Saklı Bahçeler Haritası

by Nermin Yıldırım

Bir yayınevinin genel yayın yönetmeni olan Rıdvan bir sabah masasında elli üç yıl önce yazılmış iki mektup bulur. Başta mektupların yanlışlık sonucu masasına bırakıldığını düşünerek bunun üzerinde durmaz. Ancak mektuplar en umulmadık zamanlarda gelmeye devam eder. İki kız kardeşin birbirlerine yazdıkları mektupları kendisine kimin, ne amaçla gönderdiğini bulmaya çalışan Rıdvan bir yandan da mektuplardaki, geçmişten günümüze uzanan gizemi çözmeye çalışır.

Nermin Yıldırım aynı dönemde, ayrı coğrafyalarda yaşamış iki kadının ortak kaderini yaklaşık otuz yıllık bir zaman dilimine yayarak yakın tarihe ayna tutuyor. Yeni baskısı hep kitap’tan çıkan Saklı Bahçeler Haritası gerilim ve merak unsurunun hiç eksilmediği, ustaca kurgulanmış olay örgüsüyle çok hikâyeli, sarsıcı bir roman.

Genres: Turkish Literature, Audiobook, Fiction, Novels, Turkish

348 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Nermin Yıldırım, Türk edebiyatçı, yazar. 2002 yılında Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi Basın Yayın Bölümü’nden mezun oldu. Üniversite yıllarında Alem-i Nisvan adlı feminist bir fanzin çıkardı. Mezun olduktan sonra çeşitli gazete ve dergilerde muhabir, editör ve köşe yazarı olarak çalıştı, reklam ajanslarında metin yazarlığı yaptı.

Manchester Letters, Tramline Project gibi uluslararası edebiyat projelerine katılarak, çeşitli ülkelerin yazarlarıyla ortak çalışmalar yaptı. Köln Kültür Dairesi’nin davet ettiği ilk Türk yazar olarak, 2013 kışını dünyanın farklı ülkelerinden sanatçıların ağırlandığı program kapsamında Köln'de geçirdi. Romanları yabancı dillere çevrilen ve pek çok uluslararası edebiyat festivaline konuk olan Yıldırım, Barselona ve İstanbul’da yaşıyor. Aralık 2013’ten bu yana Ot Dergi’de Dış Hatlar adlı köşesinde öyküler yazıyor. Nermin Yıldırım, Türkiye PEN üyesidir.

Reviews

[Aslıhan Çelik Tufan · Rating 5 out of 5]

Nermin Yıldırım’ ın psikolojik, tarihi ve güncel değinmelerini çok seviyorum. Çok dozunda yapıyor bunu. Bir görüşü var ve bunu yansıtması o görüşten olmayanı dahi rahatsız etmeyecek bir üsluba sahip.

Kitabın çok sürprizli olduğu gibi bir beklenti ile başlamanızı tavsiye etmiyorum. Yazarı ilk okuyuşunuz değilse ya da romanların satır aralarını okuyorsanız asla vaay böyle mi bitiyormuş demezsiniz. Ama illa bir sürprizli son mu olmalı asla bence neticede bu bir polisiye ya da gerilim kitabı değil.

Gene çokça altını çizdiğim, gene ah bu kadar güzel yazılır mı dediğim yerler oldu.

Tek olumsuz yorumum kitap bir yere kadar çok tıkanıyor sonrası akıp gidiyor ama neden öyle çözemedim.

Bence günümüz edebiyatında büyük yer sahibi yazarımızı vakit kaybetmeden okuyunuz!

[Bilge · Rating 5 out of 5]

Dünya ancak yanmış bir tren garının tepesindeki yelkovanı gözleyen, artık ilerleyemediği için üzülen insanlar olduğunda güzel bir yerdi.

