Đại Đường Nê Lê Ngục

81 Án Tây Du #1

by Trần Tiệm, Jiàn Chén, Losedow (Translator)

Trăng sáng giữa trời chiếu xuống cây ngô đồng, in bóng vào cửa sổ khiến cành cây giống như sừng rồng. Có lẽ ngày xưa Thôi phán quan đã treo cổ trên chính cành cây này.

Bóng cành cây trên cửa sổ lay động trong gió, trông như phía dưới có người treo cổ tự sát, thi thể đung đưa, lắc qua, lắc lại…

Đây mới chỉ là khởi đầu khi cao tăng Huyền Trang đặt chân đến huyện Hoắc Ấp. Nơi đây đang có một âm mưu hết sức kỳ quái. Ma trong huyện nha không phải ma. Người vạch kế lại không phải người. Miếu phán quan trở thành đất hung tà. Chùa Hưng Đường như hang hổ hang sói.

Genres: Fiction, Mystery, Detective

544 pages, Paperback

First published January 1, 2012

Reviews

[Mei | bookswandering · Rating 3 out of 5]

3.5/5
Câu chuyện kể về đại sư Huyền Trang trước khi lên đường đi Tây Thiên thỉnh kinh, cho nên không có 3 vị đồ đệ của ngài. Lúc này Huyền Trang 30 tuổi, để yên lòng đi Thiên Trúc, ngài quyết tìm nhị ca Trường Tiệp để làm rõ vụ án giết sư phụ Huyền Thành năm xưa rồi bỏ trốn, khi đi ngang qua Hoắc Ấp, ngài đã bị cuốn vào một âm mưu đồ sộ nhắm tới đương kim thiên tử Lý Thế Dân.

Quyển này rất nhiều yếu tố lịch sử nhé, nhân vật, địa danh đều có thật, lại là một câu chuyện thật thật giả giả, nếu không biết tí gì về lịch sử Trung Quốc như mình thì thấy rối hết cả não :)) bối cảnh là thời Đường, vị huyện lệnh Thôi Giác sau khi gặp một tăng sư thì treo cổ tự vẫn, xuống địa ngục Nê Lê làm phán quan, xét xử chốn âm ti. Nghe sơ sơ thấy rất cuốn luôn, nhưng điều tui không thích nữa là nó ảo quá, mấy cái mật đạo xây dưới chùa Hưng Đường quá đồ sộ để mà logic ý, tui đã nghĩ cuốn này một là realistic, hai là có yếu tố kì ảo hẳn luôn như phim Tây Du Kí ấy, nhưng nó cứ nửa nạc nửa mỡ, tui thích phá án kiểu kì bí hơn là cơ quan mật như này.

Nhưng tui đánh giá cao ý nghĩa của toàn bộ âm mưu, đúng là cao tay để đối phó Hoàng đế, bảo toàn Phật môn. Về mặt tình cảm thì như kiểu hồi xưa, không đặc sắc mấy. Thuật Du Già (yoga) của Ba La Diệp cũng ảo hết sức luôn, nín thở chục phút, cuộn người thành hình tròn..v..v :))

Ai có hứng thú với lịch sử Trung Hoa thì sẽ thích, còn không thì nặng đầu với mấy cái tên riêng lắm, dù nhìn chung thì ý tưởng cũng khá ổn, một mặt khác của Huyền Trang được hé lộ, không quá phụ thuộc vào các đồ đệ như trên phim.

[Diễm Trang · Rating 4 out of 5]

Đọc lôi cuốn nên mình kết thúc cũng nhanh.
Nhân vật đa số đều hay ho, được khắc họa tương đối rõ nét.
Có những thứ ko phân rõ đc thiện hay là ác. Mỗi người có 1 chí hướng, ai cũng có lý do rất rõ ràng và kiên định cho hành động của mình, quan trọng là tâm vững đến đâu mà thôi.
Đọc quyển này, biết thêm kha khá về bối cảnh lịch sự TQ đời Đường, coi như bổ sung kiến thức. Sún thích điều này he he.

[Fabish Caruri · Rating 3 out of 5]

Bình thường. Xây dựng một hình tượng Huyền Trang vừa lạ lẫm với Tây du ký, lại vừa không thực ở tài làm thám tử (như nhân vật trong Mật mã Thanh minh thượng hà đồ).

Bơm thổi quá mức công trình trong lòng núi (như Mật mã Tây Tạng vậy). Cả một mưu đồ làm ra cuối cùng chỉ để một mục đích không thật sự lớn lao. Đoạn cuối Thôi chết không phù hợp với tính cách nhân vật.

