What do you think?
Rate this book
María Domecq
María Domecq debería estar muerta según los cánones de la medicina. Noboru Yokoi debería estar muerto según los cánones de la historia. Uno es japonés, la otra es argentina. Juan Forn no conoce a ninguno de los dos, aunque ambos son sangre de su sangre. Encarnan el secreto mejor guardado de una familia en cuyo pasado se entretejen la génesis de la ópera Madame Butterfly y la barbarie de la Guerra del Paraguay, los códigos de honor navales y la Semana Trágica de 1919, la bomba atómica de Nagasaki y una comunidad utopista en el corazón del Brasil actual.
En un momento crucial de su vida, después de sobrevivir a un coma pancreático, el protagonista conocerá a María Domecq y a Noboru Yokoi, aprenderá de ellos cómo lidiar con el miedo a morir y con el miedo a vivir, y enfrentará la historia familiar silenciada y las contradicciones que él mismo lleva inscriptas.
En el cruce entre la historia íntima y la Gran Historia, Forn fabrica una potente máquina de narrar en torno de la decadencia de una clase y del poder curativo del amor en cualquiera de sus formas. A diez años de su publicación, esta novela consagratoria resiste intacta al paso del tiempo y propone renovados pactos de lectura.
En un momento crucial de su vida, después de sobrevivir a un coma pancreático, el protagonista conocerá a María Domecq y a Noboru Yokoi, aprenderá de ellos cómo lidiar con el miedo a morir y con el miedo a vivir, y enfrentará la historia familiar silenciada y las contradicciones que él mismo lleva inscriptas.
En el cruce entre la historia íntima y la Gran Historia, Forn fabrica una potente máquina de narrar en torno de la decadencia de una clase y del poder curativo del amor en cualquiera de sus formas. A diez años de su publicación, esta novela consagratoria resiste intacta al paso del tiempo y propone renovados pactos de lectura.
- GenresFiction
240 pages, Paperback
First published January 1, 2007
8 people are currently reading
366 people want to read
About the author
Juan Forn
36 books124 followersSu abuela, nacida en Gran Bretaña, y un vecino que durante su adolescencia le prestaba libros en inglés, determinaron su anglofilia. Los autores que tradujo fueron siempre de este idioma.
El primer libro que publicó fue uno de poesía, en 1979, pero pronto se convenció que ese no era su género. Viajó a Europa y de regreso comenzó a trabajar en 1980 como editor, primero en Emecé y después Planeta hasta 1995.
En 1994 fue invitado por el Woodrow Wilson International Center (Washington D. C.) para terminar su novela Frivolidad, que fue publicada en 1995. Posteriormente publicó Puras mentiras.
En 1996 creó el suplemento cultural Radar Libros del diario argentino Página/12, que dirigió hasta 2002. Ese año «un coma pancreático lo tuvo al borde de la muerte. Los médicos le advirtieron que debía 'aprender a parar antes de cansarse'. Él entendió. Se fue a vivir a Villa Gesell, localidad costera a 300 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires», donde residió el resto de su vida.
Tuvo, desde 2008, una columna semanal, que aparecía los viernes en la contratapa de Página/12. Editó cuatro libros con las crónicas que allí publicó. Tuvo otra sección —La tierra elegida— en la revista literaria colombiana El Malpensante.
En 2001 Página/12 editó cinco libros de Forn en formato económico.
En 2007 obtuvo el Premio Konex de Platino en la disciplina Periodismo Literario, otorgado por la Fundación Konex, y en 2017 el Diploma al Mérito del mismo premio.
En 2015 editó Los Viernes, una selección de sus contratapas en Página/12. En 2018 fue uno de los entrevistados en el filme documental La boya dirigido por Fernando Spiner.
Falleció en Villa Gesell el 20 de junio de 2021 a los 61 años de edad.
El primer libro que publicó fue uno de poesía, en 1979, pero pronto se convenció que ese no era su género. Viajó a Europa y de regreso comenzó a trabajar en 1980 como editor, primero en Emecé y después Planeta hasta 1995.
En 1994 fue invitado por el Woodrow Wilson International Center (Washington D. C.) para terminar su novela Frivolidad, que fue publicada en 1995. Posteriormente publicó Puras mentiras.
En 1996 creó el suplemento cultural Radar Libros del diario argentino Página/12, que dirigió hasta 2002. Ese año «un coma pancreático lo tuvo al borde de la muerte. Los médicos le advirtieron que debía 'aprender a parar antes de cansarse'. Él entendió. Se fue a vivir a Villa Gesell, localidad costera a 300 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires», donde residió el resto de su vida.
Tuvo, desde 2008, una columna semanal, que aparecía los viernes en la contratapa de Página/12. Editó cuatro libros con las crónicas que allí publicó. Tuvo otra sección —La tierra elegida— en la revista literaria colombiana El Malpensante.
En 2001 Página/12 editó cinco libros de Forn en formato económico.
