زهرة القيامة: عجائب الألفية الثالثة

by Emilio Salgari, أميليو سالغاري, أمارجي (Translator)

عجائب الألفيَّة الثالثة" للكاتب الإيطالي الأشهر إميليو سالغاري، وترجمة أمارجي. وتُعَدُّ هذه الرِّواية العملَ الأهمَّ في تاريخِ أدب الخيال العلميِّ الإيطاليِّ وفقاً لإجماع النُّقَّاد، وكانت قد صدرَتْ في سنة 1907، وهي تتمحورُ حولَ رحلةٍ إلى المستقبل يقومُ بها رجلان يعيشان حياةً يخيِّمُ عليها الضَّجر والوحدة، فإذا بهما يقفزان إلى الأمام مِائة عامٍ في الزَّمن، من سنةِ 1903 إلى سنةِ 2003، ليعيشا حلمَاً من أحلامِ المستقبل المجهول، مستقبلٍ يبرعُ الكاتبُ في رسمِ ملامحه التي ستبدو لنا في كثيرٍ من الأحيان لصيقةً بواقعنا على نحوٍ مُخيف.
لا حدود لمخيِّلة سالغاري في هذه الرِّواية التي يصبُّ فيها نبوءاته المستقبليَّة ويطرحُ تساؤلاته الوجوديَّة، على طريقته، في قالبٍ مشوِّقٍ من الأحداث التي تتصاعدُ وصولاً إلى تلك الأوديسَّة التي يعيشها الأبطالُ عبرَ المحيط الأطلسيِّ العاصف، في صراعٍ مع أهوال الطَّبيعة ومع نزلاءِ مدينةِ إسكاريو البحريَّة ومع الوُحشانِ الضَّاريَةِ في جزيرة تَنرِيْف، في تثنويَّةِ العجز الكلِّيِّ والعَظَمَةِ اللَّانهائيَّة للإنسان، كأنَّما الكاتب يريدُ أن يقولَ في نهاية المطاف إنَّ وجودَنا البشريَّ ليسَ مكفولاً بأيِّ شيءٍ على الإطلاق.
ويُعَدُّ سالغاري، كما هو الحال مع أُمبِرتو إيكو وإيتالو كالفينو، أكثر الرِّوائيِّين الإيطاليِّين ترجمةً وانتشاراً في العالم؛ وكان نِتاجُ سالغاري الأدبيُّ مصدرَ إلهامٍ للكثير من عظماء الأدباء والسِّينمائيِّين الذين شغفوا بحبِّ رواياته، فقد أُنتج من رواياته ما يقارب الإثنين والأربعين فيلماً سينمائياً.
في مكتبة المخرج الإيطاليِّ الشَّهير فيديريكو فيلليني كان ثمَّة أكثر من خمسين روايةً لسالغاري. ومن بين الكُتَّاب الذين عشقوا سالغاري وقرأوه وألهمت رواياته خيالَهم: أُمبِرتو إيكو، غابرييل غارسيا ماركيز، كارلوس فوينتس، خورخي لويس بورخيس وبابلو نيرودا. وقد ألهمت أعمالُه كبارَ المخرجين أمثال ستيفن سبيلبيرغ وسرجو ليون. كما أنَّ تشي جيفارا قرأ اثنتين وستِّين روايةً من روايات سالغاري، حتَّى أنَّ "باكو إنياثيو تايبو" كاتبَ مذكَّرات جيفارا، عزا أفكارَ هذا الأخير ضدَّ الإمبرياليَّة إلى سالغاري.

أخيراً جاء الكتاب في 336 صفحة من القطع الوسط.

Genres: Ebooks, Science Fiction, Fiction, Audiobook, Italian Literature

336 pages, Paperback

First published January 1, 1907

About the author

See also:
Arabic: أميليو سالغاري

Father of Italian Popular Culture, Grandfather of the Spaghetti Western, Father of Heroes are but three of the titles bestowed upon Italian adventure writer Emilio Salgari. He wrote more than two hundred short stories and novels, many of which are considered classics. Setting his tales in exotic locations, with heroes from a wide variety of cultures, Mr. Salgari brought the wonders of the world to the doorstep of generations of readers.

