج وتمتين للحياة الصاعدة. أو للحياة الماضية إلى الانحدار: وكلاهما يفترضان ألماً ومتألمين. لكن هناك نوعان من المتألمين: الذين يتألمون لفائض فِي الطاقة الحياتية. والذين يطلبون فناً ديونيزياً ورؤية تراجيدية إلى الحياة. فِي باطنها كما فِي تجسدها الظاهري. وهناك الذين يتألمون عن فقر وترهل فِي الطاقة الحياتية. والذين يطلبون الراحة. والسكون والسطح الراكد. أو النشوة. والصراع. ومخدّر الفنّ والفلسفة. والانتقام من الحياة هو النوع الأكثر شهوانية للنشوة بالنسبة لهؤلاء!... وشوبنهاور وفاغنر يستجيبان تماماً إلى الحاجة المزدوجة لهذا النوع الأخير. فهما ينفيان الحياة. ويفتريان عليها. وبذلك يكونان نقيضين لي. والأكثر ثراء فِي الطاقة الحياتية. ديونوزوس رباً وإنساناً. يمكنه أن يسمح لنفسه. لا بالمشهد الفظيع والمريب فقط. بل بالفعل الفظيع أيضاً وكل ترف التدمير والتفكك والنفي. لديه يبدو الفعل الشرير والعبثي والقبيح مباحاً. تماماً كما يبدو مباحا للطبيعة. وذلك وفقاً لفائض فِي الطاقات المولدة والمجددة التي بإمكانها أن تجعل من الصحراء أرض خصب وثراء.
فنحن الناقهون إن كنا فِي حاجة إلى فن. فسيكون فناً آخر. ساخراً. مرحاً. خفيفاً. فناً على نحو رائع من السكينة. على نحو رائع من الصنعة. متوهج مثل شعلة كريستالية تخترق سماء لا تغشاها سحب! وقبل كل شيء: فن لفنانين. للفنانين دون غيرهم! سنكون على دراية أفضل بعدها بما يلزم لهذا الغرض: المرح. كل ضرب من المرح أيها الأصدقاء!... إننا الآن على معرفة جيدة بكثير من الأشياء. نحن العارفون: ولكم سيكون علينا الآن أن نتعلم كيف ننسى جيّداً. وكيف نكون غير عارفين جيّدين. كفنّانين!...
Slučaj Vagner nije neko bitno Ničeovo delo nego eto, pamfletić u kome Niče ispoveda kako se razočarao u Vagnera i usput standardno šiba po nemačkim filistrima. Ali istovremeno je tipičan Niče: otrovno sarkastičan, krajnje pronicljiv, mučno iskren i naravno LUD KAO STRUJA. (mnogo volim Ničea i nije on kriv što su ga nacisti posle prisvajali. dobro, možda malo.)
"Tatsächlich hat er sein ganzes Leben einen Satz wiederholt: daß seine Musik nicht nur Musik bedeute! Sondern mehr! Sondern unendlich viel mehr!... »Nicht nur Musik« – so redet kein Musiker."
This extraordinary essay is for people who know and value Wagner, Nietzsche, and nineteenth-century German culture, in that order. That Nietzsche knew and valued Wagner is an understatement, but here he works out the process by which he came to develop his own identity and worldview despite Wagner. In the process, he offers a model, especially to his German contemporaries, how to avoid being swallowed by profound thinkers who bring forth entire worlds out of themselves. And this warning is badly needed - countless enthusiasts have been swallowed whole by Kant, or Hegel, or Wagner, or Heidegger ... or Nietzsche ... and never found a thing of their own to say, in their own way.
For those who know the times, the book contains countless penetrating insights, not the least of which pertains to Goethe, whom Nietzsche regards in some sense as a counter-foil to Wagner.