En 2007 obtuvo el Premio Konex de Platino en la disciplina Periodismo Literario, otorgado por la Fundación Konex, y en 2017 el Diploma al Mérito del mismo premio.
En 2015 editó Los Viernes, una selección de sus contratapas en Página/12. En 2018 fue uno de los entrevistados en el filme documental La boya dirigido por Fernando Spiner.
Falleció en Villa Gesell el 20 de junio de 2021 a los 61 años de edad.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 49 reviews
August 12, 2021
Creo que los libros que termino devorando, que me llevan a poner en pausa cualquier obligación o quehacer, que me envuelven y me despiertan admiración son joyitas que tengo que recomendar con urgencia a cualquiera que me lea o me escuche.
Juan Forn murió hace un poco menos de dos meses y a mi la noticia me dejó muda inmediatamente después de arrancarme un NO ahogado y seco. Juan Sklar, quien tenía un vinculo personal con Forn y a quien la sorpresiva noticia de su muerte debe haber paralizado con mucha más violencia que a mi, movilizó a su tropa de seguidores para que le rindieran homenaje leyendo María Domecq, su libro consagratorio.
Pienso que este libro convergen todas las facetas de Forn: una periodística pero marcada por una esencia inevitablemente novelística, otra signada por la fascinación con la historia universal y una tercera, más íntima, poética y ondulante, en la que luchan el rechazo por sus orígenes fastuosos y la búsqueda personal de un hombre que pretende responder interrogantes filosóficos.
Amé todo: el cruce entre lo autobiográfico y la Historia, las texturas niponas leídas desde la lejana mirada argentina y la circularidad perfecta de un relato brillantemente narrado, en el que no sobra –ni falta– una palabra, una coma, y que aterriza con dulce suavidad y un dejo de nostalgia irreparable.
No tengo un vínculo íntimo que me una a Forn, sólo tuve la suerte de compartir dos horas de Zoom para hablar de Piglia y no le hice las preguntas que quería –que por cierto eran mucho más sobre su obra que sobre mi amado Piglia– porque “total tenemos la próxima clase“. Pero acá estoy, a tres días de haber elegido este libro entre la pila de pendientes, pensando que aunque no puedo escribir anécdotas compartidas sí puedo sumarme al homenaje y cumplir con mi deber cívico-literario de recomendarles que lean María Domecq.
Juan Forn murió hace un poco menos de dos meses y a mi la noticia me dejó muda inmediatamente después de arrancarme un NO ahogado y seco. Juan Sklar, quien tenía un vinculo personal con Forn y a quien la sorpresiva noticia de su muerte debe haber paralizado con mucha más violencia que a mi, movilizó a su tropa de seguidores para que le rindieran homenaje leyendo María Domecq, su libro consagratorio.
Pienso que este libro convergen todas las facetas de Forn: una periodística pero marcada por una esencia inevitablemente novelística, otra signada por la fascinación con la historia universal y una tercera, más íntima, poética y ondulante, en la que luchan el rechazo por sus orígenes fastuosos y la búsqueda personal de un hombre que pretende responder interrogantes filosóficos.
Amé todo: el cruce entre lo autobiográfico y la Historia, las texturas niponas leídas desde la lejana mirada argentina y la circularidad perfecta de un relato brillantemente narrado, en el que no sobra –ni falta– una palabra, una coma, y que aterriza con dulce suavidad y un dejo de nostalgia irreparable.
No tengo un vínculo íntimo que me una a Forn, sólo tuve la suerte de compartir dos horas de Zoom para hablar de Piglia y no le hice las preguntas que quería –que por cierto eran mucho más sobre su obra que sobre mi amado Piglia– porque “total tenemos la próxima clase“. Pero acá estoy, a tres días de haber elegido este libro entre la pila de pendientes, pensando que aunque no puedo escribir anécdotas compartidas sí puedo sumarme al homenaje y cumplir con mi deber cívico-literario de recomendarles que lean María Domecq.
February 9, 2019
Las contratapas de Forn son maravillosas. Esta novela, breve, es en cierta forma una de esas contratapas con una respiración más larga. Cruza y superpone todo el tiempo (y ese es su mayor mérito) a la Historia argentina, japonesa, rusa, brasilera, con esa otra historia -la que importa- más íntima y personal, la de un personaje que se llama, como el autor, Juan Forn.
Sin embargo, a veces el relato va muy al detalle, se enreda, y parece ser más un ejercicio de erudicción que otra cosa. Se rescata la curiosidad, el dato divertido, la anécdota, pero no mucho más. Los mejores momentos son aquellos donde el ida y vuelta entre la Historia y la historia son más breves, cercanos, e, incluso, a veces indistinguibles
Sin embargo, a veces el relato va muy al detalle, se enreda, y parece ser más un ejercicio de erudicción que otra cosa. Se rescata la curiosidad, el dato divertido, la anécdota, pero no mucho más. Los mejores momentos son aquellos donde el ida y vuelta entre la Historia y la historia son más breves, cercanos, e, incluso, a veces indistinguibles
March 22, 2019
Una interesante novela en la que Forn conjuga y exorcisa elementos de su biografía y pasado familiar con instructivos hechos históricos y mucha imaginación. La historia real detrás de Madame Butterfly, la Guerra de la Triple Alianza en Paraguay, la Guerra Ruso-Japonesa, la Semana Trágica y otros sucesos son hilvanados a través de la ficción de Forn para hablar de los lazos familiares, las dificultades, los duelos y la fuerza para seguir adelante.
