잠자는 숲

Kyoichiro Kaga #2

by Keigo Higashino, 히가시노 게이고, 양윤옥 (Translator)

<용의자 X의 헌신> <백야행>의 작가 히가시노 게이고의 '가가형사 시리즈' 두 번째 작품. 냉철한 머리, 뜨거운 심장, 빈틈없이 날카로운 눈매로 범인을 쫓지만, 어떤 상황에서도 인간에 대한 따뜻한 배려를 잃지 않는 형사 가가 교이치로. 이 캐릭터는 히가시노 게이고의 손에서 태어나, 그의 작품 속에서 20년 넘게 성장해왔다.

가가 교이치로는<잠자는 숲>에서 본격적으로 형사로 변신해 도쿄의 유명 발레단에서 연이어 발생하는 의문의 사건을 파헤친다. 그리고 그 속에 숨겨진 한 남자의 비극적인 사랑이 있다. 완벽한 춤을 추기 위해 모든 것을 희생한 발레리나와 한 남자의 헌신적인 사랑이 발레 무대를 배경으로 펼쳐진다.

가가 형사는 그 어떤 경우에도 상대방에게 다정함과 최고의 선을 향한 인간적 배려를 잃지 않는 캐릭터. '가가 형사 시리즈'는 <졸업>을 시작으로 <잠자는 숲> <악의> <둘 중 누군가 그녀를 죽였다> <내가 그를 죽였다> <거짓말, 딱 한 개만 더>와 나오키상 수상 이후의 첫 작품 <붉은 손가락>까지 총 7권이 출간되었다.

Genres: Fiction, Mystery, Japanese Literature, Detective, Mystery Thriller, Suspense, Crime

348 pages, Hardcover

First published May 1, 1989

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[Phu · Rating 4 out of 5]

Đầu tiên là mình cực kỳ thích cách cuốn sách này vào thẳng vấn đề. Mở đầu bằng việc một nữ diễn viên ba lê của vũ đoàn Takayanagi đã giết chết một người đàn ông để tự vệ. Và điều gây thắc mắc cho mọi người, người đàn ông kia là ai? Tại sao anh ta lại đột nhập vào đó? Trong khi anh ta không có bất kỳ liên hệ nào với những người trong vũ đoàn.

Phải nói là cách kể chuyện của cuốn sách này hoàn toàn cuốn hút, ngoài sự cố được cho là "tự vệ" ở phần đầu thì vẫn còn liên tiếp các vụ án xảy ra và giữ được sự căng thẳng. Mình rất ngạc nhiên và thích thú với cách lý giải cho toàn bộ sự việc, nghe hợp lý phết. Cái kết vẫn có thêm sự ngạc nhiên nữa. Đó là câu chuyện đầy những âm mưu, đố kỵ trong một thế giới đòi hỏi sự cạnh tranh khốc liệt.

Ngoài ra câu chuyện đưa người đọc đến với "thế giới ba lê" - nơi những vũ công xinh đẹp, mảnh mai với những vũ điệu cuốn hút. Nhưng có ai biết họ phải đánh đổi bao nhiêu không? Trải qua những buổi luyện tập và các chế độ ăn kiêng khắt khe chỉ để tiếp tục niềm đam mê ba lê đó. Cái cách sự đam mê và ơn nghĩa của họ kết nối với nhau thật kì lạ, họ có thể đánh đổi bao nhiêu?

Nếu tập đầu 毕业 được nhìn thấy một Kaga còn là sinh viên, thì ở tập hai này là một cảnh sát Kaga trẻ tuổi không mấy nổi bật trong quá trình phá án, Kaga dành một sự quan tâm sâu sắc cho cô diễn viên ba lê Mio Asaoka; hơi sến tí:
"Anh Kaga..."
"Tôi sẽ bảo vệ em,"
"Kaga... em sẽ không quên giọng nói của anh đâu."

Mình rất vui khi Kaga đã tâm sự cùng với người cha của anh ấy (điều mà có lẽ ai đã đọc trước tập bảy 红手指 như mình sẽ hiểu được).

[Rajita P. · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้ให้ความรู้สึกแปลกกว่าเล่มอื่น ๆ ในซีรีย์คางะ เพราะคุณตำรวจของเรามีบทบาทนำร่วมด้วยค่อนข้างมากและเป็นบทบาทในเชิงความรักเสียด้วย

เนื้อหาของเล่มพาเราเข้าไปรู้จักกับสังคมนักเต้นบัลเลต์ ที่สะท้อนภาพความหมกมุ่นทุ่มเทจากภายใน ฉายออกมาเป็นความงดงามมีมนต์สะกด จนนำไปสู่การฆาตกรรมซ้อนฆาตกรรม

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

แอร๊ยยยย เล่มนี้คุณตำรวจคางะมีความรักซะด้วย
เนื่องจากซีรี่ย์คางะแปลลำดับหลังๆก่อนเลยรู้สึกชินกับภาพลักษณ์เคร่งขรึม เย็นชาบางครั้ง อ่อนโยนเงียบๆอยู่ภายใน ไม่คิดว่าจะมีมุมอินเลิฟแบบนี้ซ่อนอยู่ด้วย