هذا العمل هو مغاير في طبيعته لبقية أعمال نيتشه حيث يتعرض بشكل شخصي لريتشارد فاغنر - الموسيقي الألماني الملحن و مؤلف الأوبيرات ، لقد مرت علاقة نيتشه بفاغنر بمرحلتين متناقضتين : الأولى حيث كان نيتشه أحد المتيمين بفاغنر ، المعجبين به و المتأثرين به كحال بقية الشباب الألمان. و يعود سر التأثر هذا لنوعية الموسيقى التي كان يستخدمها و يوظفها فاغنر و أدبياته المسرحية التي كانت تعكس مفاهيم الترانسدتالية ( الصدق، الاخلاص، العظمة، اللا أنا و غيرها) و كان فاغنر متمكناً من ايصال هذه المفاهيم عبر موسيقاه بشكل مؤثر جداً.
التغير في علاقة نيتشه بفاغنر بعد سنوات طويلة من التبعية ، يعزوه نيتشه لتغير مفاهيمه الفلسفية فهو الان ضد الترانسدتالي و ضد المتعالي الذي بشر بأفوله و بشر بالعودة للواقع ، حيث حارب كما يقول - طرح الفلاسفة للمفاهيم المتعالية التي لا يوجد لها مصاديق في الواقع.
نيتشه إن صح أن نسميه فيلسوف العودة للواقع يقدم نفسه كضد لكل ما ينسب نفسه للمثل الأفلاطونية - و هكذا لم يكن يجد في فلسفة هيغل فقط تجسيداً للبحث عن مثل خيالية ، بل كذلك في موسيقى فاغنر فانبرى يصب جام غضبه على الاثنتين الفلسفة و الموسيقى.
حلل موسيقى فاغنر و تركيبتها و درس أثرها المباشر على الفيزيولوجيا الانسانية و المزاج و الاعصاب ، هكذا يوصل لنا مفهوم الموسيقى ، فيقول "ما الذي أحتاجه أنا من الموسيقى سوى أن تجعلني خفيفاً قادراً على التحليق ، لا كموسيقى فاغنر التي تثقلني بالهموم ".
رفض نيتشه المتعالي فلسفةً فرفض معه المتعالي نغماً و موسيقىً كذلك و ربط بينهما فقال أنه لا وجود للجميل في حد ذاته، في إشارة منه لنقد فلسفة هيغل الاستطيقية ( فلسفة الجمال). و قدم لنا رؤية بديلة عن الموسيقى الفاغنرية و هي الالحان الزرادشتية التي ختم بها كتابه ببعض الأبيات الشعرية كعادته الأدبية المتميزة يقول :
فقيراً عليك أن تصبح ، أيها الأحمق الحكيم، إن كنت تريد أن تكون محبوباً فلا يحب الناس غير المتألمين و لا يمنح الناس محبةً إلا للمعوز الجائع: لتغدق على نفسك أولا، أي زرادشت.
"To turn my back on Wagner was for me a fate; to like anything at all again after that, a triumph. Perhaps nobody tried harder to resist it; nobody was happier to be rid of it."
By the time young Nietzsche first met Richard Wagner, Wagner was already a renowned musician. His music was the talk of the Europe. In this critique of Richard Wagner, Nietzsche dares to separate himself from his major inspiration. After years of being in his shadows, Nietzsche finally realised that beneath the facade of music, there is a desperation of the actor dying to appear on the forefront. The realisation that Wagner didn't believe in things that he sold to his devotees disgusted him furthermore. Nietzsche admired Wagner passionately and thus he criticized him with as much passion. The Case of Wagner is a curious case of self-overcoming where Nietzsche also finds himself by coming out of an influence that he no longer associated himself with. A bold essay on admitting one's hero as a farce. A lie. A mere actor.
أنا مندهش من قدرة نيتشه الرهيبة على أن يمسح الأرض بأي أحد حتى لو كان من أشد المعجبين به في وقت ما، قدرته على وصف شخص بمنحط وعبقري في نفس الجملة، قدرته على انتقاد التورية خلف الرمزية والجمل المتناقضة علمًا أنه أكثر من يستعمل هذا الأسلوب. كما أن نيتشه يبدو شديد الامتعاض من حس فاغنر التقدمي ويفضل الموسيقى الكلاسيكية التي تلتزم بالقواعد الصارمة كرجل عاجوز غير مستعد لسماع أي جديد!