May 30, 2022
Impresionante.
No puedo creer lo buena que está esta novela. Te atrapa de principio a fin, no podés soltarla. Por dónde lo quieras mirar es impecable.
Qué lindo hubiera sido que Forn pudiera seguir escribiendo y desarrollando su obra.
Sin duda va a estar entre las mejores lecturas del 2022. No se la pierdan!!
No puedo creer lo buena que está esta novela. Te atrapa de principio a fin, no podés soltarla. Por dónde lo quieras mirar es impecable.
Qué lindo hubiera sido que Forn pudiera seguir escribiendo y desarrollando su obra.
Sin duda va a estar entre las mejores lecturas del 2022. No se la pierdan!!
January 19, 2021
Forn entrelaza narración y sucesos históricos de una forma fascinante. Me pasé la mayoría de los primeros capítulos boquiabierta con la trama que va construyendo, como cuando en una telenovela descubrís que el padre de la lisiada hija de la ama de llaves es el patriarca de la mansión 😂. Tiene mucho de pasiones y las historias ocultas que la mayoría de las familias tienen y algunas bastante más que otras. Me encontré googleando si el capitán era real, si algunos otros datos también, hasta que dejé de preguntarme y decidí que no importaba porque real o no estaba muy bueno. Al final de la novela justamente hay una aclaración sobre este punto que también me pareció justa. Sólo queda decir que María Domecq es una novela que tiene de todo y ese todo se cuenta maravillosamente.
April 20, 2025
3.5 estrellas porque me di cuenta que la construcción del personaje de ella creo que termina siendo un término que me enseñó mi amiga Malu pero que nunca logró recordar. tiene todas las caracteristicas por lo menos.
Por otro lado, la construcción de la historia es excelente
Por otro lado, la construcción de la historia es excelente
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 28, 2023
ESP:
Este es un libro difícil de reseñar porque no puedo hacerlo sin dejar de acompañarlo de una historia. Durante muchos años leí Página/12 sólo para ver el Semanario Radar y leer las crónicas de Juan Forn. Y eso fue para mi Forn, un cronista, uno de los mejores. Cada viernes, por un tema de necesidad, debía leerlo. Y casi siempre quedaba sorprendido por su forma de contar historias sobre otros, y a veces sobre sí, sobre su padre. Ya en medio de la pandemia, justo el 20 de junio, terminé de leer el primer libro que adquirí de Forn, "Yo recordaré por ustedes", acompañado de "En el último trago nos vamos" de Edgardo Cozarinsky. Termino de leer a Forn, con la misma sensación de cada viernes y, oh sorpresa, horas antes había muerto.
Y ese estilo de Página/12 de Forn fue el que se quedó en mí. Hace un par de días decidí comprar dos de sus novelas, María Domecq y Frivolidad (que terminaré luego). Y, en el primer capítulo de María Domecq, pero transversal a toda la novela, no dejaba de estar presente ese Juan Forn cronista, cuando en realidad quería ver el Juan Forn novelista. Quizá lo pueda encontrar en un libro menos personal como Frivolidad, pero en este estaba presente ese estilo de Radar, que no dejó de molestarme.
Sobre el libro, debo decir que es una novela histórica (no exenta de ficción, de negación por una vida que pasó y de justificación por al vida que Forn tenía en el 2007) que es, a lo sumo, entretenida. Recomienda algunos libros interesante, entretiene cuando sale Forn el cronista, pero estremece cuando sale Forn el novelista. María Domecq, una mujer argentina, familiar de Forn, diseñadora de páginas web, trabajadora sexual, enferma de lupus, pero principalmente libre, llega un poco tarde a la novela, pero llega para quedarse en la retina del lector. Juan Forn, un burgués caído a menos por su historia familiar y propia, que muestra una y otra vez la debilidad intelectual y sensitiva que tenemos los hombres ante las mujeres, pero principalmente, ante las mujeres que han tenido una vida llena de adversidades, ante las cuales han sabido sobreponerse.
En fin, una novela que recomiendo sin duda, pero principalmente para aquellos que por primera vez llegarán a Forn, y no para aquellos que lo seguimos por años Los Viernes de Página 12.
ENG:
This is a difficult book to review because I can't review it without backing it up with a story. For many years I read Página/12 just to see the weekly Radar and read the chronicles of Juan Forn. And that was for me Forn, a chronicler, one of the best. Every Friday, for a matter of necessity, I had to read it. And almost always surprised by his way of telling other stories, and sometimes about himself, about his father. Already in the midst of the pandemic, just on June 20, I finished reading the first book I acquired from Forn, "Yo recordaré por ustedes", accompanied by "En el último trago nos vamos" by Edgardo Cozarinsky. I finish reading Forn, with the same feeling every Friday and, oh surprise, hours before he had died.
