अपरिचिता

by Rabindranath Tagore

"Aparichita" was written by Rabindranath Tegor. We are make an ebook with three short stories of Rabindranath Tegor. The stories are "Aparichita" , "Aanmol Bhent" , "Anath".

Genres: Fiction, Classics, Short Stories, Romantic, Novella, Romance

47 pages, Kindle Edition

Published November 6, 2018

About the author

Awarded the Nobel Prize in Literature in 1913 "because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West."

Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and essays spoke to topics political and personal. Gitanjali (Song Offerings), Gora (Fair-Faced), and Ghare-Baire (The Home and the World) are his best-known works, and his verse, short stories, and novels were acclaimed—or panned—for their lyricism, colloquialism, naturalism, and unnatural contemplation. His compositions were chosen by two nations as national anthems: India's Jana Gana Mana and Bangladesh's Amar Shonar Bangla.

The complete works of Rabindranath Tagore (রবীন্দ্র রচনাবলী) in the original Bengali are now available at these third-party websites:
http://www.tagoreweb.in/
http://www.rabindra-rachanabali.nltr....

Reviews

[Rifat · Rating 5 out of 5]

দুদিন আগে ভাবলাম "এপিটাফ" পড়ব। কিন্তু হুট করে শুনলাম এক কিন্নর কণ্ঠস্বর, "আপনারা আমাদের গাড়িতে আসুন না- এখানে জায়গা আছে।" দেখি অনুপম ভাই তার মায়ের সাথে কোথায় যেন যাচ্ছে, আমিও চললুম🤗

সাবধান! সামনে স্পয়লার🐸

গল্প সামান্যই।

"কিছুদিন পূর্বেই এমএ পাস করিয়াছি। সামনে যতদূর পর্যন্ত দৃষ্টি চলে ছুটি ধূ ধূ করিতেছে; পরীক্ষা নাই, উমেদরি নাই, চাকরি নাই; নিজের বিষয় দেখিবার চিন্তাও নাই, শিক্ষাও নাই, ইচ্ছাও নাই- থাকিবার মধ্যেও ভিতরে আছেন মা এবং বাহিরে আছেন মামা।" এই যে, ইনিই অনুপম। এমতাবস্থায় তার বন্ধু হরিশ আসিয়া বলিল, "ওহে, মেয়ে যদি বল একটি খাসা মেয়ে আছে।" (এমনিতেই নাচনেওয়ালী, তার উপর ঢোলের বাড়ি🙄) আর মন্দ কি! তাহলে বাজুক সানাই। তার পূর্বে দেখাদেখি হইলো। কন্যা দেখিলো পাত্রের ফটো কিন্তু পাত্র মহাশয় মামা নামক আস্তরণ ভেদ করিয়া কন্যার রূপ দর্শন করিতে পারিলেন না পাছে আবার বেহায়া ট্যাগ না লাগিয়া যায়! অতি সাধারণের বলা চমৎকারকে চলনসই গণ্য করা বিনু দাদার মুখে "মন্দ নয় হে! খাঁটি সোনা বটে!" বিশেষণ শুনিয়া পাত্র মহাশয় স্থির চিত্তে চলিলেন বিবাহ করিতে।

বিবাহ শুরু হইবে হইবে ভাব... মামা মশায় বলিলেন, আগে দেখিয়া লই চাহিদা পূরণ হইয়াছে কিনা! লিস্টও করিয়া লওয়া দরকার, পাছে আবার কন্যার পিতা দু'একটা গহনা রাখিয়া দেয়! কন্যার পিতা শুধু সামনে দন্ডায়মান একটি শিমুল ফুল কিংবা মাকাল ফলকে দেখিলেন এবং যাহা বুঝিবার তাহা বুঝিয়াও লইলেন। আর কন্যা?? Here comes THE BOLDNESS herself!

