Un encargo difícil

by Pedro Zarraluki

Verano de 1940. Leonor, esposa de un republicano de alto rango fusilado al final de la guerra, y su hija Camila se ven obligadas a exilarse a la isla de Cabrera. Conviven allí con un matrimonio que tiene una miserable cantina y también con unos cuantos pescadores, un eremita alemán y un destacamento militar aterrado por la amenaza de un ataque del ejército británico. Entretanto, en Mallorca, las autoridades confían a un hombre un encargo que lo redimirá de su oscuro pasado. Pedro Zarraluki idea una apasionante historia que convierte a esta isla mediterránea en un mundo único donde sólo existirá la armonía a través de las relaciones humanas y de sus normas. Una lúcida indagación narrativa que gira en torno a la amistad y al voto de silencio, al desaliento y al optimismo. En Un encargo difícil, dos mujeres nos demuestran que, incluso en las peores circunstancias, siempre es posible comenzar de nuevo. Porque lo que hace la felicidad depende más de la integridad de ciertas personas que de las leyes que nos gobiernan. Magnífica novela de supervivientes y, al propio tiempo, oda a la inagotable energía que permite que nos recuperemos de los descalabros que nos depara el destino.

Genres: Fiction

256 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Pedro Zarraluki was a Spanish writer. He published his first book at the age of 20 and wrote several novels and short story collections thereafter. He won numerous prizes, including the Premio Nadal for his novel Un encargo difícil, and the Premio Herralde for La historia del silencio. The latter was translated into English by Nick Caistor.
Zarraluki was a regular contributor to the press and radio, and taught creative writing at the Ateneo Barcelonés.

Reviews

[Daniel Ballesteros-Sánchez · Rating 3 out of 5]

"Un encargo difícil" nos transporta a la isla de Cabrera en la posguerra española, un escenario aislado y opresivo. La novela sigue a un hombre atormentado por su pasado, quien recibe un encargo misterioso que podría redimirlo o hundirlo aún más en la oscuridad. La trama se desenvuelve en un ambiente de tensión y secretos, donde las lealtades son frágiles y las segundas oportunidades, escasas.

Personajes:

El protagonista: Un hombre marcado por la culpa y el deseo de redención. Su ambigüedad moral lo convierte en un personaje complejo. Zarraluki explora las profundidades de su psique, revelando sus miedos y esperanzas.
Leonor y Camila: Dos mujeres fuertes y resilientes, obligadas a sobrevivir en un entorno hostil. Representan la dignidad y la resistencia frente a la adversidad.
/b>Personajes secundarios: Zarraluki crea un elenco de personajes secundarios que enriquecen la trama, cada uno con sus propias motivaciones y secretos.

Estilo narrativo:

El estilo de Zarraluki es preciso y evocador, con una prosa cuidada que crea una atmósfera opresiva y claustrofóbica.
La novela utiliza el suspense y la intriga para mantener al lector enganchado, dosificando la información y revelando los secretos gradualmente.
El autor emplea descripciones detalladas del paisaje y los personajes, sumergiendo al lector en la atmósfera de la isla.

Metatemas

La redención: El protagonista busca desesperadamente una forma de expiar sus pecados pasados.
La culpa y el remordimiento: La novela explora el peso de las decisiones pasadas y su impacto en el presente.
La supervivencia: Los personajes luchan por sobrevivir en un entorno hostil y opresivo.
La ambigüedad moral: Zarraluki presenta personajes complejos y ambiguos, que desafían las nociones tradicionales de bien y mal.
La posguerra española: La novela ofrece una visión cruda y realista de la vida en la España de la posguerra, con sus secuelas de violencia y represión.

Zarraluki demuestra su maestría en la creación de personajes complejos y atmósferas opresivas. Sin embargo, la trama no me encarretó del todo. Creo que, al haber leído previamente Historia del silencio me esperaba una historia similar, más divertida. No es un mal libro: no era un buen momento para que la historia llegara a mi vida.

[Rocío · Rating 3 out of 5]

Está entretenido, sin más, muy de personajes la novela y de comprenderlos muy bien. A ratos me aburrían demasiado las descripciones, demasiado detalle que no aportaba gran cosa. No fu ni fa.