And that style of Página/12 by Forn was the one that stayed with me. A couple of days ago he decided to buy two of his novels, María Domecq (finished) and Frivolidad (which I will finish later). And, in the first chapter of María Domecq, but transversal to the entire novel, that chronicler Juan Forn was still present, when I really wanted to see the novelist Juan Forn. Maybe I can find it in a less personal book like Frivolity, but this Radar style was present in this one, which didn't stop bothering me.
About the book, I must say that it is a historical novel (not exempt from fiction, denial for a life that passed and justification for the life that Forn had in 2007) that is, at best, entertaining. It recommends some interesting books, entertains when Forn the chronicler comes out, but shudders when Forn the novelist comes out. María Domecq, an Argentine woman, a relative of Forn's, web page designer, sex worker, sick with lupus, but mainly free, she arrives a little late to the novel, but she arrives to stay in the reader's eye. Juan Forn, a bourgeois fallen to the lesser due to his family and personal history, who shows again and again the intellectual and sensitive weakness that men have before women, but mainly, before women who have had a life full of adversities, before which they have managed to overcome.
In short, a novel that I recommend without a doubt, but mainly for those who will come to Forn for the first time, and not for those who followed it for years Los Viernes of Página 12.
Este es un libro difícil de reseñar porque no puedo hacerlo sin dejar de acompañarlo de una historia. Durante muchos años leí Página/12 sólo para ver el Semanario Radar y leer las crónicas de Juan Forn. Y eso fue para mi Forn, un cronista, uno de los mejores. Cada viernes, por un tema de necesidad, debía leerlo. Y casi siempre quedaba sorprendido por su forma de contar historias sobre otros, y a veces sobre sí, sobre su padre. Ya en medio de la pandemia, justo el 20 de junio, terminé de leer el primer libro que adquirí de Forn, "Yo recordaré por ustedes", acompañado de "En el último trago nos vamos" de Edgardo Cozarinsky. Termino de leer a Forn, con la misma sensación de cada viernes y, oh sorpresa, horas antes había muerto.
Y ese estilo de Página/12 de Forn fue el que se quedó en mí. Hace un par de días decidí comprar dos de sus novelas, María Domecq y Frivolidad (que terminaré luego). Y, en el primer capítulo de María Domecq, pero transversal a toda la novela, no dejaba de estar presente ese Juan Forn cronista, cuando en realidad quería ver el Juan Forn novelista. Quizá lo pueda encontrar en un libro menos personal como Frivolidad, pero en este estaba presente ese estilo de Radar, que no dejó de molestarme.
Sobre el libro, debo decir que es una novela histórica (no exenta de ficción, de negación por una vida que pasó y de justificación por al vida que Forn tenía en el 2007) que es, a lo sumo, entretenida. Recomienda algunos libros interesante, entretiene cuando sale Forn el cronista, pero estremece cuando sale Forn el novelista. María Domecq, una mujer argentina, familiar de Forn, diseñadora de páginas web, trabajadora sexual, enferma de lupus, pero principalmente libre, llega un poco tarde a la novela, pero llega para quedarse en la retina del lector. Juan Forn, un burgués caído a menos por su historia familiar y propia, que muestra una y otra vez la debilidad intelectual y sensitiva que tenemos los hombres ante las mujeres, pero principalmente, ante las mujeres que han tenido una vida llena de adversidades, ante las cuales han sabido sobreponerse.
En fin, una novela que recomiendo sin duda, pero principalmente para aquellos que por primera vez llegarán a Forn, y no para aquellos que lo seguimos por años Los Viernes de Página 12.
ENG:
This is a difficult book to review because I can't review it without backing it up with a story. For many years I read Página/12 just to see the weekly Radar and read the chronicles of Juan Forn. And that was for me Forn, a chronicler, one of the best. Every Friday, for a matter of necessity, I had to read it. And almost always surprised by his way of telling other stories, and sometimes about himself, about his father. Already in the midst of the pandemic, just on June 20, I finished reading the first book I acquired from Forn, "Yo recordaré por ustedes", accompanied by "En el último trago nos vamos" by Edgardo Cozarinsky. I finish reading Forn, with the same feeling every Friday and, oh surprise, hours before he had died.
And that style of Página/12 by Forn was the one that stayed with me. A couple of days ago he decided to buy two of his novels, María Domecq (finished) and Frivolidad (which I will finish later). And, in the first chapter of María Domecq, but transversal to the entire novel, that chronicler Juan Forn was still present, when I really wanted to see the novelist Juan Forn. Maybe I can find it in a less personal book like Frivolity, but this Radar style was present in this one, which didn't stop bothering me.