Bu kitabı anlatmaya nasıl başlasam bilmiyorum, sanki ne kadar anlatsam da yeterli gelmeyecek. Bu uzun ve yorucu bir yolculuktu beni Dersim'den aldı Barselona'ya götürdü. Sonra kolumdan tuttu Auschwitz'e, Berlin'in doğu ve batı diye ayrıldığı noktaya, Aşkale'ye, nasıl olduğunu unuttuğum eski İstanbul'a onun cumhuriyetinin ilk yıllarına ve daha nicelerine derken kendi aksimi de diğer insanlarla birlikte gördüğüm bir aynaya götürdü.

İnsan dediğin bir saklı bahçeler haritası ve Nermin Yıldırım bize bunu tarih kitaplarımızda yalnızca azıcık koklatılmış olan kendi tarihimizden ve iyi kötü aşina olduğumuz dünya tarihinden verdiği anekdotlarla, farklı tarihlerden, farklı ülkelerden ayrı hayatlar yaşadığını düşünen ama benzer sevinçleri ve acıları yaşayan karakterleriyle anlatıyor. Bu hikaye bir gerçeği mi anlatıyor bilmiyorum ama öylesine gerçekle yoğrulmuş ki okurken her bir karakter kısa sürede bir yakınınıza dönüşüyor.

Çünkü yürekler birbirine tutulmuş aynalar gibiydi hayatta. Hepsi yan yana ve iç içe sırlanmıştı. Ama insan ne bilsin, kendini tek sanır; kanını yalnız akıtmaya, yarasını yalnız sarmaya, sancısını bir başına çekmeye çalışırdı. Halbuki bir başkasının içini açsa, bir görse orayı, yalnız olmadığını anlayacaktı.

Her sayfada bir sonraki sayfayı merak ederken, karakterlerin hisleri sizin içinizde dolup yine sizin içinizde taşıyor. Yazarın kullandığı dil bir yana, beklemediğiniz anlarda yaptığı ters köşelerle merakınızı ve ilginizi gıdıklamaktan da geri kalmıyor. Öyle çok yerin altını çizmiş, öyle içine girmişim ki hikayenin bittiğinde hissettiğim hüzün bir yana yazacağım yorumun altına hangi birini ekleyeyim bilemedim. En kısa söylenebilecek haliyle Nermin Yıldırım hikayesinde bu toprakların insanını, diğer insanlarla harmanlayıp insanı insana insanca anlatmış diyebilirim.

Gittin de kurtuldun mu, dönersen kurtulacak mısın?...
...Ha­tırlasana, burada Dersim bombalanırken, orada Guerni­ca yanmadı mı? Aynı anda iki ayrı noktadan yola çıkan ve rayları gamla gıcırdatan kara trenlerin biri Aşkale'ye, öbürü Auschwitz'e varmadı mı? Başka yerlerde başka çocuklar öl­dü, başka adamlar başka kadınları incittiler, başka yoksul­lar başka yoksunluklar çektiler. Ama tek rahimden çıkmışça­sına aynıydılar aslında, sadece başka suretlere büründüler.

[Erkan · Rating 2 out of 5]

Nermin Yıldırım'ın kitaplarının çoğunu okudum ve beğendim. Ancak bu kitapla ilgili hislerim biraz daha farklı. Kitabın ne kurgusu gerçekçi geldi bana ne diyalogları. Böyle olunca da ister istemez kitapla arama mesafe giriyor ve okuma keyfim azalıyor. Bir yayinevinin yayın yönetmenine bırakılan gizli mektuplarla tarihi olaylara tanıklık ediyoruz. bu mektupları bırakan kişiyi bilmiyoruz. Öğrenmeyelim diye yazarın başvurduğu olaylar ve sonunda bağlandığı yer beni tatmin etmedi. Mektupları yazan iki karakterin hikayelerinde okunmaya değer şeyler var, bir sürü acı ve ölüm, bol bol da savaş var..

Yazarı ilk defa bu kitabıyla okumamışım iyi ki yoksa devam eder miydim kendisini okumaya bilmiyorum. Yine bildik süslü cümleler, ağdalı dil bu kitapta da mevcut ama bana göre bu sefer kitabı kurtarmaya yetmemiş..

