What do you think?
Sisi w Tyrolu
Dokąd uciec ze złotej klatki cesarskiego pałacu? Do Tyrolu! Najpiękniejsza monarchini Europy z trudem znosiła rolę cesarzowej. Czuła się nieszczęśliwa i niezrozumiana. Gdy tylko mogła opuszczała Wiedeń, jakby przed czymś uciekała. Kilka razy udawała się właśnie do Tyrolu. Czy tylko tam mogła być naprawdę sobą?
Jeannine Meighörner w swojej książce szuka odpowiedzi na to pytanie. Patrzy na Sisi oczami tych, którzy się z nią stykali – mieszkańców Innsbrucku, służby, oficjeli, oddaje także głos ówczesnej prasie. To pasjonująca i zabawna powieść historyczna o austriackiej cesarzowej nazywanej habsburską celebrytką.
Jeannine Meighörner w swojej książce szuka odpowiedzi na to pytanie. Patrzy na Sisi oczami tych, którzy się z nią stykali – mieszkańców Innsbrucku, służby, oficjeli, oddaje także głos ówczesnej prasie. To pasjonująca i zabawna powieść historyczna o austriackiej cesarzowej nazywanej habsburską celebrytką.
320 pages, Paperback
First published March 17, 2017
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
September 20, 2020
Tak jak historia Sisi bardzi mnie interesuje, tak książka nie była tym czego się spodziewałam. Nie podoba mi się z jakiej perspektywy zostało to wszystko ukazane. Za dużo wszystkich postaci, a za mało cesarzowej.
April 14, 2021
Z wielkim bólem serca, ale tylko 2/5.
Być może jest to spowodowane moją ogromną miłością do ekranizacji losów Sissi z Romy Schneider w roli głównej - ale nie sądzę, że tylko to wpłynęło na moją ocenę.
Główne zarzuty:
1. to nie jest książka o Sissi, to jest książka o tym, jak wg autorki, cesarzowa była postrzegana przez ludność w Tyrolu
2. toporne dialogi - i tutaj nie wiem czy zawinił tłumacz, czy oryginał jest równie kiepski, ale tak się zwyczajnie nie mówi i nie mówiło - i nie, nie przekonacie mnie, że mowa jest stylizowana na XIX wiek, przeczytałam niejedną książkę z tamtego okresu i dialogi w tamtych lekturach nie były tak okropne. A już wyrażenie "Sepp, co z ciebie za cep..." powtarzające się w każdym dialogu pewnej pary, po kilka razy na 2 stronach.... dramat jednym słowem
3. podczas całej lektury odnosiłam wrażenie, jakbym czytała słaby fanfik - nawet zakładając, że książka ma być pisana z perspektywy osób postronnych, realność przedstawianych zdarzeń jest raczej nikła. Odnoszę wrażenie, że autorka napisała sobie książkę o tym, jak JEJ się wydaje było w tamtych czasach i co WEDŁUG NIEJ myśleli poddani o cesarzowej. Doceniam fakt próby odbrązowienia Elżbiety, ale właściwie, dłużej się nad tym zastanawiając, dowiadujemy się jedynie, że Sissi nie lubiła publicznych wystąpień, paliła papierosy i maniakalnie przestrzegała surowej diety - no trochę coś mało jak na ponad 300 stron
Podsumowując - liczyłam na ciekawą lekturę, z klimatem targanej rewolucjami, XIX-wiecznej Austrii, liczyłam na opis codzienności cesarzowej i ciekawych faktów z jej życia - dostałam bardzo mierną historię 2 wizyt Sissi w Innsbrucku, napisaną w bardzo miernym stylu i dodatkowo budzącą wątpliwości, co do prawdziwości przedstawianych zdarzeń.
Być może jest to spowodowane moją ogromną miłością do ekranizacji losów Sissi z Romy Schneider w roli głównej - ale nie sądzę, że tylko to wpłynęło na moją ocenę.
Główne zarzuty:
1. to nie jest książka o Sissi, to jest książka o tym, jak wg autorki, cesarzowa była postrzegana przez ludność w Tyrolu
2. toporne dialogi - i tutaj nie wiem czy zawinił tłumacz, czy oryginał jest równie kiepski, ale tak się zwyczajnie nie mówi i nie mówiło - i nie, nie przekonacie mnie, że mowa jest stylizowana na XIX wiek, przeczytałam niejedną książkę z tamtego okresu i dialogi w tamtych lekturach nie były tak okropne. A już wyrażenie "Sepp, co z ciebie za cep..." powtarzające się w każdym dialogu pewnej pary, po kilka razy na 2 stronach.... dramat jednym słowem
3. podczas całej lektury odnosiłam wrażenie, jakbym czytała słaby fanfik - nawet zakładając, że książka ma być pisana z perspektywy osób postronnych, realność przedstawianych zdarzeń jest raczej nikła. Odnoszę wrażenie, że autorka napisała sobie książkę o tym, jak JEJ się wydaje było w tamtych czasach i co WEDŁUG NIEJ myśleli poddani o cesarzowej. Doceniam fakt próby odbrązowienia Elżbiety, ale właściwie, dłużej się nad tym zastanawiając, dowiadujemy się jedynie, że Sissi nie lubiła publicznych wystąpień, paliła papierosy i maniakalnie przestrzegała surowej diety - no trochę coś mało jak na ponad 300 stron
Podsumowując - liczyłam na ciekawą lekturę, z klimatem targanej rewolucjami, XIX-wiecznej Austrii, liczyłam na opis codzienności cesarzowej i ciekawych faktów z jej życia - dostałam bardzo mierną historię 2 wizyt Sissi w Innsbrucku, napisaną w bardzo miernym stylu i dodatkowo budzącą wątpliwości, co do prawdziwości przedstawianych zdarzeń.
September 20, 2026
W biografiach Sisi jej dwie wizyty w Tyrolu opisywane są maksymalnie na 20-30 stronach jednego rozdziału. Tutaj dostajemy ponad 300 stron wynurzeń Autorki - dosłownie o niczym. Wydumane postacie i fikcyjna fabuła służy jedynie temu, aby podsycać plotki, kłamstwa i fantazje na temat cesarzowej Austrii. W tej książce nawet prawdziwe postacie mają poprzekręcane imiona ( np. fryzjerka cesarzowej). Mam nieodparte wrażenie, że jedynym powodem powstania tej książki była wybujała fanaberia Autorki, aby mieć w swym dorobku pisarskim pozycję o słynnej cesarzowej Elżbiecie Bawarskiej. Dlatego powstały te popłuczyny po opowieści, które nawet dla tak masowego nurtu pisarstwa jak literatura popularna, zdają się być obraźliwe. Do tego wszystkiego prosty, a wręcz prostacki styl pisania z wręcz knajackimi dialogami pokazuje, że aspiracje Autorki nie przystają do miernego wykonania. Stanowczo odradzam.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews