Dante y su obra

by Ángel Crespo

Ángel Crespo, autor de una de las más celebradas traducciones en verso de la Divina Comedia, poeta él mismo y crítico sagaz, nos ofrece una sucinta y clara introducción a la vida y la obra de este florentino universal. En el prólogo a la primera edición del estudio que nos ocupa afirmaba: «Hacer un nuevo libro sobre Dante es una empresa cuyos riesgos no desconocemos y a la que nos anima, sobre todo, la escasa atención crítica que se le ha prestado en el ámbito de la lengua castellana, así como el legítimo deseo de ofrecer a los lectores, aun de manera resumida, la imagen que del poeta y su obra nos hemos formado durante los largos años de trabajo que ha supuesto nuestra traducción de la Comedia al castellano y la preparación de las versiones de otras de las obras dantescas».

Genres: Nonfiction

160 pages, Paperback

First published January 1, 1999

Reviews

[Eduardo Lima Águila · Rating 4 out of 5]

Un texto súper general sobre la vida de Dante, pero que a la vez propone un análisis de la Comedia bastante interesante, que ayuda comprenderla mejor, y que en lo particular me ha impulsado a releerla. Está algo chistoso que mencionan su estilo de escribir y sí percibe ese tono un poquito ¿anacrónico? en sus expresiones, como de profesor viejito que habla con la ritualidad de las películas del cine de oro; nada que afecte en realidad.

[CARLOS CABEZAS · Rating 4 out of 5]

Interesante introducción a la obra completa del poeta florentino. Con mayor hincapié en la Comedia. Propone interpretaciones muy interesantes, tomadas en ocasiones de otros autores, a los que menciona. Pero especialmente destaca la última parte del libro donde explica las transformaciones de la Comedia, y cómo pueden ser progresivas o regresivas. Siendo la tesis última del autor que el sentido de toda la obra de Dante y en especial de la Comedia es la transformación del ser humano.
No le pongo cinco estrellas, porque considero que no profundiza en ningún aspecto, y falta algo más de erudición, que se podría pedir del autor. Tampoco me convence su forma de escribir que me obliga a leer varias veces el texto porque no se entiende, debido a las construcciones gramaticales y sintácticas que usa para explicarse o para "ocultarse".

[Andreua · Rating 3 out of 5]

Una gran biografia de Dante. El problema: Que només és una biografia de Dante. Magnífica i completa a rematar, però només una biografia.

[Àlex Pérez · Rating 4 out of 5]

Un texto que expone bastante bien la vida de Dante y hace que aquel que le suene su nombre gracias a la Divina Comedia, como es mi caso, le entren ganas de leer esta última obra mencionada y de explorar el "universo" que la envuelve.
Gran trabajo de Ángel Crespo.

[Francisco Esteban Garcés · Rating 3 out of 5]

Para disfrutar mejor la Comedia de Dante es conveniente tener algunos conocimientos previos de sus vicisitudes e inquietudes personales, del mundo político, filosófico y teológico en que se mueve y de sus inquietudes literarias.
Este libro cumple sobradamente esa función, escrito por uno de los mejores traductores de Dante al español.

[Mariana Jourdan · Rating 3 out of 5]

Buen comentarista y traductor, aunque está mucho más enfocado en una lectura sobre Dante hecha desde la perspectiva del siglo XX que en una lectura actual.

[Brisa Aburto · Rating 3 out of 5]

Fue un libro que leí porque me llamo la atención y porque me gusta tener datos de este tipo. No puedo decir si me gustó o no, a veces siento que aún me falta leer muchas cosas para comprender otras

[Gabriel Llagostera · Rating 4 out of 5]

Da una visión global de la vida y obra del autor, como una mirada general. Es apto para cualquiera que quiera conocer más de Dante.

[Pol Monclús · Rating 5 out of 5]

La mejor introducción para Dante. Ángel escribe como su nombre indica, espectacular.

[Rodolfo Dávalos · Rating 5 out of 5]

Reagrupa las metamorfosis de la Comedia.