Reviews

[Savasandir · Rating 4 out of 5]

Salgari è una garanzia

Questo romanzo va letto ingenuamente, senza il secondo fine di verificare quanto Salgari avesse previsto della nostra epoca, perché l'intento dell'autore non era certo quello di predire un futuro realistico, ma di divertire i suoi lettori. Solo con questo spirito si potrà rimanere incantati dalle meraviglie descritte nel libro ed apprezzare ancora una volta il genio di uno scrittore italiano sempre disprezzato dalla maggior parte della critica (purtroppo).

[Mahmoud Masoud · Rating 3 out of 5]

هل فكرت يوماً ما الذي سيحدث بعد مئة عام من الآن، أو كيف سيكون هذا الكون بعد تلك السنوات الطويلة؟ حتى لو كان بإمكانك أن تعيش كل تلك السنوات هل ستكون النتيجة كمن استيقظ فجأة ووجد نفسه في عوالم غرائبية بالنسبة له! سيأخذنا سالغاري في رحلة لنكتشف أجوبة تلك الأسئلة..

الانتقال عبر الزمن، فكرة ألهمت العديد والعديد من الكُتاب والمؤلفين عبر العصور. يبدو أن إميليو سالغاري كان واحداً منهم، فهذه الرواية التي نشرت لأول مرة عام 1907، كانت نتيجة لفكرة الانتقال عبر الزمن. في كل مرة نجد هناك آلة زمن، أو مصباح سحري، أو ماشبه تلك الأفكار. لكن سالغاري في روايته هذه اعتمد على فكرة مختلفة نوعاً ما.

تدور أحداث الرواية حول الطبيب (طوبي)، الذي يعيش في بلدة صغيرة على جزيرة نانتوكيت، وصديقه الشاب الثري جداً بالنسبة لذلك الوقت (براندوك). من خلال أبحاث دكتور طوبي العلمية، استطاع أن يقوم بتجربة وهي إيقاف الزمن من خلال حقن الكائن الحي بسائل استطاع أن يستخلصه من زهرة نادرة جداً. تلك الزهرة التي حصل عليها لأول مرة قبل 50 عام، طبيب كان في زيارة لمصر و من خلال علاجه لرجل مصري، قرر ذلك المصري أن يمنحه نبتة صغيرة متيبسة لا مثيل لها في الجمال. الغريب في تلك الزهرة أنه بمجرد أن تسقط عليها بضع قطرات من الماء تتفتح و تستوي براعمها.

استطاع د. طوبي أن يقنع صديقه -براندوك- الذي يشعر بالملل والكئابة على الرغم من ثروته الكبيرة التي يحسده الناس عليها. وبالرغم من الرحلات الكثيرة التي قام بها براندوك لكل القارات تقريبا حيث زار أستراليا وآسيا وإفريقيا وأوروبا؛ إلا أنه يوافق على الذهاب مع د. طوبي في رحلته عبر الزمن.

استطاع سالغاري بمخيلته القوية أن يضع تصور لما سيكون عليه العالم بعد 100 عام أي في عام 2003. وضع تصور لكل شيء طريقة عمل الآلات و القطارات الحديثة السريعة والطائرات والسفن، حياة الناس ووسائل الراحة، طريقة عمل الفنادق، حتى السجون وضع لها نظام خاص جديد.

الجميل في الموضوع، أن الرواية ليست فقط عن الإنتقال عبر الزمن، بل يطرح سالغاري سؤالا مهم، بعد كل ذلك التطور والتقدم، ما الذي سيكون عليه الإنسان؟ هل الإنسان بعد مئة عام سيختلف عن الإنسان قبل ذلك أم سيكون هو نفسه بنفس غرائزه ومتطلباته؟

في النهاية، الرواية ممتعة جدا، تقرأ في جلسة واحدة، لم ترق لي نهايتها ولكن كما قلت هي ممتعة كحال روايات سالغاري، أما عن الترجمة فهي ممتازة جداً ..
.

[The Frahorus · Rating 4 out of 5]

Era da tempo che non mi lasciavo cullare dalla lettura di un romanzo di Emilio Salgari, che, come molti di voi, abbiamo conosciuto e apprezzato soprattutto per le avventure di Sandokan la tigre della Malesia. Da tempo mi ronzava questo titolo, un romanzo di fantascienza scritto da Salgari e finalmente mi sono deciso a leggerlo.

