پسری که دور دنیا را رکاب زد (۲) – سفر به آمریکا

by Alastair Humphreys, لیدا هادی (translator)

پسرک کنجکاو و عاشق سفرِ اهل انگلستان با عبور از سرتاسر قاره‌ی آفریقا با کشتی خودش را به پاتاگونیا می‌رساند، منطقه‌ای در جنوبی‌ترین نقطه‌ی آمریکای جنوبی. حالا سفر طولانی تام در قاره‌ی آمریکا شروع شده است. سفر از میان کشورهای پر راز و رمز آمریکای جنوبی و مرکزی و حرکت به سمت شمالی‌ترین نقطه‌ی قاره، آلاسکا. تام در سفر به این قاره با مناظری حیرت‌آور و مردمانی با آداب‌ورسومی عجیب آشنا می‌شود. او از آلاسکا راهی مرحله سوم سفرش می‌شود؛ سفر به سوی قاره‌ی کهن

Genres: Adventure, Childrens, Fiction, American, Geography

Unknown Binding

First published November 1, 2012

Reviews

[زینب هاشم‌زاده]

متأسفانه اون ذوقی که موقع خوندن جلد اول هست، جلد دوم فروکش می‌کنه چون نویسنده خیلی شبیه دایرةالمعارف نوشته تا سفرنامه! اونم به دور دنیا.

[Mohammad reza khorasanizadeh]

در جلد اول، تام از انگلیس تا کیپ تاون در جنوب آفریقا رکاب زده بود. حال با کشتی از جنوب آفریقا به جنوب آمریکای جنوبی می‌رود و در ادامه جهانگردی با دوچرخه‌اش، از شیلی پرو، کلمبیا، کانال پاناما، مکزیک، آمریکا و کانادا عبور می‌کند و به آلاسکا شمالی ترین نقطه قاره آمریکا می‌رسد
مانند جلد اول، در این جلد هم کنار تجربیاتش، از هر کشور و منطقه ای نکاتی گفته شده است

[Carson Wolbert]

It was a nice book with a good storyline and made me laugh.
Here is a joke in the book:
Where is your mom from?
Alaska
No, its fine I'll ask her myself. 😂😂

[Amir Azad]

برای کودک و نوجوان به نظرم جذابه. ولی چون عمقی نداره و خیلی سطحی از هر محلی می‌گذره من زیاد لذت نبردم.

[ستایش]

بخش‌هایی از کتاب:

بهش گفتند احمق خیال‌باف. تام یک احمق خیال‌باف بود، این قسمتش درست بود. همه خیال‌بافی می‌کنند اما نه به اندازهٔ هم. آن خیال‌باف‌هایی که واقعا از در می‌‌زنند بیرون و رؤیاهایشان را واقعی می‌کنند، همان‌هایی هستند که ماجراجو می‌شوند.

وقتی انجام کاری سخت به‌نظر می‌رسد فقط کافی‌ست قدم کوچک اول را برداری.

[Zahra Saedi]

داستان خوندن این کتاب برای من از اینجا شروع شد که داییم گفت کتاب رو برای دختردایی‌های هشت‌ساله‌م خونده و زیاد خوششون نیومده. اما خود داییم جذب شده و کل مجموعه رو خونده. بنابراین ازش خواستم کتاب رو بهم قرض بده تا بخونم.
کتاب درمورد پسری به اسم تامه که عاشق جهانگردیه و بعد از این توی مدرسه این آرزو رو به زبون میاره، معلم و بچه‌ها دستش می‌ندازن و تصمیم می‌گیره از لج اونا هم که شده جهانگرد بشه و از اروپا بره آفریقا که میشه کتاب اول و حالا توی این کتاب از آفریقا می‌ره آمریکا.
مثل کتاب اول این کتاب هم خیلی جزئی به کشورها اشاره می‌کرد. تام بیشتر وقت‌ها توی برهوت رکاب می‌زد و ارتباط چندانی با مردم نداشت. سوالی که خیلی ذهنم رو درگیر کرده اینه که تام مگه چه‌قدر پول داشته که تا اینجا رسیده. بعد یه جایی از کتاب ناچار میشه برای خودش قایق بسازه و دست تنها و بدون راهنمایی این کار رو می‌کنه که واقعا غیرقابل باوره. در جریان داستان هم خیلی به این اشاره می‌شه که اگر هدفی داشته باشی می‌رسی و فقط باید تلاش کنی و قدم کوچیک برداری که نترسی و این باعث شده کتاب شبیه کتاب‌های انگیزشی بشه.