এরপর কাটিয়া গিয়াছে বেশ কিছু সময়। অনুপম মহাশয় তার মা'কে লইয়া তীর্থে যাওয়ার সময় এক কন্যার দেখা পাইলেন এবং শুনিলেন- "আপনারা আমাদের গাড়িতে আসুন না- এখানে জায়গা আছে।" কিন্তু অনুপম ভাই শুনিলেন গানের ধুয়া "জায়গা আছে!" এরপর?? এক অপরিচিতার গল্প আর জায়গা পাওয়ার গল্প🤭

রবীন্দ্রনাথ কি ভেবে লিখেছিলেন!? ঐ সময়কালের সাপেক্ষে সাহসী পদক্ষেপের গল্প!? আমি এসব নিয়ে ভাবি না। আমি "অপরিচিতা"কে দেখি ভিন্ন চোখে, নামের শাব্দিক অর্থই আমার কাছে প্রবল। "এ জীবনটা না দৈর্ঘ্যের হিসেবে বড়, না গুণের হিসাবে। তবু ইহার একটু বিশেষ মূল্য আছে।" কেননা জায়গা আছে। সবার জন্যই কোথাও না কোথাও জায়গা আছে। ক্লাসে ম্যাম অপরিচিতা গল্প পড়ানোকালীন- "এই তো আমি জায়গা পাইয়াছি" বলার সময় "আহা! আহা!" ধ্বনিতে ক্লাসরুম সরগরম করে তোলা পেছনবেঞ্চী সহপাঠীদের জন্যও জায়গা বরাদ্দ আছে। Then, why so serious my dear Watson!? Why shorten the life? It's unknown; waiting for you with its own mystery. If you know what you need then you will hear the melody জায়গা আছে!

Rating: 5 glittering stars from the heart-sky (হৃদয়াকাশ :। )

কই নিয়া গেলাম!🤦‍♀️
বত্ব, কল্লোল ভাইয়ের গল্পপাঠ আসলেই সুন্দর। গল্পটা পড়ার পর একবার শুনলাম, ভালোই লাগলো :)
(মনে হইতেছে সহপাঠীগুলা এখনও আহা আহা করতেছে😂 হায়রে স্মৃতি🐸)


২০ নভেম্বর, ২০২১





নোটিফিকেশনের সুবাদে অপরিচিতা হঠাৎ সামনে আসলো। ইউটিউবে গিয়ে শুনলাম। টলোমলো পায়ে হাঁটতে হাঁটতে মনের ভেতরে থমকে দাঁড়ালাম! "জায়গা আছে, নিশ্চয় আছে। নইলে দাঁড়াবো কোথায়?"

২০ জুন, ২০২৩

[Aishu Rehman · Rating 5 out of 5]

অসাধারণ একটা গল্প | ‘অপরিচিতা’ গল্পে অপরিচিতা বিশেষণের আড়ালে যে বলিষ্ঠ ব্যক্তিত্বের অধিকারী নারীর কাহিনী বর্ণিত হয়েছে, তার নাম কল্যাণী। অমানবিক যৌতুক প্রথার নির্মম বলি হয়েছে এমন নারীদের গল্প ইতঃপূর্বে রচনা করেছিলেন রবীন্দ্রনাথ। কিন্তু এই গল্পেই প্রথম যৌতুক প্রথার বিরুদ্ধে নারী-পুরুষের সম্মিলিত প্রতিরোধের কথকতা শোনালেন তিনি। এ গল্পে পিতা শম্ভুনাথ সেন এবং কন্যা কল্যাণীর স্বতন্ত্র বীক্ষা ও আচরণে সমাজে গেড়ে-বসা ঘৃণ্য যৌতুকপ্রথা প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়েছে। পিতার বলিষ্ঠ প্রতিরোধ এবং কন্যা কল্যাণীর দেশচেতনায় ঋদ্ধ ব্যক্তিত্বের জাগরণ ও তার অভিব্যক্তিতে গল্পটি সার্থক।

[Afifa Habib · Rating 5 out of 5]

এখন হয়ত এসব শুনলে খুব সাধারন লাগে। কিন্তু ভাবতে পারেন যেসময়ে এ জিনিষ লেখা সেই সময়ে এটা কতটা সাহসী পদক্ষেপ ছিল!
এখন কত সহজেই মানুষ মুখ বেঁকিয়ে বলে ফেলে "ট্যাগর ইজ সো ব্যাকডেটেড"
অথচ তার সময়ে তিনি যতটা আধুনিক চিন্তাধারার মানুষ ছিলেন, তা ওনার জায়গায় আমি আপনি থাকলে হয়ত কোনদিন ও পারতাম না।
সেসময়ে কল্যাণী হওয়া বা তাকে সৃষ্টি করা কোনোটাই এত সহজ ছিল না।

[Ësrât · Rating 4 out of 5]

পরিচয় থেকে প্রণয়ের পথ ধরে পরিনয়ে পরিনতি পাওয়া সম্পর্কের মাঝে একটিমাত্র কাঁটা; দেনাপাওনা দরদামের দৈন‍্যদশা বহুদিন ধরেই অস্থিমজ্জাগত বাঙালি পুরুষানুক্রমে অন‍্য কিছু না পেলেও পরিস্থিতি বুঝে প্রতিবাদের ভাষা প্রায়শ ভুলে যেয়ে তাদের ভূমিকা হ‍্যা অথবা না কিংবা মৌনসম্মতির শিকড়ে সভ‍্য সন্তানের দায়িত্ব পালন করে থাকা।

সুদূর অতীত বা অদূর ভবিষ্যত যেথাই চোখ রাখি না কেন জীবন এখানে মুখে এক শতাব্দী আগে এগিয়ে গেলেও ,বাস্তবে তারা পণ প্রথায় পন‍্য জ্ঞানে পাত্রীর মূল‍্য নির্ধারণেই নিজের সাফল্যের শৌর্য শতকন্ঠে প্রচার করে।

অনুপমের মামাও ভাগ্নের জন্য ঠিক এরকম কন‍্যাদায়গ্ৰস্থ পিতার সন্ধানে সাতাশ বছর অব্দি অপেক্ষা করে শেষ পর্যন্ত শম্ভুনাথ সেনের আত্মজাকে কুলবধূ রূপে বরনকালে কুলীন সম্প্রদায়ের সেই বহু পুরাতন কুপ্রথানুযায়ী দরদামের খাতার প্রতি পাতায় সযত্মে লিপিবদ্ধ করছিলেন প্রাপ্তিযোগের হিসেব,অন‍্য ধাতুতে গড়া শম্ভুনাথ অতিথি সৎকারান্তে কন‍্যা লগ্নভ্রষ্টা হবে এ ভয়ে ভীত না হয়ে শুরু হওয়ার আগেই এই দেনাপাওনা সম্পর্কের বিষবৃক্ষ সমূলে ধ্বংস করে রীতিমতো ধ্বজভংগ করে দেন পাত্রপক্ষ কে। নিজের এহেন গরিমার গায়ে কালিমা লেপনে ক্ষীপ্ত মামা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের দায়ে দোষী শম্ভুনাথের বিরুদ্ধে মামলা হামলার আস্ফালন করলেও সুধীজনের সুপরামর্শে নাটকের ইতি প্রীতি ছাড়াই টেনে দেন ঐখানে।

কিন্তু পাত্রের অবস্থা তো শ‍্যাম কুলের মাঝখানে বধূ না পাওয়ার শোকের বিলাপে পাছে কেউ না বকে, তাই সাক্ষী গোপলের মতো গোল না করে চুপটি করে থেকে আকাশকুসুম কল্পনা করা ছাড়া বিশেষ কিছু আর করার সাধ‍্য সাহস তার হাতে নাই।

বহুকাল ধরে মনের কোনে সে না দেখা, না জানা প্রায় পরিনীতার প্রতিচ্ছবি এঁকে চলা অনুপমের সেই অপেক্ষার শেষ হয় শ্রুতিমধুর স্বরের সাথে যাত্রাপথের এক ফাঁকে।ঝর্নার মতো উচ্ছল অথচ হিমালয়ের মতো দৃঢ়তার সাথে প্রকৃতির মতো স্বচ্ছতা দিয়ে গড়ে ওঠা বিধাতাপুরুষের অপরূপ সৃষ্টির সে নাম কল‍্যাণী

গল্পের নটে গাছটি মুড়ানোর আগে মাতুলের ছায়াশ্রয়ের থেকে সরে আসা যুবকের প্রতীক্ষার পথে কল‍্যাণীর সাথে এক শুভ সমাপ্তির অম্লমধুর সম্ভাবনা নিয়ে পাঠকের প্রত‍্যাশা জিইয়ে রাখা কবিগুরু কে আরো একবার সশ্রদ্ধ অভিবাদন।

রেটিং :⭐🌟🌠💥
22/06/21

[Renu · Rating 4 out of 5]

Short, refreshing, and heart-touching.

" Those who do not consider the small thing as ordinary, they will understand its value"

( Roughly translated)

The story reminded me of Saadat Hasan Manto's story "Burque". Both stories had a similar concept of a self-created image of the person and attraction. Often, people fall in love with the idea of the person created in their own mind but not with the person in actuality. The striking similarity is evident in the name of books also:
Aparichita- Unfamiliar
Burque- Metaphor to symbolize a person whom one has never met

Unlike Manto's "Burque", this book in fewer words covered more aspects of societal customs and evilness to it. In the end, the female character came out as a strong character which in the beginning seemed to have a negligible or passive role in the story.
I loved the swift transition of the protagonist from male to female.

It is astounding to read a book of few words which still conveyed so much to the readers.

[HR Habibur Rahman · Rating 5 out of 5]

বাঙালি মেয়ের গলায় বাংলা কথা যে কী মধুর তাহা এমনি করিয়া অসময়ে অজায়গায় আচমকা শুনিলে তবে সম্পূর্ণ বুঝিতে পারা যায়।

যে সময় এই গল্প লেখা সে সময়ে মেয়ের বাবারা আসলেই নিতান্ত করুণ পরিস্থিতিতে থাকত। মেয়েরাও ঠিক তেমোনি দশার মধ্যে থাকত। এখনও যে থাকেনা এমনটা বলা যাবেনা। কম বয়সে বিয়ে, যৌতুক, এসব থেকে উত্তরনের মতো সাহস তখন ছিলোনা এটা অনুমান যোগ্য।

কিন্তু সেই সময়ে এতোটা অগ্রগামী চিন্তাধারার গল্প লেখাও সহজ কথা না। যে সময়টাতে মেয়েদের, মেয়েদের বাবাদের দুর্বল হয়ে চলতে হতো সে সময়টাতে রবীন্দ্রনাথ ওই গন্ডি থেকে তাদের বের করে এনে গল্প লিখেছেন। যে গল্প আজও অনুপ্রেরণা যোগায়।.

[বিমুক্তি(Vimukti) · Rating 3 out of 5]

রেটিং দিতে গিয়ে ফেসেছি....বিচার করবো কিভাবে? মেয়ে চরিত্রটাকে স্ট্রং বানাতে গিয়ে ছেলে চরিত্রটিকে একদম উইক বানিয়ে ফেলেছেন গুরুদেব। একজনকে শক্তিশালী হিসেবে দাঁড় করালে আরেকজনকে যে নিতান্ত দূর্বল হিসেবে উপস্থাপন করতেই হবে, তার তো কোনো কথা নেই। দুজনকেই শক্তিশালী হিসেবে দাঁড় করানো যেতো।

পুরো গল্পটাই আধুনিক বলতে হয়, তবে শেষে অনুপম প্রতীক্ষমান থাকায় আধুনিকতা পূর্ণতা পেয়েছে। কল্যাণীর পাশাপাশি প্রেমটাতেও হালকা আধুনিকতার ছোয়া লাগল তাতে।

[Mashaekh Hassan · Rating 4 out of 5]

My dear Devdas, here you'll meet two people. One of them would make you feel at home and the other will, hopefully, remind you of your non-existent spine.

