لعبة حب مجنون

by Christine Orban, ترجمة راغدة خوري

Un soir d'août, alors que sa femme l'attend dans le Midi, un homme séduit une blonde, passe la nuit avec elle puis l'efface de sa vie : corps mêlés sans conséquences, une passade. Le narrateur, dans la quarantaine, tient une galerie d'art. Il aime sa femme, Clothilde, psychanalyste élégante et sensuelle. Son cabinet se trouve au rez-de-chaussée de leur maison, dans Paris. Ils sont mariés depuis une dizaine d'années. Mais Clothilde, bientôt, se conduit singulièrement. Elle sort sans raisons, rentre tard le soir, part pour Milan... Le narrateur s'inquiète : sa femme l'aime-t-elle encore ? Bientôt, il découvre le journal intime où elle se dit lointaine, inquiète, sans amour pour lui désormais. Au fil des pages, les désirs se mêlent : comment donc continuer à aimer?

148 pages, Paperback

First published January 1, 1997

Reviews

[Maha · Rating 4 out of 5]

روايه تجذبك من أول سطر وحتي تنهيها ... صغيرة الحجم تنتهي في جلسة واحدة... الترجمة رائعة واحترافية... ماعدا كلمة واحدة فيها خطأ إملائي شائع... الرواية باختصار تتحدث عن زوج خان زوجته.. وهي محللة نفسية.. بلا سبب وتبعات ذلك علي حياتهما معا... أعتقد أنني سأبحث عن المزيد من كتب هذه الكاتبة العبقرية فلقد جذبني أسلوبها السلس المتماسك الحبكة

[Andrea · Rating 4 out of 5]

Par moment, il m'a bien embêtée, ce livre. C'est à dire qu'il ne m'a pas laissée indifférente. On peut avoir bien d'avis sur l'amour et la fidélité, ceci en est un, ou peut-être deux, et non pas sans intérêt, que l'on soit d'accord ou pas.