Nietzsche's polemiek tegenover Wagner. Het is meer een strijd tegen de decadentie dan tegen Wagner zelf, die jammer genoeg, volgens Nietzsche, in de decadentie gevallen is. "Wagner de rug toe te keren, was voor mij een noodlot; daarna weer opnieuw van iets te kunnen genieten, een overwinning." Dit is een boek over Nietzsche's overwinning op de decadentie. Zijn zelfoverwinning.
Չեմ կարծում, որ այս գիրքը ինչ-որ նոր բան կարող է տալ ընթերցողին: Ավելի շատ նման է ոչ թե փիլիսոփայական աշխատության, այլ ռեփ-բաթլի, այս դեպքում ավելի շատ ինտելեկտուալ բաթլի: Այո, կիրառվում են մի շարք փիլիսոփայական փաստարկներ, հիմունքներ, բայց այդ ամենն իրականացվում է բացառապես Վագներին ցեխը կոխելու համար, ումից Նիցշեն շատ հիասթափվել է:
Գիրքը հետաքրքիր է կարդալ միայն այն դեպքում, եթե կարդացել եք հեղինակի նախորդ գրեթե բոլոր գործերը: Հետաքրքիր է հետևել՝ ինչպես է Վագները «ընկնում փիլիսոփայի աչքից»:
Իսկ քննադատությունն իսկապես նիցշեական է, այսինքն անխնա, դաժան ու դիպուկ, ու իհարկե, ծայրահեղ չափազանցված: Միայն Նիցշեն կարող է անհատին մեղադրել համաշխարհային որևէ պատուհասի համար: Վագներին նա անվանում է հիվանդություն, որով տառապում են բազմաթիվ մարդիկ:
نيتشه ذو اللسان السليط، في هجاء فاغنر صديق الأمس عدو اليوم، الذي كان مخلّصا، ومقدَسا لدى نيتشه، أصبح عديم الذوق وممثل/مدعي وموسيقي صغير.
هذا التحول العجيب في علاقتهما سببه قد يكون أن فاغنر استغنى عن أهدافه السابقة (محاربة الأخلاق القديمة المتمثلة لدى نيتشه -خصوصا- في الكنيسة) لدرجة أنه أّلف أوبرا مستمدة من التراث والنصوص المسيحية.
في فصل "كيف تخلصت من فاغنر" من الكتيب الثاني نجد الأسباب التي أدت إلى الانفصال والعداوة، يقول نيتشه: "راح يتنازل شيئا فشيئا لكل الأشياء التي أكن لها الاحتقار، بما في ذلك معاداة السامية.. كان الوقت قد حان فعلا للانفصال والوداع في ذلك الحين؛ ولم يطول انتظاري على أية حال حتى جاني الدليل على ذلك. هاهو ريشارد فاغنر أكبر المنتصرين في الظاهر، وهو في الحقيقة التي رومنطقي يائس في طول الانحلال، يخر فجأة عاجزا ومنهارا أمام الصليب المسيحي".
نيتشه كان لديه الهاجس منذ صغره أن يصبح موسيقيا، هجاء فاغنر -المقدّر في ألمانيا- ربما ليس سوى حقد دفين عن عجزه وعدم امتلاكه تلك الموهبة. أو ربما أن فاغنر قام بمسرحة الموسيقى والمسرح عند نيتشه دون فن. أو لهذا السبب أو لذاك أو أو. أتسائل هل بالفعل موسيقى فاغنر لها هذا الخطر الذي دفع نيتشه لكتاب هذين النصين؟ أم أن الموسيقى الفاغنرية ليست سوى قميص عثمان وباب لنيتشه لشتم وهجاء فاغنر لسبب آخر قد يكون شخصيا؟
علاقات نيتشه متقلبة، مع فاغنر مع المرأة مع شوبنهاور وحتى مع نفسه تقريبا.
ولكي يفهم نيتشه في السياق النيتشوي. فيجب أن يُدرس لا يُقرأ.
