What do you think?
Rate this book
I See Yellow Flowers In The Green Grass
I see yellow flowers in the green grass is a story of childhood in a poor village in central Vietnam, a childhood that belonged to this very author. When writing this story, it has been my hope that you, reader, will meet some part of your own childhood here too.
Koike Natsu, a college sophomore in Tokyo, wrote to me after reading the Japanese translation of this story: “I see yellow flowers in the green grass stirs my nostalgia for innocent days. When I were little, I also used to play with a toad just like Tường, but I no longer see those animals around my house anymore. People from the city often say, ‘the countryside is so boring, there's nothing happening there.’ But I don't think the same. There's so much in villages to learn about, as your book shows us. Thiều's village is full of beautiful landscapes, grasses and trees, wind, plus all kind of insects. In Tokyo, such serene spaces are being lost day by day. I have a great nostalgia for them.”
I share Koike Natsu's feeling, as I always acutely miss the absence of my own childhood. The world of childhood haunts me. I often ache for the old innocent days, often when I am aware of being so distant from them now. The only way I can possibly draw them back to me is to write. I see yellow flowers in the green grass is among my attempts to realize this desire.
I hope you can meet your own childhood self in this book, even when the life and habits of the kids in this book are not the same as yours. I believe that what belongs to the soul can be the same, whenever and wherever you are.
I only have the simple wish that this book can be a map for you. A map with which you can find some paths back to the treasure that you thought was forever lost: your own magical Childhood.
I wish you a good trip.
- Nguyễn Nhật Ánh
Koike Natsu, a college sophomore in Tokyo, wrote to me after reading the Japanese translation of this story: “I see yellow flowers in the green grass stirs my nostalgia for innocent days. When I were little, I also used to play with a toad just like Tường, but I no longer see those animals around my house anymore. People from the city often say, ‘the countryside is so boring, there's nothing happening there.’ But I don't think the same. There's so much in villages to learn about, as your book shows us. Thiều's village is full of beautiful landscapes, grasses and trees, wind, plus all kind of insects. In Tokyo, such serene spaces are being lost day by day. I have a great nostalgia for them.”
I share Koike Natsu's feeling, as I always acutely miss the absence of my own childhood. The world of childhood haunts me. I often ache for the old innocent days, often when I am aware of being so distant from them now. The only way I can possibly draw them back to me is to write. I see yellow flowers in the green grass is among my attempts to realize this desire.
I hope you can meet your own childhood self in this book, even when the life and habits of the kids in this book are not the same as yours. I believe that what belongs to the soul can be the same, whenever and wherever you are.
I only have the simple wish that this book can be a map for you. A map with which you can find some paths back to the treasure that you thought was forever lost: your own magical Childhood.
I wish you a good trip.
- Nguyễn Nhật Ánh
376 pages, Paperback
First published December 1, 2010
231 people are currently reading
3115 people want to read
About the author
Nguyễn Nhật Ánh
195 books2,332 followersNguyễn Nhật Ánh là tên và cũng là bút danh của một nhà văn Việt Nam chuyên viết cho tuổi mới lớn. Ông sinh ngày 7 tháng 5 năm 1955 tại huyện Thăng Bình, Quảng Nam.
Cuộc đời và sự nghiệp
Thuở nhỏ ông theo học tại các trường Tiểu La, Trần Cao Vân và Phan Chu Trinh. Từ 1973 Nguyễn Nhật Ánh chuyển vào sống tại Sài Gòn, theo học ngành sư phạm. Ông đã từng đi Thanh niên xung phong, dạy học, làm công tác Đoàn Thanh niên Cộng Sản Hồ Chí Minh. Từ 1986 đến nay ông là phóng viên nhật báo Sài Gòn Giải Phóng, lần lượt viết về sân khấu, phụ trách mục tiểu phẩm, phụ trách trang thiếu nhi và hiện nay là bình luận viên thể thao trên báo Sài Gòn Giải Phóng Chủ nhật với bút danh Chu Đình Ngạn. Ngoài ra, Nguyễn Nhật Ánh còn có những bút danh khác như Anh Bồ Câu, Lê Duy Cật, Đông Phương Sóc, Sóc Phương Đông,...
Năm 13 tuổi ông đăng báo bài thơ đầu tiên. Tác phẩm đầu tiên in thành sách là một tập thơ: Thành phố tháng tư, NXB Tác phẩm mới 1984 (in chung với Lê Thị Kim). Truyện dài đầu tiên của ông là tác phẩm Trước vòng chung kết (NXB Măng Non, 1985). Hai mươi năm trở lại đây, ông tập trung viết văn xuôi, chuyên sáng tác về đề tài thanh thiếu niên.
Năm 1990, truyện dài Chú bé rắc rối được Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng Sản Hồ Chí Minh trao giải thưởng Văn học Trẻ hạng A. Năm 1995, ông được bầu chọn là nhà văn được yêu thích nhất trong 20 năm (1975-1995) qua cuộc trưng cầu ý kiến bạn đọc về các gương mặt trẻ tiêu biểu trên mọi lãnh vực của Thành Đoàn Thành phố Hồ Chí Minh và báo Tuổi Trẻ, đồng thời được Hội nhà Văn Thành phố Hồ Chí Minh chọn là một trong 20 nhà văn trẻ tiêu biểu trong 20 năm (1975-1995).
Năm 1998 ông được Nhà xuất bản Kim Đồng trao giải cho nhà văn có sách bán chạy nhất.
Năm 2003, bộ truyện nhiều tập Kính vạn hoa được Trung ương Đoàn Thanh Niên Cộng Sản Hồ Chí Minh trao huy chương Vì thế hệ trẻ và được Hội nhà văn Việt Nam trao tặng thưởng. Đến nay ông đã xuất bản gần 100 tác phẩm và từ lâu đã trở thành nhà văn thân thiết của các bạn đọc nhỏ tuổi ở Việt Nam.
Cuộc đời và sự nghiệp
Thuở nhỏ ông theo học tại các trường Tiểu La, Trần Cao Vân và Phan Chu Trinh. Từ 1973 Nguyễn Nhật Ánh chuyển vào sống tại Sài Gòn, theo học ngành sư phạm. Ông đã từng đi Thanh niên xung phong, dạy học, làm công tác Đoàn Thanh niên Cộng Sản Hồ Chí Minh. Từ 1986 đến nay ông là phóng viên nhật báo Sài Gòn Giải Phóng, lần lượt viết về sân khấu, phụ trách mục tiểu phẩm, phụ trách trang thiếu nhi và hiện nay là bình luận viên thể thao trên báo Sài Gòn Giải Phóng Chủ nhật với bút danh Chu Đình Ngạn. Ngoài ra, Nguyễn Nhật Ánh còn có những bút danh khác như Anh Bồ Câu, Lê Duy Cật, Đông Phương Sóc, Sóc Phương Đông,...
Năm 13 tuổi ông đăng báo bài thơ đầu tiên. Tác phẩm đầu tiên in thành sách là một tập thơ: Thành phố tháng tư, NXB Tác phẩm mới 1984 (in chung với Lê Thị Kim). Truyện dài đầu tiên của ông là tác phẩm Trước vòng chung kết (NXB Măng Non, 1985). Hai mươi năm trở lại đây, ông tập trung viết văn xuôi, chuyên sáng tác về đề tài thanh thiếu niên.
