Med sina läppars svalka

by Theodor Kallifatides

Elena föds 1932 i en grekisk by med nio kyrkor. Theodor Kallifatides nya roman följer henne från uppväxten tills idag, då hon bor i Stockholm och målar ikoner. Det är ett dramatiskt liv. Hon tvingas uppleva den nådelösa tyska ockupationen 1941 och det ännu mer nådelösa inbördeskriget som följde efter. År av avrättningar, politiska förföljelser, grymma förbrytelser och djup fattigdom tvingar henne att söka ett annat liv, först i Australien och sedan i Sverige.

Berättelsen om Elenas liv blir en parallell till Greklands historia. Samtidigt är den en skildring av ett äktenskap. Elena gifter sig som mycket ung med skolläraren Giannis och de håller ihop trots alla påfrestningar. Deras långa samvaro ställs i kontrast till deras dotters bittra skilsmässa.

Romanen berättar också den moderna emigrationens historia - till Australiens stora himmel och till Aachens mörka gruvor. Det är en trasig värld som ska sys ihop av ännu trasigare människor. Men Elenas kärlek till sin man och hans kärlek till henne håller livet upprätt, trots att en plågsam hemlighet kastar sin mörka skugga över henne.

Med sina läppars svalka är berättad med humor och skönhet, sensuellt och kärleksfullt. Det är kort sagt en bok av Theodor Kallifatides.

Genres: Historical Fiction, Swedish Literature

395 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

Theodor Kallifatides (Θοδωρής Καλλιφατίδης) is a Greek-born Swedish author.

Reviews

[Zoi Gkatziona · Rating 5 out of 5]

Κλασικός Καλλιφατίδης! Άλλο ένα δείγμα της υπέροχης γραφής του! Εξαιρετικό!

[Kostas Kanellopoulos · Rating 4 out of 5]

Έκαστος στο είδος του και ο Καλλιφατίδης στις αφηγήσεις μεταναστών

[Sofia · Rating 5 out of 5]

"Στο απέναντι χωριό είχαν ανάψει τα φώτα. Το λέγαν Λέγκραβ. Θα μπορούσε να το λένε και Χρυσοπηγή. Από τόσο μακριά το ένα χωριό θύμιζε το άλλο. Μερικές λάμπες στο σκοτάδι. Όπου φως και άνθρωπος."
Τι να πρωτοπώ τώρα γι'αυτό το βιβλίο.
Καταπληκτικό. Όλη η Ελλάδα και η μετανάστευση ως προσωπική αλλά και κοινωνική εμπειρία σε 364 σελίδες.
"Η Ελλάδα δεν ήταν πια η χώρα της(...) Πηγαίνουμε από όνειρο σε όνειρο"
"Δεν κρατάς κακία σε κάποιον που έχει ραγίσει την καρδιά σου, την καρδιά σου κρατάς για να μην σπάσει εντελώς."

[Lotten · Rating 4 out of 5]

In Swedish https://lottensbokblogg.wordpress.com...

[Alicia · Rating 5 out of 5]

ÅH vad fin! Det är det enda jag kan tänka. Allt jag vill ha i en bok; realism, drama, romans, erotik, en huvudkaraktär som man verkligen känner för och med. Känslor och kärlek. Så vacker.

[Hannah Pannah · Rating 4 out of 5]

Huvudkaraktären Elenas teckningar sägs i Boråstidningen återskapa ”den grekiska emigrationens epos”. På sätt och vis gör själva romanen detsamma och jag lär mig tack vare den om Greklands historia. Romanen rör sig från den lilla byn i Grekland och ut i världen, till Australien och Sverige, och tillbaka till ett mer urbant Grekland däremellan. De två berättelserna, om den äldre Elena och den unga, förflutna Elena, möts fint i slutet. Historien speglas i den lilla människan, och vice versa. Min första rädsla att historieskildringen med sina världskrig, korrumperade stater, statskupper och ekonomiska kriser skulle förvandla Elena till en marionett gör sig snabbt motbevisad. Skildringen av det lilla livet - vilket egentligen är en storhet, en mängd av olika liv som Kallifatides skickligt målar fram - gör mig blank om ögonen när boken närmar sig sitt slut. Och inte ens då, i slutet av boken och livet, upphör texten att fånga livets förmåga att vända, skifta, byta form.

För övrigt uppskattar jag erotikens närvaro, den vardagliga. Det känns mänskligt, och relevant, även om jag tycker det är lite lustigt hur Elena är så otroligt snygg livet igenom och får alla män på fall. Hur attraktiv kan man va? Genomgående är också unga kvinnors relation till äldre män. Absolut: så har det varit länge, men i vissa passager tror jag att jag själv beskrivit det annorlunda.

[Catarina Hjelm · Rating 4 out of 5]

Tyckte mycket om boken. Intressant att få följa Elena och Giannis från Grekland till Australien, tillbaka till Grekland och sedan till sist till Viskafors! Min gamla hembygd.
Utöver en trevlig läsupplevelse fick jag lära mig/påminnas om Greklands nutidshistoria.

[Lena · Rating 3 out of 5]

Svårt att betygsätta denna bok. Så mycket som irriterar mig, samtidigt som många saker berör mig.

[Zainab · Rating 4 out of 5]

Sorglig och väldigt fin skriven bok

[Anton · Rating 3 out of 5]

Tycker Kallifatides är riktigt skicklig på att skriva och kommer fortsätta läsa hans böcker. Denna blev dock lite för klyschig emellanåt. Kändes forcerat när alla karaktärer skulle återse varandra längre fram i tiden

[Jonas · Rating 1 out of 5]

Det här var ingen rolig historia. Jag läste hans "Det gångna är inte en dröm" för några år sedan och tyckte väldigt mycket om den. Därför hade jag höga förväntningar på denna bok. Förväntningar som inte alls infriades. Det är en sömnig, tråkig, ointressant berättelse. Dessutom skriven med ett språk som känns platt och oengagerat. Inget att rekommendera.

[Georgekapa · Rating 5 out of 5]

Απ' τα ωραιότερα βιβλία που έχω διαβάσει ! Θα μου πείτε: Καλλιφατίδης είναι αυτός, εγγύηση !!!