Un giovane ricco è amico di uno scienziato e, insieme, decidono di fare un esperimento: prendere una sostanza che permetterà loro di addormentarsi per cento anni e così poi risvegliarsi nel futuro, appunto, nell'anno Duemila. E l'esperimento funziona. Così conosceremo le varie invenzioni che l'umanità ha escogitato in un secolo, alcune devo dire Salgari le ha azzeccate (come la tv o il fatto di ordinare il cibo da casa e poi ti arriva) altre sono molto più fantasiose (come la navigazione pneumatica o le navi volanti).

Leggere queste pagine ti rende Salgari ancora più simpatico, ti immedesimi in lui che stava lì a escogitare e immaginare le invenzioni che avremmo avuto noi, quanto mi piacciono gli autori del novecento che cercano di pensare al futuro e a cosa l'uomo potrebbe diventare. Interessante anche l'attenzione a una vita più ecologica e quasi un monito che Salgari ci vuole regalare (affascinante e geniale l'idea delle centrali idroelettriche che sfruttano la potenza delle cascate). Il finale mi ha spiazzato, e sembra quasi che aveva fretta di terminare la storia, avrei preferito un finale meglio descritto, sembra terminare la storia di botto.

A me è piaciuto, e lo straconsiglio.

[Shrook · Rating 3 out of 5]

يبدو لي أن حقيقة المجرم قبل مائة عام قد بقيت هي نفسها. لقد حسَّن العلم كل شئ ماعدا الجنس البشري، فالإنسان الخبيث بقي خبيثاً. ولسوف تمر قرون وقرون ولكنه، إذا رُفعت عنه طبقة الطلاء التي أسبغتها الحضارة عليه، سيبقي علي الدوام ذلك الإنسان البدائيَّ ذا الغرائز الدموية.

[Fayad Atoui · Rating 2 out of 5]

أمرٌ لطيف أن تقرأ توقعات كاتب عاش سنة 1900 يتخيل فيها عالمك المعاصر، لكن من الممل جدا أن تكون هذه التوقعات محور 300 صفحة كاملة لا وجود فيها للأحداث.
يبدو أن سالغاري بالغ في تخيّلاته كثيراً، فعالم الذي وصفه بعيد جدا عن عالمنا اليوم.
بشكل عام، رواية مملة ومبالغ في وصفها..

[مۘ ❄️🪽 · Rating 3 out of 5]

" يبدو لي أن حقيقة المجرم قبل مائة عام قد بقيت هي نفسها. لقد حسَّن العلم كل شيء ما عدا جنسنا البشري، فالإنسان الخبيث بقيَ خبيثاً.
ولسوف تمرُّ قرون وقرون ولكنه ، إذا ما رُفعت عنه طبقةُ الطلاء التي أسبغتها الخضارة عليه، سيبقى على الدوام ذلك الإنسان البدائي ذا الغرائز الدَّموية.

[Arb Ysf · Rating 3 out of 5]

عجائب الالفية الثالثة زهرة القيامة
طبيبان يبحثان على اكسير الحياة ولكن بطريقة النوم، تتمحور رواية حول رحلة الى مستقبل فإذا بهما يقفزان الى مائة العام في الزمن بالنوم اي من سنة 190 3 الى 200 3 ليعيشا حلما من احلام المستقبل المجهول،
في لوهلة الاولة اعتقد ان رواية عبارة عن قصة او بالاحرى قصص قصيرة ولكن اندهشت من دمج الخيال العلمي مع مغامرات و استكشاف اماكن التي ستكون عليها في فرق قرن حتى خيال علمي كان غير مباشر اي ليس هناك الآلات الزمنية انما بالنبات كان لدى الفرعنة تحمست كثيرا لانني من عشاق الخيال، رأي شخصي في هذه الرواية من ناحية السرد و الوصف المستقبل الذي كان مجهول في تلك الحقبة اى 190 0 سنة التي كتبت فيه هذه الرواية
كان لابأس به اللغة العربية الفصحى هذا ما ارتحت له لان هنك بعض رواية تكون مترجمة وفيها العامية والتي تفقد حلوة القراءة ورواية كانت خفيفة انهيتها في جلستين
تقييمي 3.5/5
هذه صفحتي في إنستغرام :

https://instagram.com/r_sbooks?igshid...

