What do you think?
Rate this book
Smogovci #1
Smogovci
Humoristični roman za djecu i mladež s tematikom iz života suvremenog Zagreba. Smogovci su ujedno i jedan od najuspjelijih dječjih romana, a njegovoj je popularnosti pridonijela i istoimena televizijska serija.
170 pages, Hardcover
First published January 1, 1976
21 people are currently reading
275 people want to read
About the author
Hrvoje Hitrec
47 books10 followersHrvoje Hitrec is contemporary Croatian writer. Graduated comparative literature. He wrote theatre plays, movie and television scenarios, but he is especially known for his children books.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
April 4, 2010
I've read the book, seen the show. I mean, if you grew up in Croatia during the 90s, it's impossible not to know about them. Really impossible, because we were Smogovci, we lived that life.
Talks about Vragec family from the capital city Zagreb. Family of 6 brothers, with no father, and a mother who had to go abroad and work baustelle in Germany. So the brothers take care of each other. And we follow their working class upbringing in the socialistic Zagreb, as well as we have a whole perspective on their friends, love life, interests, enemies, neighbours... The whole nation was in front of a telly when Smogovci were on. For years we’ve been humming that John Sturges' "The Magnificent Seven" theme.
Talks about Vragec family from the capital city Zagreb. Family of 6 brothers, with no father, and a mother who had to go abroad and work baustelle in Germany. So the brothers take care of each other. And we follow their working class upbringing in the socialistic Zagreb, as well as we have a whole perspective on their friends, love life, interests, enemies, neighbours... The whole nation was in front of a telly when Smogovci were on. For years we’ve been humming that John Sturges' "The Magnificent Seven" theme.
September 29, 2022
CRO/ENG
Odličan roman sa jednako dobrom adaptacijom (u obliku dječje serije sa polusatnim epizodama). Dva različita ''svijeta'' (između ljudi koji stanuju u naselju i stambenoj zgradi) sa gomilom različitih likova i pričama koje se međusobno isprepliću, iako obično nisam uzbuđen kada je u fokusu preko 10 osoba. Još je zapanjujuće kako je sve stavljeno u knjigu namijenjenu djeci i mlađoj populaciji, što joj daje razloga da se nađe među najboljim književnim djelima u hrvatskoj literaturi za mlade (uz bok serijalima o Koku ili Lovrakovim djelima). Iako su motivi slični drugoj knjizi, ''Strah u ulici Lipa'', poput tema odrastanja i socijalnog života, ton u ''Smogovcima'' je blaži i humorističniji, kako među djecom, tako i među odraslima, iako su oba naslova vrijedna čitateljevog vremena. Sve dobro u toj knjizi je sjajno i vjerno predstavljeno kroz vizualnu prezentaciju serije, koja dodatno proširuje pustolovinu književnih junaka, s obzirom da prvih 10 epizoda pokriva radnju knjige ili su neki detalji prebačeni u kasnije sezone. Iako namijenjena kasnijim godinama elementarne škole, knjiga će se dopasti svakome, pogotovo ako stariji čitatelji uspiju prebaciti izraze likova u knjizi kroz gestikulaciju svojoj djeci.
An excellent novel, with an equally good adaptation (a TV youth series with a half an hour episodes). Two different worlds (between the people of the county and those living in an apartment building), with a lot of different characters and stories which intertwine, although I'm, usually, not excited when the focus is place at over 10 characters. It makes it more extraordinary to fit all of these within a children's book and younger population, which gives it reason to be placed among the best works of Croatian literature for youths (side by side along the adventures of Koko or works by Lovrak). Although the motives are similar to the other book, ''A Fear in the street of Linden tree'', like the themes of growing up and social life, the tone in ''Smogovci'' is much lighter and humoristic, as much as for the young ones, as well as for the adults, although both works are worth the reader's attention. All the good parts are excellent and faithfully presented visually through the series, which, additionally, extend the adventures of the book's characters. Although intended for the higher classes of elementary school, everyone will like the book, especially if the older readers are able to transfer the phrases of the characters in book to their children.