[Habiba♡ · Rating 5 out of 5]

এই গল্পটি আমার অনেক প্রিয়। কল্যানীকে আমার খুবই পছন্দ হয়েছে। শেষের দিকে অনুপমকেও।
মা-মামার আড়াল থেকে বের হয়ে যখন সে।
আর 'এইতো জায়গা পাইয়াছি' লাইনটি!❤️💕

[spring ~♡ · Rating 5 out of 5]

কলেজের প্রথম সপ্তাহে ক্লাসে গিয়ে দেখি যেই মেয়েটার পাশে রেগুলার বসি সে সেদিন আসেনি।
আমি অসহায়। কারণ এতো বড় ক্লাসে আমি আর কাউকেই চিনিনা।
একা একা বসে আছি। ক্লাসের সবাই গল্প করছে, আর আমি জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে আছি। ভয়ংকর প্যাথেটিক ব্যাপার। কিছুক্ষণ পরপর অচেনা কিছু মেয়ে এসে জিগ্যেস করছে "কিরে তোর মন খারাপ নাকি?"
আমি মুচকি হাসি। কারণ আমার ভিষণ কান্না পাচ্ছে। ড্রামাটিক, জানি আমি। কিন্তু আমি ক্লাসরুমে একদমই একা থাকতে পারিনা, আমার সত্যিসত্যি দমবন্ধ হয়ে কান্না আসে।
যাইহোক, কোনো উপায় না দেখে বাংলা বইটা খুললাম। প্রথমেই চোখে পড়লো "অপরিচিতা"। প্রথম দুই লাইন পড়ার পর আমি টেরই পেলাম না কখন পিরিয়ড শেষ হয়ে গেলো।
সেদিন আমি কলেজ পার করেছি শুধু এই একটা গল্প কয়েকশো বার পড়ে। আমি একবার পড়ি, দুইবার পড়ি...আমার মুগ্ধতা শেষ হয়না। বরং প্রতিবার পড়ার সাথেসাথে আরো বেশী ভালো লাগতে শুরু করে।

আমি আমার প্রিয় সব মানুষকে জোর করে এই গল্পটা পড়াই। তারা আমার মতো মুগ্ধ হয়না। তাতে কি, আমার মনে এই একটা গল্পের জন্য প্রয়োজনের চেয়ে অনেক বেশী "জায়গা আছে"।

[আহসানুল শোভন · Rating 4 out of 5]

গল্পটা মনের ভেতর অন্যরকম একটা ভালো লাগার আবেশ তৈরি করে দিলো। একটা মানুষের যদি মেরুদণ্ডই না থাকে, তবে আর থাকেটা কী?

[Abhishek Saha Joy · Rating 5 out of 5]

কলেজ জীবনে পড়া সেই "জায়গা আছে" মনে হয়না এ জীবনে ভুলতে পারবো!

আরেকটা বিষয়,বর্ণনায় উপমার ব্যবহার কিভাবে করতে হয় তা বুঝতে চাইলেও এই গল্প পড়া মাস্ট।

[Milton Talukder · Rating 5 out of 5]

I read the story because of the text book. The main point of the story is betting. Just before the wedding, Anupam's uncle wants to see it, is it not real or fake! That's when the case is tied, the marriage is broken

[Sumaia Adrita · Rating 5 out of 5]

Live bold!

[Uzma Haque · Rating 5 out of 5]

This short story has a piece of my heart.. <3

[Ahmed Reejvi · Rating 4 out of 5]

A compelling narrative that explores the life of a young woman in a traditional, male-dominated society. The story is set in 19th-century Bengal and sheds light on the prevalent or rampant practice of dowry and the extent of colonial oppression during that time. Kalyani, the protagonist of "Aparichita" is a significant character as she embodies the spirit of rebellion against societal norms and patriarchal structures. After her marriage is called off due to dowry issues, Kalyani decides to challenge the patriarchal norms and injustices. This decision not only alters the course of her life but also impacts the life of "Anupam" who is captivated by her voice and her strong personality. Anupam is torn between his feelings for Kalyani and his obedience to his domineering uncle.
In essence, Aparichita is a testament to Tagore's ability to intermingle stark realism and poetic idealism. His portrayal of the conflicts between the new and the old, cruelty and sensitivity, solitude and crowd, male and female, is deeply moving.