وهذه مجموعة للمناقشة في تيليجرام:

t.me/culturedship67

[Chiara Santoianni · Rating 4 out of 5]

Un audiolibro magistralmente letto, come sempre, da Riccardo Fasol. L'incipit incuriosisce non poco: dopo aver scoperto, e sperimentato su una cavia, una pozione in grado di 'congelare' la vita per un numero indefinito di anni, permettendo il risveglio in un decennio futuro, un medico inglese invita un suo giovane amico in visita, intristito dallo "spleen" (oggi lo chiameremmo depressione?), a compiere l'esperimento con lui. Tutto è già stato organizzato nei minimi dettagli: dopo essersi chiusi in un rifugio sicuro ed essersi addormentati grazie al preparato, i due si sveglieranno cento anni più tardi, nel 2003. E il lettore, seguendo le loro avventure, potrà scoprire la concezione che, nel XIX secolo, si aveva del mondo del futuro. Se, per certi versi, incredibilmente Salgari anticipa le invenzioni che verranno, e mostra di avere una sconfinata fiducia nel progresso (in grado, secondo lui, di fare molto di più di quanto sia possibile oggi: basti pensare alla possibilità di ordinare i pasti quotidiani a un hotel che li fornisce a distanza con una sorta di trenino), per altri traspare una piena consapevolezza dei lati negativi di uno sviluppo troppo impetuoso. In questo Salgari non si sbagliava. Tra le sue previsioni, una purtroppo è stata rovesciata: i ghiacci dell'Antartide non si sono estesi sempre di più, ma si riducono a ritmo impressionante. L'effetto serra Salgari non poteva prevederlo.

[Ilmatte · Rating 3 out of 5]

agli albori della fantascienza - chi c'era? Salgari, Verne. non me ne vengono in mente altrui. la fantascienza non è altro che la proiezione delle novità del momento di chi scrive. fino all'inizio dell'era industriale la fantascienza non poteva esistere, la tecnologia era ferma da duemila anni (un caso?), nulla faceva immaginare qualcosa di diverso per il futuro di allora. poi l'elettricità, l'acciaio, le macchine a vapore, l'industria gli operai le lotte sociali. cosa c'era nel futuro dell'inizio del novecento? più acciaio, più elettricità, più lotte sociali. cosa c'è stato nel futuro degli anni sessanta? più astronavi, più energia nucleare. poi non ci ha preso nessuno, perché il progresso prende altre strade. ma la fantascienza ci lascia una lente d'ingrandimento con cui guardare il passato, per leggere cosa c'era negli animi di cent'anni fa, in un microscopio a rovescio.

[Stefano Zorba · Rating 2 out of 5]

Salgari prova a immaginarsi il mondo che verrà. Forse fallisce, ma nemmeno di tanto. La cosa negativa è che il suo positivismo lo porta ad esaltare i grandi progressi tecnologici che di fatto sterminano gli animali e la fine del lavoro manuale. O no?

Recensione completa su http://www.aforismidiunpazzo.org/radi...

[Atreju · Rating 3 out of 5]

Proto-fantascienza italiana da conoscere. Non male, ma non è invecchiato molto bene come testo. Se l'aspetto tecnologico e la storia in sé sono interessanti, non altrettanto posso dire dei personaggi. Non mi pare dimostrino particolare innovazione nei pensieri, nelle parole e nei modi di agire.

[Aliaa Mohamed · Rating 3 out of 5]

رواية عن شخصين، يخوضان تجربة فريدة من نوعها، بعدما اخترع أحدهما دواء يمكنهما من البقاء في حالة موت صوري لمدة 100 عام ثم يستفيقان من جديد، ليخوضا تجربة غريبة في الألفية الثالثة

[Marco Beneventi · Rating 3 out of 5]

Uno scienziato scopre, nel 1903, una sostanza che lo potrà far dormire sino al 2003, elettrizzato dalla scoperta chiederà ad un suo giovane amico di prendere parte a questo "viaggio" che li porterà a scoprire un nuovo mondo tecnologicamente avanzato.