[G. İlke · Rating 5 out of 5]

Oldukça katmanlı, iç içe geçmiş hikâyelerden oluşan bir roman. Okuyanların çok sevdiği Nermin Hanım'la da böylece tanışmış oldum. Beğendikleri kadar varmış efendim. Gerek düzgün Türkçesi gerek hikâyeyi aktarma şekliyle takip edilmesi gereken bir yazar olduğunu da ispat ediyor. Bu yolculukta, iki kız kardeşin yıllar önce birbirlerine yazdıkları mektupları Rıdvan Bey'le birlikte okuyor, ona gizemli bir şekilde ulaştırılan bu mektupların altında yazan gizemi de çözmeye çalışıyoruz. Tavsiye ederim. =)

[cancel · Rating 5 out of 5]

Nermin Yıldırım’ın bu zamana kadar okuduğum kitapları arasında en fazla sevdiğim kitap bu oldu. Sonlara doğru hikaye içine daha fazla çekti ve merakla okudum. Mektuplar çok güzeldi…

[Filiz Demiral · Rating 5 out of 5]

nermin yıldırım okuyacaksanız ki okuyun bence kitaplara cıkıs tarihlerine göre baslayın. ben bayıldım, bayıldım. böyle bağlantılı kitapları cok seviyorum. daha önce baska bir kitapta anlatılan bir apartmana rastlamak, o kitapta bahsedilen bir ismin baska bir kitapta caya uğraması. yani bunlar asırı hosuma gidiyor.

[günsu · Rating 4 out of 5]

nermin yildirim 2025 yilimin en guzel kesiflerinden birisin😭

[aynil°•° · Rating 5 out of 5]

BIR KEZ DAHA NERMIN YILDIRIM DIYORUM YA!!! bir annedir bizim için😩 bayılıyorum bu kadının kalemine gerçekten. o kadar beklemiyordum ki sonunda böyle bir şey çıkacağını... şok oldum resmen. inanılmaz güzeldi.

[Ecem Urtekin · Rating 4 out of 5]

Bir çok kez okuduğumuz tanıdık hikâyeler gerçek bir yazarın elinde eşsiz bir haritaya dönüşebiliyor; kitabın son satırına bakalaldığımda sadece yavan bir hüzün değildi hissettiğim, başka kadınları paramparça edebilecek yenilgileri ve deneyimleri anlamış biri olarak kapattım kapağı. Bunları gerçekten okuyucuya geçiren bir yazarın külliyatını bir gün tamamlamak gerek..

* “Sen gördün, bilirsin…Harp ne garip şey değil mi? Bir bir değil, ağa takılmış balıklar gibi toplu halde… Şairleri bile öldürüyorlar. Ve hatta çocukları bile. İncecik ayak bilekleriyle…Ve biz ölümlerden ölüm beğenir gibi saf tutabiliyoruz yine de. İnsan dediğin çöplük, bütün kuyulardan daha karanlık değilse ne?”

* “Hayat dediğimiz bu dikenli bahçede, doğru ve yanlış, güzel ve çirkin, iyi ve kötü böylesine kaypak olabilir miydi? Bugün ayıpladığımız kabahat nasıl yarın birdenbire alkışladığımız bir erdem haline gelebilirdi? Hani bir mektubunda insanın hamurunda iyilikle kötülüğün beraber karıldığını yazmıştın ya, ne dersin, faziletle rezaletin durmadan yer değiştirmesi bundan mı? Zavallı insan evladı!”

[Sertac Inceler · Rating 4 out of 5]

3,5 / 5 Kitabın özellikle 200. Sayfasına kadar çok merakla okudum. Sanki matruska acar gibi, mektuplaşmalar ile de desteklenen farklı faklı hem ilişki hem tarih hem de efsane Orwell e kadar giden bir hikaye.
Rıdvan in hikayesi çok sığ kalmış olması ve sonunun beklentinin çok aşağısında olması nedeniyle 3 puan düşünürdüm.
Kitabın ülkenin her kesimi tarafından okunabilecek düzeyde olması edebi olarak eleştirilebilir ancak okuma oranı çok düşük olan bir ülkede bu kitabın olumlu tarafından bakıyorum.
Farkı zamanlar farklı.hikayeler her zaman insanları cezbetmistir.

