What do you think?
Rate this book
Fiabe faroesi
Dalle isole verdi del Nord Atlantico, sospese tra paesaggi primigeni e tradizioni immemori, un’antologia che raccoglie le più antiche fiabe tramandate a queste latitudini e pubblicate per la prima volta in Italia. Storie di orchesse che catturano i bambini e di troll a sette teste che rapiscono principesse, di giovani orfani come Senza-Papà e Figlia di Tizio o incompresi come Ceneraccio e Fanfarone che superano ogni prova di astuzia, coraggio e generosità, meritando l’aiuto di animali fatati che ribaltano le loro sorti. Storie di sirene incantatrici, giganti del mare, regni degli abissi e isole abitate da leoni, ispirate dall’oceano che con i suoi imprevisti e misteri circonda il piccolo arcipelago delle Faroe. Raccontate per secoli attorno al focolare nelle lunghe sere d’inverno, di solito da anziane narratrici nubili e prive di contatti con il mondo esterno, queste fiabe brillano spesso di un’originalità autoctona. Riprendendo motivi universalmente diffusi, li rimaneggiano e li intrecciano tra loro in avventure funamboliche, che mescolano humour, poesia e sangue, in cui si affacciano antiche saghe, miti pagani e leggende sui demoni, i folletti e le altre creature invisibili di cui è ricco l’immaginario faroese. Trascritte nell’Ottocento, quando i letterati romantici di tutta Europa ricercarono nel patrimonio orale le radici nazionali di ciascun paese, le fiabe faroesi hanno contribuito all’autodeterminazione di un popolo a lungo «provincia» del Regno di Danimarca, che attraverso la fantasia e un gusto contagioso per il narrare ha lottato per la propria identità culturale e indipendenza linguistica.
157 pages, Paperback
First published January 1, 1898
11 people are currently reading
311 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
January 6, 2022
Si tratta di una raccolta di racconti molto brevi che si leggono bene, anche se alla fine l'ho trovato un pò noioso. Il linguaggio semplice e anche le ambientazioni sono spartane. Molti aspetti sono propri della tradizione nordica, ma richiamano comunque alcuni elementi delle fiabe nostrane.
Interessante se piace il genere.
Interessante se piace il genere.
December 11, 2018
Ogni anno Iperborea ci regala un piccolo ma coinvolgente viaggio all'interno della tradizione folklorica dei popoli scandinavi. Quest'anno è il turno delle Isole Faroe, territorio con una storia linguistica, culturale e tradizionale davvero interessante e, credo, abbastanza rara nel panorama europeo.
La raccolta è, come sempre, ben curata e corredata da un breve ma esaustivo saggio conclusivo che inquadra perfettamente la situazione linguistica, letteraria e culturale delle isole.
Le fiabe, come tipico delle tradizioni nordiche e popolari, non sono racconti per bambini con edulcorate visioni della vita ma veri e propri scorci di vita popolare con flash di folklore (orchi, troll etc). Anche in questo caso una raccolta cruda e cruento al cui interno si possono ritrovare alcuni leit motiv delle tradizioni folkloriche nordiche, abbinati ad elementi nuovi e tradizionali delle Isole Faroe.
La raccolta è, come sempre, ben curata e corredata da un breve ma esaustivo saggio conclusivo che inquadra perfettamente la situazione linguistica, letteraria e culturale delle isole.
Le fiabe, come tipico delle tradizioni nordiche e popolari, non sono racconti per bambini con edulcorate visioni della vita ma veri e propri scorci di vita popolare con flash di folklore (orchi, troll etc). Anche in questo caso una raccolta cruda e cruento al cui interno si possono ritrovare alcuni leit motiv delle tradizioni folkloriche nordiche, abbinati ad elementi nuovi e tradizionali delle Isole Faroe.
November 13, 2020
★★★☆☆ 3 stars
January 27, 2025
Le fiabe faroesi sono al contempo molto simili alle fiabe norvegesi e molto diverse dalle fiabe che sono state tramandate nei secoli in tutto il resto del nord Europa.
Il fatto di essere piccole isole, quasi isolate da tutto, ha fatto sì che le fiabe venissero tramandate oralmente solo dalle donne faroesi nubili, che raramente lasciavano il loro villaggio natio: ecco spiegato perché non hanno subito l’influenza dei paesi “confinanti”.
Sono presenti tutti gli elementi del folklore nordico, troll, giganti, l’astuto Lokki, Ceneraccio, animali parlanti, il tutto condito da una dose abbondante di magia. E alcune anche un pizzico più sanguinolente, rispetto agli standard.