Năm 1990, truyện dài Chú bé rắc rối được Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng Sản Hồ Chí Minh trao giải thưởng Văn học Trẻ hạng A. Năm 1995, ông được bầu chọn là nhà văn được yêu thích nhất trong 20 năm (1975-1995) qua cuộc trưng cầu ý kiến bạn đọc về các gương mặt trẻ tiêu biểu trên mọi lãnh vực của Thành Đoàn Thành phố Hồ Chí Minh và báo Tuổi Trẻ, đồng thời được Hội nhà Văn Thành phố Hồ Chí Minh chọn là một trong 20 nhà văn trẻ tiêu biểu trong 20 năm (1975-1995).
Năm 1998 ông được Nhà xuất bản Kim Đồng trao giải cho nhà văn có sách bán chạy nhất.
Năm 2003, bộ truyện nhiều tập Kính vạn hoa được Trung ương Đoàn Thanh Niên Cộng Sản Hồ Chí Minh trao huy chương Vì thế hệ trẻ và được Hội nhà văn Việt Nam trao tặng thưởng. Đến nay ông đã xuất bản gần 100 tác phẩm và từ lâu đã trở thành nhà văn thân thiết của các bạn đọc nhỏ tuổi ở Việt Nam.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 430 reviews
February 18, 2016
Không hay như tưởng tượng. Càng đọc càng thấy chán và cứ thấy dài lê thê. Cốt truyện cứ nhạt nhạt, như mấy truyện khác của NNA. Thực ra mình chỉ mới đọc có 4 cuốn của chú Ánh (kể cả cuốn này) và mình chưa cảm thấy hợp được cuốn nào.
Trong truyện này, mình cứ có cảm giác tác giả cứ cố nhét vào những chi tiết gay cấn vào nhưng lại mở nút quá nhanh nên làm mình thấy cụt hứng, kiểu chưa kịp bất ngờ đã hết rồi. Và truyện nó cứ bị ảo ảo, kiểu như bị làm quá lên ấy. Lúc đầu mình thấy rất cảm động tình thương của Tường với anh, nhưng càng lúc càng thấy tình thương đó như bị lý tưởng hóa, không được thật cho lắm. À nói về chuyện ảo, nhất là cái đoạn kết ấy, trời ơi, quá ảo. :((
Mình cho 2 sao vì mình thích 2 anh em Tường và Thiều ở phần đầu truyện, nhất là khúc Tường liều mạng đánh nhau với Sơn vì anh Hai. :) Ở đoạn đầu, mình thấy những tâm tư của Thiều trẻ con, và có thể thông cảm, và thấy thương Tường. Nhưng càng về sau, mình không thể chấp nhận được những hành động của Thiều, nhất là đoạn Thiều đánh em. Có thể ghen tuông vô cớ trẻ con nông nổi nhưng sao có thể đánh em mình ra nông nỗi liệt giường như vậy. Không thể lấy lý do là trẻ con nhỏ dại mà không nhận trách nhiệm được.
Trong truyện này, mình cứ có cảm giác tác giả cứ cố nhét vào những chi tiết gay cấn vào nhưng lại mở nút quá nhanh nên làm mình thấy cụt hứng, kiểu chưa kịp bất ngờ đã hết rồi. Và truyện nó cứ bị ảo ảo, kiểu như bị làm quá lên ấy. Lúc đầu mình thấy rất cảm động tình thương của Tường với anh, nhưng càng lúc càng thấy tình thương đó như bị lý tưởng hóa, không được thật cho lắm. À nói về chuyện ảo, nhất là cái đoạn kết ấy, trời ơi, quá ảo. :((
Mình cho 2 sao vì mình thích 2 anh em Tường và Thiều ở phần đầu truyện, nhất là khúc Tường liều mạng đánh nhau với Sơn vì anh Hai. :) Ở đoạn đầu, mình thấy những tâm tư của Thiều trẻ con, và có thể thông cảm, và thấy thương Tường. Nhưng càng về sau, mình không thể chấp nhận được những hành động của Thiều, nhất là đoạn Thiều đánh em. Có thể ghen tuông vô cớ trẻ con nông nổi nhưng sao có thể đánh em mình ra nông nỗi liệt giường như vậy. Không thể lấy lý do là trẻ con nhỏ dại mà không nhận trách nhiệm được.
September 23, 2024
I picked this middle grade book up in The Hanoi Bookworm. A Vietnamese book translated into English for young teens.
Our protagonist is a 12 year old boy who lives with his mum and younger brother in a little village in Vietnam while his Dad works away in the city.
This feels like a diary, his thoughts and feelings on day to day events. Through his thoughts, we meet his friends and understand the society around him in what feels like an adventure.
I liked how this is tackling some big issues. Both him and his brother get beaten by their father when he's home, and while their no real adult conversation on this topic, I like to see this represented from a child's perspective.
There's an overwhelming feeling of friendship and community here. Helping neighbours, dreaming big.
Four stars - even as an adult, I was invested in this childhood adventure.
Our protagonist is a 12 year old boy who lives with his mum and younger brother in a little village in Vietnam while his Dad works away in the city.
This feels like a diary, his thoughts and feelings on day to day events. Through his thoughts, we meet his friends and understand the society around him in what feels like an adventure.
I liked how this is tackling some big issues. Both him and his brother get beaten by their father when he's home, and while their no real adult conversation on this topic, I like to see this represented from a child's perspective.
There's an overwhelming feeling of friendship and community here. Helping neighbours, dreaming big.
Four stars - even as an adult, I was invested in this childhood adventure.
March 25, 2019
mình khá ngạc nhiên là mình thích cuốn này hơn mình nghĩ ( về trước đấy có nhiều bạn cx chê cuốn này hơi nhạt) nên mình khá ngạc nhiên là cuốn này không hề nhạt như nhiều người vẫn đồn, có rất nhiều chi tiết hay trong truyện và sâu sắc trong truyện này, sâu sắc theo một cách rất người lớn mà khiến cho cuốn này có sự khác biệt nhất định so với các tác phẩm khác của bác ánh. Lúc đọc 2/3 cuốn này mình nghĩ cuốn này xứng đáng 4 sao những vẫn giống như truyện Cho tôi một vé đi tuổi thơ, mình K THÍCH cái kết, cảm giác bị đơn giản quá ?? kiểu underwhelming k biết diễn tả thế nào?? Nhưng thực sự nv em trai Tường xứng đáng là ngôi sao của cuốn truyện này, mình sẽ review chi tiết hơn trong một clip sắp tới nhaaa
Read
June 26, 2015Giữa con cóc tía và cô tiên xanh thì mình thích con cóc tía hơn. Cô tiên xanh giúp thằng Tường đi chạy lại được gượng ép quá. Ai làm anh, làm chị đọc truyện này xong giật mình. Còn ai làm em thì cũng muôn phần được xả nỗi tức tối: "Rõ là không có đứa anh, đứa chị nào biết tốt với em mình."
Con nít thích nhau dễ thương thế mà người lớn cứ thích cấm. Nhưng, biết đâu, nếu không cấm thì lại hết cả những điều dễ thương?
"Con Mận đón lấy cuốn tập, giọng cảm động:
-Sao dạo này bạn tốt với mình thế?
Tôi cười hì hì:
-Tao tốt với mày lâu rồi, tại mày ng... ng...
Tôi tính nói: "Tại mày ngu nên mày không biết đó thôi.", nhưng đến phút chót tôi tốp lại kịp. Nhưng con Mận đâu có ngu như tôi vẫn mắng nó. Nó nhìn tôi cười méo xẹo:
-Tại mình ngu nên không nhận ra hở?"