[Nguyễn Thanh Hằng · Rating 4 out of 5]

Truyện thú vị khi đưa 1 tuyến diễn biến khác quanh nhân vật sư Huyền Trang trước khi đi Thiên Trúc thỉnh kinh. Kết hợp dã sử, các tích truyện dân gian, những nhân vật có thật cùng thời, yếu tố trinh thám, án mạng, tâm linh,… nên câu chuyện có tính giải trí cao, khá hấp dẫn, nhịp điệu nhanh, nhiều cú twist nho nhỏ suốt truyện gây hứng thú. Và mình cũng đặc biệt cho điểm cộng cho những chi tiết văn hoá dù nhỏ của thời đại lịch sử được nhắc trong truyện, ví như trà lúc ấy vốn được xay thành bột chứ chưa uống nguyên lá sấy như sau này, cho thấy sự để ý của tác giả.

Mình đã đọc tập 2 trước khi đọc tập 1, mà không thấy bị lạc nhịp khi giờ mới đọc tập 1. Mỗi tập khá riêng biệt dù có tuyến nhân vật và bối cảnh chung, nên dễ đọc và không bị phụ thuộc vào tính trước sau.

Truyện bắt đầu khá hấp dẫn khi 1 nhà sư ra tay giết đại sư của mình, sau đó thuyết phục được 1 vị quan treo cổ tự tử để tìm sự nghiệp phán quan ở âm ti, tạo ra giai thoại thần kỳ được truyền tụng trong dân gian. Và 7 năm sau, sư Huyền Trang đến thị trấn ấy, vô tình lẫn cố ý tìm thấy những bí mật động trời sau những câu chuyện linh ứng kia.

Một chi tiết khá hấp dẫn là viết về Lý Thế Dân, người đã giết huynh đệ để bước lên ngai vàng. Dù là 1 ông vua nổi tiếng tài giỏi trong lịch sử, nhưng tay đã đỏ máu ruột thịt vẫn được lưu vào “bia miệng” ngàn năm, thành 1 đề tài tạo cảm hứng sáng tác cho người đời sau, như truyện này chẳng hạn.

Bộ truyện này lôi cuốn, mạch lạc, thú vị, giải trí, đáng đọc. Mình chấm 3,8/5.

[Hoàng Vũ Dương · Rating 4 out of 5]

3.5 sao, làm tròn lên 4.
Đọc xong sách mà thấy phục khả năng nghiên cứu sử học của tác giả. Tác giả dựa trên những nhân vật lịch sử có thật, những câu chuyện truyền kỳ trong lịch sử để tạo lên câu chuyện của riêng mình.
Truyện đọc khá lôi cuốn, mưu mô của các nhân vật phản diện vô cùng ranh ma và gần như khiến người đọc phải tò mò và suy ngẫm không biết Huyền Trang đại sư sẽ phải đối đầu ra sao. Nhân vật được xây dựng trong truyện khá tốt, đặc biệt là Huyền Trang một nhân vật với những phẩm chất, đạo đức và trí tuệ lý tưởng, mà có lẽ rất nhiều người muốn đạt được như vậy.
Điểm trừ duy nhất của truyện có lẽ đó là việc mưu đồ của các nhân vật phản diện được giải quyết một cách quá dễ dàng, tuy nó vẫn tạo được ảnh hưởng lớn trong cốt truyện nhưng nó thật sự kém xa so với những gì mình mong đợi và so với quy mô mà nó được giới thiệu ban đầu.

[Trâm Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Đọc ổn.
Tình tiết vụ án huyền bí gì gì đó thì không ở mức quá hóc búa, hiểm hóc.
Cái chính mình thích là việc xây dựng cốt truyện dựa trên triết lý nhà Phật, đọc được coi như cũng biết thêm chút ít.
Truyện tuy dài thật nhưng không ngán. Đủ gây hứng thú để đọc tiếp những quyển sau.
Bên cạnh đó, tác giả xây dựng tuyến nhân vật khá thú vị, nhân văn. Tập này thương nhất là Quách Tể, thương đến Ba La Diệp. Toàn là những phận người dốc hết lòng mà sống, đến cuối lại phải nhận lấy kết cục quá sớm, cũng quá ưu thương, đặc biệt là kết cục của Quách Tể.
Mình cũng thích cách tác giả viết về nhà sư Huyền Trang. Dù lòng đã theo Phật, nhưng lại biết tiến biến lùi, thông minh mà lại vô cùng khéo léo.
Lỗi chính tả, biên tập cũng không nhiều.