[Emily · Rating 4 out of 5]

Ενώ στα κανονικά βιβλία έχεις τη δυνατότητα να μη διαβάσεις το οπισθόφυλλο παρά μόνο στο τέλος, στα audio books σου σερβίρεται από την αρχή.
'Έτσι, ακούγοντας το, λίγο έλειψε να διαγράψω όλο το βιβλίο από τα αρχεία μου και να σταματήσω πριν καν αρχίσω.
"Ο Πέδρο Θαραλούκι στήνει ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα ύμνο στην αστείρευτη ενέργεια που μας ωθεί να συνερχόμαστε από τις συμφορές με τις οποίες μας τιμωρεί η ιστορία". Πω πω πω, κόλλησα από τη ζάχαρη...

Η ιστορία όλη διαδραματίζεται στο νησάκι Καμπρέρα. Όταν τελειώνει ο ισπανικός εμφύλιος πόλεμος, γύρω στα 1940, το νησί επιλέγεται ως τόπος εκτοπισμού μίας χήρας δολοφονημένου δημοκρατικού και της κόρης της.

Η εντύπωση του αναγνώστη είναι ότι πρόκειται να αντιμετωπίσει ένα ζοφερό περιβάλλον, απομόνωση, κατάθλιψη, δύσκολη διαβίωση, στεναχώρια και ίσως κάτι αναπότρεπτο στο οποίο θα οδηγηθούν η μάνα με την κόρη.
Και όμως! Καμία σχέση.

Το μικρό νησί έχει πολύ ενδιαφέροντες κατοίκους, από τους φτωχούς ψαράδες-ταβερνιάρηδες μέχρι τη στρατιωτική αρχή του τόπου. Ετερόκλητοι χαρακτήρες που καταλήγουν να συμβιώνουν με σκαμπανεβάσματα, επινοώντας λύσεις ανάγκης.
Εγκλωβισμένοι όλοι στο νησάκι, αυτοί που δεν μπορούν να φύγουν, αυτοί που μπορούν και αυτοί που μπορούν αλλά χρειάζονται άδεια ή μια πολυπόθητη μετάθεση, μπλέκονται αρμονικά σε ένα γαϊτανάκι ενεργειών που τους καθιστά φίλους και συνένοχους.

Το ενδιαφέρον του βιβλίου είναι ότι ο αναγνώστης συναντά γραφή με χιούμορ και ελαφράδα, που απαλύνει κατά πολύ αυτά καθ΄εαυτά τα τραυματικά γεγονότα.

Για το χιούμορ του μεταπήδησε από τα 3 αστέρια στα 4.
Οικεία πλέον και καλή, όπως πάντα, η ανάγνωση από τον Ηρακλή Στρούγγη.

[Yana Dee · Rating 2 out of 5]

Ik heb dit boek gelezen op vakantie in Mallorca.
Het is een verhaal over het leven op een eiland, een verhaal over verschillende karakters die allen in het zelfde ongelukkige schuitje zitten.
Je leert de karakters kennen en soms wordt ook de spanning wat opgedreven, om dan vind ik persoonlijk in een diep gat te vallen.
Het andere eiland heeft me niet kunnen overtuigen om ook effectief het eiland Cabrera te bezoeken.

[Ignacio · Rating 4 out of 5]

Interesante novela sobre la soledad, la redención y la solidaridad ambientada en la isla de Cabrera en plena posguerra española. Personajes con los que resulta fácil empatizar y una narración fluída hacen que sea una novela facil de leer.

[Bea · Rating 5 out of 5]

Preciosa novela. Es fascinante leer como un grupo de personas, que involuntariamente están juntos en una isla remota, cambian por el contacto entre ellos.

[Andreas Voulgaris · Rating 4 out of 5]

Ωραία ιστορία.

[Arkaitz]

No lo puntúo porque solo he leído un cuarto de la novela. No es que tuviese claro que el estilo no me llamaba; de hecho, desde el principio su prosa me enganchó. Hay algo en ella que me atrae. Pero, pasadas 70 páginas, no había nada en la historia que me retuviese a su lado.