Catarsis

by Moto Hagio, Ana María Caro (Translator)

En sus casi cincuenta años de carrera, son muchos los temás y géneros a los que se ha acercado Moto Hagio, maestra del cómic japonés. En Catarsis, la dibujante recopila varias de sus historias cortas, entre las que se encuentran algunos de sus relatos más aclamados, como Mitad o La niña iguana. Todos se centran en explorar el lado oscuro del ser humano, pero haciendo uso de la estética preciosista del manga para chicas, en una unión contradictoriamente perfecta. En ellos, prima un costumbrismo en el que se reflexiona sobre temas de contenido social, aunque sin perder un punto fantástico que sirve de nexo entre lo grotesco y lo poético.

Genres: Manga, Comics, Shojo

448 pages, Paperback

First published March 20, 1985

About the author

Moto Hagio (萩尾望都 Hagio Moto) is a manga artist born in Ōmuta, Fukuoka Prefecture, Japan, though she currently lives in Saitama Prefecture.
She is considered a "founding mother" of modern shōjo manga, and a member of the Year 24 Group (24-Gumi). She helped pioneer modern shōjo manga, modern science fiction manga, and BL manga. In addition to being an "industry pioneer", her body of work "shows a maturity, depth and personal vision found only in the finest of creative artists". She has been described as "the most beloved shōjo manga artist of all time."

Moto Hagio made her professional debut in 1969 at the age of 20 with her short story Lulu to Mimi on Kodansha's magazine Nakayoshi. Later she produced a series of short stories for various magazines for Shogakukan.
Two years after her debut, she published Juichigatsu no Gimunajiumu (The November Gymnasium), a short story which dealt openly with love between two boys at a boarding school. The story was part of a larger movement by female manga artists at the time which pioneered a genre of girls' comics about love between young men.
In 1974, Hagio developed this story into the longer Toma no shinzo (The Heart of Thomas). She was awarded the Shogakukan Manga Award in 1976 for her science fiction classic Juichinin iru! (They Were Eleven) and her epic tale Poe no ichizoku (The Poe Family).

Reviews

[Emi · Rating 5 out of 5]

De lo mejor que he leído este año. Todas las historias que hay en este tomo (y a mi no me suelen gustar las antologías) me han parecido como poco interesantes y todas me han enganchado. La lectura ha sido muy agradable, con temas adultos, cosas cotidianas, historias de fantasmas... Son temas muy variados, explicados desde un punto de vista que no es el habitual. Muy recomendable.

[Donatella Principi · Rating 4 out of 5]

Non avevo ancora letto nulla di Moto Hagio per cui ero gasata all'idea di partire con questa raccolta che si concentra su varie sfaccettature delle relazioni e dei sentimenti. Mi ha ricordato per certi versi alcuni anime che guardavo da bimba/ragazzina, un po' sullo stile commedia romantica. Alcune storie mi hanno trasportata più di altre, ma nel complesso è stata una lettura piacevole. Ora non vedo l'ora di leggere altro di suo!

[Yunebooks · Rating 5 out of 5]

Un tomo de historias cortas y autoconclusivas brutal. Está compuesto por 13 y a excepción de dos o tres el resto me han encantado. Moto Hagio es muy buena transmitiendo en tan pocas páginas y es una reina cerrando la historias. Me he quedado con la boca abierta con más de un final...

Las tres historias primeras son mis favs. Por cierto, super curioso el cómo representa la maternidad en la mayoría de historias.

[Javier Muñoz · Rating 4 out of 5]

4,5 sobre 5.

Genial colección de historias que van desde el costumbrismo hasta el realismo mágico y la fantasía, incluso se podría decir que alguna de las historias tiene algún toque de terror gótico. Moto Hagio muestra una comodidad total al saltar entre géneros y dota a sus personajes de una sensibilidad y atractivo muy especiales. Los relatos son muy variados aunque todos muestran el estilo personal de la autora, que cuenta las historias de una manera lírica, combinando los textos y las ilustraciones de manera magistral, con unas composiciones que rozan la genialidad pero se mantienen perfectamente legibles, buscando siempre la belleza en todas sus formas.

Muy recomendable. ya me gustó "quién es el 11º pasajero" pero este tomo me ha parecido incluso mejor.

[Met · Rating 4 out of 5]

Una raccolta densa e in certi passaggi impegnativa, che ben riassume lo stile di Moto Hagio. Sebbene alcune storie siano appassionanti e adulte, e alcune tavole immersive e bellissime, Hanshin mi conferma che lo stile dell’autrice non è nelle mie corde, non so se recupererò facilmente altri suoi lavori.