[Thanh · Rating 4 out of 5]

Tiểu thuyết hư cấu lịch sử pha chút hư ảo. Tuy có nhiều chỗ bất hợp lý nhưng tựu chung cả cuốn là đọc được. Nhà sư Huyền Trang trên đường tới một huyện ấp nhỏ để tìm người anh trai trước khi lên đường sang Tây Trúc thỉnh kinh, tình cờ ông đã bị cuốn vào một âm mưu liên quan đến cả hoàng đế Lý Thế Dân. Tuy không đóng góp nhiều vai trò trong cốt truyện mà chỉ như một người rao giảng đạo Phật, nhưng cũng là một bước đệm cho sự xuất hiện của đại sư vào những tập sau.

[Thuc Uyen Hime · Rating 4 out of 5]

3.5/5 actually. Khi đọc gần hết và đang hoang mang tại sao lại có đoạn vua đi xuống Nê Lê Ngục này thì thật trùng hợp đọc được 1 fact ngắn là phiên bản Tây Du Kí cũng có trường đoạn này. Tuy nhiên ngục Nê Lê ở bản Tây Du Kí không phải là nhân tạo, mà là của các chư Phật và Thiên Đình cùng hợp tác dẫn vua xuống. Mục đích là để thuyết phục vua và hợp thức hóa chuyện Huyền Trang đi thỉnh kinh. Tác giả của Án Tây Du chỉ là diễn giải theo cách khác. Well now everything makes sense :))

[Ngan Hanh Nguyen (Hana) · Rating 4 out of 5]

Quyển này mình đã đọc review từ trước, và thấy quyển này là một quyển đáng đọc mà????? Cốt truyện hay, mình rất thích tính cách của Huyền Trang đại sư, trong cả một âm mưu to lớn lại ẩn chứa nỗi lòng của từng kẻ “thiên tài”, âm mưu đó không biết là ác hay thiện nữa... Dù hơi dễ đoán nhưng plot twist đỉnh phết, nhưng với mình mình vẫn muốn có một cái gì đó hơn chăng nên rate em 4 sao :(

[Huyen · Rating 3 out of 5]

Trước khi đọc cuốn sách này mình đã rất háo hức. Mình có đọc trước Review và nghĩ rằng sẽ kể một câu truyện hơi ma quỷ hay là trinh thám hoặc là phá án gì đó . Nhưng nội dung truyện với mình thì chưa đủ thú vị và cuốn hút. Cũng là Đại Sư Huyền Trang và hành trình đi Tây Thiên thỉnh kinh , nhưng ở đây mọi sự việc được hiện thực hóa, ta sẽ thấy một Vị Đại Sư tài trí hơn người . Tuy rằng có những đoạn nói đến việc xây dựng cõi Âm Ty với phán quan Thôi Giác mang đến cảm giác mơ hồ, không rõ cuối cùng cõi Âm Ty là thật hay ảo. Mình nghĩ đó là một dụng ý của tác giả trong xây dựng truyện. Điều mình thích nhất là câu nói được trích dẫn : " Địa ngục chính là con người làm ra . Thoát được 3000 Nê Lê ngục nhưng không thể thoát nổi núi đao biển lửa trong lòng" . Suy cho cùng tất cả những ác nghiệp , ma quỷ đều từ tâm mà sinh ra.

[Nhi · Rating 4 out of 5]

1 cuốn sách khá ổn về mặt nội dung, xây dựng nhân vật. Không hẳn là trinh thám, không có người phá án nhưng những uổn khúc được giải thích lần lượt qua mạch truyện. 4.5*/5* thì hợp lí vì tình tiết truyện hay nhưng kết thảm quá hic

[Phat Ho · Rating 3 out of 5]

Nhiều tình tiết hơi gượng ép, mục đích của kẻ ác không hợp lý lắm, có nhiều cái chết rất lãng xẹt. Đoạn cuối nhân vật Huyền Trang cố ý khiến vị cô nương thầm thương mình ngộ nhận, để thuận tiện lên đường tây du, liệu đã phạm vào ngũ giới (không được nói dối) không?

[Blue · Rating 4 out of 5]

Đọc lôi cuốn, nhân vật hay ho, nhưng không ồ à vì cái âm mưu trong đây lắm, plot twist cũng đoán được gần hết nên 4 sao thôi.

[Con Bé Ki · Rating 4 out of 5]

"Trên đời có cát bụi, sau đó có phất trần. Con người có thứ không muốn mất, sau đó mới có mất mát."

[Song Ngu · Rating 4 out of 5]

3,5☆. Âm mưu không xứng tầm với công trình đồ sộ. Đáng thương nhất là Quách Tể và Lục La lụy tình mà khốn khổ.

[Hoang · Rating 5 out of 5]

Những thể loại như thế này đọc thấy lôi cuốn.

[True Blue · Rating 3 out of 5]

3.5 🌟

[Felix Wang · Rating 4 out of 5]

非常有趣的小说！