Trời ơi! Đọc cái truyện này xong bị yêu mấy bạn hiền hiền, ngơ ngơ hay bị bọn to đầu bắt nạt quá chừng. Thương thằng Tường quá chừng! Muốn đánh cho thằng anh vài trận! Mấy cái thằng anh hùng rơm, nói nhiều mà không chịu đụng nửa chút móng tay.
Con nít thích nhau dễ thương thế mà người lớn cứ thích cấm. Nhưng, biết đâu, nếu không cấm thì lại hết cả những điều dễ thương?
"Con Mận đón lấy cuốn tập, giọng cảm động:
-Sao dạo này bạn tốt với mình thế?
Tôi cười hì hì:
-Tao tốt với mày lâu rồi, tại mày ng... ng...
Tôi tính nói: "Tại mày ngu nên mày không biết đó thôi.", nhưng đến phút chót tôi tốp lại kịp. Nhưng con Mận đâu có ngu như tôi vẫn mắng nó. Nó nhìn tôi cười méo xẹo:
-Tại mình ngu nên không nhận ra hở?"
Trời ơi! Đọc cái truyện này xong bị yêu mấy bạn hiền hiền, ngơ ngơ hay bị bọn to đầu bắt nạt quá chừng. Thương thằng Tường quá chừng! Muốn đánh cho thằng anh vài trận! Mấy cái thằng anh hùng rơm, nói nhiều mà không chịu đụng nửa chút móng tay.
October 19, 2015
Vì hôm trc đọc báo thấy phim "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" được giải thưởng phim hay nhất một LHP nào đó. Nên tò mò tìm đọc. Tò mò đấy, vì từ sau "Cho tôi xin..." mình tuyệt nhiên không sờ đến Nguyễn Nhật Ánh. Kể ra thì, mình cũng chỉ đọc của ông ý 2 truyện này thôi.
Truyện này và truyện đó có nhiều điểm chung, từ phong cách hồi kí, mẩu chuyện tản mạn ko đầu ko cuối, đến tính cách các nhân vật, (kể cả ông chú cũng giống :3). Truyện vẽ ra được khung cảnh và những kỉ niệm đẹp như tranh, nhưng rất tiếc, chọn phong cách hồi kí chân thực nhưng câu chuyện lại không đủ độ chân thực, mà mình luôn nghĩ rằng do không đầu tư đủ tâm trí. Bằng chứng là tưởng tượng bối cảnh và thời gian không khớp. VD trong "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh", trong khi kiến thức về bệnh phong còn quá hạn hẹp (bệnh phong không chữa được - lời của Thiều) gợi ý thời điểm câu chuyện là những năm 80-90 thì kiến thức về "biến đổi khí hậu" (lời của ba Thiều) lại không thể có ở Việt Nam trước năm 2008. Còn trong "Cho tôi xin một vé đi về tuổi thơ" thì có thể kể ra vô khối.
MÌnh nghĩ, tiểu thuyết phải đặt trong bối cảnh và thời điểm, và đấy phải là bước đầu tiên khi bắt đầu "tưởng tượng" để đặt bút. Nhà văn khi viết văn phải sống với bối cảnh và với nhân vật, hoàn toàn nhập vai và thậm chí là vui buồn cùng nhân vật. Chứ không phải hời hợt nửa vời như thế này. Lần trc thì mình quy đấy là sự coi thường độc giả. Giờ nhẹ nhàng hơn, mình nghĩ đây là thói quen làm việc hời hợt thiếu trách nhiệm.
Truyện này và truyện đó có nhiều điểm chung, từ phong cách hồi kí, mẩu chuyện tản mạn ko đầu ko cuối, đến tính cách các nhân vật, (kể cả ông chú cũng giống :3). Truyện vẽ ra được khung cảnh và những kỉ niệm đẹp như tranh, nhưng rất tiếc, chọn phong cách hồi kí chân thực nhưng câu chuyện lại không đủ độ chân thực, mà mình luôn nghĩ rằng do không đầu tư đủ tâm trí. Bằng chứng là tưởng tượng bối cảnh và thời gian không khớp. VD trong "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh", trong khi kiến thức về bệnh phong còn quá hạn hẹp (bệnh phong không chữa được - lời của Thiều) gợi ý thời điểm câu chuyện là những năm 80-90 thì kiến thức về "biến đổi khí hậu" (lời của ba Thiều) lại không thể có ở Việt Nam trước năm 2008. Còn trong "Cho tôi xin một vé đi về tuổi thơ" thì có thể kể ra vô khối.
MÌnh nghĩ, tiểu thuyết phải đặt trong bối cảnh và thời điểm, và đấy phải là bước đầu tiên khi bắt đầu "tưởng tượng" để đặt bút. Nhà văn khi viết văn phải sống với bối cảnh và với nhân vật, hoàn toàn nhập vai và thậm chí là vui buồn cùng nhân vật. Chứ không phải hời hợt nửa vời như thế này. Lần trc thì mình quy đấy là sự coi thường độc giả. Giờ nhẹ nhàng hơn, mình nghĩ đây là thói quen làm việc hời hợt thiếu trách nhiệm.
January 4, 2016
Đọc truyện thấy rất hài hước, mình đọc mà cứ nằm cười khúc khích với những câu văn ví von rất buồn cười của tác giả. Xem phim rồi mới đọc nên mình có thể tưởng tượng rõ ràng mặt mũi nhân vật hơn. Phim đúng là miêu tả rất thật cuốn truyện.
- Mình nhận ra là người tốt chưa chắc đã được hạnh phúc, kẻ khôn lại chắc được hưởng hơn.
- Người khổ chưa chắc đã thấy mình khổ, người hạnh phúc chưa chắc đã thấy mình hạnh phúc. Thằng Tường luôn vui vẻ giúp việc nhà thay anh vì anh nó bận học bài và nó tự thấy nó học không giỏi. Thế mà nó vẫn vui vẻ, vô tư không 1 lời than thở. Đấy là người khổ chưa chắc đã không hạnh phúc. Thằng anh được chăm lo để học hành hơn, mà tự thấy ăn năn đôi lúc; thấy sướng mà không thực sự sướng. Đấy là người sướng chưa chắc đã thấy hạnh phúc. Thế nên bài học rút ra là mọi thứ sướng vui khổ đau đều là tuỳ từng góc độ, trải nghiệm của mỗi người mà thôi. Nếu muốn bản thân vui, thì hãy lạc quan, yêu đời, nhìn đời với con mắt tịch cực hơn.
Đọc truyên này làm mình nhớ lại câu quote hồi trước mình rất thích: Nếu bạn yêu cuộc đời thì cuộc đời sẽ yêu lại bạn - If you love life, life will love you back
- Mình nhận ra là người tốt chưa chắc đã được hạnh phúc, kẻ khôn lại chắc được hưởng hơn.
- Người khổ chưa chắc đã thấy mình khổ, người hạnh phúc chưa chắc đã thấy mình hạnh phúc. Thằng Tường luôn vui vẻ giúp việc nhà thay anh vì anh nó bận học bài và nó tự thấy nó học không giỏi. Thế mà nó vẫn vui vẻ, vô tư không 1 lời than thở. Đấy là người khổ chưa chắc đã không hạnh phúc. Thằng anh được chăm lo để học hành hơn, mà tự thấy ăn năn đôi lúc; thấy sướng mà không thực sự sướng. Đấy là người sướng chưa chắc đã thấy hạnh phúc. Thế nên bài học rút ra là mọi thứ sướng vui khổ đau đều là tuỳ từng góc độ, trải nghiệm của mỗi người mà thôi. Nếu muốn bản thân vui, thì hãy lạc quan, yêu đời, nhìn đời với con mắt tịch cực hơn.