About the book, I must say that it is a historical novel (not exempt from fiction, denial for a life that passed and justification for the life that Forn had in 2007) that is, at best, entertaining. It recommends some interesting books, entertains when Forn the chronicler comes out, but shudders when Forn the novelist comes out. María Domecq, an Argentine woman, a relative of Forn's, web page designer, sex worker, sick with lupus, but mainly free, she arrives a little late to the novel, but she arrives to stay in the reader's eye. Juan Forn, a bourgeois fallen to the lesser due to his family and personal history, who shows again and again the intellectual and sensitive weakness that men have before women, but mainly, before women who have had a life full of adversities, before which they have managed to overcome.
In short, a novel that I recommend without a doubt, but mainly for those who will come to Forn for the first time, and not for those who followed it for years Los Viernes of Página 12.
April 2, 2025
Demasiado literario y precioso para ser completamente verdadero, demasiado histórico para ser solo literatura. Cuando un libro cruza esa frontera y llega a habitar una zona gris, cuando se ubica en ese lugar de indefinición y de ambigüedad rechazando algunas etiquetas, solo me queda releerlo hasta gastarlo aferrándome a la esperanza de que nunca se agote y que lectura tras lectura siga alumbrando con su prosa encendida todos esos temas que nos desvelan: la patria, la familia, el amor, la muerte y, sobre todo, la ficción, "ese matiz indecible entre la verdad y la falsedad" del que habla Piglia. Lo que Forn reafirma y nos lega es la confianza en el relato y en la literatura como formas de dar sentido, orden y dirección a la experiencia vital y a todo aquello que creíamos absurdo, caótico o desviado. La novela de Forn es, como dice Lamberti acerca de la ficción, "un lugar donde los hechos tienen significado".
February 17, 2021
Ellas dos saben algo que ella sabía. Algo básico u esencial en la vida, que a muchos parece estarnos vedado y en realidad es que nos lo veamos solos: saber dar, saber aceptar cuando te dan.
Lo que amamos nos cambia. Nos rescata. A veces hasta nos limpia la sangre. Genki ni narimasu. Que tenga salud ustedes también. Villa Gesell junio de 2007. FIN
Lo que amamos nos cambia. Nos rescata. A veces hasta nos limpia la sangre. Genki ni narimasu. Que tenga salud ustedes también. Villa Gesell junio de 2007. FIN
July 26, 2023
Recomendable. Me hubiera gustado que ahondara mas en la parte historica.
October 30, 2022
Una novela que puede tomarse como histórica y tambien como autobiografica.
Inspirada en un hecho real ocurrido en Nagasaki, Madame Butterfly, la famosa ópera de Giacomo Puccini, a su vez estuvo basada en el cuento de John Luther Long y en la novela Madame Chrysantheme de Pierre Loti (personajes desconocidos para mi). El libro comienza con la reproducción de una nota que el propio Juan Forn publicó en la tapa de Radar, el suplemento cultural de Página 12, sobre la historia de Madame Butterfly. Esa nota actuó como disparadora de esta novela. La disfruté, muy recomendable.
Inspirada en un hecho real ocurrido en Nagasaki, Madame Butterfly, la famosa ópera de Giacomo Puccini, a su vez estuvo basada en el cuento de John Luther Long y en la novela Madame Chrysantheme de Pierre Loti (personajes desconocidos para mi). El libro comienza con la reproducción de una nota que el propio Juan Forn publicó en la tapa de Radar, el suplemento cultural de Página 12, sobre la historia de Madame Butterfly. Esa nota actuó como disparadora de esta novela. La disfruté, muy recomendable.
January 4, 2025
Maravilloso. Este libro conecta la ópera Madame Butterfly con la Guerra de la Triple Alianza y la Semana Trágica. Una novela muy original en la que no sabemos cuánto es real y cuánto relato de los acontecimientos que narra de los últimos 150 años de historia. Excelente.
April 15, 2023
¡Espectacular! Que suerte que este libro haya llegado a mis manos.
April 14, 2025
Sólo como recordatorio y resumen personal..
"Lo que amamos nos cambia.
Nos rescata."
"Lo que amamos nos cambia.
Nos rescata."
September 10, 2017
Una cautivante "novela histórica", que no es novela histórica sino mas bien autobiográfica y que al final ni eso es. Forn encuentra la forma de despertar la atención del lector sobre sus aparentes orígenes y el estado que lo lleva a relatar tales acontecimientos.
Es una novela de los más interesante no solo por la forma en la que se encuentra relatada sino también por el rol que se confiere el autor en ella. Va persiguiendo pequeños cabos a los cuales ata a si mismo y desde donde pone vida a personajes que se encuentran en la nebulosa de la realidad que se genera cuando el mundo novelesco y esta se solapan.
Es una novela de los más interesante no solo por la forma en la que se encuentra relatada sino también por el rol que se confiere el autor en ella. Va persiguiendo pequeños cabos a los cuales ata a si mismo y desde donde pone vida a personajes que se encuentran en la nebulosa de la realidad que se genera cuando el mundo novelesco y esta se solapan.