Odličan roman sa jednako dobrom adaptacijom (u obliku dječje serije sa polusatnim epizodama). Dva različita ''svijeta'' (između ljudi koji stanuju u naselju i stambenoj zgradi) sa gomilom različitih likova i pričama koje se međusobno isprepliću, iako obično nisam uzbuđen kada je u fokusu preko 10 osoba. Još je zapanjujuće kako je sve stavljeno u knjigu namijenjenu djeci i mlađoj populaciji, što joj daje razloga da se nađe među najboljim književnim djelima u hrvatskoj literaturi za mlade (uz bok serijalima o Koku ili Lovrakovim djelima). Iako su motivi slični drugoj knjizi, ''Strah u ulici Lipa'', poput tema odrastanja i socijalnog života, ton u ''Smogovcima'' je blaži i humorističniji, kako među djecom, tako i među odraslima, iako su oba naslova vrijedna čitateljevog vremena. Sve dobro u toj knjizi je sjajno i vjerno predstavljeno kroz vizualnu prezentaciju serije, koja dodatno proširuje pustolovinu književnih junaka, s obzirom da prvih 10 epizoda pokriva radnju knjige ili su neki detalji prebačeni u kasnije sezone. Iako namijenjena kasnijim godinama elementarne škole, knjiga će se dopasti svakome, pogotovo ako stariji čitatelji uspiju prebaciti izraze likova u knjizi kroz gestikulaciju svojoj djeci.
An excellent novel, with an equally good adaptation (a TV youth series with a half an hour episodes). Two different worlds (between the people of the county and those living in an apartment building), with a lot of different characters and stories which intertwine, although I'm, usually, not excited when the focus is place at over 10 characters. It makes it more extraordinary to fit all of these within a children's book and younger population, which gives it reason to be placed among the best works of Croatian literature for youths (side by side along the adventures of Koko or works by Lovrak). Although the motives are similar to the other book, ''A Fear in the street of Linden tree'', like the themes of growing up and social life, the tone in ''Smogovci'' is much lighter and humoristic, as much as for the young ones, as well as for the adults, although both works are worth the reader's attention. All the good parts are excellent and faithfully presented visually through the series, which, additionally, extend the adventures of the book's characters. Although intended for the higher classes of elementary school, everyone will like the book, especially if the older readers are able to transfer the phrases of the characters in book to their children.
December 3, 2020
Iskreno ne razumijem hype oko ovoga... Mislim da ovakvo djelo ne bi trebalo biti u lektiri jer mi nije jasno što ono točno promiče da je dobro (osim donekle da je za dobar život važno puno rada) i koja je njegova poruka/pouka. Nema nekog događaja nego je više realistično.. što ja osobno ne tražim u knjigama. Bilo je malo dosadnjikavo ali vjerujem da je starijim generacijama zanimljivo jer se vjerojatno poistovjećuju s likovima ili prisjećaju djetinjstva, gledanja serije Itd.
Također mislim da serija Horvatovi dosta inspiracije uzima iz Vrageca.
Također mislim da serija Horvatovi dosta inspiracije uzima iz Vrageca.
May 20, 2022
Toliko bolja na drugo čitanje, baš sam se od srca nasmijala.
May 20, 2022
"s vama vragecima uvijek neki vrag"
October 27, 2021
Ovaj dječji roman s elementima proze u trapericama, vraća nas u Zagreb i njegove kvartove u istočnome dijelu grada sredinom sedamdesetih godina 20. stoljeća, odnosno u doba socijalističke Jugoslavije. Obitelj Vragec i ostali stanovnici Naselka i Nebodera, njihove dogodovštine, šale i svakodnevne situacije predstavljene su u ovom djelu, odnosno tvore cjelinu koja odiše humorom i ironijom, najvećim dijelom na aktualni politički sustav.
Vrijeme radnje samoga romana neprestan je podsjetnik na aktualne teme i problematiku društva toga doba. Hitrecovi junaci ne samo što uživaju u nedjeljnom poslijepodnevu na Sljemenu ili odlasku u Zoološki vrt, oni prate nogomet, Tina Turner i Ike nastupaju u Lisinskom, jede se cici-mici na šibici. Doba je inflacije (Buco pojede četiri tanjura sira i vrhnja za 2 500 dinara) i povećane štednje, na snazi je gospodarska kriza, stabilnost jednopartijskoga sustava nije jaka kao prije. Korupcija je kao i danas „općeprihvaćen“ pojam – u Klaićevoj bolnici sin visokopozicioniranog dužnosnika je jedini koji sam leži u krevetu. Govor Vrageca i ostalih likova odstupa od standardnoga jezika, svjedoci smo brojnih anglizama, kajkavizama i zagrebačkoga slenga, dakle govorimo o njegovanju domaće kulture. Likovi se dijele na stanovnike Nebodera i stanovnike Naselka, razdvaja ih financijski status. Obitelj Vragec jedinu poznajemo po imenu i prezimenu, ostali likovi poznati su po svojim nadimcima, primjerice Nosonja, Slalom ili Žandar.
