الحياة السرية - محطات غرامية في حياة المشاهير

by فرح عمران (ترجمة واختيار وإعداد)

نقف الآن على عتبة كتاب يحكي حكايا الحبّ والغرام التي عرفتها حياة نخبة من الأدباء والفنانين الذين جابت شهرتهم الآفاق، إنّها رحلة تعجُ بمعاني البوح ولفحات العشق المنعشة، حيث الصدق والمتعة والوله والكلمة الممزوجة بعطر الحبّ الفواح.
وفي هذه الرحلة الممتعة، اخترنا لكم محطاتٍ لا بدّ من التوقف عندها، لنعود ونشاهد شريط غراميات كلّ شخصية، وكأنّها قد عادت إلى الوجود، فنحن الآن في صحبة الكتّاب والفنانين الذين أحببناهم وتابعناهم، نتعرف على ملهماتهم، ونستشف منهم عمق حبّهم ونشوة عشقهم التي خلّدوها في أعمالهم.

151 pages, Paperback

Published January 1, 2018

About the author

مدوِّنة ومترجمة
صدر لي ترجمة:
_تعليم هنري آدمز
_الغريب
_أليس في بلاد العجائب
_ملول وعبقري-إعادة اكتشاف فن الشرود المفقود
-الحياة السرية - محطات غرامية في حياة المشاهير
-عزيزي فهرنهايت 451
-فن النفوذ الصامت
- ماذا يعني أن تكون معلِّماً
-تحرّك حتى أراك

Reviews

[Ahmed K-masterly {Cruel Sanity} · Rating 5 out of 5]

لطالما كنتُ مولع بقصص الحب التي عاشها الأدباء، فليس هنالك مثيلاََ لها على كافة الأصعدة، ففي الرسائل هم المبدعين، وفي الإبداع هم الاوائل، قادرين على تسطير أجمل العبارات وأكثرها هياماََ، يمارسون الحب بشكله الأصلي، من دون تزييف واضافات، من زيادة وتملق، حتى التعلق لديهم هو تعلق روحي نقي، حتى لو كان مؤقت ومدفوع بحماس العلاقه والارتباط مع معشوقاتهم.
جمع الكتاب عدة قصص جميله، لكنها مقتضبه ومختصره، قد تكون وافية للقارئ الجديد، لكنها حتماً تسلية للمستكشف العميق، فذلك العمق أجدهُ في انفراد قصص هؤلاء الأدباء كلاََ على حدا في كتب رسائلهم او سيرهم الذاتيه او مذكراتهم الشخصيه التي خطت بأيديهم او عقولهم وملكتهم.
- اولها هي قصة فيكتور هيوغو وحبيبته جولييت درويه، المقاله هنا مقتضبه جداً، وتعتبر مقدمه، فيما بعد سأقرا عنهما اكثر في كتاب رسائل فيكتور هيوغو الذي أملكه.
- أما القصة الثانيه فهي بيكاسو معشوق الجماهير وغرامياته، ليس مع معشوقة واحده، إنما سبع، لم اعثر بعد على كتاب رسائل يخص بيكاسو ، لكن يوماً ما.
- ثم المقاله الطويلة التي تسرد قصة بلزاك والمعجبه السريه وتحولها إلى عاشقته ثم زوجته، تعرفت على بلزاك من خلال كتابين سابقين، كتاب (أوجه الحب السبعه لموروا) وكتاب (ستندال) ل (علي الشوك) والذي تطرقا له ولمؤلفاته بصورة مقتضبه، وسوف اقرأ بعضاً من مؤلفاته التي أملك، وسعياََ للتعرف عليه أكثر، أتمنى الحصول على كتاب رسائله يوماََ ما.
- الرابعه لجورج برنارد شو وعلاقاته الغرامية القليله ورسائله المفقودة.
- القصه التاليه ل(نيكوس كزنتزاكي) وحبيبته الأبديه، فتلك العلاقه تتصف بجمال الأبديه وتمازج ارواحهما معاََ.
- ثم قصة تشارلز ديكنز ومحبوبته نيللي تيرنان القصه الملحميه الخارقه التي ليس لها مثيل ولا رسائل موثقه فقد كُتبت لاحقاً في كتاب ولاقى رواجاََ وتحولت إلى فيلم بعنوان the invisible woman والذي لاقى نجاحاََ كبيراً لسنة ٢٠١٣ وكان بدور ديكنز المبدع رالف فانينس والمحبوبه هي فلستي جونز.
- قصة بوشكين لم تمر عليه سابقاً، هكذا، كما ذكرتها هذه المقاله، لا أعرف لما! رغم اني قد قرأت لبوشكين كثيراً، حتى كتابه الذي يحوي كامل اقصوصاته ونوفيلاته.
- ولا شك أن لقصة ألبير كامو وماريا كزاريس صدى هائل بين قصص الحب والرسائل الادبيه الجميله، فقبل فتره حصلت على كتاب الرسائل وانوي قرائته قريباََ.
- وهنالك آخرون بالطبع هم، بابلو نيرودا، إيزابيل الليندي، كوكو شانيل، روبرت براوننغ وأليزابيث بارييت، لويس أراغون وإلزا تريوليه، موزات، غالا وسلفادور دالي، وأخيراً اغاثا كريستي.

