Le Grand Dérangement

by Georges Balandier

Pourquoi ce titre sur une réflexion d'un grand anthropologue ouvert au monde, au tiers-monde ? Cette expression est née du "'temps de l'arrachement" qui casse l'histoire acadienne au XVIIIe siècle quand les Acadiens, enjeu des conflits entre Anglais et Français, refusent de prêter allégeance au nouveau protecteur anglais et partent en Louisiane pour rebâtir un nouveau monde. G. Balandier reprend ce terme et le transpose à ce qui se passe selon lui, dans notre société. Nous sommes devenus des émigrés dans un "vieux monde" qui se délite et nous devons reconstruire un "nouveau monde" défini par des territoires différents qui résultent des transformations continues sous les avancées conjuguées de la science, de l'économie, des applications techniques multiformes. Le "grand dérangement" c'est cette entrée dans un monde encore obscur qui renforce les peurs, ravive les soupçons et redonne une vigueur nouvelle aux ésotérismes. Les "nouveaux mondes" ne s'inscrivent plus dans un espace géographique planétaire mais dans des créations inédites présentant des réalisations différentes de l'humain. Une réflexion originale d'un grand ethnologue qui regarde notre monde et tente "de rendre compréhensible l'univers humain". 

128 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2005

About the author

Georges Balandier was a French sociologist, anthropologist and ethnologist noted for his research in Sub-Saharan Africa. Balandier was born in Aillevillers-et-Lyaumont. He was a professor at the Sorbonne, and is a member of the Center for African Studies, a research center of the École pratique des hautes études.

Reviews

[Metin Yılmaz · Rating 3 out of 5]

Yazılanlar çok doğru tespitler içeriyor fakat anlaşılması için biraz daha net cümleler gerekiyor. Sanırım bu kitabın sorunu bu olmuş. Kısa bir kitap fakat anlaşılması uzun süren bir kitap. Dünyanın geldiği noktayı kaçırdığı bazı yerler dışında güzel özetlemiş. Keşke daha anlaşılır yazmaya, süslü kelimelerden uzak durmaya özen gösterseymiş.

[Gökhan Can · Rating 4 out of 5]

2005 yılında yazılmış olmasına rağmen doğru tespitleri ile pandemi sonrasında da işaret ettiklerinin doğrulandığı ve ilerlediğini görebiliyoruz.
Güzel ve derinlikli metinler.
Kısa öz ve değerli bir kitap.

[Mehmet B. · Rating 1 out of 5]

Aslında bu kitaba başladığımda bana vizyon katmasını bekleyerek başlamıştım. Çok önemli bir konuyu işlediğini, bu konuya Georges Balandier gibi bir duayenin bakış açısından bakacağımı düşününce heyecanlanmıştım.
Fakat kitaba başlayınca çok büyük hayal kırıklığına uğradım. Kitap tahmin ettiğim gibi çok güncel ve önemli bir konu hakkında, lakin çevirisi çok ağır. Neredeyse hiçbir şey anlaşılmıyor.
18. sayfaya kadar her cümleyi 3-5 defa okuyarak anlamaya çalıştım ama karmaşadan başka bir şey bulamadım. Çok üzücü! 18. sayfa itibariyle kitabı yarıda bırakmak zorunda kaldım.
Bu kitabı almayı planlayan okurlara ne zamanlarını ne de paralarını boş yere harcamamalarını öneririm.
İş Bankası Yayınları'ndan ricam bu kitabı başka bir çevirmen vasıtasıyla tekrar çevirtip yeniden yayınlamaları ve bu kötü çevirili baskıyı getirenlere ücretsiz değişim yapmalarıdır.

[Ulas · Rating 3 out of 5]

Kitapta değinilen sorunların hepsi sadece modern dünyayı mı özgü konusunda kafamda biraz soru işaretleri kaldı. Fakat gürültüye değindiği bölüm enfesti. Gündelik hayatta yaşadığım gürültü sorununu ve şikayetlerimin ciddiye alınmamasının nedenini daha iyi anladım.

[Gamze Doğan · Rating 5 out of 5]

C'est le monde que nous en train d'habiter. Il pourrait sembler irritant mais c'est le réal.

[Melis Baloglu · Rating 2 out of 5]

Bu kitap sanırım daha uzun olmalıydı o zaman daha iyi anlaşılırdı ya da orjinal dilinde okumak gerekiyordu... Yazara haksızlık etmiş olmak istemem.