January 5, 2021
MARIA DOMECQ - Juan Forn
⭐⭐⭐⭐⭐
(1/70)
Es una relectura. Pero como la primera la había hecho apurado, como leía antes, escapandome de la escena antes de tiempo, me había perdido detalles, gemas de está novela. Como por ejemplo el final, o la etapa de la pancreatitis, tan bien descriptas que parece la novela una gran contratapa.
Hermosa manera de comenzar el año.
Genki ni narimasu.
⭐⭐⭐⭐⭐
(1/70)
Es una relectura. Pero como la primera la había hecho apurado, como leía antes, escapandome de la escena antes de tiempo, me había perdido detalles, gemas de está novela. Como por ejemplo el final, o la etapa de la pancreatitis, tan bien descriptas que parece la novela una gran contratapa.
Hermosa manera de comenzar el año.
Genki ni narimasu.
September 3, 2012
Una historia muy bien contada, donde el autor parece irse en explicaciones cuando en realidad crea el marco perfecto para poder sorprender. Es un libro simple, pero concreto y potente, que sorprende.
October 1, 2021
Juan Forn, te amo.
February 24, 2022
“Sé que no soy el único argentino en ignorar pliegues de su historia familiar que remiten a la historia nacional. Quizás allí radique una de las taras de nuestro país: que escondamos las vergüenzas nacionales tal como se silencia una vergüenza familiar.”
Tremenda novela es María Domecq. Es periodismo cultural, es historia, es autobiografía, es literatura pura e incestuosa.
Al diario donde trabaja Juan Forn se le cae una nota del domingo y Juan tiene que escribir a contrarreloj una nueva. Casualmente, le llega una gacetilla de la próxima puesta en escena de Madame Butterfly en Buenos Aires y aprovecha la ocasión para escribir cómo una pequeña anécdota de un oficial occidental que se casa con una japonesa y luego la abandona, se convierte en una famosísima ópera al otro lado del mundo. Como recurso literario, Juan levanta la sospecha de que su bisabuelo, el almirante Domecq García, puede haber sido la fuente de inspiración del personaje masculino de la obra. Por lo tanto, una mujer japonesa estaría en alguna parte viviendo con el hijo mestizo del almirante. En la nota Juan parece convencido a ir a buscarlo, pero quien realmente lo lleva a hacerlo es María Domecq, una prima que Juan no sabía que tenía y de la cual se enamora.
Juan Forn recoge el mito familiar y llega hasta el fin para desentrañarlo en la búsqueda de saber quién fue realmente el almirante, quién es ese hijo japonés que está en alguna parte del mundo y en definitiva quién es él.
La autobiografía no es la historia de lo qué pasó sino los hechos de la historia que uno elige apropiarse y narrar para construir la propia identidad. La historia que te describe mientras uno se va escribiendo a sí mismo.
Algunas frases que me gustaron:
“Dicen que, entre la muerte del padre y el nacimiento del primer hijo, uno es libre como nunca. Yo llevaba casi dos décadas viviendo impunemente en ese mundo, desde que murieron en rápida sucesión mi abuelo Carlos Forn, mi abuela Akita y mi padre.”
"Después de canibalizar en una infame nota, escrita de relleno y contra reloj, un tema digno de una novela —el tema, quizá, de toda mi vida como novelista—, me juré a mí mismo que iba a hacer algo más que escribir una novela: la iba a vivir, literalmente."
"Y cuando la tuve enteramente en brazos por primera vez, cuando hundí mis dedos en su pelo y me perdí en el hueco de su cuello y el leve perfume de su piel, oí que me decía al oído, con los dientes apretados y todo su cuerpo en tensión: —No te enamores de mi desgracia. ¿Entendés lo que te digo? Y yo me sentí un farsante. Porque yo no sólo había dado por muerto a aquel japonés desde el primer momento: ni siquiera había hecho el menor esfuerzo por averiguar su nombre.
Mi problema era que ella se merecía alguien mejor que yo. Sin ir más lejos, alguien que supiera el nombre de aquel japonés de mierda."
Tremenda novela es María Domecq. Es periodismo cultural, es historia, es autobiografía, es literatura pura e incestuosa.
Al diario donde trabaja Juan Forn se le cae una nota del domingo y Juan tiene que escribir a contrarreloj una nueva. Casualmente, le llega una gacetilla de la próxima puesta en escena de Madame Butterfly en Buenos Aires y aprovecha la ocasión para escribir cómo una pequeña anécdota de un oficial occidental que se casa con una japonesa y luego la abandona, se convierte en una famosísima ópera al otro lado del mundo. Como recurso literario, Juan levanta la sospecha de que su bisabuelo, el almirante Domecq García, puede haber sido la fuente de inspiración del personaje masculino de la obra. Por lo tanto, una mujer japonesa estaría en alguna parte viviendo con el hijo mestizo del almirante. En la nota Juan parece convencido a ir a buscarlo, pero quien realmente lo lleva a hacerlo es María Domecq, una prima que Juan no sabía que tenía y de la cual se enamora.