"Le meraviglie del Duemila", scritto da Emilo Salgari (sotto lo pseudonimo, per motivi contrattuali, di Guido Altieri, immaginario nipote dell’autore) nel 1907 e considerato il romanzo primigenio del movimento futurista italiano è un racconto avventuroso che permetterà al lettore odierno di vedere come un uomo dell’inizio del secolo scorso vedeva un futuro, il duemilatre, per noi già passato.
Un romanzo particolarmente interessante per i temi trattati, in parte sulla falsariga di alcuni lavori di Verne, che intriga sin dalle prime pagine.
Curiosa è senza dubbio la predizione, da parte di Salgari, di un futuro in cui la sovrappopolazione porterà a problemi di carenza alimentare che indurranno l’uomo ad una dieta vegetariana, così come la piaga dell’inquinamento, l’ombra del terrorismo mondiale (qui rappresentato dagli anarchici), dell’avvento della televisione, del fax e della scoperta di materiali come la plastica.
Un romanzo che non ha in se una vera e propria trama (forse uno dei punti deboli di questo lavoro) ma piuttosto che permette al lettore di compiere un viaggio "nel futuro", toccando con mano le invenzioni immaginate dal Salgari di inizio ‘900.
Pochissimi personaggi, sufficientemente caratterizzati, riescono a "sposarsi" bene con gli ambienti, altrettanto in numero ridotto, sviluppati in maniera congeniale alle invenzioni proposte.
Unica vera pecca del romanzo è un finale-non finale particolarmente sbrigativo e raffazzonato che, forse, fa perdere una buona parte dell’atmosfera che questo racconto era riuscito a produrre nel suo svolgersi.
Un romanzo particolarmente visionario e di facile lettura.

[Roberta · Rating 3 out of 5]

Prima cosa importante: libro letto bene.
Seconda cosa: la dissonanza con la realtà è davvero simpatica. Salgari (Sàlgari? Salgàri?) si immagina un mondo modernissimo per lui e assolutamente vecchio per noi.

Treni che vanno - gasp! - a 100+ km l'ora, quando lo Shinkansen ne fa più di 400. Elettricità pressoché gratuita grazie al radium, bar e ristoranti più simili a distributori automatici e navi volanti che possono navigare sul mare, ma che sono in balia del maltempo.
E, soprattutto, l'idea di mettere i criminali su isole deserte, siano esse naturali o artificiali.

Alla fine il nemico è l'elettricità. Salgari immagina ripercussioni importanti sui suoi protagonisti di cent'anni fa, che soffrono di importanti disturbi a causa dell'esposizione alla corrente elettrica.

Mi chiedo cosa potrebbe pensare in una casa moderna, con prese di corrente ovunque, per non parlare del wi-fi!

[Cristina Mosca · Rating 5 out of 5]

che meraviglia, questo salgari che sembra un po’ jules verne! io e mio figlio ci siamo divertiti tantissimo a scoprire quante evoluzioni ha saputo intuire sul 2003. l’aria satura di elettricità, la predominanza della cina, l’indipendenza di alcuni Paesi, lo sviluppo di altri…
molto bello!

[Roby_Hood_ · Rating 5 out of 5]

Scritto nel 1907, questo romanzo è ambientato nel futuro cioè negli anni duemila.
Due gentiluomini americani, Toby Holker un medico di mezza età e James Brandok un giovane dandy attanagliato dallo spleen, si auto ibernano per potersi risvegliare 100 anni dopo e vedere le meraviglie che l’uomo è riuscito a inventare durante il secolo del loro sonno. A risvegliarli e a far loro da cicerone nel futuro è il nipote del medico, il signor Holker, medico anch’egli.
Fra macchine volanti, treni che arrivano al polo nord in 2 giorni, mezzi anfibi terracquei, cibo pronta consegna a domicilio, mastodontiche centrali idroeletteiche che hanno soppiantato completamente gli idrocarburi e città sottomarine, i due resuscitati avranno di che meravigliarsi a ogni piè sospinto di tutte le straordinarie invenzioni dell’uomo del futuro. È stato davvero spassoso leggere un romanzo, in cui il protagonista è il futuro che è però il tuo presente e mi ha fatto anche un certo che, se devo dire la verità. Non nego di aver sorriso per certe visioni troppo ottimistiche di questa nostra epoca, altre invenzioni invece scaturite dalla penna di questo prolifico scrittore mi hanno sbalordito, perché molto vicine per concetto a quello che effettivamente oggi c’è. Salgari tocca ogni aspetto della vita sociale: dalle forme di governo, ai penitenziari, alle divisioni in classi sociali, allo stress della vita moderna, alle invenzioni tecnico-scientifiche, dimostrando in particolare per queste ultime di avere delle conoscenze davvero strabilianti oltre che una vividissima creatività, ritrovandovi perché anche un po’ di Jules Verne. Per non parlare poi di alcune azzeccatissime previsioni sui mutamenti politici realmente accaduti come per esempio la perdita, da parte dell’Inghilterra, di tutto il suo impero coloniale o la fine del comunismo in Russia: davvero incredibile! Non si creda però che il romanzo sia tutto e ottimisticamente un inno alla modernità, anzi, spesso attraverso le osservazioni meravigliate dei due resuscitate si percepisce una critica negativa verso le moderne invenzioni tecnologiche, perché si sa che la medaglia ha sempre un rovescio. Tutto questo Salgari lo racconta con un linguaggio fluido e piano, che rende piacevolissima la lettura di questo romanzo così "strano" per noi, abituati invece a leggere del nostro lontanissimo futuro: provare per credere!