Con le Isole Faroe concludo il viaggio letterario intrapreso tra le fiabe nordiche e ora non mi resta che recarmi fisicamente in ognuno di questi splendidi Paesi.
Il fatto di essere piccole isole, quasi isolate da tutto, ha fatto sì che le fiabe venissero tramandate oralmente solo dalle donne faroesi nubili, che raramente lasciavano il loro villaggio natio: ecco spiegato perché non hanno subito l’influenza dei paesi “confinanti”.
Sono presenti tutti gli elementi del folklore nordico, troll, giganti, l’astuto Lokki, Ceneraccio, animali parlanti, il tutto condito da una dose abbondante di magia. E alcune anche un pizzico più sanguinolente, rispetto agli standard.
Con le Isole Faroe concludo il viaggio letterario intrapreso tra le fiabe nordiche e ora non mi resta che recarmi fisicamente in ognuno di questi splendidi Paesi.
December 24, 2020
Lungi dall'essere le versioni edulcorate che vengono raccontate ai bambini di oggi, le "Fiabe Faraoesi" sono parte del patrimonio culturale e delle tradizioni delle lontane Isole Faraoe ma rispecchiano quanto c'è in comune in termini di topoi letterari con il resto della letteratura europea (e mondiale). Un esempio è sicuramente dato dalla versione faraoese della famosa fiaba di Cenerentola, che si accosta molto alla versione di Grimm.
Oltre all'ovvio fascino per una cultura lontana e agli immensi silenzi del Nord, è una raccolta curatissima come lo sono tutte le perle Iperborea, con un'interessante postfazione e tanta voglia di prendere le valigie (anche solo con la fantasia!) e partire!
Oltre all'ovvio fascino per una cultura lontana e agli immensi silenzi del Nord, è una raccolta curatissima come lo sono tutte le perle Iperborea, con un'interessante postfazione e tanta voglia di prendere le valigie (anche solo con la fantasia!) e partire!
February 2, 2019
Uomini capaci di occupare il corpo di qualsiasi animale, principesse trasformate in peli d'asino, volpi che filano, orsi che sferruzzano, teste riattaccate al contrario... Le fiabe faroesi sono una sorpresa continua! Le trame - intricate per storie tanto brevi - rendono avvincenti una forma di racconto che difficilmente sorprenderebbe un lettore adulto. Molto affascinante anche la postfazione del curatore, che offre lo scorcio di una cultura e un linguaggio "neonati".
January 8, 2022
Come quasi tutti i bambini, anche io da piccola ho sempre amato le fiabe e questo amore spropositato continua anche oggi, per questo quando ho scoperto che iperborea ha dato vita a diverse raccolte sulle fiabe nordiche non ho potuto resistere. In questo caso però non ci troviamo di fronte alle fiabe classiche a cui siamo abituati: troll, giganti, streghe, teste mozzate e attaccate al contrario, principesse che escono dal terreno, rapite e trasformate in cigni, insomma ci si può aspettare di tutto. Le fiabe faroesi sono crude ed eccentriche, ma anche scorrevoli e piacevoli da leggere. Sicuramente non è stata una delle mie letture preferite, ma sono contenta di essermi addentrata in una cultura così diversa.
January 16, 2019
Natale è un periodo perfetto per leggere le fiabe o narrarle davanti al camino vicino alla famiglia riunita. Le fiabe, come bagaglio delle tradizioni popolari e specchio quindi dell'immaginario nazionale, rappresentano un passato lontano con un forte richiamo agli archetipi ancestrali del nostro inconscio. Questo porta la letteratura fiabesca ad essere eternamente nuova e familiare. I secoli passano ma il fascino rimane altissimo tanto da emozionare e lasciare insegnamenti ad ogni nuova generazione grazie a quei "C'era una volta..." che narriamo ai nostri figli e nipoti.
Le fiabe di cui vi parlo oggi vengono dalle lontane e a molti sconosciute Isole Faroe, patria della cantante Eivør Pálsdóttir di cui vi ho parlato in un articolo tempo fa. I luoghi del nord hanno un fascino unico, con i loro silenzi, i loro fiordi, e quella natura sorprendente che ancora mantiene qualcosa di selvaggio. L'isolamento di questa isola in particolare rende le loro tradizioni ancora più legate al territorio, in buona parte incontaminato da influenze esterne europee.
Leggere le fiabe faroesi pubblicate per la prima volta in Italia da Iperborea e sapientemente tradotte da Luca Taglianetti ci avvicina a questo mondo freddo e vivo. Una grande opportunità di aggiungere al nostro bagaglio culturale e alla nostra collezione letteraria e folklorica, anche queste fiabe da aggiungere alla collana (dopo le fiabe svedesi, danesi, islandesi e lapponi).