[Kurtlu · Rating 5 out of 5]

Unutma beni apartmanı dışında tüm kitaplarını okudum Nermin Yıldırım'ın ve hiçbiri beni hayal kırıklığına uğratmadı. Romanlarını yazarken klinik psikolojiden cömertçe yararlanması, yerli yerinde bu bilgileri kullanmasını seviyorum. Dili çok iyi kullandığını düşünüyorum. Kurguları şahane. Ne yazsa okurum kategorisine çoktan yerleşti.

[huzeyfe · Rating 4 out of 5]

Nermin Yildirim’i okumayi çiğ köfte yemeye benzetiyorum. Acı ama değişik bir haz veriyor. Ayrıca herhangi bir terapi seansında psikoloğunuzdan duyabileceğiniz bir cümle, bir karakterin ağzından öylesine çıkıveriyor ve sizi gardınız düşükken yakalayıp yere seriveriyor. Nermin Yıldırım’ın psikolojiye ve insan karakterlerine bu kadar hakim olması ise ayrı bir kendisini sevme sebebi.

[Ayse Dilsad Cetin Ozyurt · Rating 4 out of 5]

Kitap ilk yarısında çok durgundu, akmadı, ilerlemedi, elimde süründü de süründü. Üç yıldız bile vermezdim yarıda bıraksaydım.
Sonra birden açıldı, iyi ki yarıda bırakmamışım, sonu hızlıca geldi. Merakla ve keyifle okudum.
Nermin Yıldırım’ın hayalet yazar kullanıyormuşçasına kendini de NY mahlasıyla hunharca harcaması ayrı güzeldi.

[betus · Rating 4 out of 5]

Sanırım ben de mektupları gizlice bırakırdım. Şimdilik en sevdiğim Nermin Yıldırım kitabı oldu.

[Oytunla Hayat · Rating 5 out of 5]

Rıdvan buldum seni ♥️

[Caterina · Rating 4 out of 5]

Storytel’de dinledim…

Nermin Yıldırım’ın kaleminden pozitif bir şeyler beklememeyi öğrendiyseniz sıkılmadan dinlersiniz. Yok umutlu bir şeyler okurum umudunuz varsa yanlış yazarın yanlış eserini seçtiniz diyebilirim Nermin Yıldırım kitapları iç analiz odaklı ve karamsar duygulardan ilham alan hikayeler kurgulardan oluşur. Rıdvan, Behiye ve Suat cephesinde de durum değişmedi ama her zamanki gibi sürükleyiciydi. Finale şaşırdım diyebilir miyim bilmiyorum fakat son ana kadar mektupların sahibini merak ettim.

[Rümeysa · Rating 4 out of 5]

Yine çok güzel bir kitaptı. Ancak Nermin Yıldırım kitapları arasında değerlendirince ve büyük ihtimalle yine okuma sıramdan kaynaklı olarak biraz sönük kaldı. Rıdvan'ın hikayesini daha çok okumak isterdim mesela. Sonunda ortaya çıkan şey de diğer kitaplarını okuduktan sonra açıkçası o kadar da şaşırtmadı. Ancak genel bir klasmanda yine insanın içine dokunan bir romandı.

Ayrıca keşke birisi Nermin Yıldırım evrenindeki her bir karakteri ve birbirileri ile ilişkilerini çıkarsa. Böyle şeylerden çok keyif alıyorum.

[Muge · Rating 4 out of 5]

Karnınıza ağrı sokacak bir Nermin yıldırım kitabi daha. Behiyenin hikayesini okurken bu işte bir iş var diye düşündüm çok hem orwell hem o kadar savaş hem guernica. Peki Rıdvan bu kadar yaralı olmalı mı hiç mutlu birileri yok mu dünyada herkes mi bu sarmalda.
Çok hızlı gitti akıcı ve merak uyandıran.