[Ishtiyak Fahmi · Rating 4 out of 5]

""আর, সেই - যে রাত্রির অন্ধকারের মধ্যে আমার কানে আসিয়াছিলো "জায়গা আছে", সে যে আমার চিরজীবনের গানের ধুয়া হইয়া রহিল।
তখন আমার বয়স ছিলো তেইশ, এখন হইয়াছে সাতাশ। এখনক আশা ছাড়ি নাই, কিন্তু মাতুলকে ছাড়িয়াছি""

অবশেষে আমাদের অনুপম মশাই মায়ের এবং মামার সিদ্ধান্তের উপর চলা থেকে বের হয়ে এসেছে বটেই, তবে কোনো এক অপরিচিতার জন্য তার অপেক্ষার যেনো শেষ নেই...

[Asar · Rating 4 out of 5]

এই গল্পে সেই এক জায়গাতেই আমার সমস্যা। অনুপম এর প্রতি অবিচার হয়েছে ভেবে এতদিন ব্যথিত হয়ে এসেছি।
গল্পের শেষে তার একটা redemption arc লিখে যেতে পারতেন রবী ঠাকুর।
তবে আমি ভাবতে পছন্দ করি যে এই গল্পের শেষ এখানেই না। He did get his redemption arc... কল্যাণীর সাথে একই ট্রেন চড়ে... (literally and figuratively)

[Najmul Huda Tanjeem · Rating 5 out of 5]

দীর্ঘ এই জীবনে আমি তো অনুপম হইয়াই রহিলাম।শুধু জানিলাম না কল্যাণীরকে?
তার প্রতিক্ষায় থাকিবো?না-কি তার খোঁজে বাহির হইবো?
আমি জানিনে।শুধু জানি যে কল্পনায় কল্যাণীর ছবি আঁকিয়াই যাইবো।এতে তো কাহারো কর্তৃত্ত নাই।

[oahee · Rating 4 out of 5]

কখনো যদি আমার একটা উপন্যাস লেখার সৌভাগ্য হয়, তবে তার এপিগ্রাফ কি হবে তা আমি এখনই ঠিক করে ফেলেছি,

"তার পরে- কি লিখিব জানি না। আমার মনের মধ্যে একটা অখণ্ড আনন্দের ছবি আছে- কোথায় শুরু করিব, কোথায় শেষ করিব? বসিয়া বসিয়া বাক্যের পর বাক্য যোজনা করিতে ইচ্ছে করেনা।"

-রবীন্দ্রনাথ

[Al Amin]

Nice

[Tiyasa Pattanayak · Rating 4 out of 5]

ভালো গল্প❣️
*কিছু প্রেম অপ্রাপ্তি তে পুর্নতা পায়*
এটা সেই ধরনেরই একটা গল্প😊

[Mueed Mahtab · Rating 5 out of 5]

একটু বেশিই সুন্দর গল্পটা।সেরা ছোট গল্প।

[Nusrat Zeem]

♥️

[Khalid Muhammad Shezan · Rating 5 out of 5]

এইচ এস সি'র বাংলা প্রথম পত্র পড়েছিলাম। ভোদাই অনুপমের বিয়ে ভাঙার উপাখ্যান। ভালো লেগেছে শম্ভূনাথের ব্যক্তিত্ব। আর ভালো লেগেছে রবী ঠাকুরের শেষ করিয়াও না হইল শেষ করার মত টুইস্ট রাখার ব্যাপারটা।

[Mrittika · Rating 5 out of 5]

একাদশ শ্রেণির পাঠ্যবইয়ে ছিলো। এত ভালো লাগে এই ছোটগল্পটা। আজকে পড়েও সেই আগের মুগ্ধতা নিয়েই শেষ করলাম।

[Jannatul Bokeya · Rating 4 out of 5]

অনুপম আর কল্যাণীর বিয়ে হলে আরো ভালো লাগতো।

[MD Sifat · Rating 4 out of 5]

ওগো অপরিচিতা, তোমার পরিচয়ের শেষ হইল না, শেষ হইবে না; কিন্তু ভাগ্য আমার ভালো, এই তো জায়গা পাইয়াছি।

রেটিং: ৪/৫

[Sarah · Rating 4 out of 5]

"ওগো অপরিচিতা, তোমার পরিচয়ের শেষ হইল না, শেষ হইবে না; কিন্তু ভাগ্য আমার ভালো, এই তো আমি জায়গা পাইয়াছি।‌‌‍"

[Sovera Alam · Rating 5 out of 5]

Inspiring,bold