Juan Forn recoge el mito familiar y llega hasta el fin para desentrañarlo en la búsqueda de saber quién fue realmente el almirante, quién es ese hijo japonés que está en alguna parte del mundo y en definitiva quién es él.
La autobiografía no es la historia de lo qué pasó sino los hechos de la historia que uno elige apropiarse y narrar para construir la propia identidad. La historia que te describe mientras uno se va escribiendo a sí mismo.
Algunas frases que me gustaron:
“Dicen que, entre la muerte del padre y el nacimiento del primer hijo, uno es libre como nunca. Yo llevaba casi dos décadas viviendo impunemente en ese mundo, desde que murieron en rápida sucesión mi abuelo Carlos Forn, mi abuela Akita y mi padre.”
"Después de canibalizar en una infame nota, escrita de relleno y contra reloj, un tema digno de una novela —el tema, quizá, de toda mi vida como novelista—, me juré a mí mismo que iba a hacer algo más que escribir una novela: la iba a vivir, literalmente."
"Y cuando la tuve enteramente en brazos por primera vez, cuando hundí mis dedos en su pelo y me perdí en el hueco de su cuello y el leve perfume de su piel, oí que me decía al oído, con los dientes apretados y todo su cuerpo en tensión: —No te enamores de mi desgracia. ¿Entendés lo que te digo? Y yo me sentí un farsante. Porque yo no sólo había dado por muerto a aquel japonés desde el primer momento: ni siquiera había hecho el menor esfuerzo por averiguar su nombre.
Mi problema era que ella se merecía alguien mejor que yo. Sin ir más lejos, alguien que supiera el nombre de aquel japonés de mierda."
July 26, 2024
Arrancando con la fascinación europea por Japón a finales del siglo XIX, Forn nos hace viajar hasta tierras y épocas tan lejanas como Italia, Argentina, Brasil y el año 2001, pero ¿qué relación hay entre la famosa ópera de Puccini, "Madame Butterfly" y un anciano japonés que vive en Sao Paulo? ¿qué tiene que ver la guerra del Paraguay con la familia de Forn? y en especial, ¿quién es la María Domecq del título? Todas las respuestas a estas preguntas están en la novela, en cuyo centro habita el protagonista de esta historia, un hombre muy parecido al autor, pero igualmente distinto, que mezcla crónica familiar, romance, reflexiones, su historia y la Historia en un libro que es - para mí - uno de los descubrimientos más fascinantes de mis últimos años.
No es sólo que Forn te tome de la mano y te conduzca, sin soltarte, de un país a otro, de una época a otra, y de una emoción a la siguiente, sino que lo hace con un lenguaje tan rico, sencillo, poético y a través de frases que resuenan en tu cabeza hasta días después de haberlas leído. "María Domecq" no tiene desperdicio, es literatura de la mejor calidad, de esas que nos hacen amar más el hermoso hábito de la lectura y que nos salva a través de eso porque “Lo que amamos nos cambia. Nos rescata”
No es sólo que Forn te tome de la mano y te conduzca, sin soltarte, de un país a otro, de una época a otra, y de una emoción a la siguiente, sino que lo hace con un lenguaje tan rico, sencillo, poético y a través de frases que resuenan en tu cabeza hasta días después de haberlas leído. "María Domecq" no tiene desperdicio, es literatura de la mejor calidad, de esas que nos hacen amar más el hermoso hábito de la lectura y que nos salva a través de eso porque “Lo que amamos nos cambia. Nos rescata”
May 22, 2023
“Hay algo peor que nos digan cobarde: que tengan razón.”
“A su lado, no había lugar para el miedo.”
“Si pusiera uno detrás de otro todos los recuerdos que tengo de ella quizá no alcanzaría a hacer una semana completa.”
“El miedo a morirme y el miedo a vivir, eran una sola cosa.”
#bookquotes
Juan Forn se encuentra en un momento particular de su vida, sólo para avanzar a uno más peculiar aún. Después de sobrevivir a un coma pancreático, los médicos le piden que se detenga antes de estar cansado, que pause se vida antes de llegar a una crisis que nadie sabe si llegará, pero que es la única forma de mantenerlo relativamente más seguro. En ese camino, se encontrará con María y se reencontrará con Noboru. Ambos personajes deberían estar muertos de acuerdo con alguien y con ambos tiene un vínculo familiar.
Una historia muy particular. Una novela histórica que quizás requiera algún vínculo particular para lograr conectar con ella. Una novela contada en distintas líneas de tiempo, en donde sólo con la del presente se logró disfrutar; el resto de las líneas en donde se explica va y viene del pasado, resultan ligeramente enredadas y algo más que ligeramente monótonas. Difícilmente se volverá al autor.
“A su lado, no había lugar para el miedo.”
“Si pusiera uno detrás de otro todos los recuerdos que tengo de ella quizá no alcanzaría a hacer una semana completa.”
