Ричард Матесон (1926–2013) – автор бестселлеров «Я – легенда», «Адский дом», «Куда приводят мечты», «Невероятный уменьшающийся человек» и многочисленных рассказов. Один из наиболее успешных и знаменитых писателей в жанре мистики, он оказал заметное влияние на творчество Стивена Кинга и Дина Кунца. По мотивам многих его произведений были сняты кино-хиты («Дуэль», «Посылка», «Путь вниз» и др.), а роман «Я – легенда» экранизирован трижды. Коронный прием Матесона – одиночество в невыносимых для жизни условиях; его герои – обычные люди, попадающие в крайне необычные и опасные ситуации и вынужденные вести отчаянную борьбу за свое спасение. В этот сборник вошли его лучшие рассказы.
Un matrimonio recibe una misteriosa caja con un botón de pulsar y un extraño visitante les ofrece un trato: si accionan el botón, en alguna parte del mundo una persona que no conocen morirá, y el matrimonio recibirá a cambio una considerable suma de dinero... ¿que harían ustedes ?
Me ha encantado este relato corto, no sé que me esperaba, pero lo ha superado con creces, el final es magnífico.
La trama es la siguiente en casa de los Lewis aparece un paquete, llevada por la curiosidad la señora Lewis lo abre, dentro hay una caja de madera con un botón y éste está recubierto de una cúpula de vidrio y una nota que dice: "El señor Steward los visitará a las 8:00 pm".
El señor Steward llega puntualmente a las 8:00 pm para explicarle a los Lewis el funcionamiento de la caja, y también les da la llave para poder abrir la cúpula. Y les dice lo siguiente: Si aprietan el botón en alguna parte del mundo alguién que no conocen morirá y ustedes recibirán 50.000 dólares....y hasta aquí puedo contar....
Como curiosidad, creo que el libro La caja de botones de Gwendy de Stephen King, basa su trama con ciertas variaciones en este relato, en mi humilde opinión el de Matheson es mejor.
Es bueno, me ha gustado aunque me esperaba el final. Da para cierto debate moral y eso me gusta. Es un relato, 11 páginas, así que se lee en medio rato.
Es increíble como un relato tan corto puede reflejar tantas cosas cuando la trama es buena. Debate moral a tope...dinero a cambio de la muerte de alguien que no conoces...atrayente....pero moral? No se puede decir gran cosa de este relato sin que se pueda hacer spoiler porque es tan corto...apenas 20 páginas. Se lee en un suspiro. Lo recomiendo totalmente sobre todo para luego hacer debate entre amigos.
Eso si, ya podían haber puesto al hombre como el tentado porque sinceramente me ha recordado a Eva con la manzana...
4,5/5 Para ser un relato tan corto me ha sorprendido mucho y me ha encantado el dilema que plantea, en tan pocas páginas no paras de pensar en lo que harías tu y el final es alucinante.
К своему стыду, до этой книги я не знал, кто такой Ричард Матесон. В книге есть рассказ, по которому сняли целый фильм - это все, что я знал о сборнике. Каково же было мое удивление, когда с самого начала автор начал пугать страшилками, которые действительно получились пугающими. Причем мне очень понравилось то, что Матесон рассказывает свои истории с юмором и сарказмом. Историй в сборнике море на самый разный вкус. Есть чистая фантастика, есть триллеры, детективы, хоррор, мистика. Имхо, хотя бы один рассказ, но любому читателя покажется интересным. Я, наверное, не буду расписывать подробно, какие рассказы понравились больше. Единственную девятку получил рассказ про потерявшихся в космосе. Из восьмерок, безусловно, запомнился рассказ про спятившую боевую куклу, про женщину, чей приятель зашел в туалет придорожного кафе и не вышел, про кнопку и много тысяч долларов, которые свалятся на голову, если нажать на кнопку, про трак-убийцу, про мужа, который решил на заказное убийство своей жены. Вроде было много и так себе рассказов, но сборник читался очень приятно, и ни на один рассказ, который мне не очень зашел, я не обиделся. Действительно хороший сборник для любителей разных фантастических и не очень фантастических историй. А вот самое удивительное было то, что когда я глянул, в какие годы писались рассказы, то там значились в основном 50-ые и 60-ые годы прошлого века. И я могу смело сказать, что рассказы до сих пор свежи! Обязательно буду искать и читать другие произведения автора, Матесон хорош! 7/10
Buscando en la sección de terror me encontré con este relato y.... Me sentí estafada. Primero que nada debo recalcar que había visto la película de Cameron Díaz y James Marsden hace algunos años y fue una sorpresa encontrar que este relato se basaron para hacer la película que fue toda una relojería de tiempo lleno de situaciones que te hacen replantear sobre que serías capaz de hacer por necesidad o por mera curiosidad. Y me gustó demasiado esa película, y con ese final que te dejaba abierto a ese círculo de nunca acabar después de presionar el botón. Mi punto negativo creo que es lo más obvio; es un relato de 19pag.... Miserias 19pag que te dan con ganas de saber más y después de ese final que se puede interpretar de diferentes maneras (aparte que si debo admitir que me chocó ya que me había quedado trágicamente con el que pusieron la película), y te hace querer preguntarte la razón del porque les enviaron precisamente a ellos ya que eran una pareja de clase media normal sin necesidades económicas. También debo admitir que si no me hubiera visto esa película o recordado algunos detalles que te daban varias razones de peso para presionar el botón, me abría gustado más.
Was doing a deep dive on James Marsden wiki page and saw he was in The Box, which is based on the Twilight Zone episode, which is based on this short story.
I like this short story the best out of the three (just by reading the plot of the episode and movie) as there's more mystery about the man and the button, and the conundrum is isolated to this woman and her husband. The ending wasn't super chilling, but did work and I don't see WHY you'd adapt this to a movie and do that bonkers ass shit.
I didn’t read this in Spanish, but this seems to be the only way I can log just this story. It’s a good story. I read it in conjunction with revisiting Richard Kelly’s film adaptation of it (THE BOX). Very different, but thematically true to the material.
What can I really say about this story? Matheson is beloved for a reason.
"If it's some old Chinese peasant ten thousand miles away? Some diseased native in the Congo?" "How about a baby boy in Pennsylvania?" Arthur countered. "Some beautiful little girl on the next block?" "Now you're loading things." "The point is, Norma," he continued, "what's the difference whom you kill? It's still murder."
Magnífico relato corto que nos deja reflexiones morales muy importantes y profundas. En los tiempos que corren puede venir muy bien este tipo de textos que le abran los ojos y le remuevan la conciencia a más de uno, teniendo en mente aquello tan trillado de no desear el mal ajeno. Muy recomendable.
Es un cuento demasiado cortito pero que sorprende mucho. A una pareja le ofrecen 50,000 dólares a cambio de presionar un botón y al hacerlo, una persona que no conocen morirá. Es un dilema moral muy fuerte