Anche sulle Isole Faroe la raccolta delle fiabe è nata soprattutto per ricostruire uno spirito nazionale indipendente dalla Danimarca a cui è stata a lungo sottomessa politicamente. Durante l'Ottocento con l'influsso del romanticismo, le antiche leggende venivano raccolte dalla sapienza popolare per essere studiate e usate anche a livello politico oltre che sociale e di conservazione della memoria nazionale.
Questa selezione di fiabe si basa sulla prima raccolta di leggende e fiabe faroesi di Jakob Jakobsen (1898-1901), un lavoro importantissimo anche per lo studio della lingua.
Come spiega Taglianetti nella postfazione, il patrimonio leggendario delle Isole Faroe era influenzato dal materiale danese e norvegese, non è infatti raro trovare riferimenti a personaggi già conosciuti del panorama fiabesco degli altri paesi nordici come Ceneraccio ed espressioni e modi di dire che abbiamo già avuto modo di incontrare nelle altre raccolte della serie. Tuttavia, come nota il traduttore, le fiabe faroesi hanno una scrittura più semplice e la componente magica è nettamente minore, allo stesso tempo si è mantenuta più forte l'influenza mitologica:
Tra le fiabe di cui sono protagonisti i giganti, si possono discernere, però, alcuni tratti molto più antichi, che rimandano direttamente alle saghe e all'epica medievale islandese.
come si può notare dal racconto in cui uno dei protagonisti sembrerebbe essere proprio il dio Loki e un altro racconto che riprende l'episodio classico di una saga famosa che riguarda il rapimento per matrimonio da parte di un gigante. In questa raccolta possiamo trovare Troll e Giganti, principesse rapite, animali parlanti, oggetti magici, re e streghe... senza dimenticare le famose tre prove da superare.
Ci sono diverse fiabe che mi hanno colpito alcune per la loro ironia che mi ha fatto sorridere, altre per il genio dei protagonisti, altri ancora per l'oscurità e la crudezza. Attraverso queste storie possiamo imparare che spesso la persona più insospettabile può mostrarsi la più astuta e ottenere i maggiori risultati. Che le malelingue fanno sempre una brutta fine e che l'aiuto degli altri è sempre prezioso. Se davvero si vuole qualcosa la perseveranza e la fede di riuscire possono portare fino alla fine del mondo. Più di tutto ho amato le storie con gli aiutanti animali e l'alone di mistero di alcune figure non meglio identificate che cambiano il destino degli uomini. Ad esempio una fiaba particolare è "La regina bella e intelligente" di cui lascio il suo inizio:
Un re voleva sposare una donna che fosse sia bella che intelligente, ma non trovava nessuna che lo soddisfacesse.
Tra le mie preferite vi sono quelle dell'asino grigio.
Ciò che traspare da queste narrazioni è l'importanza che il piccolo popolo rappresenta per i personaggi. Sono creature che possono decidere del destino degli uomini e dunque è importante saper trattare con loro per ingraziarsi la loro benevolenza.
Trovo che queste fiabe siano il modo giusto per passare una serata in famiglia leggendole o narrandole ad alta voce. Taglianetti ha fatto un ottimo lavoro di traduzione rendendo questi racconti perfetti per essere letti ad alta voce e permettendo al lettore di vivere attraverso questi testi l'esperienza delle kvøldsetur ovvero delle sedute serali che venivano fatte in inverno nei tempi antichi dove si narravano leggende e si lasciavano insegnamenti e tutti rimanevano a bocca aperta in trepida attesa di conoscere il finale delle storie.
Giovani e donne rimanevano in ascolto e, come riportato da Jacobsen nella sua introduzione, all'acme della storia, gli uncinetti si fermavano, le carte venivano lanciate più lentamente e i più piccoli chiedevano: «E poi cos'è successo?»
Questi racconti si sono tramandati oralmente per secoli e trovo che sia un dono meraviglioso poterle leggere e assaporare la magia di queste storie antiche che risultano letture divertenti, spaventose, emozionanti, curiose.
Bellissime sono anche le immagini di Lorenzo Fossati che corredano perfettamente questi racconti.
Ho amato questo libro e consiglio di non farselo sfuggire se amate le fiabe e il folklore.