Đọc truyên này làm mình nhớ lại câu quote hồi trước mình rất thích: Nếu bạn yêu cuộc đời thì cuộc đời sẽ yêu lại bạn - If you love life, life will love you back
September 24, 2015
Hừm, nói chung là đọc xong khá thất vọng. Mặc dù trước giờ cũng chưa từng quá thích truyện của Nguyễn Nhật Ánh. Kết cấu truyện rời rạc, dễ đoán, chẳng thấy tí bất ngờ nào cả. Tác giả thì cố làm cho thêm vẻ dễ thương, đáng yêu của tuổi mới lớn mà thấy gượng gạo quá. Mấy chi tiết ở cuối thì quá sức là... hư cấu. Cảm giác như đang đọc truyện cổ tích. Túm lại là chán. Hơn tuần nữa phim ra, mong là Victor Vũ làm được một điều gì đó thú vị hơn.
January 23, 2016
Đọc xong truyện này mình nghĩ ngay ra câu nói của mẹ mình hay nói " Tao ngày xưa sống khổ, đâu được sướng như chúng mày bj". Kỳ thực thì mỗi thời có cái vui, trẻ con, người lớn đều có được trải nghiệm theo cách riêng. Miễn là mình cảm thấy vừa lòng tất yếu sẽ được hạnh phúc. Rồi tất cả sẽ đều thấy hoa vàng trên cỏ xanh!
April 2, 2017
Ông chỉ giơ mũi kiếm lên gại gại chỗ bắp chân, chắc có con côn trùng nào đó chích ông...
Đến tận dòng cuối cùng của cuốn truyện, dễ thương vẫn không "buông tha" người đọc.
Truyện có rất nhiều chi tiết, nhân vật để phân tích, để nêu cảm nghĩ nhưng ấn tượng với mình nhất vẫn là tình cảm, sự tương tác được bác Ánh xây dựng xuất sắc giữa hai anh em Thiều - Tường trong truyện.
Thiều - nhân vật chính, một cậu nhóc tuổi mới lớn đang hào hứng phăm phăm bước qua thế giới của người lớn nhưng rồi bỗng ngoái lại và tiếc nuối quá khứ của một thằng nhóc vô tư vô lo. Thiều như là một tấm màng lọc, lọc trắng đen ra, lọc trái phải ra nhưng lại không biết làm gì tiếp theo với những thứ đã lọc đó. Và bác Ánh đã nhìn và kể lại một khung cảnh tuổi thơ thôn quê qua lăng kính của một người "muốn lớn nhưng vẫn muốn nhỏ" mang tên Thiều.
Thiều phức tạp, nhưng Tường thì không. Tường em Thiều, khác hẳn ông anh bị giằng xé giữa những mâu thuẫn nội tâm, Tường thuần khiết, như một tấm kính trong chứ không phải một màng lọc. Em yêu thương vô điều kiện, dặc biệt với ông anh luôn là người gây ra rắc rối cho thằng em. Chịu gậy của bố cũng là em, gánh lên lưng sự ghen tức của thằng anh cũng là em nhưng vẫn mỉm cười tha thứ cho mọi cơn giận, mọi sai lầm của người anh. Tường biết đâu là chính chúng ta khi chưa bước qua ranh giới người lớn-trẻ con, chưa phải bước qua màng lọc trắng đen, trái phải ấy.
Xuyên suốt câu truyện, thằng anh toàn gây truyện rồi thằng em hứng hết để rồi Thiều vẫn luôn mang một tâm trang day dứt với Tường, như cái cảm xúc chúng ta vẫn luôn day dứt với chúng-ta-hồi-đó, rồi thở dài cái thượt "Cho tôi xin một vé về tuổi thơ". Rồi ta vội vã nhận ra rằng vẫn chưa trễ, vội vã lục lọi lại những kỉ niệm đẹp của tuổi thơ, chăm sóc nó bằng cách viết, kể không để nó bị lãng quên, như cách Thiều hối hận và nhủ lòng luôn chăm sóc em sau những gì mình đã gây ra.
Best quote:
Con người ta khóc cũng giống như trời mưa. Chỉ khi nào hết nước thì trời mới thôi mưa và chúng ta mới thôi khóc.
February 11, 2020
Có lẽ đây là cuốn sách mình hoàn thành lâu nhất...
5 năm. Đúng. 5 năm ấy.
Đây là 1 trong những cuốn sách lần đầu mình đặt online ở trên Tiki vào 5 năm trước.
Cầm cuốn sách trên tay mà bồi hồi cái thời ấy ghê gớm... Hồi ấy Tiki mới chỉ là trang bán mỗi sách thôi...
Đó là một buổi chiều ngồi nghịch máy tính bàn của mẹ đặt trong phòng thờ, bố thì ngồi bên cạnh đập đập lắp lắp cái bàn cũ cho đứa con gái thứ. Bản thân thì cứ ngồi chơi, kiếm cớ học bài nhưng thực tế là đang mò mẫn lựa sách trên Tiki. Nhắn đi nhắn lại rồi call facebook với con Huệ bạn thân... gạ nó mua sách cùng rồi vay tiền nó mua luôn... Hai đứa hì hục cả buổi chiều cố mua cho đúng đủ hoá đơn trên 200k để được tặng gói minibook (hình như vậy) và gói bọc sách miễn phí...
Quyển sách này lúc mua về đọc thì chả có gì thích thú, đọc chưa được 1 nửa đã thấy hơi hơi chán nên bỏ ấy.
Nhưng sao bây giờ đọc, mình lại thấy nó hay dữ đến vậy? Thấy nhẹ nhàng, thanh khiết, trong sáng, rất thật và rất ngọt ngào. Mình cảm động với từng đoạn truyện rồi lại tự cười khi nhớ về hồi xưa của bản thân nơi chốn quê nhà. Có nhiều đoạn lại thấy hài, hài một cách trong sáng, mình cứ cười mãi, cười với những lời nói, hành động dễ thương tự phát của những đứa trẻ trong câu chuyện này. Thực sự chưa bao giờ mình đọc cuốn truyện nào mà cười nhiều như vậy, không phải chỉ cười về sự hài hước mà cả mỉm cười về tuổi thơ của bản thân khi nhớ lại...
Không biết phải diễn tả sao tâm trạng này, mình chỉ thấy cuộc đời này thật đẹp biết mấy...
Chắc có lẽ từng độ tuổi lại cảm nhận vẻ đẹp và có cảm xúc khác nhau, phải không?
5 năm trước, không có cảm xúc khi đọc quyển này.
5 năm sau, 2020, lại có những cảm xúc thật đẹp. Phải chăng chính là vì con người hiện tại của mình đang phải gồng mình đối mặt với cuộc đời một cách mệt mỏi, nên mới thấy tha thiết khi có thứ nhẹ nhàng, gợi nhớ thế này ghé qua và thấy nó đẹp đẽ biết nhường nào?
5 năm. Đúng. 5 năm ấy.
Đây là 1 trong những cuốn sách lần đầu mình đặt online ở trên Tiki vào 5 năm trước.
Cầm cuốn sách trên tay mà bồi hồi cái thời ấy ghê gớm... Hồi ấy Tiki mới chỉ là trang bán mỗi sách thôi...