เล่มนี้เป็นลำดับที่สอง คงเป็นช่วงคาวะเป็นตำรวจใหม่ๆ ความคิดยังไม่ได้เฉียบแหลมมากนักเมื่อเทียบกับเล่มหลังๆ

รอบนี้คดีฆาตกรรมเกิดขึ้นในคณะบัลเลต์ อยู่ๆชายปริศนาแอบเข้าไปในห้องซ้อมของคณะแล้วถูกฆ่าตาม ตามมาด้วยผู้กำกับการแสดงบัลเลต์ การสืบสวนแทบไม่คืบหน้าเพราะคนในคณะทุกคนดูเหมือนเก็บงำบางอย่างไว้ตลอดเวลา

เพื่อปกป้อง’การเต้นบัลเลต์’ สิ่งที่ตัวเองรัก ทำให้ยอมสูญเสียทุกอย่าง ความรัก ครอบครัว สังคม ตัวตน ทั้งชีวิตอุทิศให้การเต้นเพียงอย่างเดียว
เมื่อโดนทรยศหักหลังต่อความเชื่อใจ ความแค้นนี้ต้องตอบแทนด้วยชีวิต

เรื่องนี้ทำให้เราเห็นภาพนักเต้นบัลเลต์มืออาชีพชัดขึ้น สัมผัสได้ถึงความทุ่มเทสุดตัวให้กับสิ่งๆเดียว ยอมสูญเสียความรัก เพื่อนฝูง ตัวตน เพื่อจะก้าวขึ้นเป็นมืออาชีพ

เรารู้สึกเคารพ นับถือคนที่สามารถทุ่มเทให้กับอะไรบางอย่างได้สุดใจ แต่ก็รู้สึกกลัวเช่นกัน ถ้าอะไรบางอย่างนั้นหลุดลอยไป เราจะเหลือพลังให้เริ่มต้นใหม่มั้ยนะ

[Thanawat · Rating 3 out of 5]

เฮ้ย ผิดคาดมาก ต้องบอกว่าประหลาดใจมาก

นิยายญี่ปุ่นฝีมือมหาเทพเคโงะ ในซีรีย์ตำรวจนักสืบสุดเทพ “คางะ” เล่มนี้ให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากหนังสือในซีรีย์นี้เล่มอื่นๆ มากๆ เพราะเล่มนี้ไม่ได้ดึงสกิลที่โดดเด่นในเรื่องการสืบสวนสอบสวนของคางะมาวางเป็นแกนหลัก
แต่กลับเป็น “ความเป็นมนุษย์” ที่มีหัวใจ ที่มีความรัก ความหวั่นไหวของคางะมาแสดงให้เห็น
ถึงได้บอกว่าประหลาดใจ เพราะดราม่าความเป็นมนุษย์นั้นเด่นมาก

เรื่องเปิดด้วยเหตุสุดวิสัย อย่างการฆ่าชายผู้บุกรุกของหญิงสาวในคณะบัลเล่ต์ ที่ดูจะเป็นเรื่องตรงไปตรงมาที่สุด เมื่อมีผู้บุกรุก เจ้าบ้านก็ป้องกันตัว แต่พลั้งพลาดไปจนผู้บุกรุกถึงฆาต ก็น่าจะจบง่ายๆ อย่างนั้น
แต่คดีไม่สามารถปิดได้ เพราะตำรวจหาคำตอบไม่พบว่าผู้บุกรุก “บุกรุก” เข้าไปเพื่ออะไร

คางะในฐานะตำรวจฝ่ายสืบสวนสอบสวนจึงเข้ามาสืบ

ซ้ำร้ายยังมีการฆาตกรรมอาจารย์ผู้ฝึกสอนบัลเลต์ของคณะมาเพิ่มความซับซ้อนขึ้นไปอีก
ทั้งหาเหตุจูงใจไม่ได้ ทั้งหาตัวฆาตกรไม่พบ
การสืบสวนสอบสวนจึงถึงทางตัน

“ป่านิรา” ที่เป็นชื่อเรื่อง ไม่ใช่ป่าจริงๆ แต่อย่างใด แต่เป็นป่าที่ปกคลุมวังของเจ้าหญิงนิทรา ที่รอคอยเจ้าชายมาปลุกให้ตื่นจากคำสาป ซึ่งนี่คือนิทานเรื่องหนึ่งที่มักใช้ในการแสดงบัลเล่ต์