Le fiabe di cui vi parlo oggi vengono dalle lontane e a molti sconosciute Isole Faroe, patria della cantante Eivør Pálsdóttir di cui vi ho parlato in un articolo tempo fa. I luoghi del nord hanno un fascino unico, con i loro silenzi, i loro fiordi, e quella natura sorprendente che ancora mantiene qualcosa di selvaggio. L'isolamento di questa isola in particolare rende le loro tradizioni ancora più legate al territorio, in buona parte incontaminato da influenze esterne europee.
Leggere le fiabe faroesi pubblicate per la prima volta in Italia da Iperborea e sapientemente tradotte da Luca Taglianetti ci avvicina a questo mondo freddo e vivo. Una grande opportunità di aggiungere al nostro bagaglio culturale e alla nostra collezione letteraria e folklorica, anche queste fiabe da aggiungere alla collana (dopo le fiabe svedesi, danesi, islandesi e lapponi).
Anche sulle Isole Faroe la raccolta delle fiabe è nata soprattutto per ricostruire uno spirito nazionale indipendente dalla Danimarca a cui è stata a lungo sottomessa politicamente. Durante l'Ottocento con l'influsso del romanticismo, le antiche leggende venivano raccolte dalla sapienza popolare per essere studiate e usate anche a livello politico oltre che sociale e di conservazione della memoria nazionale.
Questa selezione di fiabe si basa sulla prima raccolta di leggende e fiabe faroesi di Jakob Jakobsen (1898-1901), un lavoro importantissimo anche per lo studio della lingua.
Come spiega Taglianetti nella postfazione, il patrimonio leggendario delle Isole Faroe era influenzato dal materiale danese e norvegese, non è infatti raro trovare riferimenti a personaggi già conosciuti del panorama fiabesco degli altri paesi nordici come Ceneraccio ed espressioni e modi di dire che abbiamo già avuto modo di incontrare nelle altre raccolte della serie. Tuttavia, come nota il traduttore, le fiabe faroesi hanno una scrittura più semplice e la componente magica è nettamente minore, allo stesso tempo si è mantenuta più forte l'influenza mitologica:
Tra le fiabe di cui sono protagonisti i giganti, si possono discernere, però, alcuni tratti molto più antichi, che rimandano direttamente alle saghe e all'epica medievale islandese.
come si può notare dal racconto in cui uno dei protagonisti sembrerebbe essere proprio il dio Loki e un altro racconto che riprende l'episodio classico di una saga famosa che riguarda il rapimento per matrimonio da parte di un gigante. In questa raccolta possiamo trovare Troll e Giganti, principesse rapite, animali parlanti, oggetti magici, re e streghe... senza dimenticare le famose tre prove da superare.
Ci sono diverse fiabe che mi hanno colpito alcune per la loro ironia che mi ha fatto sorridere, altre per il genio dei protagonisti, altri ancora per l'oscurità e la crudezza. Attraverso queste storie possiamo imparare che spesso la persona più insospettabile può mostrarsi la più astuta e ottenere i maggiori risultati. Che le malelingue fanno sempre una brutta fine e che l'aiuto degli altri è sempre prezioso. Se davvero si vuole qualcosa la perseveranza e la fede di riuscire possono portare fino alla fine del mondo. Più di tutto ho amato le storie con gli aiutanti animali e l'alone di mistero di alcune figure non meglio identificate che cambiano il destino degli uomini. Ad esempio una fiaba particolare è "La regina bella e intelligente" di cui lascio il suo inizio:
Un re voleva sposare una donna che fosse sia bella che intelligente, ma non trovava nessuna che lo soddisfacesse.
Tra le mie preferite vi sono quelle dell'asino grigio.
Ciò che traspare da queste narrazioni è l'importanza che il piccolo popolo rappresenta per i personaggi. Sono creature che possono decidere del destino degli uomini e dunque è importante saper trattare con loro per ingraziarsi la loro benevolenza.
Trovo che queste fiabe siano il modo giusto per passare una serata in famiglia leggendole o narrandole ad alta voce. Taglianetti ha fatto un ottimo lavoro di traduzione rendendo questi racconti perfetti per essere letti ad alta voce e permettendo al lettore di vivere attraverso questi testi l'esperienza delle kvøldsetur ovvero delle sedute serali che venivano fatte in inverno nei tempi antichi dove si narravano leggende e si lasciavano insegnamenti e tutti rimanevano a bocca aperta in trepida attesa di conoscere il finale delle storie.
Giovani e donne rimanevano in ascolto e, come riportato da Jacobsen nella sua introduzione, all'acme della storia, gli uncinetti si fermavano, le carte venivano lanciate più lentamente e i più piccoli chiedevano: «E poi cos'è successo?»