Đó là một buổi chiều ngồi nghịch máy tính bàn của mẹ đặt trong phòng thờ, bố thì ngồi bên cạnh đập đập lắp lắp cái bàn cũ cho đứa con gái thứ. Bản thân thì cứ ngồi chơi, kiếm cớ học bài nhưng thực tế là đang mò mẫn lựa sách trên Tiki. Nhắn đi nhắn lại rồi call facebook với con Huệ bạn thân... gạ nó mua sách cùng rồi vay tiền nó mua luôn... Hai đứa hì hục cả buổi chiều cố mua cho đúng đủ hoá đơn trên 200k để được tặng gói minibook (hình như vậy) và gói bọc sách miễn phí...
Quyển sách này lúc mua về đọc thì chả có gì thích thú, đọc chưa được 1 nửa đã thấy hơi hơi chán nên bỏ ấy.
Nhưng sao bây giờ đọc, mình lại thấy nó hay dữ đến vậy? Thấy nhẹ nhàng, thanh khiết, trong sáng, rất thật và rất ngọt ngào. Mình cảm động với từng đoạn truyện rồi lại tự cười khi nhớ về hồi xưa của bản thân nơi chốn quê nhà. Có nhiều đoạn lại thấy hài, hài một cách trong sáng, mình cứ cười mãi, cười với những lời nói, hành động dễ thương tự phát của những đứa trẻ trong câu chuyện này. Thực sự chưa bao giờ mình đọc cuốn truyện nào mà cười nhiều như vậy, không phải chỉ cười về sự hài hước mà cả mỉm cười về tuổi thơ của bản thân khi nhớ lại...
Không biết phải diễn tả sao tâm trạng này, mình chỉ thấy cuộc đời này thật đẹp biết mấy...
Chắc có lẽ từng độ tuổi lại cảm nhận vẻ đẹp và có cảm xúc khác nhau, phải không?
5 năm trước, không có cảm xúc khi đọc quyển này.
5 năm sau, 2020, lại có những cảm xúc thật đẹp. Phải chăng chính là vì con người hiện tại của mình đang phải gồng mình đối mặt với cuộc đời một cách mệt mỏi, nên mới thấy tha thiết khi có thứ nhẹ nhàng, gợi nhớ thế này ghé qua và thấy nó đẹp đẽ biết nhường nào?
September 28, 2015
Đọc lại :D sau lần đọc đầu cách đây 3 năm. Rốt cuộc thì chúng ta đa phần đều giống thằng Thiều (hoặc ít nhất là có mình giống hehe), tốt bụng có, thông minh có, ngu ngu có, thực tế có, ích kỷ có, lại còn hèn nhát nữa :) nhưng trên tất cả thì dù thằng Tường có hiền lành mạnh mẽ thích đọc sách với thỉnh thoảng thiên tài cỡ nào, khoan dung độ lượng thế nào với cả lạc quan hung dữ thế nào thì mình cũng không muốn làm một người như thế đâu. Dù là một đứa trẻ hay đã trưởng thành thì mình vẫn thích là một người không có hoa tay nhưng vẽ đẹp, hơn là có chục hoa tay mà vẫn... vẽ đẹp kaka.
Thôi đêm rớt rồi, ngủ thôi. Tại chẳng thấy có bông hoa vàng nào ở đây, ngay cửa sổ này, chứ đừng nói là một công chúa (mà mình là girl nên thôi là hoàng tử đi nhỉ :))). Vậy nên mình sẽ vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ, tự tưởng tượng hoa vàng với hoàng tử các kiểu, hy vọng không bị ông anh bà chị nào (từ quê vô) lấy gậy phang cho chấn thương cột sống vì cái tội giấu anh chị hái hoa bắt chim ngay trong đêm :))
Thôi đêm rớt rồi, ngủ thôi. Tại chẳng thấy có bông hoa vàng nào ở đây, ngay cửa sổ này, chứ đừng nói là một công chúa (mà mình là girl nên thôi là hoàng tử đi nhỉ :))). Vậy nên mình sẽ vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ, tự tưởng tượng hoa vàng với hoàng tử các kiểu, hy vọng không bị ông anh bà chị nào (từ quê vô) lấy gậy phang cho chấn thương cột sống vì cái tội giấu anh chị hái hoa bắt chim ngay trong đêm :))
September 19, 2018
Hay ghê ấy. Mặc dù mình chỉ đọc có 3 cuốn của Nguyễn Nhật Ánh nhưng vẫn thấy thích giọng văn, kiểu viết này quá. Rất nhẹ nhàng, đơn giản nhưng cũng vô cùng dễ mến, dễ đi vào lòng người. Hồi trước đọc được ở đâu đấy đại ý là viết đơn giản và dễ hiểu nhưng vẫn truyền đạt được thông điệp là cực kỳ khó, nhưng mà Nguyễn Nhật Ánh lại làm điều này rất thành công và biến nó thành phong cách của mình luôn. Biết đến bao giờ mình mới viết được thứ văn dễ đọc và đọc thì dễ chịu như này đây?
March 2, 2015
The End of NNA's Era
December 10, 2018
Mời các bạn đọc review chi tiết tại đây nhé: https://bestchoicesvn.com/sach-hay-ne...
Mình đọc cuốn này khi vừa mới được đưa ra công chúng, lúc đặt mua thì khá háo hức, tuy nhiên khi đọc xong thì thấy cũng chỉ tàm tạm mà thôi, cốt truyện cứ nhàn nhạt, đọc thấy dài lê thê. Phong cách truyện kiểu hồi kí, tản mạn không đầu không cuối.
Truyện xoay quanh 2 anh em Thiều và Tường ở làng quê, nơi có rất nhiều chuyện xảy ra. Từ những chuyện ở trường học cho đến những chuyện ở quanh xóm làng. Chung quy lại là thằng anh chuyên đi gây chuyện còn thằng em thì phải chịu tội thay, cao trào nhất là Thiều làm cho Tường phải nằm liệt giường, đó cũng là lý do khiến cho Thiều mãi ân hận.
Mình đọc cuốn này khi vừa mới được đưa ra công chúng, lúc đặt mua thì khá háo hức, tuy nhiên khi đọc xong thì thấy cũng chỉ tàm tạm mà thôi, cốt truyện cứ nhàn nhạt, đọc thấy dài lê thê. Phong cách truyện kiểu hồi kí, tản mạn không đầu không cuối.
Truyện xoay quanh 2 anh em Thiều và Tường ở làng quê, nơi có rất nhiều chuyện xảy ra. Từ những chuyện ở trường học cho đến những chuyện ở quanh xóm làng. Chung quy lại là thằng anh chuyên đi gây chuyện còn thằng em thì phải chịu tội thay, cao trào nhất là Thiều làm cho Tường phải nằm liệt giường, đó cũng là lý do khiến cho Thiều mãi ân hận.
January 25, 2016
Nhiều người bảo chuyện của Nguyễn Ngọc Ánh thường nhẹ nhàng, không thấm lại được lâu. Đọc truyện của Nguyễn Ngọc Ánh cũng giống như đưa bàn tay ra để cố nắm giữ lấy một cơn gió nhẹ vậy, nắm hoài, giữ hoài cơ mà không tài nào nắm được và cứ như thế, truyện của Nguyễn Ngọc Ánh cứ từ từ, nhè nhẹ rời khỏi tâm trí người đọc khi họ đặt truyện của ông xuống và bắt đầu những cuộc hành trình trong thế giới các tác giả khác.
Mình thì không nghĩ như vậy. Mình thì thích sự nhẹ nhàng, dìu dịu, dễ thương và khó nắm bắt trong truyện của Nguyễn Nhật Ánh, đặc biệt là Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh.
