Vision de Anáhuac y otros ensayos

by Reyes Alfonso

Por los años cuarenta el escritor Emilio Abreu Gómez se expresaba así de Alfonso Reyes: “A. R. vino al mundo bendecido por los dioses. La fama pregonaría su primer escrito. El destino no quiso que tuviera que luchar ni con la vida ni con las acechanzas que el oficio literario ofrece. Alfonso llegó un mediodía, en pleno sol. Su obra no tuvo mañana; y, es posible, que no tenga tarde.”
En 1983, casi a un cuarto de siglo de la muerte de Reyes, Jaime García Terrés dice lo siguiente: “Es bien reiterar en todos los tonos que A. R. constituye, en el contexto de nuestra literatura, una cumbre evidente. Su disciplina, su tenacidad, su sabiduría y su funcional elegancia le permitieron inaugurar en México una verdadera crítica moderna. Su dominio del lenguaje saneó el panorama literario y alentó la transparencia de sus palabras. Sus poemas rescataron valores que el versolibrismo desenfrenado había pretendido liquidar. Su afectuoso acercamiento a los jóvenes confirmó más de una vocación. Y la improvisación irresponsable sufrió a sus manos una derrota excepcional en nuestros anales patrios.”
Alfonso Reyes (1889-1959) nació en Monterrey; formó parte del Ateneo de la Juventud; se recibió de abogado en 1913 y al año siguiente viajó a España donde, entre muchos otros trabajos, hizo estudios en el Archivo de Indias, fue colaborador de El Sol y tradujo a Chesterton, Stevenson, Sterne... Colaboró posteriormente con Ramón Menéndez Pidal y escribió en la famosa Revista de Filología Española. Fue después funcionario del Servicio Exterior de México y, lejos o cerca del país, un brillante escritor “cuyo centro está en México y los radios de su circunferencia giran a todas partes”.

Visión de Anáhuac es la recopilación de diferentes ensayos: Visión de Anáhuac, Fray Servando Teresa de Mier, Apuntes sobre Valle-Inclán, Rubén Darío en México, Ruiz de Alarcón y el teatro francés, Tránsito de Amado Nervo, Pasado inmediato, Nuestra Lengua y Palinodia del polvo.

Genres: Spanish Literature

169 pages, Paperback

First published December 2, 1983

Reviews

[Efrén Ayón · Rating 3 out of 5]

El escrito principal, que no podría definir completamente como relato ni como ensayo, se siente un poco deslucido para mi gusto. Probablemente eso tenga más que ver conmigo y mi experiencia en la literatura que con Reyes. Nací en el ocaso del siglo XX, en plena era tecnológica y con una difusión más masiva que nunca, con información a raudales al alcance de mi mano y con la televisión frente a mí, rodeado de imágenes toda mi vida. Lo que intento decir es que, si bien me gusta pensar que estoy estimulando mi intelecto al leer, no podría decir lo mismo de mi imaginación. Aunque reconozco que algunos pasajes de Anáhuac son bellos y de una manufactura delicada y portentosa, no evocan nada en mí. Soy inmune y probablemente lo seré siempre.

En fin, creo que Reyes logra sus cotas más altas cuando deja de centrarse en lugares y comienza a enfocarse en personas. Sus recuentos históricos de personajes ilustres de latinoamérica tienen un ritmo cuidado y a menudo un desenlace cargado de talento poético. Es excesivo, como casi todo buen autor, pero cuando da en la tecla es maravilloso. Habla con una voz cargada de aprecio y respeto, con la distancia adecuada entre la admiración y la intimidad. Para muestra una de mis citas favoritas, en referencia a Amado Nervo:

Su ecuanimidad le permite apreciar con ojos serenos la hora que apenas ha cesado: lo que todavía es pasión para muchos, es ya para usted conocimiento.

Tiene un regusto a Borges que encandila, como bien apreciaba uno de mis mentores literarios. Un lenguaje extensivo y una estructura que se asemeja casi a la poesía (en donde me cuentan Reyes también es un hombre versado), pero sin perder la sencillez de quien ve a los demás con la reverencia adecuada. El pasaje perdería mucho de estar escrito a manera de tú, por ejemplo.

Redondean la experiencia un ensayo de la lengua española que es disfrutable, pero nada más, otro que es quizá más interesante que bueno (sin quitarle por ello ningún mérito a lo segundo) sobre el polvo (y el tiempo, y esto y lo otro), y una recreación sobre la educación en el siglo XIX en México que, aunque más extensiva y laboriosa de lo que me gustaría dada su condición evidente de recolección histórica, es por momentos absolutamente brillante y deliciosa.

[Jesus Garcia · Rating 4 out of 5]

This turned out to be quite an interesting and enriching book: not only does Reyes tell interesting stories and anecdotes from days gone by, but he also manages to convey and, coincidentally, set in stone, the political atmosphere and feeling of those pre-revolutionary days in and around Mexico, because, even when he might actually be talking about the 1500s or some other point in time, he does so in a way that allows his feeling of “current” politics to shine through. When it comes to "Visión de Anáhuac", I can understand why it's become a point of reference. With the first half of “Pasado Inmediato” being my favorite, out of the essays that were collected in this book. I’ll definitely be recommending this book to friends and colleagues.

[Guille · Rating 3 out of 5]

I wouldn't go as far as Borges ("the best prose written in Spanish, in either side of the Atlantic, in any era") but I can see why he would think that.

That being said, as good as the prose is... Who made this collection? Surely Reyes has more interesting essays? Visión de Anáhuac is good but most of the other topics go from passable to "this is only interesting if you went to class in this specific school". Crazy stuff.

[Mary Thelma · Rating 3 out of 5]

"Visión de Anáhuac" es el primer ensayo que leo de Reyes y me parece que su trabajo es más una síntesis justificada en las fuentes con conclusiones... generalizantes, en las que termina retratando imágenes narrativas a detalle.

[Xósem Amero · Rating 4 out of 5]

Un gusto leer a Alfonso Reyes. Es como una conversación con el hombre que cuenta parte de su caudal intelectual donde caben historias del Padre Mier, de Rubén Darío, de Amado Nervo.
Un libro esencial para conocer la historia intelectual del México de principios del siglo XX.

[Antonio Calderon · Rating 3 out of 5]

La primera impresión que me da Alfonso Reyes es de una persona muy erudita en cuanto a la lengua y literatura. Pero no me explico porqué se copia a sí mismo en el mismo libro. ¿Para qué decir dos veces lo mismo?, ¿Para qué repetir párrafos enteros? Creo que es un autor un poco sobrevalorado.

[Mariana · Rating 4 out of 5]

Ensayos poéticos e interesantes, sin embargo creo que oara apreciarlos por completo se necesita saber de antemano quienes son muchos de los personajes mencionados, y yo lamentablemente soy muy ignorante a ese nivel.

[Máquina Books · Rating 4 out of 5]

La Visión de Anáhuac y Fray Servando Teresa de Mier, los mejores del compendio! 👍🏻

[Emilia · Rating 3 out of 5]

Excelentes ensayos que a veces parecen inconexos, unidos con gran elegancia y delicadeza por “Palinodia del polvo”. Siempre lúcido, siempre genio, Alfonso Reyes.

[amai · Rating 5 out of 5]

Perfecto.
No hay mejores palabras para la descripción de lo que verdaderamente fue México, que las que Alfonso Reyes escribe en estos breves ensayos.
Es hermoso, sublime, te envuelve y no te deja escapar de su exquisita narración.
Es una excelente forma de adentrarse en el antiguo México.