[Stella · Rating 4 out of 5]

Semidios y La niña iguana son dos de mis biblias desde la adolescencia. Pero hay otras historias que también valen la pena. Es un volumen de lectura obligada para todo al que le interese la historia del manga. Moto Hagio es una autora legendaria.

[Tar Buendía · Rating 4 out of 5]

Como todas las compilaciones de historias cortas tiene algunas mejores (la de la niña iguana me obsesiona) y otras peores, pero el resultado es sobresaliente. Además el apartado artístico es casi un viaje por la mitad de estilos de dibujo en viñetas japonés que se han hecho populares. Muy llamativo y recomendable.

[Rosa · Rating 5 out of 5]

Las tragedias chiquititas también valen para la catarsis.

[Angvirtual · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado mucho, mezcla muy bien el costumbrismo con cositas de ciencia ficción y eso me gusta muchísimo y me ha recordado a Da igual: los 25 cuentos despiadados de Agota Kristof.

[Ana Jim · Rating 5 out of 5]

La última historia que no me ha gustado (demasiado corta como para desarrollar nada, aunque para ser justos quien determina la duración de los one-shots es la revista en la que se publican por primera vez y no la autora) y un par más no me han hecho ni fu ni fa, pero voy a fingir demencia y darle 5 estrellas porque el resto me han entretenido, gustado, encantado o volado la cabeza.

A destacar: muy buenos personajes, giros de guion, composición de paneles e ideas adelantadas a su tiempo.

Mis historias favoritas han sido: "Mitad", "La niña iguana", "Al sol de la tarde", "Marine", "Catarsis" y "El niño que volvía a casa".

[Aitor · Rating 4 out of 5]

(Reseña en algún momento.)

[Chiara · Rating 3 out of 5]

Il mio primissimo approccio con questa grande maestra del manga. (non sono degna di scrivere questa recensione...)
Si tratta di una raccolta di storie brevi pubblicate dagli anni 70 agli anni 90 su diverse riviste ed è sempre bellissimo vedere come lo stile di un'autrice vada ad evolversi nel corso del tempo.
Il limite delle storie brevi, purtroppo, è che spesso si tende a restare in superficie per quanto riguarda tematiche e sviluppo dei personaggi, tant'è che spesso mi sono trovata a pensare che avrei voluto almeno un volume intero dedicato ad un unico racconto. I due racconti a parer mio più riusciti e che mi hanno colpito di più sono stati "La bambina iguana" e "La serra".
Un primo approccio comunque super promosso e che mi ha lasciato la curiosità di recuperare e leggere altro della mangaka. (qualche consiglio?)
Un plauso in particolare va anche alla bellissima edizione Jpop. Davvero soddisfatta della qualità di questa collana. :)

[Nicola · Rating 5 out of 5]

Se dovessi consigliare a qualcuno da dove iniziare con Moto Hagio, consiglierei questa raccolta. Ci sono tutti i temi cari all'autrice (tranne forse la pure science fiction di Barbara e Star Red). Personalmente ho cominciato da qui e ora ne sono ossessionato (anche da Ryoko Yamagishi in realtà, ma credo che quella in italiano la tradurranno quando gli uomini biologici saranno in grado di partorire come piacerebbe alla Hagio).

[MontseMH · Rating 5 out of 5]

Generalmente, un tomo que contiene historias cortas suele ser algo irregular, pocos consiguen que todas las historias estén equilibradas y sean imprescindibles.

Moto Hagio es de esos pocos. Se mueve por la fantasía, el costumbrismo o lo sobrenatural con sensibilidad y delicadeza, otorgando un significado universal a unos relatos que no han perdido vigencia.

[sarah · Rating 4 out of 5]

I don’t usually review anything that doesn’t have an official English translation version on GR but I want to remember this story at the end of the year

[Alejandra Rubio · Rating 4 out of 5]

No puedo decir que todas las historias me han gustado, un ejemplo es la de "El Falso Rey" que en un momento me llego a aburrí y se volvió en partes pesada para mi. Pero las historias que tratan sobre la maternidad y las relaciones familiares, me han encantado, uno no espera que en sientas historias se haga mención de temas tan delicados, y eso me ha gustado. Pero también hay que tomar en cuenta que hay historias demasiado cortas, con poco desarrollo o un final abrupto o "raro" por así decirlo.
En conjunto me gustó, porque las historias que más me gustaron son las más extensas y para mi gusto con muy buena trama.