Nguyễn Ngọc Ánh thực sự đã thành công khi ông phác họa được nhân vật Thiều, một người anh trai, nhiều bạn nói là ích kỉ, nhiều người ghét nhân vật này sao tham lam, hẹp hòi quá. Nhưng đối với tôi, Nguyễn Ngọc Ánh đã miêu tả rất thật, thật đến từng chi tiết một. Tuy là anh trai, nhưng suy cho cùng, Thiều vẫn chỉ là một đứa bé với những vị kỉ hồn nhiên, với những ghen tuông trong sáng, và với một tình cảm chân thành của đứa trẻ biết nhận lỗi và sửa sai.
Nguyễn Ngọc Ánh không đẩy những nút thắt của câu chuyện lên quá cao, không giống như những tác giả khác, khi họ cố gắng làm cho câu chuyện dường như không có lối thoát, khiến cho người đọc cảm giác mất đi tính chân thật, tính liên hệ đương thời. Tôi thích điều đó. Tôi thích một cái gì đó nhẹ nhàng, không quá gay gắt.
Chắc tôi cũng từng giống Thiều nên chắc hiểu được những đấu tranh nội tâm mà Nguyễn Ngọc Ánh miêu tả thật đến từng nào. Những sự giằn vặt trong tâm hồn, những dòng suy nghĩ trái chiều cứ đang giằng xé nội tâm một đứa trẻ mới lơn, tất cả đều rất thật, thật đến tỉ mỉ.
Tôi thích tình tiết công chúa quá, nó khá bất ngờ với tôi. Tôi cứ nghĩ Tường nằm mơ, nhưng Nguyễn Ngọc Ánh đã rât khéo léo giải thích, gỡ nút thắt một cách cũng rất nhẹ nhàng. Khi đọc đến phần này, tôi chỉ muốn hỏi tại sao lại thế, tại sao lại có công chúa, Nguyễn Ngọc Ánh đang miêu tả rất thật cơ mà. Nhưng Nguyễn Ngọc Ánh thực sự đã không làm tôi thất vọng.
Mình thì không nghĩ như vậy. Mình thì thích sự nhẹ nhàng, dìu dịu, dễ thương và khó nắm bắt trong truyện của Nguyễn Nhật Ánh, đặc biệt là Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh.
Nguyễn Ngọc Ánh thực sự đã thành công khi ông phác họa được nhân vật Thiều, một người anh trai, nhiều bạn nói là ích kỉ, nhiều người ghét nhân vật này sao tham lam, hẹp hòi quá. Nhưng đối với tôi, Nguyễn Ngọc Ánh đã miêu tả rất thật, thật đến từng chi tiết một. Tuy là anh trai, nhưng suy cho cùng, Thiều vẫn chỉ là một đứa bé với những vị kỉ hồn nhiên, với những ghen tuông trong sáng, và với một tình cảm chân thành của đứa trẻ biết nhận lỗi và sửa sai.
Nguyễn Ngọc Ánh không đẩy những nút thắt của câu chuyện lên quá cao, không giống như những tác giả khác, khi họ cố gắng làm cho câu chuyện dường như không có lối thoát, khiến cho người đọc cảm giác mất đi tính chân thật, tính liên hệ đương thời. Tôi thích điều đó. Tôi thích một cái gì đó nhẹ nhàng, không quá gay gắt.
Chắc tôi cũng từng giống Thiều nên chắc hiểu được những đấu tranh nội tâm mà Nguyễn Ngọc Ánh miêu tả thật đến từng nào. Những sự giằn vặt trong tâm hồn, những dòng suy nghĩ trái chiều cứ đang giằng xé nội tâm một đứa trẻ mới lơn, tất cả đều rất thật, thật đến tỉ mỉ.
Tôi thích tình tiết công chúa quá, nó khá bất ngờ với tôi. Tôi cứ nghĩ Tường nằm mơ, nhưng Nguyễn Ngọc Ánh đã rât khéo léo giải thích, gỡ nút thắt một cách cũng rất nhẹ nhàng. Khi đọc đến phần này, tôi chỉ muốn hỏi tại sao lại thế, tại sao lại có công chúa, Nguyễn Ngọc Ánh đang miêu tả rất thật cơ mà. Nhưng Nguyễn Ngọc Ánh thực sự đã không làm tôi thất vọng.
March 6, 2017
Cho đến bây giờ, 7 năm đầu tiền của cuộc đời mình vẫn là khoảng thời gian đẹp đẽ nhất, trong lành nhất. Đó là lúc mình chưa chuyển về thành phố, khi mà cuộc sống vẫn bình lặng và êm đềm. Cuốn sách khiến mình nhớ lại tuổi thơ ấy, những người bạn nhỏ và cả một bầu trời kí ức trong lành không bao giờ có thể chiêm ngưỡng thêm một lần nữa. Cuốn sách dễ đọc, giọng văn nhẹ nhàng đúng chất bác Ánh, có lúc tưới cho tâm hồn một cơn mưa dịu mát, lúc lại khiến lòng se lại đầy suy tư rồi có khi bật cười vì sự ngộ nghĩnh của những đứa trẻ thôn quê ấy.
Và mình đọc, đơn thuần để những kí ức đẹp đẽ còn sót lại vỗ về những khi thấy chùn chân trong cuộc đua mà chính mình đã lựa chọn.
Và mình đọc, đơn thuần để những kí ức đẹp đẽ còn sót lại vỗ về những khi thấy chùn chân trong cuộc đua mà chính mình đã lựa chọn.
September 21, 2015
2010 - Năm viết chuyện này chú Ánh đã ngoài 50, thế mà chẳng hiểu sao vẫn viết với cảm xúc trong veo và tâm hồn trẻ trung đến thế :) Tình bạn, tình yêu, tình cảm gia đình luôn là những chủ đề trung tâm, chú viết hoài mà đọc chưa bao giờ thấy chán. Như bao chuyện khác mà chú viết, Hoa vàng cỏ xanh hết sức đẹp, hết sức thơ, mang mác buồn mà lại cũng đậm đà những niềm vui, những cái sự chơi, những cái bí mật, những thứ tình cảm trong trẻo của tuổi mới lớn. Luôn ủng hộ chú Ánh hết mình :)
May 31, 2012
Nhẹ nhàng, tình cảm, "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" được kể lại như một câu chuyện cổ tích. Những cô công chúa, những chàng hoàng tử, những kẻ xấu chả thèm giấu mặt, những tình cảm đơn sơ yêu kiều được khắc họa một cách dí dỏm, đáng yêu vô vàn.
June 12, 2015
Có thể là gu thẩm mỹ văn học khác biệt, tôi chưa bao giờ cảm được văn của chú NNA. Lối kể chuyện với phương ngữ miền Nam, cốt truyện nhẹ nhàng lồng ghép nhiều bài học triết lý về cuộc sống, nhưng cách NNA đẩy đưa câu chuyện còn rất sơ sài, bên cạnh đó ngôn ngữ rất thiếu màu sắc riêng.
May 16, 2015
Sao em k đọc đc nhỉ?? Em mới dùg :((
July 1, 2019
màu của quyển này êm đềm thật
September 11, 2022
Một câu chuyện nhẹ nhàng và một nhan đề ấn tượng: Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh.
Có lẽ tác giả không ngẫu nhiên lắm khi chọn một nhan đề nên thơ như thế, vì bối cảnh là ở đồng quê và cỏ xuất hiện rất nhiều trong tác phẩm này. Đặc biệt là chương cuối cùng. Có lẽ hoa vàng trên cỏ xanh là hoa chúc mừng cho tình cảm mới nở giữa Nhi và Tường qua sự suy đoán của Thiều.