คณะบัลเล่ต์ นักบัลเล่ต์ และสังคมของนักบัลเล่ต์มีความเฉพาะตัวสูงมาก
ทั้งระเบียบวินัยที่เข้มในระดับที่การหยุดซ้อมไปเพียงหนึ่งวัน จะทำให้ความสามารถถดถอยประเมินค่าไม่ได้
ทั้งการเป็นสังคมปิด ที่นักบัลเลต์ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันในแต่ละวันเป็นเวลานาน แถมยังซ้อมไม่เว้นวัน
ทั้งความมุ่งมั่นที่จะได้รับบทบาทหลักในการแสดง
รวมไปถึงความเข้มงวดและความคาดหวังของผู้ฝึกสอน
ทั้งการต่อสู้เพื่อไต่เต้าไปถึงระดับที่สูงที่สุด
จนถึงจุดหนึ่งมันทำความเข้าใจยากมากว่าที่ทำไปนั้นคือความสมัครใจ หรือถูกสังคมปิดนั้นลากไป
ทั้งหมดเหล่านี้ล้วนทำให้ความสัมพันธ์และสภาพจิตใจซับซ้อน

อย่างที่บอกไปตอนต้นว่าเรื่องคดีก็เรื่องหนึ่ง แต่ความเป็นมนุษย์ของคางะ ถูกถ่ายทอดออกมาผ่าน “ความรัก”
ใครที่เคยอ่านคางะมาก่อนจะรู้อยู่แล้วล่ะว่าคางะเป็นนายตำรวจสืบสวนที่มีความเป็นมนุษย์สูง แต่ด้วยความสามารถในการสังเกตุ การคิดซับซ้อน การใช้ตรรกะ จนเป็นผลออกมาให้สกิลการสืบสวนสอบสวนมันโดดเด่นระดับเทพ ทำให้เราเห็นด้านอื่นของคางะไม่มากนัก
แต่เล่มนี้ต่างออกไป เพราะคางะดันไปรักสาวนักบัลเลต์ที่เกี่ยวข้องกับคดีเสียนี่ จึงต้องจัดการกับทั้งคดีและความรู้สึก

หนังสือเล่มนี้เดินเรื่องเนิบๆ ไม่หวือหวา แต่แสดงให้เห็นอีกด้านหนึ่งของคางะให้แฟนๆ ได้เห็น ต้องบอกว่าถ้าใครเคยอ่านเล่มอื่นๆ ในซีรีย์คางะ จะรู้สึกถึงความแตกต่างได้ชัดเจน เพราะมันทำให้เพลิดเพลินในมิติของตัวละครที่ชื่นชอบมากขึ้นไปอีก

[ดินสอ สีไม้ · Rating 3 out of 5]

พล็อตเรื่องนี้สนุกดีค่ะ
แต่เรารู้สึกว่าคุณเคโงะเล่าเนิบนาบไปหน่อย
ในการไขคดี คุณตำรวจคางะก็ยังไม่ได้เฉียบคม -
น่าประทับใจ เท่าเล่มหลังๆ
เป็นหนังสือธรรมดาๆ ที่อ่านเพลิน
ไม่น่าเบื่อ แต่ก็ไม่ได้ตื่นเต้น ลุ้นระทึก

เรื่องนี้ เราเดาอะไรไม่ถูกสักอย่างเลย
เดาไปคนละทางกับคุณนักเขียนเลย

[เด็กแว่น · Rating 5 out of 5]

Pity me as I am so into it but it's just a book.
สงสารตัวเองเหลือเกิน มันแค่หนังสือ แต่ตัวเองเศร้าใจจริง ๆ

>>> ตอนจบท้ายเรื่อง ผมค่อนข้างอินกับเรื่องนี้
เพราะตัวผมเอง ก็มีปัญหาในเรื่องของการได้ยิน เหมือนคนรักของคางะ ประหนึ่งเคโงะ เขียนหนังสือเล่มนี้มาเพื่อ ผมเลย T-T

[Chontiwat Udomsiripat · Rating 4 out of 5]

จารย์เคโงะเล่นเราอีกแล้ว มาเรียบ ๆ มีเรื่องน่ารักกุ๊กกิ๊กของนายตำรวจคางะบ้างพอให้หายเครียด และสะท้อนสังคมญี่ปุ่นได้ดีเยี่ยมตามสไตล์แก

แล้วสุดท้ายก็ใจสลาย ใจสลายจริง ๆ

[Kamons · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้ตอนอ่านแล้วมีฟีลความเป็นผู้ยิ้งผู้หญิงอยู่เยอะมาก คงเพราะฉากในเรื่องมันดำเนินไปในคณะบัลเล่ต์ ผู้หญิงเยอะแล้วผู้หญิงแต่ละคนก็มีการเก็บอารมณ์ ความรู้สึก การแสดงออก คืออ่านแล้วแบบขอชม อ.เคโงะ แกถ่ายทอดอารมณ์ผู้หญิงได้ดีมาก ส่วนเนื้อเรื่องสืบสวนเราเฉยๆ แต่ฟีลอินเลิฟของนายตำรวจคางะนี่สัมผัสได้ตั้งแต่หน้าแรก เล่มนี้เป็นลำดับที่สองของซีรีส์ ฝีไม้ลายมือของคางะก็ยังไม่เก๋า เซนส์ยังไม่เฉียบแบบเล่มหลังๆ ซึ่งจะนิ่งและขรึมๆ กว่าเล่มนี้เยอะ รวมๆ ก็เป็นเล่มที่อ่านง่าย ถือว่าสนุกอยู่ แต่ไม่ค่อยลุ้น ตื่นเต้นเท่าไหร่