[belisa · Rating 3 out of 5]

tamamını dinleyerek okuduğum ilk kitap,
okuma alışkanlığımda Türk romanına epey mesafeli yaklaşıyorum
ama dinleme işinde okumaktan daha çok sabır gösterebildiğim için en azından aklımda kalan yazarlara bu şekilde ulaşabilmek hoş oldu

dilini sevdim ve ne güzel ki kitaplarının çoğu dinlenebilir durumda

[Sirpalli · Rating 5 out of 5]

Super yazar, super kitap.. icimi sizim sizim sizlatti, sanirim hepimizin icinde biraz Suat var.. :(

[cans · Rating 5 out of 5]

bundan once okudugum kitap da mektuplarla ilerliyordu bilmeden arka arkaya denk getirmis oldum
kitaba baslarken unutma beni apartmani'yla baglantili oldugunu bilmiyordum hos bi surpriz oldu benim icin
ayrica bu kadar sevecegimi de bilmiyordum en sevdigim kitaplardan oldu... inanilmazdi ne denir bilmiyorum nermin yildirim hangi kitabini okursam okiyim bitirdikten sonra sindirmem gereken bi yazar gercekten

[Oskuunn · Rating 5 out of 5]

Unutma Beni Apartmanı'nda tanıştığımız Rıdvan bu romanda baş kahramanlardan birisi. Geçmişten gelen esrarengiz mektuplarla kendi geçmişi arasında gel git yapmaya başlar. Mektupların kendisine nasıl ulaştığı ise gizemli postacı sayesinde tam bir muamma olur. Etrafındaki herkesten şüphelenmeye başlayan Rıdvan bu mektupların neden kendisine gönderildigini bulmaya çalışırken geçmiş kabusları geri dönmüştür. Behiye ve Suad yaşadıklarını mektuplarla birbirlerine anlatan iki kadın. Birisi İstanbulda kendi hayatını diğeri ise Berlin'de ve tüm dünyada olan biten savaşı anlatır. Yine insanın içine işleyen bir roman daha.. Artık romanlarını gerçek sanmaya başlayacağım @nnerminyildirim 🙈
İlk okumaya başladığımda bu Rıdvan ve hikâyesi tanıdık dedim sonra Unutma Beni Apartmanı için yazdığım yorumu okuyunca hatırladım. Değişik bir tarz olmuş 😉 Okuyunuz tavsiyemdir. Özellikle de Unutma Beni Apartmanı sonrası okursanız daha iyi olur 😉 .

[Ipek · Rating 3 out of 5]

Her ne kadar kitabın başında, romana hiç bir şey katmayan Junior Larousse düzeyinde ansiklopedik bilgi yüklemesi (örneğin Rıdvan'ın çaldığı plaklarla ilgili) olsa da, 1960'larda yazılan mektuplarda o yıllarda kullanılmayan kelimeler/deyimler olsa da, sonundaki sürprizi bozan çok fazla ipucu olsa da, okunabilir bir roman Saklı Bahçeler Haritası. Yarısına kadar dayanabilirseniz, ikinci kısım daha rahat okunuyor.

[Annegazetesi · Rating 5 out of 5]

Nermin Yıldırım kitaplarını okumaya yanlış sırayla başladığım için, bu kitabın ilk 100 sayfası civarı, bana temposu diğer kitaplara oranlara daha düşük ve sıkıcı gelmişti. Ancak sonrası o kadar güzel aktı ve sonu o kadar güzel bağlandı ki, 5 yıldız vermekten kendimi alamadım. Şimdiki aklım olsa, okumaya son kitabından değil ilk kitabından başlardım. Nermin Yıldırım efsane bir yazarsın!

[Tuğba (tuharrr) · Rating 4 out of 5]

Ahh o mektuplar,içimi yaktı...Suat ve Behiye’ye daha doğrusu çoğu karaktere gidip sarılmak istedim.Çok doyurucu bir okuma deneyimiydi benim için.