Cuốn này không có quay xe, không xung đột gay gắt, không quá mức bức bối. Nó rất nhẹ nhàng, giàu chất thơ và các nhân vật rất dễ lưu vào trí nhớ.
Thực ra thì tác giả cho nhiều cặp tác thành, ví dụ chú Đàn với chị Vinh, Tường với Nhi, Sơn với bé Ba, nên có thể sau sẽ là Thiều với Mận nhỉ? ^^
Các chi tiết lướt khá nhanh nhưng các chương rất liên kết với nhau. Có một số chi tiết rất giàu triết lí. Ví dụ chi tiết Tường và Mận dùng lá cây để giả thức ăn chỉ vì đói và thương nhau chẳng hạn. Đó cũng chỉ là cách biểu hiện ước ao của những người nghèo mà thôi.
Tôi cũng đã từng sống ở đồng quê, đã hiểu và khám phá những đồi cỏ xanh tươi của quê hương mình. Rất đẹp, thơ mộng và gắn đầy với tuổi thơ, như Thiều, cũng có hoa vàng và cỏ xanh, có những kỉ niệm rất đỗi dễ thương và dao động của tuổi trẻ. Thiều cũng thế nhưng cách suy nghĩ của Thiều khá chín chắn nhưng mà còn việc Thiều đôi lúc thiếu kiểm soát thì khá là xung đột.
Nói thật là thích nhân vật Tường nhất. Rất biết yêu thương anh trai dù là em, thích đọc sách, chăm chỉ, siêng năng,...một mẫu người rất lí tưởng bởi vì đặc biệt là sự chăm chỉ.
Nếu có thì vẫn sẽ tiếp tục đọc sách của bác Ánh, cuốn này thích hợp để xả stress, muốn tìm về tuổi thơ.
Nên đọc cuốn này, khá hay và nhẹ nhàng, ý nghĩa.
Rate 3,5/5.
Có lẽ tác giả không ngẫu nhiên lắm khi chọn một nhan đề nên thơ như thế, vì bối cảnh là ở đồng quê và cỏ xuất hiện rất nhiều trong tác phẩm này. Đặc biệt là chương cuối cùng. Có lẽ hoa vàng trên cỏ xanh là hoa chúc mừng cho tình cảm mới nở giữa Nhi và Tường qua sự suy đoán của Thiều.
Cuốn này không có quay xe, không xung đột gay gắt, không quá mức bức bối. Nó rất nhẹ nhàng, giàu chất thơ và các nhân vật rất dễ lưu vào trí nhớ.
Thực ra thì tác giả cho nhiều cặp tác thành, ví dụ chú Đàn với chị Vinh, Tường với Nhi, Sơn với bé Ba, nên có thể sau sẽ là Thiều với Mận nhỉ? ^^
Các chi tiết lướt khá nhanh nhưng các chương rất liên kết với nhau. Có một số chi tiết rất giàu triết lí. Ví dụ chi tiết Tường và Mận dùng lá cây để giả thức ăn chỉ vì đói và thương nhau chẳng hạn. Đó cũng chỉ là cách biểu hiện ước ao của những người nghèo mà thôi.
Tôi cũng đã từng sống ở đồng quê, đã hiểu và khám phá những đồi cỏ xanh tươi của quê hương mình. Rất đẹp, thơ mộng và gắn đầy với tuổi thơ, như Thiều, cũng có hoa vàng và cỏ xanh, có những kỉ niệm rất đỗi dễ thương và dao động của tuổi trẻ. Thiều cũng thế nhưng cách suy nghĩ của Thiều khá chín chắn nhưng mà còn việc Thiều đôi lúc thiếu kiểm soát thì khá là xung đột.
Nói thật là thích nhân vật Tường nhất. Rất biết yêu thương anh trai dù là em, thích đọc sách, chăm chỉ, siêng năng,...một mẫu người rất lí tưởng bởi vì đặc biệt là sự chăm chỉ.
Nếu có thì vẫn sẽ tiếp tục đọc sách của bác Ánh, cuốn này thích hợp để xả stress, muốn tìm về tuổi thơ.
Nên đọc cuốn này, khá hay và nhẹ nhàng, ý nghĩa.
Rate 3,5/5.
Read
May 16, 2024While visiting Vietnam, I wanted to find a Vietnamese novel translated into English to purchase and read. This was more difficult than I expected it to be, but I finally found a bookshop with a clerk who could speak with me about the books they had in translation. He talked about the most popular and most prolific authors, and how this one in particular had been adapted into films and was seen as a national treasure. I gave it a try, picking one of the most popular and “classic” novels for children, with a pastoral title and promises of nostalgia for childhood.
There were many sweet and poignant moments of childhood innocence in this book, but there was also a lot of pain. A lot of physical pain, actually, since multiple characters are in the habit of grabbing a stick and beating other characters with it. My 21st century American worldview cringed at this every time, and made it difficult to see the book as positively as I had hoped. To me, beating a child with a stick until the skin comes off their back is abuse, not nostalgia. The narrator is also a pretty conflicted person, selfish and arrogant, and his younger brother comes across as a much more likable character. But neither of them deserves to be beaten because their neighbor is mad at someone else in their family. And it just was hard to get past those repeated scenes. But I did want to have a record that I read this book.
There were many sweet and poignant moments of childhood innocence in this book, but there was also a lot of pain. A lot of physical pain, actually, since multiple characters are in the habit of grabbing a stick and beating other characters with it. My 21st century American worldview cringed at this every time, and made it difficult to see the book as positively as I had hoped. To me, beating a child with a stick until the skin comes off their back is abuse, not nostalgia. The narrator is also a pretty conflicted person, selfish and arrogant, and his younger brother comes across as a much more likable character. But neither of them deserves to be beaten because their neighbor is mad at someone else in their family. And it just was hard to get past those repeated scenes. But I did want to have a record that I read this book.
November 2, 2025
There are times when you read a good book, and then there are rare moments when you read the right book - one that finds you exactly when you need it.
Reading the story of Thiều and Tường felt like returning home. It carried the warmth of childhood, that mix of confusion, wonder, and unspoken love we only truly understand once we grow up. As much as I want to embrace adulthood, a small part of me still longs for the simplicity of being a child - carefree, curious, and untouched by responsibility.
Of course, life doesn’t rewind. Now, we share the weight our parents once carried - worrying, planning, caring. Yet, whenever I go home, their familiar fussing over my meals and health makes me feel safe again. In those moments, I briefly return to that carefree life, just for an hour, and that’s enough.
The book beautifully captures this rhythm of growing up, the bond between brothers, the strict father, the anxious mother, the small joys of friendship, and the rawness of village life. Each experience feels like its own story - tender, painful, and real.
I have lived in a village too. I remember running around with friends, making up stories, and slowly outgrowing them. I don’t wish to be a child again, but I do wish to live one carefree hour every day, a moment free of deadlines, duties, and expectations.
Through a child’s eyes, this book reminds us of innocence, love, and the bittersweet beauty of growing up. It’s honest, unfiltered, and quietly powerful.
Reading the story of Thiều and Tường felt like returning home. It carried the warmth of childhood, that mix of confusion, wonder, and unspoken love we only truly understand once we grow up. As much as I want to embrace adulthood, a small part of me still longs for the simplicity of being a child - carefree, curious, and untouched by responsibility.