[Houssein · Rating 3 out of 5]

أعرف ! نعم أعلم أنني ظلمت نفسي و ظلمتي كتبي الموجودة على مكتبتي يتناثر الغبار عليها بين الحين و الاخر و لا تجد أحد ليصاحبها ،...
أظن أنني ما يقارب العامين ، و لم أقرأ فيه و لا كتاب ، كنت أتلمس كتبي تارة و أشم رائحتها تارة ، لكن لم أقرأها . لا أعلم ما الذي أصابني ، لكي أغادر الكتب .
حسنا
قبل مدة تعلقت بدأت أتعلق شيئا فشئا و شاء القدر أن أبدأ بهذه الرواية لسبب واضح ألى و هو أن سالغاري رواياته ممتعة و تدخلك إلى عالمها فجأة و لكي لا أمل بسرعة نظرا لانقطاعي عن المطالعة .
زهرة القيامة ،: عجائب الألفية الثالثة هذه رواية خيال علمي تقع أحداثها بعد 100 عام خصوصا 2003 و يبدأ الكاتب بتخيلاته عن المستقبل في قالب روائي ممتع خصوصا الشق الأول من الرواية
بتخيلات تارة نرى أنني نعيش فيها من اختراعات و علم و تارة مبالغ فيها ... أترككم لاستكشاف معالم الرواية أكثر .
للتذكير توفي الكاتب في عام 1911
رواية ممتعة و ترجمة رائعة ، حسست بالقليل من الملل في الشق الثاني . وأجد أن رواية القرصان الأسود لنفس الكاتب أفضل بمراحل في متعتها رغم اختلاف الحبكة بشكل كبير.
نهاية الرواية كانت رائعة و مختلفة و أختلف مع بعض الآراء الذين لم يحبذوا النهاية .

[Juan del Desierto · Rating 2 out of 5]

Sólo marginalmente interesante, este libro es un mero expositor de especulaciones tecnófilas trasnochadas sin el más mínimo esfuerzo de análisis social, con el aderezo de que lo que les ocurre a sus protagonistas desprovistos de emociones o juicio crítico carece por completo de interés.

Aunque conserva algún giro interesante, su absoluta frialdad se convierte en un lastre perpetuo para la lectura.

[أماني العازمي · Rating 4 out of 5]

ممتعة ومذهل خيال إيميل سالغاري وإن كان مضحك الحين بالنسبة لنا، بس الملفت للنظر فيه إنه ما توقع إن الناس وطريقة كلامهم وحوارهم وآدبهم أيضاً سيتغيرون بعد ١٠٠ عام، وفي النص احساس بعنصرية الرجل الأبيض في وقته بعد.

[Gerot Laura · Rating 3 out of 5]