[too lazy to read · Rating 4 out of 5]

[3.8/5] เป็นเล่มที่ต้องฝ่าฝันความเฉือย และน่าเบื่อเล็กน้อย ตอนต้นเล่มมาให้ได้ พอมากลาง ๆ เล่ม เนื้อเรื่องและตัวละครเริ่มเชื่อมกัน เข้มข้นและน่าติดตามต่อเหมือนเคโงะเล่มอื่น ๆ ค่ะ แต่ย้ำเลยว่าต้องก้าวผ่านหน้าแรก ๆ มาให้ได้ เล่มนี้เป็นอีกเล่มที่เราใช้เวลาอ่านนาน (ปกติเคโงะเราอ่านเร็วมาก เพราะสนุกและอยากรู้) ด้วยความที่รู้สึกบัลเล่ต์เป็นอะไรที่ไกลตัวแล้วก็ไม่ได้สนใจ เลยทำให้ช่วงแรก ๆ ของเล่มยิ่งน่าเบื่อเข้าไปอีก เพราะมีการบรรยายบรรยากาศและอธิบายคร่าว ๆ เกี่ยวกับบัลเล่ต์อยู่เรื่อย ๆ จนแอบรสเอียนนิดนึง ส่วนตอนจบก็หักมุมตามฉบับเคโงะเหมือนเดิม แต่เล่มนี้ออกแนวผูกปม(หรือเพราะวิธีเล่านะ555) งงนิดหน่อย อาจจะต้องตั้งใจอ่านแล้วก็จำว่าอันนี้เรื่องจริงหรือเรื่องหลอกที่ตัวละครหลอกขึ้นมา แล้วใครเป็นคนคิดอยู่ อันไหนจินตนาการ อันไหนเรื่องที่เกิดจริง เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า เห็นสาว ๆ ทั้งเต้นเก่ง และสวยแบบนี้ แต่โหด ๆ ทั้งนั้นเลยน้า (จจก็ไม่ได้โหดแบบอำมหิตหรอก5555 แค่ต้มคุณตำรวจจนหัวหมุนไปหลายตลบเลย) อ้ออ…และที่ลืมไม่ได้คือ คุณตำรวจคางะของเรามีความรักนะเล่มนี้ แอบไปปิ๊งนักบัลเล่ต์เข้าให้ แต่เธอดันเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยด้วยสิ คุณตำรวจจะทำไงน้าา

[Julie · Rating 3 out of 5]

悲しいお話でした。けど、ペースは私にとってちょっとおかしいと感じました。

[Ooma_wanaderers · Rating 3 out of 5]

เดาคนทำถูกแต่เดาไม่ออกว่าทำไรเรื่องเป็นแบบนี้ 🤣😂🤣

[Fai C. - · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้เฉยๆ ค่อนข้างคาดเดาได้ง่าย

[ANKO · Rating 3 out of 5]

เป็นเล่มที่ใช้เวลาอ่านนานมาก บอกไม่ถูกไม่รู้ทำไมค่อนข้างเฉย ๆ

[Kurogirl]

อีกหนึ่งเรื่องที่แฝงไปด้วยการปกป้องบุคคลอันเป็นที่รัก และความฝันของตัวเอง อีกทั้งยังแฝงไปถึงการทรยศและหักหลัง ขมวดกันเป็นสองความตายที่เกิดขึ้นในเรื่องนี้ ความสวยงามอยู่ที่บทสรุปที่ค่อยๆเล่าเรื่องไประหว่างการแสดงบัลเลต์ รู้สึกเหมือนได้เห็นถึงความงดงามของการปกป้องอะไรบางอย่างเลย

และ... ขอสารภาพว่าอ่านไปจนถึงฉากสุดท้ายแล้วร้องไห้เลยค่ะ

[ıʞsʍoʞɹıʍs ɾǝzɹpuɐ · Rating 3 out of 5]

W swojej przygodzie nr 2 Kaga prowadzi śledztwo w szkole baletowej, a znajduje miłość. Porządnie pogmatwany whodunit z cudownie ckliwym zakończeniem.