Smogovci su adaptirani u popularnu televizijsku seriju, a zbog povijesnoga konteksta koji je zastupljen u ovome djelu, možemo reći da je ono sastavni dio hrvatske kulture i književnosti. Smogovci bude nostalgiju za lijepim trenucima u prošlim vremenima, daju sliku Zagreba i njegovih žitelja, djelo je svevremensko – njega mogu čitati sve generacije i pronaći se u njemu.
Vrijeme radnje samoga romana neprestan je podsjetnik na aktualne teme i problematiku društva toga doba. Hitrecovi junaci ne samo što uživaju u nedjeljnom poslijepodnevu na Sljemenu ili odlasku u Zoološki vrt, oni prate nogomet, Tina Turner i Ike nastupaju u Lisinskom, jede se cici-mici na šibici. Doba je inflacije (Buco pojede četiri tanjura sira i vrhnja za 2 500 dinara) i povećane štednje, na snazi je gospodarska kriza, stabilnost jednopartijskoga sustava nije jaka kao prije. Korupcija je kao i danas „općeprihvaćen“ pojam – u Klaićevoj bolnici sin visokopozicioniranog dužnosnika je jedini koji sam leži u krevetu. Govor Vrageca i ostalih likova odstupa od standardnoga jezika, svjedoci smo brojnih anglizama, kajkavizama i zagrebačkoga slenga, dakle govorimo o njegovanju domaće kulture. Likovi se dijele na stanovnike Nebodera i stanovnike Naselka, razdvaja ih financijski status. Obitelj Vragec jedinu poznajemo po imenu i prezimenu, ostali likovi poznati su po svojim nadimcima, primjerice Nosonja, Slalom ili Žandar.
Smogovci su adaptirani u popularnu televizijsku seriju, a zbog povijesnoga konteksta koji je zastupljen u ovome djelu, možemo reći da je ono sastavni dio hrvatske kulture i književnosti. Smogovci bude nostalgiju za lijepim trenucima u prošlim vremenima, daju sliku Zagreba i njegovih žitelja, djelo je svevremensko – njega mogu čitati sve generacije i pronaći se u njemu.
May 20, 2022
,,... oni su mali, ali su veliki... odnosno hoću reći nisu više mali, ali su dosta veliki da ne budu mali..."
January 13, 2025
Ok je knjiga, neki djelovi su smiješni, neki čudni, ali inače okej je knjiga.
November 22, 2017
Много забавна и много добра детска книжка, ще я сложа в списъка неща за пробутване на малкия, като се научи да чете...
September 19, 2011
Odlična knjiga, ali je napisana većinom za kontinentalce, npr. teško ju je shvatiti ako ne poznaš kajkavsko narječje. Smješna i jako zanimljiva, pročitala u 2 dana
September 20, 2013
Много добра детска и не много детска книжка
February 28, 2019
Ova knjiga je više za mladež...Pustolovna i puna događaja i akcije...
December 8, 2024
I made an account to specifically review this piece of..."comedy". If you're Croatian, you most likely read this book, and you also most likely heard that this is gonna be one of the funniest books you'll read in school..well is that true?
I want to point out how boring the book would be without it's so called "comedy" in it. It's really obvious how outdated and old the "comedy" in this is, I remember reading this, and I skipped many pages because I almost died how boring this book is. I feel like Hitrec tries to be as funny as possible to apply to the little children reading this book, example is the first chapter, where Dado takes a piss in the toilet but misses the hole in the toilet. I get that Smogovci is supposed to be a children's book, but this is really really just trying to be as funny as possible. I feel like without it's "comedy" this book would have been nothing, because there's not much really going on except average Croatian book plot scenery.
