Paní Stendhalová

by Rafel Nadal, Jiří Pešek (Translator)

Postarší muž narazí ve starém antikvariátu na fotografii statku, na němž jako dítě vyrůstal v pěstounské péči „Paní Stendhalové“. Nález jej donutí vzpomínat na dobu, kdy si frankistický režim vyřizoval účty se všemi, kdo se proti němu postavili – ať už opravdu, nebo jen v představách mocných. Postupně se ukazuje, že v historii paní Stendhalové i chlapcovy rodiny se skrývají temná tajemství. Začíná kolotoč násilí motivovaný záští, touhou po majetku, vášní i pomstychtivostí.

Genres: Historical Fiction

190 pages, Hardcover

First published January 18, 2017

About the author

Rafael Nadal i Farreras (Girona, 1954) és periodista, escriu a La Vanguardia i col·labora habitualment a RAC1 , TV3 i 8TV. Ha estat director d'El Periódico de Catalunya de maig del 2006 a febrer del 2010, periode durant el qual el diari va rebre, entre d'altres, el Premi Nacional de Comunicació (2008), el premi al millor diari d'Europa de l'European Newspaper Congress (2008), el premi a la millor portada de l'any de la Society for News Design (2007) i el premi al millor disseny d'Espanya i Portugal, de la SND (2007). Anteriorment, ha treballat en els principals diaris del país i ha ocupat diferents càrrecs de responsabilitat en empreses editores i grups de comunicació.

Reviews

[Mª Carmen · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐

[Eyra CM · Rating 3 out of 5]

Mi opinión: http://miscosaseyra.blogspot.com.es/2...

[Ingrid · Rating 3 out of 5]

Mijn recensie in de blogtour rond Moederband - Rafel Nadal - Xander Uitgevers komt 18/9 online

[Encarni Prados · Rating 5 out of 5]

Esta novela me la habían recomendado mucho y, afortunadamente, ha cumplido mis expectativas. Me ha recordado un poco al “Lector de Julio Verne” de Almudena Grandes por la época y las circunstancias. Es un libro escrito con mucho gusto y con una historia de lucha, de injusticias y de venganzas muy bien escrito, lo recomiendo!

[Mª Ángeles · Rating 3 out of 5]

3.5 estrellas

[Mercè Parra · Rating 2 out of 5]

Lectura fàcil i ràpida.

[Mieke Schepens · Rating 5 out of 5]

Rafel Nadal schreef eerder De vloek van de Palmisanos; de internationale bestseller die in veertien landen werd uitgegeven. Na dit enorme succes schreef hij Moederband. Hiervan werden in Catalonië in een maand tijd 32.000 exemplaren verkocht.

Dit prachtig verhaal start en eindigt in Girona, 1990 met een hoofdstuk waarin een ansichtkaart het onderwerp is.
'Een ansichtkaart met een vergezicht van mijn dorp, aan de voet van de Guilleries, met op de achtergrond de besneeuwde toppen van de Pyreneeën.'
Tijdens het lezen zul je de essentie van deze ansichtkaart ervaren.
De mooie beschrijvingen van de omgeving en de gebruiken van die tijd nemen je mee naar tijd en de omgeving waarin het verhaal zich afspeelt.
Lees mijn recensie verder op mijn blog: https://graaggelezen.blogspot.nl/2017...

[Sandra · Rating 3 out of 5]

Una historia conmovedora sobre cómo se vivió la guerra civil y la posguerra en los pueblos pequeños, más concretamente, en Cataluña. Una novela de injusticias, secretos y venganzas. Esta es la historia de Lluc que nos narra cómo fue su niñez, principalmente.
Debo reconocer que la historia está magníficamente ambientada, refleja el momento histórico con mucha precisión y contado desde distintas edades y distintos enclaves, pero no he podido conectar con los personajes, y tanto nombre y apodo me ha despistado bastante.
Le doy 3 estrellas.

[Susanna · Rating 4 out of 5]

Aquest llibre creix. Només acabar-lo pensava que no tenia força, però només en unes quantes hores em vaig descobrir pensant en ell i reflexionant... Definitivament m’havia aconseguit comprendre. Rafel Nadal és molt millor quan escriu ficció que quan ho fa amb fets autobiogràfics. Pensava que no n’havia connectat, però sí ho he fet, i molt més del que em pensava. m descobreixo tenint a l’aviDídac constantment al meu cap, perquè, republicà i pacifista com ell, el meu avi era igual, o almenys se li assemblava molt. I va viure, o almenys en els catorze anys (o menys, perquè a aquesta edat el vaig perdre) la guerra tal i com me l’explicava, sempre amb una veu amarga i trista, de pèrdua, amb un deix llastimós que percebria jo cada cop que ell m’explicava amb els seus silencis que de vencedors i vençuts no es podia parlar, que tots eren víctimes d’una mateixa catàstrofe. Després de l’estiu pensa “La maledicció dels Palmisano”, veig que a Rafel Nadal se l’ha de pensar, que tot i que la seva narració sigui fluida i àgil, hi ha molta reflexió a fer després de la seva lectura. Ho veurem ara (esperem), amb “El fill de l’italià”.