[เฟอร์ซีร่าห์ หะหรับ · Rating 3 out of 5]

อาจเพราะอ่านคางะเล่มอื่นๆมาก่อนเล่มนี้แล้วถูกใจมาก เลยคาดหวังมากเป็นพิเศษ แต่ค่อนข้างผิดหวังแห้ะ ตัวคดีไม่น่าตื่นตาเท่าไหร่ ไม่ซับซ้อน ช่วงแรกของนิยายเนือยมาก อ่านไปหลับไป แต่หลังๆช่วงเฉลยคดีก็น่าตื่นเต้นขึ้นมานิดนึง เล่มนี้มีความน่ารักกุ๊กกิ๊กของนายตำรวจคางะที่มีต่อหญิงสาวค่อนข้างเยอะทีเดียว และมันพิสูจน์ให้เห็นได้ว่าความรักมักทำให้มองข้ามจุดที่น่าสงสัยไปเยอะพอควรเลย

[nananatte · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้เราจะได้เข้าไปดูชีวิตหลังม่านของคณะบัลเลต์ ซึ่งเราว่าเราก็อ่านการ์ตูนดูหนังบัลเลต์มาไม่น้อย แต่เล่มนี้ก็ทำให้ได้เห็นชีวิตของนักบัลเลต์ในแง่มุมที่เราไม่เคยรู้จักได้อยู่ดี

เป็นต้นว่า คนที่เป็นนักบัลเลต์อาชีพนั้น ชีวิตเค้าไม่มีอย่างอื่นเลยนอกจากบัลเลต์
ความสนใจในชีวิตมีแค่บัลเลต์ เพลงคลาสสิค และการควบคุมน้ำหนัก

ตื่นเช้าไปซ้อม
กลางคืนแสดง
วันๆ ไม่กินอะไรนอกจากสลัด น้ำส้ม กาแฟดำ ไก่ย่าง

ร่างกายผ่ายผอมแต่แข็งแรงสวยงามนั้น คือหลักฐานของการดูแลตัวเองขั้นสุด ผ่านการเคี่ยวกรำฝึกฝนร่างกายอย่างหนัก

จะขับรถก็ไม่ได้ เพราะหากเกิดอุบัติเหตุจะกระทบกระเทือนข้อต่อในร่างกาย ทำให้ไม่สามารถเต้นบัลเลต์อย่างที่ฝึกฝนมาตลอดชีวิตได้อีกเลย

เรื่องรายได้ ก็ไม่ได้สวยงามเหมือนการแสดงที่ได้เห็น
โอเค หากเป็นระดับพรีมาดอนน่าหรือเจ้าของคณะอาจมีฐานะโอ่อ่า
แต่สำหรับนักแสดงคนอื่น
พวกเธอไม��ได้รับค่าจ้างใดๆ นอกจากฤดูกาลที่คณะเปิดการแสดง

แถมวันปกติยังต้องจ่ายเงินให้กับทางคณะด้วย เพราะต้องฝึกซ้อมร่างกาย ใช้สถานที่ มีค่าจ้างโค้ช ครูฝึก และนักออกแบบท่าเต้นอีก

คนที่มาจากต่างจังหวัด หวังจะมาเป็นนักเต้นอาชีพในโตเกียว หรือไปต่อในระดับนานาชาติ ต้องพึ่งพาทางบ้านให้ส่งเงินมาสนับสนุน และส่งเงินบ้านตอนที่ได้รับค่าแรงเมื่อม่านการแสดงเปิดแล้ว

อ่านแล้วก็เศร้าๆ ค่ะ
เล่มนี้โทนเรื่องนิ่งมากๆ

พยายามจะเล่าชีวิตของนักบัลเลต์ให้เราเห็นว่ามันไม่ได้มีแต่แง่มุมสวยงาม หรือการเชือดเฉือนจะทำร้ายกันเพื่อแย่งชิงตำแหน่งตัวหลัก(แบบที่เห็นในหนังบ่อยๆ) เพราะสำหรับโลกบัลเลต์แล้ว เค้าแข่งกันที่ความสามารถล้วนๆ

คนที่มีความสามารถ คือคนที่มีวินัยในตัวเองตลอดเวลา ทั้งในและนอกเวลาห้องฝึก
การจะมีหุ่นในอุดมคติคือของขวัญจากพระเจ้าและการมีวินัยที่จะรักษาทรวดทรงเช่นั้นให้คงอยู่ตลอดไป

นักบัลเลต์หญิง การมีความรัก แต่งงาน มีลูก คือสิ่งที่จะทำให้หุ่นที่ปั้นมาตลอดชีวิตหายไป และสำหรับนักบัลเลต์ด้วยกันแล้ว การทำให้ได้ตามมาตรฐานความเคร่งครัดนั้นคือความงาม
คนจะไม่แอบใส่เศษแก้วในรองเท้าบัลเลต์เพื่อนหรอก เพราะคนที่เต้นได้อย่างงามสง่านั้น ทั้งหมดมันเกิดจากวินัย พอนักบัลเลต์ด้วยกันเห็นคนที่สามารถถ่ายทอดท่วงท่าอันงดงามเปล่งประกายเหล่านั้นออกมาได้ มีแต่จะทำให้เกิดแรงบันดาลใจ อยากทำให้ได้เช่นนั้นบ้าง...

