A presente edição visa a divulgaão em português da obra de Hans Christian Andersen, escritor dinamarquês cuja obra literária, traduzida numa centena e meia de línguas, é uma mais lidas no mundo neste último século. na ocasião da celebração, em 2005, do bicentenário do seu nascimento.
Esta edição é patrocinada pela Embaixada Real da Dinamarca em Portugal, pela Comissão Nacional da UNESCO, pelo Comité Português para a UNICEF, e o Museu das Crianças.
Estão incluídos os seguintes contos: 'O Duende em Casa do Merceeiro' (1853) 'O Patinho Feio' (1843) 'O Monte da Sílfides' (1845) 'A Gota de Água' (1848) 'O Papílio' (1860) 'As Velas' (1870) 'O Elfo da Rosa' (1841) 'A Princesa e a Ervilha' (1835) 'É absolutamente certo!' (1852) 'Ib e Cristininha' (1855) 'O Anjo' (1843) 'Os Dias da Semana' (1868) 'O Jardineiro e o Senhor' (1872) 'A Pastora e o Limpa-Chaminés' (1845) 'Os Sapatos Vermelhos' (1845) 'A Casa Antiga' (1848) 'O Abeto' (1844) 'A Família Feliz' (1848) 'A Vestimenta Nova do Imperador' (1837) 'Histórias do Brilho do Sol' (1869) 'Os Cisnes Selvagens' (1838) 'A Arca Voadora' (1839) 'Olavinho Fecha-os-Olhos' (1841) 'A Sereiazinha' (1837) 'A Polegadazinha' (1835) 'As Flores da Idinha' (1835) 'O Homem dos Fantoches' (1851) 'O Sino' (1845) 'O Livro Mudo' (1851) 'A Sombra' (1847) 'Saltadores' (1845) 'A Rapariguinha dos Fósforos' (1845) 'O Rouxinol' (1843) 'O Fuzil' (1835) ' O Colarinho Postiço' (1848) 'O Firme Soldado de Chumbo' (1838) 'O Pequeno Claus e o Grande Claus' (1835) 'Sob o Salgueiro' (1853) 'João Pateta' (1866) 'O Sapo' (1855) 'No Pátio dos Patos' (1861)