[Eva Francova · Rating 3 out of 5]

Když postarší muž objeví v antikvariátu fotografii statku, kde jako dítě vyrůstal, začne vzpomínat, co všechno tam prožil a postupně odhaluje tajemství a svůj život. Ale je všechno skutečně tak, jak si myslel? Odpověď nyní zná už jen paní Stendhalová.

Opět jedna průměrná kniha, která mě prostě nechala chladnou. Příběh očima malého chlapce, který prožívá své dětství v náhradní rodině a později na internátu. Jeho vyprávění je milé a nenáročné. Až do chvíle, kdy se dostaneme k odbojům a partyzánům. Tam už bylo na mě spoustu jmen, spoustu odkazů z minulosti, spoustu věcí, které jsem v podstatě ani nepochopila, takže poslední třetina knihy mě vůbec nebavila a chtěla jsem ji odložit. Na posledních pár stránkách se ještě dozvíme pár nečekaných informací, ale to už knihu nezachránilo.

Knížka se dobře četla, ale nic mně nepřinesla, nic ve mně nezanechala. Hodnotím průměrem, ale věřím, že své čtenáře si najde.

[Gemma Masramon · Rating 5 out of 5]

Mai havia llegir res d’en Rafel Nadal però tenia moltes ganes de llegir aquest llibre i la veritat que m’ha encantat i tinc ganes de llegir més obres d’ell.
El llibre m’ha enganxat des del principi i no l’he pogut deixar anar. És de lectura fàcil i està molt ben envientat, acabes agafant molt de carinyo als personatges i ho vius com si tu fossis un més dels personatges com si estiguessis allà amb ells. Realment m’ha emocionat i m’ha fet estar nits desperta sense poder deixar anar el llibre.
El recomano, val molt la pena.

[Can De · Rating 3 out of 5]

Una novela que narra desde distintos puntos de vista la situación de un pueblo en la posguerra. Lo que más me gustó fue la ambientación en un pueblecito entre montañas y en un internado. Los personajes están bien definidos y los sentimientos como el miedo, la venganza, la rabia y la pasividad ante injusticias quedan muy bien reflejados. Reconozco que es un buen libro aunque me costó mucho entrar en la novela.

[osmtsn · Rating 4 out of 5]

Tak tenhle příběh mě jedoznačně překvapil.

Milý a skvěle vyprávěný příběh, který vás vezme v podobě pohledu jednoho človíčka lidskými osudy několika lidí v boji proti frankitiskému režimu. Z naivního pohledu malého španělského chlapce, který sleduje motivy plodící násilí, se postupně propracováváme k pravdám jednoznačně silného příběhu.

Malé střípky vzpomínek na 192 stranách, které vás svou upřímností a věcností prostě strhnou.

[Anna Maria · Rating 4 out of 5]

Relat en primera persona de postguerra, amè, que va fluint. Els records d'un nen que ara ja és un home, a partir d'una postal trobada en una llibreria de vell. Secrets que sorgeixen i que porten a la següent reflexió: els bons no són tan bons i els dolents no són tan dolents?

[Rubén · Rating 4 out of 5]

Muy bonito. Vive la guerra civil española desde los ojos de un niño, sin buenos ni malos aunque al final parece que se posiciona un poco. Muy bien escrito, transmite mucho.

[Fran Marín · Rating 5 out of 5]

Es necesaria una relectura

[Astrid Blokzijl · Rating 1 out of 5]

Niet uitgelezen. Vond er weinig aan.

[Ulfi.sbooks · Rating 5 out of 5]

Me ha enganchado de principio de a fin!

[Monts Romagosa · Rating 4 out of 5]

Una visió de la guerra civil a terres gironines, molt rodó!

[Kat_Dev · Rating 3 out of 5]

It was okay, easy to read.

[ECC4 · Rating 3 out of 5]

Una mica fluixet. Bon intent de parlar de la postguerra, dels maquis però a vegades es perd una mica la trama. Ja està llegit, i prou

[Tamara · Rating 1 out of 5]

Mal resúmen de una historia.

[Albert Bellmunt guasch · Rating 2 out of 5]

La trajectòria de Rafel Nadal va en paral·lel amb aquelles sèries nord-americanes a les quals notes que els sobren un parell de temporades sent la darrera fàcilment oblidable. En van atreure molt els seus records d'infància a 'Quan érem feliços'. Notable va ser el retrat familiar a 'Quan en dèiem xampany'. 'La maledicció dels Palmisano', novel·la basada en fets reals, ja va ser tota una declaració d'intencions del 'nou' Nadal. I tots els punts febles que vaig detectar en aquell títol s'han vist magnificats en aquest darrer treball. Llibre petit, curt, intens en el tram central, que reflecteix la lluita entre bàndols i famílies en un petit poble prop de Girona durant els dies posteriors a l'esclat de la Guerra Civil espanyola i les conseqüències que se'n derivaran durant els següents anys. No dubto de la feina que hi ha darrera la publicació d'un llibre, i Deú me'n guardi mai de criticar l'obra d'un autor que aprecio, però si penso que el llibre es queda a mitges, com si estigués poc treballat, servit per llegir a la immediatesa del dia a dia sense deixar el pòsit que es demanaria en un tema com el que toca. Una oportunitat perduda que des d'aquí, lamentem