แต่คนเราก็ไม่เหมือนกันหรอก
การคิดว่าคำตอบที่ถูกต้องมีเพียงหนึ่ง
การที่คิดว่าวิธีการที่ถูกต้องมีเพียงหนึ่ง
มันก็เลยกลายเป็นวิธีการใช้ชีวิตที่เศร้าแบบนิ่งๆ อึนๆ แบบที่ได้อ่านจบไป

อีกส่วนหนึ่งที่ชอบในเล่มคือ การได้เห็นชีวิตคนญี่ปุ่นที่เลือกทิ้งประเทศญี่ปุ่นไปอยู่นิวยอร์ค
มีทั้งคนที่เลือกไปแล้วไปเลยไม่กลับมาอีก กับคนที่ไปเพื่อรับแรงบันดาลใจ แล้วกลับมาทำงานที่ญี่ปุ่นต่อ

ส่วนใหญ่ นิยายญี่ปุ่นที่ได้อ่าน จะเป็นแง่มุมของคนญี่ปุ่นที่เลือกไปอยู่ยุโรป
การได้รับรู้ว่าทำไมเค้าเลือกไปนิวยอร์ค และสังคมที่นั่นเป็นแบบไหน เราว่ามันน่าสนใจดี
ซึ่ง... มันไม่เหมือนสังคมคนจีนหรือเกาหลีที่ไปอยู่อเมริกาสักเท่าไร

เราว่าสองจุดนี้ทำให้ "ป่านิทรา" น่าสนใจสำหรับเรา (แต่ไม่ใช่ในแง่ความบันเทิงเลย 555)

แต่จุดที่อ่านแล้วกรี้ดมากๆ เพราะคาดไม่ถึงว่าจะมีสิ่งนี้คือ
ในเล่มนี้ คุณคางะมีสาวที่ชอบด้วยยยยย

ไม่เคยเห็นคุณคางะในมุมนี้มาก่อน ฮีน่ารักมากกกก
ปล่อยประโยคใจละลายออกมาแบบ โอยยยยย... อ่านไปต้องหยุดกรี้ดแป๊บนึงก่อนค่อยกลับมาอ่านต่อ 555 (พี่จะอยู่ดีๆ ปล่อยประโยคแบบนี้ออกมาไม่ให้คนอ่านตั้งตัวไม่ได้นะคะ! ปล่อยมาแต่ละทีนี่ต้องหยุดไปกรี้ดแป๊บนึงจริงๆ 555)

ใดๆ คือคุณคางะเป็นคนน่ารักแหล่ะ
เราก็อยากให้ฮีมีความสุข

ยังอยู่ในโหมดเคลียร์กองดองซีรีส์คางะ เพื่อจะไปอ่านคางะเล่ม 10 (เล่มจบ) ให้ได้อยู่ค่ะ!

[Đình Minh · Rating 3 out of 5]

Khu Rừng Say Ngủ - Higashino Keigo
Series Kaga #2

Một cái chết bí ẩn, một vũ công quyến rũ, và sự thật ẩn giấu sau ánh đèn sân khấu.

Nữ diễn viên ballet xinh đẹp ra tay sát hại một người đàn ông – liệu đó có thực sự là hành động tự vệ? Trong hậu trường của Đoàn Ba lê Takayanagi, nơi các vũ công miệt mài rèn luyện để chạm đến sự hoàn hảo, một cái chết bất ngờ đã làm xáo trộn tất cả. Nạn nhân là một người đàn ông lạ mặt, bị cuốn vào thế giới khép kín đầy quyến rũ của những vũ công tài năng.

Kaga Kyoichiro – chàng thám tử trẻ đầy trực giác – bước vào vụ án với trái tim bị khuấy động bởi Asaoka Mio, ngôi sao ballet bí ẩn. Càng điều tra, anh càng bị cuốn sâu vào bi kịch được che giấu sau những màn trình diễn lộng lẫy, nơi tình yêu, đam mê và sự cô đơn đan xen trong bóng tối.

Một câu chuyện trinh thám tinh tế, đẫm chất nhân văn và đau thương – nơi ánh sáng sân khấu không thể soi rọi mọi sự thật.

Đánh giá
Ở tác phẩm này, ta được chứng kiến một Kaga rất "tình". Đúng là khi yêu, ta luôn thay đổi một cách bất ngờ. Tác phẩm này hầu như xoay quanh tình yêu, thứ khiến ta hân hoan sung sướng, cũng làm ta biết đến tận cùng nỗi đau.

Ngoài ra còn hiểu thêm về vũ công, những góc khuất của nghành nghề này.

[bubblemustard · Rating 3 out of 5]

เพราะเรียงลำดับอ่านซีรีส์เรื่องนี้แบบมั่วๆ อยากหยิบเล่มไหนอ่านก่อนก็หยิบ เลยไม่ได้อินไปกับสกิลการสืบสวนของคุณคางะ ที่ค่อยๆ เก่งขึ้นตามเล่ม แง ;-;