Questi racconti si sono tramandati oralmente per secoli e trovo che sia un dono meraviglioso poterle leggere e assaporare la magia di queste storie antiche che risultano letture divertenti, spaventose, emozionanti, curiose.
Bellissime sono anche le immagini di Lorenzo Fossati che corredano perfettamente questi racconti.
Ho amato questo libro e consiglio di non farselo sfuggire se amate le fiabe e il folklore.
March 19, 2019
3.5-4/5
January 17, 2021
Le Isole Fær Øer sono un arcipelago che si trova tra la Scozia, l’Islanda e la Norvegia, ma amministrativamente dipendono dalla Danimarca. Il clima di queste isole porta subito a pensare a qualcosa di magico: nebbie, piogge e vento; un’ambientazione adatta per stimolare la fantasia.
È proprio in mezzo a questo clima ovattato che prendono vita troll, giganti, sirene, principesse e anche personaggi umili ma astuti come Ceneraccio, una primitiva Cenerentola al maschile. Sì, parlo di Cenerentola perché almeno tre di queste fiabe fanno pensare alla sua storia e, mischiandone le parti, si può ricostruire perfettamente la favola nota a tutti.
Leggi l'articolo sul mio blog "Tutta colpa di Sara": https://tuttacolpadisara.wordpress.co...
È proprio in mezzo a questo clima ovattato che prendono vita troll, giganti, sirene, principesse e anche personaggi umili ma astuti come Ceneraccio, una primitiva Cenerentola al maschile. Sì, parlo di Cenerentola perché almeno tre di queste fiabe fanno pensare alla sua storia e, mischiandone le parti, si può ricostruire perfettamente la favola nota a tutti.
Leggi l'articolo sul mio blog "Tutta colpa di Sara": https://tuttacolpadisara.wordpress.co...
December 22, 2021
Raccolta carina sulle leggende faroesi, ovviamente come in tutti i folklori le storie si assomigliano un po' tutti, però è una lettura piacevole e veloce. Consigliata per chi magari è nel blocco dello scrittore
January 8, 2019
Di Troll, giganti, Ceneraccio e principesse. Una raccolta che per la prima volta permette di conoscere al lettore italiano il folklore di queste isole sperdute.
Non è un capolavoro ma merita di certo una lettura.
Non è un capolavoro ma merita di certo una lettura.
November 28, 2018
Di giganti e di montagne.
Di troll e di capanne.
Di sirene e di animali parlanti.
Di troll e di capanne.
Di sirene e di animali parlanti.
June 12, 2019
A metà strada tra l’Islanda e la Norvegia, situato al largo delle coste settentrionali dell’Europa, troviamo l’arcipelago delle Isole Fær Øer. Un luogo primitivo in cui la realtà si confonde spesso con la fantasia.
Tra cascate che si tuffano sul mare, scogliere scoscese, fiordi, una natura incontaminata e una fauna selvaggia, sorgono pochissimi villaggi. Qui, gli abitanti hanno sempre vissuto una vita ritirata, tramandando per secoli racconti orali attraverso le kvøldsetur (le sedute serali).
Durante le lunghe notti d’inverno, difatti, le famiglie faroesi erano solite riunirsi dinnanzi al fuoco ad ascoltare i più anziani raccontare di troll, principesse, giganti e antichi canti eroici. Spesso toccava agli uomini narrare le leggende locali, mentre alle donne, non sposate e non scolarizzate, le fiabe.
Per molti anni le kvøldsetur furono l’unico mezzo di trasmissione culturale. Una cultura accessibile a tutti, non solo dal punto di vista dello stile breve, conciso e grezzo, ma anche delle tematiche. In questi racconti, infatti, l’elemento magico – a differenza di altri paesi nordici – era meno rilevante e si dava spazio a scene di vita vera, in cui gente comune sfidava la sorte con coraggio, stupidità, astuzia o arroganza.
Recensione completa: https://angiethegeekpedia.altervista....
Tra cascate che si tuffano sul mare, scogliere scoscese, fiordi, una natura incontaminata e una fauna selvaggia, sorgono pochissimi villaggi. Qui, gli abitanti hanno sempre vissuto una vita ritirata, tramandando per secoli racconti orali attraverso le kvøldsetur (le sedute serali).
Durante le lunghe notti d’inverno, difatti, le famiglie faroesi erano solite riunirsi dinnanzi al fuoco ad ascoltare i più anziani raccontare di troll, principesse, giganti e antichi canti eroici. Spesso toccava agli uomini narrare le leggende locali, mentre alle donne, non sposate e non scolarizzate, le fiabe.