در آخر باید بگم به نظرم بچه‌های سال آخر ابتدایی و راهنمایی احتمالا از این کتاب خوششون میاد و شاید به آشنایی بیشتر با کشورها علاقه‌مند شن.

[Fe.Nemati]

برای آشنایی اولیه نوجوانان و حتی آدم‌بزرگ‌ها با مسئله‌ی گردشگری و سفر، مجموعه خوبیه.
ترجمه روان، کار لذت‌بردن‌مون رو ساده کرده.
فقط فرازوفرودهای اتفاق‌ها کمه یا نویسنده خوب نتونسته به کلمه و روایت تبدیل‌شون کنه.

[Hamed Dehsaraei]

مجموعه پسری که دور دنیا را رکاب زد خوش‌خوان است و می‌تواند به‌عنوان یک دریچه‌ی هرچند کوچک اما مفید به سوی دانش جغرافی، جامعه‌شناسی، تاریخ، بوم‌شناسی و... جای‌های مختلف این کره‌ی آبی-خاکی برای مخاطب کودک و نوجوان شناخته شود. فردی که سوار بر «دوچرخه» که وسیله‌ای پاک و بدون آلودگی‌ست «سفری» را «آغاز» می‌کند به قصد «کشف» جهان و «تحقق رویای شخصی» و در این میان با زبان‌ها، نژادها، آب و هوا و اقلیم‌ها، آداب و رسوم، خوردنی‌ها، زبان و خلاصه هرآنچه جهان را می‌سازد آشنا می‌شود و چه چیزی زیباتر از این‌هایی که در گیومه آورده‌ام؟! دوچرخه‌ی نماد سادگی، سفری که همان زندگی‌ست، آغاز که شجاعت و عزم و برنامه می‌خواهد، کشف جهان و رازهایش که در کنار تحقق رویای شخصی می‌تواند معنای زندگی باشد.‌.. کاش ما همه پسرکی-دخترکی سوار بر دوچرخه‌ی گشتن باشیم دور دنیای بودن.

[نفیسه‌سادات‌موسوی]

شاید از لحاظ ترتیب خیلی متعارف نباشه ولی من میخوام اول از خانم هادی بخاطر ترجمه روان و دلپسندشون تشکر کنم.
و در ادامه جذابیت این جلد از سه ‌گانه، اونجایی رقم میخوره که به مخاطب تصویری عینی تر از آمریکا، قاره آمریکا، میده. مخصوصا که آمریکا تو ذهن بیشتر ماها با ایالت متحده شکل گرفته و تصویر و تصور درستی از آمریکای جنوبی، کشورهاش، زبان و فرهنگش، وضع اقتصادیش و امثال اینها نداریم. تام تو سفری که از جنوب به شمال قاره آفریقا داره این موارد رو به خوبی برای مخاطب به تصویر میکشه. و این برگ برنده این جلد هست

[Nic Ayson]

Read with Master Nine. A great tale that gave us jointly a little inspiration for future adventures, taught us both a thing or two about geography of the America's and touched us with a giggle or two along the way. Just ordered Part One to read next, which had we had access to a copy, we should have read first.