เรื่องนี้ส่วนตัวค่อนข้างเฉยๆ ตัวละครเยอะและรู้สึกอ่านไปงงไป ไม่เหมือนเล่มอื่นๆ ของอ.ที่ตัวละครเยอะกว่านี้ด้วยซ้ำแต่ก็ไม่งง อันนี้คงจะผิดที่เราเอง แต่ก็ยอมรับว่างงจริง ย่อหน้านึงบางทีถึงกับต้องอ่านทวนซ้ำว่าใครนะ ทำอะไรนะ 55555555 //การเดินเรื่องค่อยเป็นค่อยไป เข้ากับความเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับคณะบัลเล่ต์ ถึงภายนอกดูสวย สง่างาม แต่ก็ซ่อนอะไรไว้มากมาย เล่มนี้เราเดาเรื่องถูกแทบจะทั้งหมด ไม่ค่อยตื่นเต้น แต่ประทับใจกับดีเทลอื่นๆ เช่น เล่าถึงความเป็นนักบัลเล่ต์ ความฝัน ความพยายาม และที่ขาดไม่ได้ก็คือประทับใจมุมน่ารักกุ๊กกิ๊กของคุณคางะด้วย อ่านแล้วเขิน ม้ากกกกกกกกก น่ารัก กระชุ่มกระชวยหัวใจแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่มีการฆาตกรรม 55555555

หัวใจสาวน้อยอย่างเราชอบนักล่ะ หนังสือสืบสวนสอบสวนที่มีความรักมาเกี่ยวข้องด้วยเนี่ย มันดี!

[Mr. N · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้ถือว่าได้เห็นมุมมองอีกด้านของนายตำรวจคางะผู้เคร่งขรึม จริงจัง แบบที่ไม่นึกว่าจะมีด้านแบบนี้ คือเรื่องของความรัก ต้องบอกเลยว่าเรื่องนี้คางะคลั่งรักมากเลยนะ ชอบความเขินอายอะ ไม่นึกว่าจะมีมุมนี้ และในส่วนของเนื้อเรื่องก็ต้องบอกอีกว่าดี สนุก ซับซ้อนตามสไตล์ป๋า ตัวละครยิ่งเยอะ การคาดเดาก็ยิ่งหลากหลาย แต่ก็โดนตบหน้าด้วยการหลอกล่อให้สับสนยิ่งขึ้น เกิดคดีซ้อนกันจนงงว่าอะไรอีกละเนี่ย พอถึงบทสรุปก็ทำให้เกิดความรู้สึกสงสารตัวละครอีก เกลียดก็ไม่ลง เห็นใจด้วยซ้ำ โดยรวมแล้วถือว่าเรื่องนี้สนุกนะ ไม่ผิดหวังเลย

[Kishibe · Rating 3 out of 5]

เชื่อว่าหลายคนคงอ่านเล่มนี้เป็นเล่มท้ายๆในซีรีย์นักสืบคางะ
พอเจอเล่มที่สนุกมากๆ มาเจอเล่มนี้เลยจะเฉยๆอยู่พอสมควร
จุดสนุกก็ยังมีอยู่ อ่านงานอ.เคโงะมาเยอะๆ เราจะสงสัยและคาดเดาได้คร่าวๆ
ว่าใครเป็น ฆตก ตั้งแต่แรก มีบทพ่อของคางะ(ซึ่งทำเอาเราร้องไห้ในเล่มนิ้วสีแดง)โผล่มาด้วย
แรกๆเนือยๆ พอเป็นคณะบัลเลต์ตัวละครก็เยอะเป็นเงาตามตัว (แอบงงด้วยต้องแหละต้องนอนเยอะๆนิดนึงก่อนอ่าน)
อ่านได้เพลินๆ ความสนุกมาตอนท้ายๆเลยขมวดปมและจบได้น่าประทับใจ
แต่พอเป็นบัลเลต์ที่มันไม่แมสเอาเสียเลย ก็เลยยากที่จะอินกับความสนุกได้เยอะกว่านี้
ขอให้เล่มนี้ที่ 3 ดาวละกัน

[J · Rating 2 out of 5]

อืม...ยังไงดี

คือเป็นซีรีส์นักสืบคางะที่ไม่ค่อยเหมือนซีรีส์นักสืบคางะเล่มอื่นๆสักเท่าไร
เอาจริงๆก็ไม่ค่อยเหมือนงานของเคโงะ (ที่เคยอ่าน) ด้วย
อ่านเสร็จแล้วให้ความรู้สึกเหมือนอ่านนิยายรัก (ฉาบฉวย) มากกว่านิยายสืบสวน
เหมือนเขียนๆอยู่แล้วคิดอะไรไม่ออกก็จับยัดส่วนรักๆใคร่ๆเข้ามา
มันเลยไปไม่สุดสักอย่าง
จะสืบคดีก็ไม่สุด จะรักก็ไม่สุด
เป็นโครงเรื่องแบบเบาโหวง ฉาบฉวย
เหมือนด้นสดแล้วไม่ได้ตรวจทานต้นฉบับก่อนส่งพิมพ์อีกที

น่าเบื่อ

[The.End.Notes 讀筆 · Rating 4 out of 5]

