Red Gerberas: Short Stories

by Sitor Situmorang, Harry Aveling (Translator)

Sitor Situmorang, one of the most celebrated Indonesian literary voices of the twentieth century, claimed that all his work dealt with a single theme―"love and wanderlust," which are "two aspects of one and the same experience." His remarkable short stories are celebrations of modern life, dealing with subjects such as seeking, belonging, identity, masculinity, and sensual interaction with the world at large. The characters are both introspective and physical, the settings sparse but evocative, the circumstances ordinary yet unexpected.

The publication of this volume of fourteen stories is the culmination of a request Sitor once made of Harry Aveling to render his stories in English. The translation of his complete short stories now shares the exceptional creative prose of Sitor Situmorang with audiences around the world.

148 pages, Paperback

Published July 15, 2019

About the author

Sitor Situmorang (lahir di Harianboho, Samosir, Sumatera Utara, 2 Oktober 1923), dengan nama Raja Usu, adalah wartawan, sastrawan, dan penyair Indonesia. Ayahnya adalah Ompu Babiat Situmorang yang pernah berjuang melawan tentara kolonial Belanda bersama Sisingamangaraja XII.

Sitor menempuh pendidikan di HIS di Balige dan Sibolga serta MULO di Tarutung kemudian AMS di Jakarta. Ia sempat berkelana ke Amsterdam dan Paris (1950-1952). Tahun 1956-57 ia memperdalam ilmu sinematografi di Universitas California. Setelah keluar dari tahanan politik, ia tinggal di Leiden (1982-1990) lalu Islamabad (1991).

Karirnya dimulai sebagai wartawan harian Suara Nasional (Tarutung, 1945), Waspada (Medan,1947), Berita Indonesia, dan Warta Dunia (Jakarta, 1957). Ia pernah menjadi dosen Akademi Teater Nasional Indonesia (Jakarta), anggota MPRS dari kalangan seniman, Ketua Lembaga Kebudayaan Nasional (1959-65), lalu ditahan pemerintahan Orde Baru.

Karyanya antara lain kumpulan cerpen Pertempuran dan Salju di Paris (1956) mendapat hadiah sastra nasional 1955, kumpulan sajak Peta Perjalanan memperoleh hadiah dari Dewan Kesenian Jakarta 1976, otobiografi : Sitor Situmorang Sastrawan 45, Penyair Danau Toba (1981); sejarah lokal: Toba na Sae (1993) dan Guru Somalaing dan Modigliani Utusan Raja Rom (1993).