La trama sarebbe interessante ma l'andamento è molto lento per i primi 3/4 del libro per poi finire in maniera abbastanza sbrigativa, i personaggi sono abbastanza piatti e a tratti fastidiosi e alcune descrizioni molto confuse. Tuttavia, considerando il periodo in cui fù scritto e lo scopo (descrivere le meraviglie del 2000) è scritto bene, non è particolarmente interessante di per sé ma fornisce svariati spunti di riflessione su tematiche ancora attuali, in generale lo consiglierei per un club del libro. Il concetto che sicuramente risalta più di tutti è come l'immaginazione sia, per quanto fervida, estremamente limitata dalle conoscenze dell'individuo, concetto che emerge non dalla trama ma dalle tecnologie descritte che dovrebbero sembrare futuristiche ma falliscono la prova del tempo. Sento di dire che lo scopo del libro è comunque raggiunto nonostante il risultato opposto a quello sperato dall'autore. Sorprende come alcuni fatti geopolitici fossero così chiaramente prevedibili anche svariati anni e avvenimenti prima dei reali eventi. Da notare i veloci e superficiali ma non meno impattati paragrafi in cui si citano le razze e il razzismo con il quale vengono trattate, emerge un odio verso alcune popolazioni che lascia spiazzati, specialmente poi per la facilità con il quale si cambia discorso.

[Maria Beltrami · Rating 5 out of 5]

Cosa non daremmo per poter prevedere il futuro? Eppure c'è qualcuno che ci riesce, e non perché abbia doti medianiche. Semplicemente, sa porsi le giuste domande in relazione al presente e, attraverso una catena di deduzioni, trasformare il qui e ora in un futuro più o meno lontano. Questi esseri speciali sono gli scrittori di narrativa speculativa, gli specialisti del "what if", che invece di vedere ciò che tutti noi vediamo tutti i giorni, vedono la trasformazione. Salgari è stato uno di questi. Meno conosciuto dei suoi romanzi di avventura, Le meraviglie del Duemila è, a mio parere, ancora più impressionante. Perché un conto è immaginare un paese lontano, avendo però le solide basi di descrizioni enciclopediche e naturalistiche, un altro è entrare in quel territorio inesplorato che è il futuro, senza enciclopedie, senza mappe, senza una precisa conoscenza delle basi scientifiche de fenomeni di cui si andrà a parlare, eppure azzeccando quasi tutto, facendo in un certo senso persino meglio di Verne, data la quantità di previsioni messe sul piatto.

[Jullveig · Rating 3 out of 5]

Non mi ha preso particolarmente come trama né come scrittura, ma è di certo un testo importantissimo per la fantascienza italiana e presenta un sacco di spunti interessanti per l'immaginario moderno. Più che un libro di intrattenimento è da apprezzare per questo, e soprattutto per le intuizioni sulla vita del 2000. Ho apprezzato in particolare il modo in cui Salgari si immagina vengano gestiti i "reietti" della società - tra l'altro sto leggendo Vite di scarto di Bauman e cade a pennello se lo si ricollega al processo di modernizzazione - e la vita frenetica dietro cui gli abitanti del futuro corrono costantemente. Di certo un testo da leggere anche solo per pura curiosità.

[Nadia · Rating 2 out of 5]

رواي�� مستقبلية كتبت في أوائل القرن 20 و تدور حول طبيب و عالم اكتشف عقارا يدخل الكائنات الحية في سبات طويل و يقوم رفقة صديقه بتجربة هذا العقار لبدخلا في حالة تجمد لمدة 100 سنة لينتقلان من سنة 1903 إلى 2003 و باستيقاظهما وفق وصية تركها الطبيب يكتشفان عالما جديدا كله اختراعات و ابتكارات لننطلق برفقتهما في رحلة من الولايات المتحدة الأمريكية إلى أوربا عبر القطب الشمالي و تنتهي الرحلة و مغامراتهما بعدم قدرة جهازهما العصبي التأقلم مع أجواء الكوكب المرتفع فيه شدة التوتر الكهربائي.
خيال الكاتب ساعده على امتلاك تصور لمستقبل الإنسانية و الكوكب و ان كانت نظرته لا تخلو من رؤية عنصرية عرقية ظهرت على مستوى حوارات الشخصيات أثناء الرحلة .