閱讀東野圭吾的加賀恭一郎系列，覺得這個系列非常容易閱讀，一兩天就可以完成一本書。《沉睡的森林》是系列中的第二本，和上一本《畢業──雪月花殺人遊戲》一樣，對於加賀恭一郎的內心感受進行了深入的描繪，以至於在故事走向結局時，我能夠真切地感受到加賀的痛苦和糾結。

故事圍繞著一宗芭蕾舞團的命案展開。不知怎的，我很容易喜歡上未緒這個角色，很希望她和加賀能夠有一個完滿的結局。他對她說的那句「我會保護妳的。」充滿了溫柔和感動，這個暖男很讓人動容。對比他們兩個的相處，故事的情節、兇手的身份、佈局的發展，好像都變得不那麼重要了。

故事中有些地方可能顯得有些牽強，一開始這個案件就不需要發展到這樣的程度...不過我會繼續細心閱讀下去，並繼續分享我對這個系列的閱讀

[Brian Caster · Rating 4 out of 5]

This is my first time reading one of the Kaga Kyoichiro series of Higashino Keigo. The book clearly owes a great deal to the work of Matsumoto Seicho, which might be both its biggest strength and weakness. At times it felt almost like an homage, but as a fan of Matsumoto, I didn't mind so much. Looking forward to reading 悪意 next.

[nanjiang · Rating 3 out of 5]

一个小故事，简单，无起伏无高潮。想以芭蕾舞这个陌生群体引来新奇感，但叙事平淡，无表现力，设局无趣般的复杂，无参与感。其实看它主要想看看加贺这人。作为名侦探二人之一，对伽利略不感冒（虽然是只看过献身就下的断论），在石神的对比下，他虽然十分睿智，却显得缺少了些“人情味”，相比加贺要有趣一些。好比相对于楚留香，我喜欢陆小凤要多一些。此外，所谓对爱的描写感觉也是不痛不痒，其中加贺对未绪的喜欢也并不觉得触动。但倒令我想起一首无关的诗：我走过山时，山不说话， 我路过海时，海不说话， 小毛驴滴滴答答，倚天剑伴我走天涯。 大家都说我因为爱着杨过大侠，才在峨嵋山上出了家， 其实我只是爱上了峨嵋山上的云和霞， 像极了十六岁那年的烟花。

[Jutatip Charoenyingwattana]

คลายเครียดไปกับนิยายสืบสวนอีกเล่มของเคโงะ

เล่มนี้ถือว่า อ่านเพลินๆ เดี๋ยวเดียวก็จบแล้ว และเป็นหนึ่งในซีรีส์สืบสวนของคุณตำรวจคางะ โทนการเล่าจึงไม่ดาร์กหรือหวือหวาลึกลับอะไร เน้นอ่านเพลินอย่างที่บอก บรรยากาศเดียวกับการอ่านนิยายสืบสวนที่เป็นชุดของ อาคากาว่า จิโร่เลยค่ะ

[Nats Lakkatham · Rating 4 out of 5]

- เป็นหนังสือซีรี่คางะเล่มแรกที่ได้อ่าน
- หนังสือเนื้อหาการฆาตกรรมค่อนข้างซับซ้อน เพราะมีการฆาตกรรมอยู่หลายรอบ
- เนื้อหาแรงจูงใจก็ต้องสืบแบบค่อย ๆ แกะ ค่อย ๆ แงะไป
- ชอบที่มีพาร์ทความรักด้วย ซึ่งมันน่ารักดีมาก ๆ เลย

[Txga · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้ให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่กับคางะ เป็นมุมที่ไม่เคยเห็นมาก่อน อ่านแล้วก็รู้สึกน่ารักดี กลางๆเรื่องแอบน่าเบื่อนิดๆ มีสาระบัลเลต์เยอะ แต่พอถึงจุดเฉลยก็สนุกเช่นเคย หักมุมใช้ได้ เพราะฉากจบเลยนะเนี่ยเลยให้เพิ่มครึ่งดาว อิอิ

[BaiLing · Rating 2 out of 5]

發生在芭蕾舞劇團裡的謀殺案。

先是深夜裡的芭蕾舞劇團辦公室，死了一個不知名的男子，失手殺人的芭蕾舞伶以正當防衛的理由替自己辯護。接著又發現一連串的死人，有芭蕾舞劇的導演，還有舞劇中的男主角，差點就被毒死……

應該是不怎麼喜歡這本書，心得根本沒寫完。

這作家的作品不但多產到不可思議，水準還忽高忽低，是親力為之受情緒好壞使然，還是有群良莠不齊的智囊共同創作？

哎呀！我真是小人之心啊！

[Pasuk Seth · Rating 5 out of 5]

อ่านเล่มนี้แล้วชอบตัวละครคางะเข้าไปใหญ่มาก อาจารย์เคโงะยังเล่นใหญ่เหมือนเดิม ตอนจบในเรื่องที่คาดเดาไม่ได้เลยแม้แต่นิด อ่านตอนจบเล่มนี้ที่เลานจ์ห้องสมุดที่บ้านพักที่ยามานาชิ โคตรฟิน ไม่มีอะไรฟินกว่านี้อีกแล้ว