Une longue diatribe contre la musique wagnérienne, qui, pour Nietzsche, serait l'archétype de la lourdeur et de l'imposture, témoin d'une décadence sans conteste de son temps. J'avoue que le sujet choisi pourrait se justifier (c'est avant tout une question de goût musicaux et de contexte historique) mais c'est tellement lourd que ça en devient pénible à lire. Je résume en bref : Nietzsche n'aime pas/plus la musique wagnérienne.
became strangely influential on the way i approach music, but also art in general, something that I'm definitely a bit ambivalent about and still working through
Well, that was a surprisingly easy read. Or, 'fluent' might be a better term. Nietzsche is never easy, and I'm sure I cannot have exhausted this work. But then again, that is not possible at all, anyway. It also shows for my level of familiarity with Nietzsche. This is the ninth work of his that I have finished now, out of the twelve works published during his lifetime. There's no other author of whom I have read as much as I have of Nietzsche's.
Nevertheless, it was a significantly different reading experience from his earlier works. This seems to me to be the clear break towards the third period that academics generally discern within these twelve works. I'd say this is the most personal work I've read of his, so far - I really got the sense that I was reading the thoughts of Nietzsche the human, Nietzsche as both emotional and rational. The works before this were clearly the works of Nietzsche the (developing) philosopher, the emphasis in style was definitely rational and structured. The break therefrom was already visible in On the Genealogy of Morals. Here, in The Case of Wagner and Nietzsche contra Wagner, the emotion enters, but with a velocity and vehemence that might, indeed, have foreshadowed his mental, if not spiritual, breakdown. He was clearly not in balance.
Still, all of this is not to say that there is no value in this work. This disbalance is not a total state. Indeed, at times this balance is struck - just never for long. But in these moments, oh, the sagacity, beauty, structure of what he has to share - it shines!
This balance might be the position of genius.
"[...] wat er ontbreekt is de eenzaamheid, al wat volmaakt is verdraagt geen getuigen..."
Or, in a free translation from the Dutch:
"[...] what it lacks is solitude, all that is perfect cannot bear witnesses..."
(God, this is a clear example of how a translation to English is quite clumsy, whereas I believe the Dutch - with its proximity to German - does manage to convey the essence of what Nietzsche wrote. Nevertheless, this is based on the Dutch translation only, I have not got the German original. Now I start to see the translator's challenge, and now I start to want to read the original German. Oh god.)
I honestly sat here for quite some time trying to decide what to give this novel on a 1-5 scale (they really need to add half stars to this app) but I have finally decided to give it a 3. Nietzsche has grown to become one of my favorite philosophers despite his relatively small body of work. This book is the classic case of an admirer who realizes the man he reveres is not at all what he expects. Wagner was a man he once idolized, but quickly grew disgusted with as he met him and realized he did not believe at all in what he preached. Although it’s a pretty short read Nietzsche found a way to jam it full of connections to other influential figures, works of art, and various other topics per his usual style. I honestly don’t have much to add to this one other than that I’ll probably go back and read it again to hopefully try and pull more out of it.
The topic itself is interesting, open for discussion, and can have many personal and phiolsophical interpretations. Different experience, challenges your mind.
Pamphlet présentant Wagner comme névrose et s’érigeant contre la consécration du comédien, témoin de l’entropie moderne: "Que le théâtre ne devienne pas l’art souverain. Que le comédien ne devienne pas corrupteur des purs. Que la musique ne devienne pas un art de mentir."
Ainsi pour Nietzsche, Wagner et Victor Hugo signifient une seule et même chose : "que dans les cultures de décadence, et surtout là où la décision revient aux masses, l’authenticité devient superflue, néfaste, séparatrice. Seul le comédien suscite encore la grande exaltation."
Abhorrant toute musique dont l’ambition consiste seulement à séduire les nerfs, Nietzsche encense Bizet, Händel, Rossini mais tacle sévèrement Liszt ou Brahms, sous-fifres wagnériens – "Brahms reste émouvant aussi longtemps qu’il se disperse en secret, ou bien qu’il pleure sur lui-même – c’est en cela qu’il est moderne"
Au fil des pages se dévoile une diatribe dépassant l’objet du pamphlet en tant que tel. Procédant par induction, c’est avant tout le "moderne" en Wagner que Nietzsche cloue au pilori. Aussi la lecture de ce brulot est à recommander ne serait-ce que pour l’épilogue ; résumé définitoire implacable et concis, de la "modernité".