[Adriii · Rating 4 out of 5]

He disfrutado mucho de esta recopilación de historias cortas; es una especie de mezcla entre fábulas, narrativa gótica, costumbrismo, realismo mágico e historias de fantasmas victorianos, pero con un perceptible filtro nipón. Hay romance, hay autodescubrimiento, hay mucho de cuestionar imposiciones culturales.., y mucha sensibilidad. ¿Lo malo? Que algunas plantean personajes o universos tan interesantes que da pena que se quede tan cortita.

[Sheila Moreno Moreno · Rating 5 out of 5]

Pues puedo decir sin ninguna duda que es una de las mejores antologías de manga que me he leído. Y que después de "¿Quién es el undécimo pasajero?” y de esta antología, puedo decir con seguridad que me encantan las historias de Moto Hagio y que leería cualquier cosa que se publicara en España. Una maravilla.
La edición de Tomodomo es preciosa. Tiene imágenes a color, una traducción que me parece bastante buena y una portada preciosa. Merece mucho la pena.

[Natalia · Rating 5 out of 5]

Omggg este tomo único ha sido buenísimo!! El relato de La niña iguana es de las mejores historias cortas que he leído hasta la fecha en un manga.

Este tomo recopila 12 historias cortas que la autora publicó entre los años 70 y 90 y mezcla con maestría muchos géneros como la fantasía, el realismo mágico, lo gótico incluso hasta relatos costumbristas con ese toque de crítica social que reflejan la vida de la mujer japonesa de su tiempo. Ahora quiero leer más de la autora 🤍.

[Tamma :) · Rating 5 out of 5]

No tengo palabras para describir lo que el dibujo de esta mangaka me hace sentir, además de las oscuras y retorcidas historia que cuenta, las cuales me hacen tener escalofríos.

Y mi favorita, sin duda alguna es Mitad, es tan escalofriante y retorcida que hace a Moto Hagio coronarse como mi mangaka favorita.

[Natilin Alpaca Saurio · Rating 4 out of 5]

Un buen acercamiento a esta autora tan aclamada, me sorprendieron la variedad y profundidad de muchos de los temas de los que habla en estas historias, además que el dibujo es muy bueno, esa gue otra cosa que no me esperé jeje, los personajes tienen volumen sin perder el estilo y son bastante proporcionados. Claro que yo no soy experta de nada, esto solo es mi impresión.

[Abooked · Rating 4 out of 5]

I haven't read such a good anthology in a long time. Event though most of the protagonists of the stories are youngters the topics are really serious such as the lost of a relative or loneliness. Also, the genres of the stories are very diverse: magic realism, fantasy, fiction, between others.

[Toni Ramírez · Rating 4 out of 5]

Un bon recull d'històries curtes creades per una autora clàssica de manga, amb temes variats i narrats de manera excel·lent. L'edició és força correcta, llevat d'algun aspecte lingüístic i tècnic. Molt recomanable.

[JuD · Rating 2 out of 5]

Aunque algunas de las historias cortas que hay en este tomo recopilatorio no han estado mal, en general no han terminado de convencerme.

[Laura · Rating 5 out of 5]

Me han encantado la mayor parte de las historias

[3 El · Rating 5 out of 5]

Absolutely inspiring. As a writer, I loved it.

[Yumi Kirtash · Rating 5 out of 5]

This compilation of manga stories by Moto Hagio were truly entertaining and beautiful to look at. I was not truly familiar with her work, but my brother owned this volume and told me I should really read it, so I did.

I think one of my favourite stories is "La niña iguana", the theme of the story was unexpected and provided a very interesting development. Even so, all of the tales had their own magic and message (some more clear than others). Japanese writing can be very mysterious.

Would love to read some more things by Moto Hagio.

[july]

➡ Hanshin: La dea dimezzata* - ★★★★☆
➡ La bambina iguana* - ★★★☆☆
➡ Imitando gli angeli* - (Angel | Mimic) ??
➡ La medicina per andare a scuola - ★★★☆☆
➡ Sole pomeridiano - ★☆☆☆☆
➡ Il falso re - ★★★★☆
➡ La serra - ★★☆☆☆
➡ Marine - ??
➡ Catharsis - ★★★★☆
➡ Il bambino torna a casa* - (The Child Who Came Home) ??
➡ Lo yukata cucito da Sayo - ??
➡ L'amico K - ★★☆☆☆
+
➡ A Drunken Dream* - ★★★☆☆
➡ Friday Night Gathering - ★★☆☆☆

[Felicia · Rating 3 out of 5]

The drawings are ones I have appreciated and been used to since childhood. Some of the stories are worth reading, sometimes they are surreal, others seem abruptly cut off and unresolved, but they make you think about some complex issues. A must read ➿.

[Nat · Rating 5 out of 5]

Imprescindible.