“El miedo a morirme y el miedo a vivir, eran una sola cosa.”
#bookquotes
Juan Forn se encuentra en un momento particular de su vida, sólo para avanzar a uno más peculiar aún. Después de sobrevivir a un coma pancreático, los médicos le piden que se detenga antes de estar cansado, que pause se vida antes de llegar a una crisis que nadie sabe si llegará, pero que es la única forma de mantenerlo relativamente más seguro. En ese camino, se encontrará con María y se reencontrará con Noboru. Ambos personajes deberían estar muertos de acuerdo con alguien y con ambos tiene un vínculo familiar.
Una historia muy particular. Una novela histórica que quizás requiera algún vínculo particular para lograr conectar con ella. Una novela contada en distintas líneas de tiempo, en donde sólo con la del presente se logró disfrutar; el resto de las líneas en donde se explica va y viene del pasado, resultan ligeramente enredadas y algo más que ligeramente monótonas. Difícilmente se volverá al autor.
December 5, 2020
Historia novelada de lo que pudo ser el origen de la famosa ópera Madame Butterfly con tintes autobiográficos. Algunos párrafos son muy buenos y en otros desgrana una gran erudición sobre muchos temas que van desde la historia de la guerra del Paraguay a la semana trágica pasando por la milenaria cultura japonesa. Entretenido y muy coloquial en su estilo. Las anécdotas familiares me gustaron, me acercaron y me hicieron comprender la subjetividad inherente a cada experiencia vivida por los protagonistas.
December 7, 2021
Me lo leí en una tarde. Es una novela, si, pero por momentos parece una nota periodística (de hecho, empieza así) que mezcla historia argentina, japonesa, paraguaya, brasilera, con la la historia del personaje principal (el autor) y su búsqueda de los secretos familiares. Por momentos se pierde con detalles históricos y demasiadas menciones de personas y sucesos que no hacen a la trama principal, solo por eso no le pongo 5 estrellas. Pero me encantó, como vamos descubriendo la trama familiar, su relación con hechos históricos y la relación de ellos.
March 18, 2023
Juan Forn nos mete en una historia que combina hechos históricos, su familia, el amor y el arte de escribir una novela repleta de sentidas palabras. Por momentos esas palabras que parecen incomodarlo a él, logran que también le suceda al lector, es entrar en pasadizos secretos y personales y transitarlos sin pasar desapercibidos. Su sobrevuelo a la pancreatitis que lo tiene a mal traer, el lupus que vive en Maria Domecq y una historia que va develando lenta y cuidadosamente, sin evitar golpes bajos, lo que siente Juan Forn, actor o escritor en cada instancia que propone la historia.
Read
February 8, 2021Contar de qué trata este libro es tratar de hacer lo que Forn hizo mejor. El libro es denso, pero denso porque cuenta mucho en pocas páginas, no porque sea difícil de leer. Es increíble cómo Forn traza el hilo entre la historia personal, la familiar, la de clases sociales, la de países y la del mundo. El libro parece tener una investigación impresionante detrás, y está narrado de manera impecable. Admiro el criterio del autor para elegir cuándo usar la palabra difícil y cuándo usar la simple.
October 5, 2021
Solo un gran escritor puede combinar la Semana Trágica, la Guerra de la Triple Alianza, Japón y las bombas atómicas, el comunismo y su propia historia personal y familiar en un libro amigable, querible, amable... De una belleza palpable, invita a conocer mundos inexplorados y sus relaciones. Un enorme legado para la literatura argentina y para las letras en general. Gracias por tanto, Juan Forn.
August 30, 2024
" [...] nos narramos sin tregua una historia inventada por nosotros, una historia de la que extraemos nuestro origen y en la que encontramos confirmación, una historia en la que nos obstinamos en creer porque sólo ella puede salvarnos"
Estuve varias noches en vela leyendo esta novela. Muchos plot twist increíbles, lo cual hacen que la historia sea super atrapante. Es lo primero que leo de Juan, pero no será lo último.
Estuve varias noches en vela leyendo esta novela. Muchos plot twist increíbles, lo cual hacen que la historia sea super atrapante. Es lo primero que leo de Juan, pero no será lo último.
April 30, 2025
La segunda novela que leo de Juan Forn. Me gusta mucho cómo escribe, cómo entrelaza las historias personales con la historia más general. Lo único que no me gustó es que María Domecq no es un personaje muy desarrollado, parece existir solamente en función de hacerlo razonar al personaje principal y que se replantee cosas. Medio manic pixie dream girl. Innecesario que cuando se muere María lo primero que destacan es que trabajaba de prostituta y quiénes se la cogieron.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 13, 2025
No puedo ser objetiva cuando se trata de Forn pq muchos de los temas que lo inquietan son los que a mí tb me viven dando vueltas. Me encantó, sólo se me hizo un poco densa la última parte sobre Japón. Me gusta cómo se hace cargo de su ingenuidad y de cierto egoísmo al enterarse de que no había conocido realmente a María Domecq.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 30 of 49 reviews