Un Nietzsche sans une once d’optimisme : "Tout va mal. Le délabrement est général. La maladie agit en profondeur." Enfin presque : "en soi, la possibilité n’est pas exclue qu’il y ait encore quelque part en Europe les restes d’une espèce plus forte, d’hommes typiquement inactuels : et de là, on pourrait espérer aussi pour la musique l’avènement d’une beauté et d’une perfection tardives."
En vérité, c’est en maquisard de la noble morale – morale des maîtres – que Nietzsche se pose, contre la morale chrétienne exsudant d’un Parsifal wagnérien: "Le chrétien veut en finir avec lui-même (…) – La noble morale, (…) à l’inverse, plonge ses racines dans une acceptation triomphante de soi-même, - (…) et elle a pareillement besoin de symboles et de pratiques sublimes, mais seulement "parce que le cœur déborde. Tout le bel art, tout le grand art se trouve là : leur nature commune est la gratitude."
Lecture tantôt laborieuse, tantôt fortement cadencée où Nietzsche p(r)èche par esprit canaille. "Le cynique t’aura averti – cave canem..."
Care este prima şi ultima exigenţă a unui filozof faţă de sine însuşi? Să învingă în el epoca sa, să devină «atemporal». Aşadar ce anume are de înfruntat cu cea mai mare tărie? Tocmai ceea ce-l face să fie un vlăstar al epocii sale. Fie! La fel ca Wagner, sunt un copil al acestei epoci, adică un decadent; cu deosebirea că mi-am dat seama de asta şi m-am împotrivit. Filosoful din mine s-a împotrivit. Ceea ce m-a preocupat cel mai mult a fost într-adevăr problema decadenţei – am avut motive pentru aceasta. Chestiunea „binelui” şi a „răului” nu este decât o variantă a aceleiaşi probleme. Când eşti clarificat asupra simptomelor decadenţei înţelegi şi esenţa moralei – înţelegi ce se ascunde sub denumirile ei cele mai sfinte: viaţa sărăcită, voinţa de a pieri, marea istovire. Morala este o negare a vieţii… Pentru a îndeplini o asemenea misiune îmi trebuia o anumită disciplină personală: a lua atitudine împotriva a tot ce era bolnăvicios în mine, inclusiv împotriva lui Wagner, a lui Schopenhauer, a întregii „umanităţi” moderne. — Îmi trebuia o adâncă înstrăinare, răceală şi dezmeticire în faţa a tot ce este vremelnic şi în spiritul epocii, iar ca dorinţa supremă – privirea lui Zarathustra, privire ce îmbrăţişează de la infinită distanţă fenomenul „om” şl-1 contemplă de la înălţime… Ce scop măreţ – câte sacrificii n-ar merita; ce „biruinţă de sine”! Ce „negare de sine”! Marele eveniment al vieţii mele a fost o vindecare. Wagner nu aparţine decât maladiilor mele.
This essay inevitably says far more about Nietzsche than it does about Wagner. It reveals, surprisingly - given the length - better than BGAE and Genealogy, a deep, melancholy contempt for the carnival artist (of which Wagner is merely the latest incarnation) as the crowned non plus ultra of modernity. The postscripts, brief but incisive, demonstrate that at this stage in his development N. was increasingly drawn to a fatalistic acceptance of a creative-destructive cycle, with the creative pole safely confined to an idealized (Roman) antiquity and the destructive identified with the imbecillic 'Christian' imperialism of Wagnerian Prussia.