Of course, life doesn’t rewind. Now, we share the weight our parents once carried - worrying, planning, caring. Yet, whenever I go home, their familiar fussing over my meals and health makes me feel safe again. In those moments, I briefly return to that carefree life, just for an hour, and that’s enough.
The book beautifully captures this rhythm of growing up, the bond between brothers, the strict father, the anxious mother, the small joys of friendship, and the rawness of village life. Each experience feels like its own story - tender, painful, and real.
I have lived in a village too. I remember running around with friends, making up stories, and slowly outgrowing them. I don’t wish to be a child again, but I do wish to live one carefree hour every day, a moment free of deadlines, duties, and expectations.
Through a child’s eyes, this book reminds us of innocence, love, and the bittersweet beauty of growing up. It’s honest, unfiltered, and quietly powerful.
April 10, 2017
Phải đến chục năm rồi mới lại đọc truyện của chú Ánh, mà cuốn này cũng là cuốn duy nhất của chú mà mình đọc tới đọc lui tới vài lần, xem xem chú có ý gì khi đưa những tình tiết, nhân vật đó vào chỗ này chỗ kia. Lúc đầu mình cũng tính than phiền nhiều việc-vật-người không được khai thác triệt để, không có ý nghĩa biểu tượng văn chương này nọ, nhưng rồi tự mắng mình không đâu suy nghĩ phức tạp quá. Truyện giống như là nhặt nhạnh đôi ba ngày bình thường trong cuộc đời của Thiều để kể lại, những hành động trẻ con gắn với cảm xúc suy tư non nớt, ngây dại của Thiều ngay lúc đó thôi, chứ đâu cần rối rắm thắt nút mở nút gì đâu. Chị Vinh, con Xin không được khai thác nhiều, đơn giản là bởi vì không xuất hiện trong mấy ngày đó của Thiều nên không được (Thiều) kể lại thôi chứ chắc là chị Vinh, con Xin vẫn đang làm việc của mình ở đâu đó thôi. Các bạn cũng đừng mắc công ghét bỏ Thiều làm chi, trẻ con ai mà chẳng cần sai lầm để lớn (nhưng dù sao thì mình cũng không hiểu lắm vì sao chú Ánh cho Thiều nỡ đánh em đến nằm liệt rồi cho một nàng công chúa không đâu thình lình giáng thế).
Văn chú Ánh xưa giờ vẫn mạnh về miêu tả, chân thật đến độ mộc mạc, đơn giản, thấy thật quá thường quá mà đôi lúc lại ngỡ mơ màng, hư hư thực thực. Cảm giác như đâu đó vẫn có một làng quê nhỏ bình yên, hàng xóm thân thuộc với láng giềng, tuổi thơ êm đềm rong ruổi với những đá gà, bắt ve ve, đánh trận giả đạn bời lời bôm bốp và cho chuồn chuồn cắn rốn để tập bơi, mà không bị làm phiền bởi những âm mưu chính trị rồi cả kinh tế, chiến tranh tàn nhẫn trên mọi mặt trận, giải thưởng này phần quà nọ phù phiếm ngoài kia. Tuổi thơ chỉ cần có em và có bạn, có lấm lem và có mưa rào, từng bước chầm chậm trưởng thành, vậy thôi ha.
Văn chú Ánh xưa giờ vẫn mạnh về miêu tả, chân thật đến độ mộc mạc, đơn giản, thấy thật quá thường quá mà đôi lúc lại ngỡ mơ màng, hư hư thực thực. Cảm giác như đâu đó vẫn có một làng quê nhỏ bình yên, hàng xóm thân thuộc với láng giềng, tuổi thơ êm đềm rong ruổi với những đá gà, bắt ve ve, đánh trận giả đạn bời lời bôm bốp và cho chuồn chuồn cắn rốn để tập bơi, mà không bị làm phiền bởi những âm mưu chính trị rồi cả kinh tế, chiến tranh tàn nhẫn trên mọi mặt trận, giải thưởng này phần quà nọ phù phiếm ngoài kia. Tuổi thơ chỉ cần có em và có bạn, có lấm lem và có mưa rào, từng bước chầm chậm trưởng thành, vậy thôi ha.
June 25, 2023
Let me just start with, I started the book at 5PM, only three hours later I have finished 378 pages of the book. It's so so so good!!! The book's title had me pondered what the story could be about … I didn’t even read the introduction and jumped right into reading it. It’s a popular book - many people talked about it but I didn’t realize how the author has brought me into the life of the characters… I couldn’t stop reading. The energy of the book is very light, casual, yet it sucks you into each character’s own little world without much introduction.
My childhood would have been more completed if I read literature works from Nguyễn Nhật Ánh…
My childhood would have been more completed if I read literature works from Nguyễn Nhật Ánh…
April 4, 2017
Cá nhân mình thấy quyển này hay, đọc cũng khá hồi hộp không bị mờ nhạt và same same nhau như những quyển viết về thời học trò của bác NNA.
Nếu bạn nào đọc quyển này rồi xem phim thì chắc sẽ thấy khá thất vọng.
Nếu bạn nào đọc quyển này rồi xem phim thì chắc sẽ thấy khá thất vọng.
March 19, 2018
Mình thích nó và không ngờ sao bác Ánh có thể viết được những câu nói của bọn trẻ con một cách sinh động, chân thật như vậy. Những câu từ đơn giản hoi mà sao làm mình mê đắm đuối ấy. Hãy đọc thôi và không cần nói nhiều làm chi nhé bạn ơi hihi.
July 11, 2019
Có bạn nào đọc cuốn này do ấn tượng từ phim như mình không?? :D
Mình còn đọc nó trên chuyến tàu vào Phú Yên - nơi có nhưng phân cảnh quay của phim nữa chứ :))
Btw quay lại cuốn sách:
Nhìn chung cách kể chuyển của bác Ánh luôn cuốn hút, gần gũi. Cốt truyện nhẹ nhàng, có dẫn dắt từng phần.
Tuy nhiên thắt nút câu chuyện dường như chưa làm thỏa mãn mình lắm, vừa khen ở trên có dẫn dắt tốt nhưng đấy chỉ là 70% đầu chuyện thôi. Phần còn lại có những chi tiết tác giả đưa vào để giải thích hơi "thô". Thêm nữa, cái kết tuy là kết mở nhưng vẫn thật hờ hững và thiếu ấn tượng...
Tựu chung lại mình chấm 7/10 nhưng thôi vẫn để 4* kéo rate cho bác Ánh =)))
Mình còn đọc nó trên chuyến tàu vào Phú Yên - nơi có nhưng phân cảnh quay của phim nữa chứ :))
Btw quay lại cuốn sách:
Nhìn chung cách kể chuyển của bác Ánh luôn cuốn hút, gần gũi. Cốt truyện nhẹ nhàng, có dẫn dắt từng phần.
Tuy nhiên thắt nút câu chuyện dường như chưa làm thỏa mãn mình lắm, vừa khen ở trên có dẫn dắt tốt nhưng đấy chỉ là 70% đầu chuyện thôi. Phần còn lại có những chi tiết tác giả đưa vào để giải thích hơi "thô". Thêm nữa, cái kết tuy là kết mở nhưng vẫn thật hờ hững và thiếu ấn tượng...
Tựu chung lại mình chấm 7/10 nhưng thôi vẫn để 4* kéo rate cho bác Ánh =)))
May 3, 2020
Remind me of Minh Anh letting me borrow this. She is a big of Nguyan Nhat Anh.
It is just cool you remembering how things are playing around when you are with a book.
It is just cool you remembering how things are playing around when you are with a book.
Displaying 1 - 30 of 430 reviews