Another thing that ruins this book is knowing that Hitrec is an ustasha, in case you don't know what an ustasha is, it's basically the Croatian version of nazism, probably even worse. Hitrec worked on a Holocaust denial movie (https://www.imdb.com/title/tt5355524/), yet this is so ignored by Croatians, and you'd probably get publicly executed if you'd point this out.
Also this book is very basic, basically there's your average characters, dumb fat kid, introverted kid, two teens in love, kid who does stupid shit and more, it's really basic and has nothing new to offer, the chapters are very basic too, it lacks originality.
I want to point out how boring the book would be without it's so called "comedy" in it. It's really obvious how outdated and old the "comedy" in this is, I remember reading this, and I skipped many pages because I almost died how boring this book is. I feel like Hitrec tries to be as funny as possible to apply to the little children reading this book, example is the first chapter, where Dado takes a piss in the toilet but misses the hole in the toilet. I get that Smogovci is supposed to be a children's book, but this is really really just trying to be as funny as possible. I feel like without it's "comedy" this book would have been nothing, because there's not much really going on except average Croatian book plot scenery.
Another thing that ruins this book is knowing that Hitrec is an ustasha, in case you don't know what an ustasha is, it's basically the Croatian version of nazism, probably even worse. Hitrec worked on a Holocaust denial movie (https://www.imdb.com/title/tt5355524/), yet this is so ignored by Croatians, and you'd probably get publicly executed if you'd point this out.
Also this book is very basic, basically there's your average characters, dumb fat kid, introverted kid, two teens in love, kid who does stupid shit and more, it's really basic and has nothing new to offer, the chapters are very basic too, it lacks originality.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 29, 2025
3.5⭐️ Nostalgija, povratak u djetinjstvo. Lijepo je vratiti se starom Zagrebu, poznatim kvartovima, starim žargonima, dobrim forama, šaljivom prikazivanju odrastanja, puberteta, zaljubljenosti, siromaštva i teških životnih tema.
January 31, 2018
Weird family. But nice, which is a good weird. I like it.
November 5, 2018
lol
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 13, 2022
It had no plot twist and everything was mixed
February 26, 2022
za sad najbolja lektira kaj sam procitala ove skolske godine.
October 1, 2022
svidjela mi se knjiga ali nije bila toliko zanimljiva jedina stavr koja mi se u knjizi svidjela je bila ljubav između Mazala i Dunje.
January 2, 2023
super
October 16, 2024
Odlična knjiga. Djeca je obožavaju, a i ja sam uživala čitajući je.
August 2, 2025
hrvoje hitrec my beloved
November 30, 2017
Nevjerojatna knjiga, čitana u paklenoj vrućini (radijatori do daske)
U jednom dano pročitano
Razlog čitanja: lektira
Najveći uspjeh današnjeg dana
Čistih 3.5
U jednom dano pročitano
Razlog čitanja: lektira
Najveći uspjeh današnjeg dana
Čistih 3.5
January 21, 2024
Meh, read better but also read worst
February 2, 2017
Inicijalni roman o Smogovcima iz 1976. (!) koji je pokrenuo lavinu (i to u autorstvu, nota bene, jednog od najzaslužnijih hrvatskih sinova koji je izrazito aktivno sudjelovao i u stvaranju države, Hrvoja Hitreca). Nastala je adaptacija i sve ostalo je povijest- vjerojatno najkvalitetnije hrvatsko štivo "za stariju djecu i prilično mladu mladež". Ostala mi je u sjećanju kao sam vrh TV programa iz najranijih sjećanja- tamo iz druge polovice devedesetih. Frapiran sam kolko dugo Smogovce nisam vidio na TV-u. Držao sam po prvi puta sedmašima lektiru i to je razlog ovog čitanja. Bilo je vrlo zgodno podsjetiti se na dogodovštine ovih legendarnih likova, a izgleda da je i ova nova generacija uživala čitajući o njima. Pobliža žanrovska odrednica: "proza u trapericama".
January 8, 2011
Another one I read for school. It was really funny, i liked it. 4/5
August 12, 2016
Divna knjiga za djecu, no naravno i odraslima topla preporuka. Ulicama Zagreba grupa prijatelja radi razne nepodobštine.
April 19, 2015
Любимата ми детска книга.
July 26, 2015
Excellent book for schoolkids and for the grown ups.
.
.
Displaying 1 - 30 of 35 reviews