[كنان القرحالي · Rating 5 out of 5]

هذا الكتاب أشبه بصدمة كهربائية تعيدنا إلى الحياة بعد غيبوبة قوية، فنحن خاضعون للصورة الإعلامية عن المشاهير خاصة الكتاب والفلاسفة الذين أحببنا فكرهم المتنور، لكن على ما يبدو أن نور فكرهم الوهاج وبصحبة الإعلام والصحافة وميل الناس لتقديس الناجحين أو البارزين فقد أصابنا هذا النور بالعمى فلم نفكر بالبحث عن حقيقة حياة هؤلاء المبدعين.
هنا يجد القارئ ما يجعله يعيد التفكير في حبه لبعض الكتّاب الذين لطالما أحببنا ما قدموه وتأثرنا به أشد تأثر بل وجعلتنا نرسم صورة وردية عن حياتهم أو علاقاتهم، لكن الحقيقة تخالف تصوّرنا أو الصورة الإعلامية المشاعة، فهذا الكاتب يواعد امرأة لسنين طويلة مهملاً زوجته أشد الإهمال، وشاعر أمريكا اللاتينية الذي يترك ابنته المريضة بمرض مستعصي حال سبيلها مع أمها ويهرب إلى أخرى ومنها إلى ثالثة..
وماذا نقول عن بيكاسوا الذي تزوج سبع مرّات! والذي كان تجسيداً للأنانية والشهوانية ، وهو الذي استخدم زوجاته لأغراض عمله!
وكوكو شانيل وهوغو وبوشكين المسكين و..و
ليس جميع من ورد في هذا الكتاب على هذا المنوال فنيكوس كازنتزاكيس وأراغون وغيرهم يمنحوننا دفعة رومانسية جميلة بالفعل.
كتاب رائع أنصبح به وبشدة

[Zainab Bashir · Rating 3 out of 5]

يتناول الكتاب الحياة العاطفية لعدد من مشاهير الفن والأدب وكيف كان الحب حافزا لأن ينمي إبداع الكثير منهم، ولكن للأسف في الكفة الأخرى كان يقتل إبداع البعض خصوصا من النساء اللاتي كن يضحين بموهبتهن في سبيل إنجاح الحياة الزوجية ودعم أزواجهن للوصول إلى النجاح والشهرة!!


الكتاب جميل ولكن إن كنت قد قرأت كتاب سؤال الحب سابقا فلا حاجة لك بقراءته، فمعظم القصص موجودة هناك.

اقتباسات:

في الحب الحقيقي إن شخنا فقلوبنا لا تشيخ أبدا .. أنوريه دي بلزاك

الصداقة تقوم على الثقة والمشاركة، الحب المتقد والشغوف يقوم على المشاعر. وباعتقادي أن عليك محاولة دمج كل هذه الأمور، فأروع العلاقات التي شهدتها في حياتي كانت لأناس يملكونها. .. إيزابيل الليندي

لطالما اعتبرت الزواج قرارا بمنتهى الجدية، يجب أن يتخذه المرء بروية وتأن، وأن يأخذ في حسبانه أمرا في غاية الأهمية وهو ملاءمة الميول والرغبات. .. أجاثا كريستي

[رَيّان 🧠 · Rating 5 out of 5]

يحكي حكايا الحب التي عرفتها حياة نخبة من المشاهير