[Katherine]

My kids enjoyed this and it was a really quick, easy read aloud. I loved that it prompted us to look up all sorts of natural wonders and learn about things from various cultures. It prompted a lot of curiosity. However there were a few passages that felt "forced" (like he was asked to include some aside that encouraged kids to eat healthy and exercise...it just didn't fit with the flow) and it had a very western-centric view. I get that things that are not "normal" to us can initially feel "weird," but he did such a great job of showing how when people talk, places that seem scary and dangerous turn out to be full of wonderful, hospitable people. I wish he'd done the same with foods and customs (eating guinea pig is totally normal to some cultures...PB&J or banana sandwiches are the weird things). My kids have heard my "it's not weird, just different" speech many times, so they already knew I was going to bring it up during this book. I just wish the main character could've had an encounter with an adult who helped him grow in this area.

[Anne Morgan]

'The Boy Who Biked the World: Riding the Americas' is part 2 of Alastair Humphreys' fictionalised account of his 4 year bike ride round the world. In this trilogy the rider is a schoolboy named Tom and as well as telling the story of his journey the books are packed with learning about the countries he travels through. This book starts with Tom getting a lift on a yacht from Cape Town to Tierra del Fuego and then cycling all the way to Alaska, along the way visiting many places I'd love to get to one day. I enjoyed the way the books are filled with facts too.

[Rasta Nasseri]

کتاب خوبیه
و به من انگیزه می ده
اینکه درباره ی کشوری یا طرز درست کردن چیزی را یاد می دهد عالی اش می کند
اما دلیلی که باعث شد ⭐️⭐️⭐️⭐️ به دهم این است که زمانی که دارد یک راهی را طی می کند فقط از درون خودش می گوید و من نمی فهمم که دارد چه راهی را طی می کند بیابان است یا صحرا یا حتی شهر
برای این مثاله راه حلی پیدا کرده ام این که پایین هر فصل بنویسد که در این فصل از چه کشور هایی و با چه آب و هوایی ردشده ام
اما به هر حال کتابی خوبی است

[Sare mahmoudian]

کتاب رو از دید یک بزرگسال متوسط و از دید یک نوجوان به اندازه می‌بینم.
برای من شاید مطلوب‌تر بود که به جای گذر سریع و تعاریف خرد از کشورها و جغرافیاشون جزئیات بیشتر گفته بشه اما از دید یک نوجوان که نگاه می‌کنم وارد شدن به جزئیات و اطلاعات زیاد احتمالا خسته کننده می‌بود.

در کل اگر‌ نیاز به استراحت بین خوندن کتاب‌های طولانی دارید و یا نوجوانی دارید که به دانستن از دیگر فرهنگ‌ها علاقمنده، کتاب خوبیه.

[Sian Jones]

Amazing

I can't wait to be able to read book number 3. I hope he makes it safely back home alright

[Emma Nichols]

the worst in series I think...
age range 6-9 year olds

[Johan Horak]

3rd person Tom the boy is odd

I don't really enjoy the 3rd person. Although not expensive it is very light.

I wanted to like the book. But I am not convinced.

[Ms Doxey]

Another great book. Really love these and definitely would as a child as well. Y3

[Toby Chapman]

Very exiting and very adventurous, very good

[Pani]

تموم شد

[Beth Maisie]

Toby read it to me

[Charlie Ryan]

The adventure continues with the same enthusiasm and determination as the first book! As someone who loves exploring, these books are inspiration!

[Ben Whyte]

one of the best makes you want to keep on reading the book

[Emily]

Supercute children's book!
Read for my class, I'm a teacher, and read it in an afternoon. The kids are going to love it!

[Stephen Wood]

Truly amazing book, I would really Recommend these series to any parent to give to their children. Being able to set them up with a wonder of the world and a belief they can do anything is priceless

[caroline]

Written for a 3rd graderish audience, however still inspiring to follow Tom from the tip of SA to Alaska. Quick read but informative and funny!