#ลี่ชวน...บันทึกในห้วงรัก (เล่ม 1/2)
ลี่ชวนเป็นหนังสือแปลจีนแนวปัจจุบันที่อ่านง่าย ไหลลื่นมากค่ะ เราอ่าน 358 หน้าของเล่มหนึ่งแบบรวดเดียว ทั้ง ๆ ที่เนื้อเรื่องก็ไม่ได้มีอะไรมากมาย เป็นเพียงแค่การเล่าเรื่องราวในชีวิตประจำวันของพระนาง แต่ก็ทำให้เราเห็นว่าพระนางมีจุดเริ่มต้นและพัฒนาความสัมพันธ์กันมาอย่างไร และต้องคอยลุ้นว่าอะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้คนที่รักกันดีต้องกล่าวลา โดยฝ่ายชายไปอยู่ต่างประเทศ และไม่ติดต่อกลับมาหาฝ่ายหญิงอีกเลย
ถึงแม้จะยังเด็ก และต้องอยู่ด้วยความไม่เข้าใจ และความที่ยังรัก แต่นางเอกกลับยืนหยัดผ่านความทุกข์ โดยพยายามกลบฝังความรัก แล้วแปรความเจ็บปวดให้เป็นพลังบวก จะมีฟาดหัวฟาดหางไปบ้าง ก็เป็นไปตามวัย ตามควร และเมื่อคนหนึ่งผลักไส แต่อีกคนไล่ตาม ช่วงท้าย ๆ เล่มจึงมีบรรยากาศให้หน่วง ๆ ในหัวใจเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผู้เขียนเล่าเรื่องไปแบบเรื่อย ๆ สบาย ๆ ใช้สรรพนามบุรุษที่หนึ่งจากมุมมองของนางเอก ซึ่งพื้นฐานไม่ใช่คนเศร้าฟูมฟายแบบโลกถล่ม โทนอารมณ์ของเรื่องจึงออกไปในแนวพอดี ไม่ได้เศร้ารันทดแต่อย่างใด ไม่ใช่สายดราม่าก็น่าจะอ่านได้แน่นอนค่ะ :)