j ai trouve ca nul je trouve ca se fait trop pas de juger la musique de quelqu un alors qu on ne sait que blablater et meme pas jouer de la flute je pense que ce friedrich est un gros jaloux voila tout
اعترف انني اجد صعوبة ... حصلت على مبلغ جيد فقررت شراء موسوعة هذه المرة واحترت بين نيتشيه وشوبنهاور فاخترت نيتشيه قرأت ٣ كتب فوجدت صعوبة بسلاسة الافكار وصعوبة بالترجمة ربما وصعوبة في استخلاص فكرة او حكمة لكني مصرة ان استغل ماانفقته حتى اخر كتاب
Less clear and more hand wavy, e.g. "it's this way, the music has gone down the sink ..." Though one part is very interesting: what has he got against Wagner? He basically sees Wagner not as musician or artist, but more of a revolutionary 'father' figure. Nietzsche relates to us the originally intended ending of The Ring; that old ideals and laws would be thrown out in favor of a new age of social utopia -- but that this idea was destroyed after reading Schopenhauer; and instead replaced by a nihilistic vision. I don't know if I agree; I am also not super knowledgeable of the Wagner opera's. Nietzsche does say though that no other music surpasses Wagner's (except maybe Bizet's Carmen? he does seem to associate it with a 'lighter' being; but he also mentions his GREAT IMPROVEMENT from it -- which must certainly be ironic, as he hates being 'improved' by art) -- not even Brahms manages to -- instead Wagner is the ultimate Accelerationist towards neurosis (and nihilism?). I am too out of the Ring loop to say whether Wagner fails. Whether Wagner truly is decadent, too sensational (too intoxicated, beer-like), and not of a big enough form -- is not for me to say at the moment. It did irk me though; it sometimes seemed like this step for Nietzsche was more of a personal matter; he had sucked Wagner's D*ck too long, and needed to clear himself; to stand on his own two feet. To leave the father and become something of his own right. I wish Nietzsche would explain things clearer. This feels more like a Period Piece; a work for those in the know; for his friends to read and agree with. And from the preface it does seem like he truly does only care about his project against Nihilism, and this is a detour; without much substance. To clear himself.
من خلال كتابه "قضية فاغنر"، يقدم فريدريك نيتشه نقداً لاذعاً لموسيقى وفلسفة ريتشارد فاغنر، معبراً عن تحول جذري في موقفه من الإعجاب إلى الرفض الشديد. يرى نيتشه أن أعمال فاغنر تمثل انحطاطاً جمالياً، حيث تعزز أسلوباً مفرطاً في العاطفية والإثارة الدرامية الزائفة، مما يغذي مشاعر سطحية ويُشجع على نوع من العدمية السلبية. هذا يتناقض بشكل صارخ مع فلسفة نيتشه نفسه التي تدعو لتأكيد الحياة وقبولها بكل قوتها وتعقيداتها.
يصف نيتشه تأثير فاغنر على الثقافة الألمانية بأنه علامة على تدهور أعمق، حيث يربط شعبيته الواسعة بقصور في الفهم النفسي والجمالي لدى الجمهور. في نظر نيتشه، يمثل فاغنر نزعة مرضية في الفن، تُرضي الجماهير الباحثة عن الهروب من الواقع بدلاً من مواجهته بشجاعة. كما ينتقد نيتشه المسرح الفاغنري بوصفه عرضاً استعراضياً يفتقر إلى العمق، يعتمد على التأثيرات الصاخبة بدلاً من القيمة الفنية الحقيقية.
الكتاب ليس مجرد هجوم على فاغنر، بل هو أيضاً تأمل في طبيعة الفن والثقافة، حيث يطرح نيتشه أسئلة جوهرية حول دور الفن في حياة الإنسان: هل يجب أن يكون الفن وسيلة للهروب من الذات، أم أداة لتكريس القوة والإرادة؟ بهذا المعنى، يصبح النقد الموجه لفاغنر جزءاً من مشروع نيتشه الأكبر في تفكيك القيم التقليدية وبناء فلسفة جديدة تقبل التناقضات وتتحدى السائد.
اللغة في الكتاب حادة وساخرة، تعكس خيبة أمل نيتشه من فنان كان يعتبره في السابق مصدر إلهام، قبل أن يكتشف فيه كل ما يعارضه. رغم قسوة النقد، تبقى الحجج عميقة ومثيرة للتأمل، مما يجعل الكتاب نصاً مهماً لفهم تطور فكر نيتشه ونقده للحداثة الفنية.
"Wagner is sung only with a ruined voice: the effect is 'dramatic'".