[N D H · Rating 4 out of 5]

رواية خيالية إيطالية تم نشرها لأول مرة في 1907 في خوالي 330 صفحة، يتخيل سالغاري في بداية القرن العشرين ماسيحدث للبشرية والأرض بعد 100 عام في الألفية الثالثة ، يروي سالغاري عن طبيب يكتشف عجائب زهرة القيامة ويُشرك معلوماته مع شاب وسيم ضجر من الحياة. جمعهما الفضول وحب الأطلاع ليدخلا في سبات لمائة عام.
يستيقظ الإثنان في عام آخر و قرن مختلف تماماً ، ويسهب الراوي في تخيل كيف سيكون العالم في المستقبل أن ذاك. يخوض الإثنان مغامرة في المستقبل لتنتهي الرواية بنهاية مفاجئة وسطر أخير يقدم فيه نصيحة من الماضي للمستقبل.
بداية الرواية مشوقة و مقتضبة، كيف سخر الراوي جميع الظروف لنقل الشخصيات مائة عام للمستقبل، خيال الراوي خصب جداً، سينبهر القارئ من شطح فكر الراوي، علِمت أن بعض القرّاء شعروا بالملل في الفصول المتوسطة في الرواية ، إلا أني استمتعت وأنا أجول في  مخيلة رجل من القرن العشرين، وهناك مغامره ممتعة ونهاية صادمة.
#nusaibah92

[Afaf Ridaoui · Rating 2 out of 5]

نجمتين للترجمة الرائعة واللغة العربية الفصيحة حقا كما لو أنها رواية عربية الأصل ❤.
أما عن الرواية، كانت لتكون استثنائية لو أن الكاتب لم ينسى ما هدف كتابته لهذه الرواية. لا رسالة واضحة وثابتة ولا حبكة ممتعة مجرد احداث مشوشة مخلوطة ببعض الاثارة والخيال الواسع ورشّة من الرعب وبعض هالات روايات الديستوبيا ونهاية العالم.

ما هذا؟؟ خليط غير متجانس بالمرة طوال الرواية كانت تعبيري : هاه؟ 🥴🤨.

تمت 7 فبراير 2025🐞

[M.Elshahawy · Rating 2 out of 5]

أنا كنت قريت القرصان الأسود وعجبتني جدا وحاولت اشوف بقيت الأجزاء بس لسة مترجموش والله أعلم إذا كانوا هيترجموا أصلا! وانا بدور لقيت عمل آخر لسالغاري مترجم قررت اقرأه..
بس الرواية دي طويلة جدا وممله في أجزاء كتير وبالرغم من أن في أجزاء جيدة جدا في الرواية إلا أنها مش كافية..
بس برضوا مازلت بحب سالغاري وفي انتظار ترجمة أعمال أخري له..

[Azul · Rating 1 out of 5]

البداية جيدة ومابعدها ممل جدًا.....

يتحدث الكتاب عن شخصين يضعان نفسيهما في سبات عميق لمدة مئة سنة ثم يستيقظون في عام 2003 ويرون العالم مغاير تمامًا
يبدأون بأستعمال الراديوم بكثرة ويبنون نفق مؤدي إلى القطب والأسكيمو الذين يعيشون ببدائية وأشياء عديدة.....
تحدث الكاتب ايضًا عن الدول وكيف أصبحت
الباقي ممل جدًا......

[Ahmed Omer · Rating 4 out of 5]

" يبدو لي أن حقيقة المجرم قبل مائة عام قد بقيت هي نفسها. لقد حسن العلم كل شيء ما عدا جنسنا البشري، فالإنسان الخبيث بقي خبيثاً. ولسوف تمر قرون وقرون ولكنه، إذا ما رُفِعَتْ عنه طبقة الطلاء التي أسبغتها الحضارة عليه، سيبقى على الدوام ذلك الإنسان البدائي
ذا الغرائز الدموية".

[Laila Abdualla · Rating 2 out of 5]

كراوية خيالية بدايتها جيدة لكن ما نصل إلى مغزى الرواية فإننا لا نرى فلسفة سوى عرض لإحداث تغيير الزمن وتطوره دون إعادة لفهم الفلسفة الشخصية للدكتور ورفيقه ومشاعرهما ربما تناسب من يبدأ بقراءةالروايات الخيالية

[Marko · Rating 2 out of 5]

R. Fasol ha interpretato il testo e la voce dei personaggi con dedizione ed efficacia. Consiglio a tutti di ascoltare una delle sue letture.

Per quanto riguarda l'opera in sé, la prosa è antiquata ma comunque facile da seguire. La trama e le “Meraviglie” descritte lasciano a desiderare. L’idea di base è buona, ma purtroppo viene sprecata con delle predizioni futuristiche che diventano propriamente “trash” con il senno di poi. Sarà lo spirito positivista o l'ideologia delle razze in voga all’epoca, ma ad un Millenial questo libro ha ben poco da dire.