Per molti anni le kvøldsetur furono l’unico mezzo di trasmissione culturale. Una cultura accessibile a tutti, non solo dal punto di vista dello stile breve, conciso e grezzo, ma anche delle tematiche. In questi racconti, infatti, l’elemento magico – a differenza di altri paesi nordici – era meno rilevante e si dava spazio a scene di vita vera, in cui gente comune sfidava la sorte con coraggio, stupidità, astuzia o arroganza.
Recensione completa: https://angiethegeekpedia.altervista....
May 24, 2021
Orchesse che catturano i bambini, troll a sette teste che rapiscono principesse, giovani orfani come Senza-Papà e Figlia di Tizio o incompresi come Ceneraccio e Fanfarone che superano ogni prova di astuzia, coraggio e generosità, meritando l’aiuto di animali fatati che ribaltano le loro sorti. Sirene incantatrici, giganti del mare, regni degli abissi e isole abitate da leoni. Sono i personaggi delle storie e dei racconti delle isole Faroe, ispirate dall’oceano che con i suoi imprevisti e misteri circonda il piccolo arcipelago sperduto a metà strada tra il continente europeo e l’Islanda. Da queste isole verdi del Nord Atlantico, sospese tra paesaggi primigeni e tradizioni immemori, arrivano nelle nostre case nelle pagine di un’antologia che raccoglie le più antiche fiabe tramandate a queste latitudini e pubblicate per la prima volta in Italia grazie a Iperborea, casa editrice specializzata nella valorizzazione della letteratura scandinava e dell’estremo nord europeo, e con le illustrazioni di Lorenzo Fossati.
Raccontate per secoli attorno al focolare nelle lunghe sere d’inverno, di solito da anziane narratrici nubili e prive di contatti con il mondo esterno, queste fiabe brillano spesso di un’originalità autoctona. Riprendendo motivi universalmente diffusi, li rimaneggiano e li intrecciano tra loro in avventure funamboliche, che mescolano humour, poesia e sangue, in cui si affacciano antiche saghe, miti pagani e leggende sui demoni, i folletti e le altre creature invisibili di cui è ricco l’immaginario faroese. Trascritte nell’Ottocento, quando i letterati romantici di tutta Europa ricercarono nel patrimonio orale le radici nazionali di ciascun paese, le fiabe faroesi hanno contribuito all’autodeterminazione di un popolo a lungo «provincia» del Regno di Danimarca, che attraverso la fantasia e un gusto contagioso per il narrare ha lottato per la propria identità culturale e indipendenza linguistica.
Raccontate per secoli attorno al focolare nelle lunghe sere d’inverno, di solito da anziane narratrici nubili e prive di contatti con il mondo esterno, queste fiabe brillano spesso di un’originalità autoctona. Riprendendo motivi universalmente diffusi, li rimaneggiano e li intrecciano tra loro in avventure funamboliche, che mescolano humour, poesia e sangue, in cui si affacciano antiche saghe, miti pagani e leggende sui demoni, i folletti e le altre creature invisibili di cui è ricco l’immaginario faroese. Trascritte nell’Ottocento, quando i letterati romantici di tutta Europa ricercarono nel patrimonio orale le radici nazionali di ciascun paese, le fiabe faroesi hanno contribuito all’autodeterminazione di un popolo a lungo «provincia» del Regno di Danimarca, che attraverso la fantasia e un gusto contagioso per il narrare ha lottato per la propria identità culturale e indipendenza linguistica.
January 15, 2022
Resto sempre incantato dalle edizioni Iperborea , specialmente dalle raccolte di fiabe di paesi lontani. Ho colto l'occasione per recuperare le fiabe delle lontane isole Fær Øer, nel mezzo del mare tra Islanda e Scozia.
Le fiabe rispecchiano il carattere grezzo e coriaceo di questo popolo, con uno stile asciutto e dialoghi essenziali. Infatti i protagonisti devono alternativamente dimostrare furbizia, lealtà e buon cuore, per superare le insidie di giganti, troll o streghe. Ma in questo originale incontro di folklore norvegese e danese l'elemento magico quasi scompare, per lasciar maggior spazio alla lotta tra uomini, guidati dalla invidia o dalla fiducia, dall'amore o dalla rabbia.
In questi giorni di isolamento forzato questi racconti sono state delle pillole di libertà, per viaggiare con la fantasia tra i fiordi ed i prati verdi di questo arcipelago lontano. Consiglio di leggere questo libro con lentezza, una o due fiabe al giorno (o meglio, a sera), per staccare il cervello da ogni preoccupazione e ritrovare la serenità. Non ve ne pentirete!