[Nevra Arslanturk · Rating 3 out of 5]

Nermin Yıldırım’ın sürükleyici romanı, karakterler iç içe, biraz Netflix popüler dizisi gibi. Edebi yön açısından zayıf bulduğumu söyleyebilirim ama okuduğumdan da pişman olmadım. Behiye karakterinin hayal ürünü olması biraz sıradan geldi, gerçek olsaydı belki de kitabı daha çok sevecek, feminist bir yön bulacaktım. Yine acıların romanına bağladı en sonunda.

Suad/ Behiye ve Rıdvan üçlemesinde Rıdvan’ın bu hikayelere nereden bağlandığı da yine eksik kalmış. Aynı zamanda kitap onun tarafında gereksiz bir gerilimle ilerliyor. Kalfa, Eliz ve Karin yan karakterler iyi oluşturulmuş.

Bir de Kordelia ve saç metaforu hoştu.
S163 “Ona göre saçlar akla ve kalbe tutulan aynalar gibiydi. Mesela kafamız karışıksa, aklımızdan geçenler yüreğimizi acıtıyorsa, o kafayı çevreleyen saçtan da hayır gelmezdi. Bu durumda kesilmesi elzemdi. Akdi takdirde ne saç düzelir ne de sahibi hafiflerdi. Ama mutluysak, aklımızla yüreğimiz arasında bastıkça gıcırdamayan, sağlam köprüler kurmuşsak, o zaman saçlarımız da canlanıp ışıldardı. Kafamızın dışı daima içiyle bağlantılıydı.”

İlginç bilgiler:
-İspanya’ya gelen gazeteci ve savaşan katılan Eric Blair’in George Orwell maslahını kullanması. (Doğru mu emin olamadım)
-Katalanca’nın İspanyolca ve Fransızca karması olması
-İspanya’da bombaların yaktığı Guernica ile aynı dönemde bombalanan Dersim

[Vildan Orancı · Rating 5 out of 5]

Nermin Yıldırım'dan sırasıyla 'Dokunmadan', 'Misafir' ve 'Rüyalar Anlatılmaz'ı okudum, hepsini sevdim ama en fazla Saklı Bahçeler Haritası'ndan etkilendim sanırım. Her zamanki naif anlatımı, hayata dair felsefi çıkarımları, politik duruşu, şaşırtıcı kurgusu, yaşan-a-mamışlıkları anlattığı hikayeleri ile bana çok keyif veriyor Nermin Yıldırım'ı okumak...hayata aynı pencereden bakıyormuşuz gibi hissettiriyor...bu sefer ise o çok sevdiğim 'Doğunun Limanları' ve 'Kürk Mantolu Madonna' naifliğinde ve tadında bir kitap okudum, edebi ve entelektüel bir keyifle ve çok duygulanarak...

[İlkim · Rating 5 out of 5]

Uzun zamandır yavaş yavaş okuyorum bu kitabı. İlk oturuşta neredeyse yarıladım ama sonra araya başka kitaplar soktum tabi. Birkaç gündür de kalan parçaları bitirmeye karar verdim. İyi ki de vermişim, çok başarılı bir roman okumuş oldum. Psikolojik tahliller, olaylar, karakterler gerçekten çok iyi aktarılmış. Dört vermeyi düşünüyordum ama sonra beş hissettiren bir son okudum.

[Şeyma · Rating 5 out of 5]

O kadar bayıldım, o kadar bayıldım ki... Nermin Yıldırım'ın kalemi içimi sıcacık yapıyor. Dili kullanması, seçtiği sözcükler gerçekten harikulade.

Kitaba gelince... eğer bu kitap bir insan olsaydı sımsıkı sarılmak isterdim herhalde. Çok yerini gözlerim dolu dolu dinledim. Benim için Nermin Yıldırım'ın favori kitabı "Rülayar Anlatılmaz" idi ama bu onun yerine geçti...

[foxie · Rating 5 out of 5]

4.5*

bu kitaba nasıl review yazabilirim hiç hiç bilmiyorum ama harika bir şekilde yazılmış harika bir şekilde oluşturulmuş karakterler barındırdığını ve beni çok çok etkilediğini söylemeden geçmeyeceğim. bitirdikten sonra 10 dk duvar izlemeli kitap tam olarak bu.