The Case of Nietzsche was a short pamphlet written by Nietzsche; it is a crippling and stunning blow at the famous Richard Wagner, a German composer. It is difficult to strongly agree or disagree with Nietzsche on his opinions of Wagner, but I do share his disdain towards Wagner's antisemitism. Nietzsche's work is more of a critique of his own perceived stupidity than of Wagner himself, it seems. Nietzsche was good friends with Wagner after the latter commented on Nietzsche's book The Birth of Tragedy, praising it. However, he was only praising it because Nietzsche classified his music as 'Dionysian', which meant that Nietzsche enjoyed it. However, Nietzsche gradually departed from him, and proceeded to write this critique of Wagner. However, it was not a spur of the moment critique. These feelings towards Wagner had developed for years, mostly because of how alluring and enticing Wagner was to Nietzsche. This work by Nietzsche is definitely one that you should not skip, especially if you aim to understand Nietzsche as a person AND a philosopher. 4/5
نيتشه ضد فاغنر مقال نقدي لفريدريك نيتشه، يتألف من مقاطع معاد تدويرها من أعماله السابقة. وقد كتب في عامه الأخير من الوضوح (1888-1889)، ونشره في عام 1889.
نبذة الكتاب هو نقد لريتشارد فاغنر وإعلان انفصال نيتشه عن الفنان الألماني، الذي تورط نفسه كثيرًا، في نظر نيتشه، في حركة فلكيش ومعاداة السامية. لم تعد موسيقاه تمثل «تأثير فلسفي» محتمل، ومن المفارقات مقارنة فاغنر بجورج بيزيه. ومع ذلك، فإن نيتشه يقدم فاغنر على أنه مجرد عرض محدد لـ «مرض» أوسع يؤثر على أوروبا: أي العدمية. يُظهر الكتاب نيتشه باعتباره ناقدًا موسيقيًا قديرًا، ويوفر بيئة لبعض تأملاته الإضافية حول طبيعة الفن وعلاقته بصحة البشرية في المستقبل.
التناقض يتناقض هذا العمل بشكل حاد مع الجزء الثاني من كتاب نيتشه «ولادة المأساة»، حيث أشاد بفاغنر على أنه يلبي حاجة في الموسيقى لتتجاوز الفهم التحليلي والعاطفي للموسيقى. أشاد نيتشه أيضًا بفاغنر بشكل كبير في مقالته «فاغنر في بايرويت» (جزء من تأملات متأخرة)، لكن خيبة أمله من فاغنر الملحن والرجل شوهدت لأول مرة في عمله عام 1878 «إنسان، كل البشر أيضًا». عاد أحد آخر الأعمال التي كتبها نيتشه إلى الموضوع النقدي لحالة فاغنر. في نيتشه كونترا واغنر، جمع نيتشه مقتطفات من أعماله ليبين أنه كان لديه نفس الأفكار حول الموسيقى، فقط لأنه أساء تطبيقها على فاغنر في الأعمال الأولى
Die Sprengkraft hinter Nietzsche's Grundgedanken und -Konzeptionen vermitteln einen Eindruck seiner inhaltlichen Qualität. Wenn Nietzsche eine Person psychologisch durchleuchtet, so hält er sich nicht in den engen Sphären, in denen sich Hobby-Psycholegen gewöhnlich tummeln, auf, sondern steigt hinab in die verborgensten Tiefen, in dem er das analysierte Wesen dem Licht preis gibt; nicht nur durch Beispiele legt er deren Motive, Triebe, Neigungen, usw. preis, sondern geht weit darüber hinaus indem er das Problem als ganzes sieht.
Eine sehr kurze Schrift, gleichsam reicher an Substanz als viele dicke Wälzer über Wagners Biographie. Mit wie üblich erstaunlicher Wortgewalt stellt er fest, worin Wagners Dekadenz liegt - etwas was mir nie aufgefallen wäre - und analysiert die zu Ende des 19.Jhrs. populäre Musik insgesamt auf eine solche Weise, dass man meinen könnte, er spreche von der modernen Pop-Unkultur: die Affekthascherei, Falschmünzerei, das Nachmachen großer Formen, das sich-zur-Schau-stellen, das Kleine als Großes verkaufen, das Massentaugliche... Faszinierend, nicht wahr?