Le fiabe rispecchiano il carattere grezzo e coriaceo di questo popolo, con uno stile asciutto e dialoghi essenziali. Infatti i protagonisti devono alternativamente dimostrare furbizia, lealtà e buon cuore, per superare le insidie di giganti, troll o streghe. Ma in questo originale incontro di folklore norvegese e danese l'elemento magico quasi scompare, per lasciar maggior spazio alla lotta tra uomini, guidati dalla invidia o dalla fiducia, dall'amore o dalla rabbia.
In questi giorni di isolamento forzato questi racconti sono state delle pillole di libertà, per viaggiare con la fantasia tra i fiordi ed i prati verdi di questo arcipelago lontano. Consiglio di leggere questo libro con lentezza, una o due fiabe al giorno (o meglio, a sera), per staccare il cervello da ogni preoccupazione e ritrovare la serenità. Non ve ne pentirete!
December 23, 2020
Questa graziosa raccolta di brevi fiabe della tradizione popolare faroese è perfetta da leggere in questi primi giorni di inverno (grazie ancora a Teresa per il regalo!). L'ho letta con particolare piacere e curiosità, poiché generalmente le fiabe danno voce alle abitudini, alle paure e alle virtù ataviche di coloro che le tramandano. Da queste fiabe ho imparato che, alle Faer Oer:
1- la diffamazione è un serio problema
2- mai dubitare delle qualità del fratello minore, specie quando sembra il più buono a nulla di tutti
3- i troll sono tanto ricchi quanto fessi
4- rimestare la cenere alla fine è un passatempo niente male
1- la diffamazione è un serio problema
2- mai dubitare delle qualità del fratello minore, specie quando sembra il più buono a nulla di tutti
3- i troll sono tanto ricchi quanto fessi
4- rimestare la cenere alla fine è un passatempo niente male
January 1, 2024
Come ogni anno è mia tradizione leggere nel periodo natalizio un volume di fiabe tradizionali nordiche di Iperborea, e quest'anno è il turno di quelle faroesi. Pur legandosi più volte alla tradizione danese, essendo le isole Far Oer loro provincia per molto tempo, ci sono comunque anche interessanti variazioni sul tema che rendono la lettura del libro piacevole ed interessante. La cosa che mi stupisce sempre è il fatto che pur essendo chiamate fiabe, molti passaggi sono praticamente gore, ricchi di sangue e ammazzamenti vari fatti senza troppe cerimonie.
January 24, 2024
Ho letto questa racconta di fiabe con il mio ragazzo, alla sera. Un momento magico da passare insieme, prima di addormentarci. Consiglio di leggere questi libri in compagnia, di condividerli per commentarli, per ridere dei vari "Acci acci" dei Giganti oppure per tenere il filo della storia quando il ritmo accelera bruscamente.
Nel complesso, una bella esperienza immersiva che trasporta lontano, facendo assaporare territori diversi, grazie alle storie che in essi venivano tramandate. Consigliatissimo!
Nel complesso, una bella esperienza immersiva che trasporta lontano, facendo assaporare territori diversi, grazie alle storie che in essi venivano tramandate. Consigliatissimo!
April 21, 2020
Ottima raccolta che si legge in un attimo.
March 5, 2023
Sensazioni miste: sono tanti brevi racconti, molto brevi, che a volte hanno parti (o perfino personaggi) simili tra loro. È particolare per noi sudeuropei leggere fiabe con giganti, troll e quant'altro, ma dopo un po' diventa parecchio ripetitivo. Inoltre, "fiabe" lascia presumere che sia indirizzato a bambini, ma spesso si raggiungono livelli gore e slasher: si legge spesso di gente che ammazza altra gente, o di pance squartate, teste e arti mozzati, personaggi che si coprono il corpo con sangue animale, cose di questo tipo... Mi chiedo se forse sia meglio leggerne una o due ogni tanto, magari in quel modo diventa più interessante; io dopo un po' ho perso l'interesse iniziale e per giorni non sono andato avanti nella lettura, finendo proprio per principio mio, altrimenti avrei abbandonato. A mio avviso, la postfazione sarebbe da mettere all'inizio del libro così da spiegare alcune cose che si incontrano nei racconti. Non tutti hanno familiarità con la storia delle Far Oer...
November 2, 2021
«Il diavolo si trasformò in gallo e si mise nelle ceneri a beccare e raschiare, ma il ragazzo sottoforma di anello si trasformò in vipera. Quando il gallo raschiando e beccando si avvicinò, con uno scatto la vipera lo morse alla testa.»
Il ragazzo della fiaba era diventato un apprendista del diavolo; questi lo aveva ingannato, per cui, pur insegnandogli alcune abilità come la metamorfosi, gli aveva impedito di liberarsi da quella schiavitù. Il ragazzo però aveva battuto il maestro in furbizia e in seguito era persino diventato re.
Queste fiabe contano un gran numero di giganti, troll e streghe, ma anche persone comuni che possono aspirare a diventare grandi personaggi. Pur influenzate dal restante mondo nordico, le fiabe faroesi - favorite dalla distanza geografica nella quale si svilupparono - presentano un certo grado di semplice purezza che le rende uniche nel loro genere.
Il ragazzo della fiaba era diventato un apprendista del diavolo; questi lo aveva ingannato, per cui, pur insegnandogli alcune abilità come la metamorfosi, gli aveva impedito di liberarsi da quella schiavitù. Il ragazzo però aveva battuto il maestro in furbizia e in seguito era persino diventato re.
Queste fiabe contano un gran numero di giganti, troll e streghe, ma anche persone comuni che possono aspirare a diventare grandi personaggi. Pur influenzate dal restante mondo nordico, le fiabe faroesi - favorite dalla distanza geografica nella quale si svilupparono - presentano un certo grado di semplice purezza che le rende uniche nel loro genere.
December 25, 2024
Recensione a cura della pagina instagram Pagine_e_inchiostro:
Le raccolte di fiabe offrono un'immersione affascinante nelle tradizioni popolari delle terre del Nord, mescolando miti, leggende e credenze. In queste raccolte, la realtà si intreccia con il sovrannaturale, trasformando il quotidiano in un mondo magico e misterioso, in cui la natura selvaggia gioca un ruolo fondamentale.
Le fiabe, pur variando nei toni e nei temi, sono intrise di morale e saggezza popolare, mostrandoci personaggi alle prese con dilemmi esistenziali o con sfide eroiche, che ci guidano alla scoperta di un mondo lontano e affascinante. Con un tocco di folklore e di umorismo nordico, questi racconti senza tempo sono la perfetta lettura per questo periodo dell’anno.
Le raccolte di fiabe offrono un'immersione affascinante nelle tradizioni popolari delle terre del Nord, mescolando miti, leggende e credenze. In queste raccolte, la realtà si intreccia con il sovrannaturale, trasformando il quotidiano in un mondo magico e misterioso, in cui la natura selvaggia gioca un ruolo fondamentale.
Le fiabe, pur variando nei toni e nei temi, sono intrise di morale e saggezza popolare, mostrandoci personaggi alle prese con dilemmi esistenziali o con sfide eroiche, che ci guidano alla scoperta di un mondo lontano e affascinante. Con un tocco di folklore e di umorismo nordico, questi racconti senza tempo sono la perfetta lettura per questo periodo dell’anno.
December 22, 2021
Questa è la seconda raccolta di fiabe che leggo, la prima è stata quella dei Grimm, quindi ho trovato diverse similitudini. Diciamo che le vicende sono un po' sempre le stesse, ma comunque sono divertenti da leggere.
September 3, 2023
3.5/5
Omicidio, violenza sessuale, truffa, furto, abuso di credulità pubblica, vilipendio di cadavere, circonvenzione di incapace, lesioni, sequestro di persona... non manca nulla, li crescevano bene i bimbi feringi.
Omicidio, violenza sessuale, truffa, furto, abuso di credulità pubblica, vilipendio di cadavere, circonvenzione di incapace, lesioni, sequestro di persona... non manca nulla, li crescevano bene i bimbi feringi.
April 25, 2019
In questa raccolta di fiabe ci si ritrova un mondo lontano abitato da troll, giganti, streghe, animali parlanti ma soprattutto uomini astuti, fiabe forse un po' ripetitive in alcuni aspetti.
February 21, 2021
Interessante raccolta di fiabe faroesi, con talvolta minore rigore logico rispetto a quelle islandesi, ma vivaci e di agilissima lettura.
December 27, 2021
3.5
Carine le fiabe ma sono poche quelle che mi hanno davvero colpita
Edizione bellissima come sempre
Carine le fiabe ma sono poche quelle che mi hanno davvero colpita
Edizione bellissima come sempre
February 18, 2022
Bella raccolta di fiabe, tutte molto scorrevoli e ben tradotte. Interessante anche la breve appendice finale dell'autore riguardo lo studio di queste fiabe
August 27, 2022
Fiabe piuttosto ripetitive, alcune insensate. Leggerle tutte di fila peggiora le cose, ma a parte qualcuna non vale assolutamente la pena.
Displaying 1 - 30 of 33 reviews