عاشقی‌های سعدی

by Homa Katouzian

سعدی استاد غزل بود و در این زمینه تنها حافظ و تا اندازهٔ کمتری مولوی با او پهلو می‌زنند. با این وصف به غزل‌های او خیلی کمتر از گلستان و بوستان توجه و اعتنا شده است. همایون کاتوزیان در این کتاب که چهارمین کتاب او دربارهٔ سعدی است نه تنها از غزل‌هایش سخن گفته و ۷۸ تا از آن‌ها را با ترجمهٔ انگلیسی‌شان عرضه کرده است به این امید که مورد پسند دوستداران شعر سعدی و شعر کلاسیک فارسی، علاوه‌بر دوستداران شعر عاشقانه در هر زبانی واقع شود.

226 pages, Hardcover

Published January 1, 2016

About the author

محمدعلی همایون کاتوزیان که در ایران با نام همایون کاتوزیان و در خارج از ایران با کوته‌نوشت نام هما کاتوزیان نیز شناخته می‌شود، اقتصاددان، تاریخ‌نگار، پژوهشگر علوم سیاسی و منتقد ادبی ایرانی است. زمینهٔ تحقیق مورد علاقهٔ او مسائل مربوط به ایران معاصر است. تحصیلات رسمی دانشگاهی کاتوزیان در اقتصاد و جامعه‌شناسی است. او به‌طور همزمان مطالعاتش را در زمینهٔ تاریخ و ادبیات ایران تا سطح پیشرفتهٔ آکادمیک ادامه داده است و تا سال ۲۰۱۱، بیش از هفت کتاب از او در زمینهٔ تاریخ و ادبیات ایران به زبان انگلیسی به چاپ رسیده است.
همایون کاتوزیان در تهران به دنیا آمد و پس از فراغت از تحصیل در دبیرستان البرز و گذراندن یک سال در دانشگاه تهران، برای خواندن رشتهٔ اقتصاد به انگلستان رفت. او در سال ۱۹۶۷ لیسانس خود را از دانشگاه بیرمنگام دریافت کرد. در سال ۱۹۶۸ فوق لیسانس را از دانشگاه لندن و در سال ۱۹۸۴ دکترایش را از دانشگاه کنت در کانتربری گرفت. در سال‌های بین ۱۹۶۸ تا ۱۹۸۶ در انگلستان، ایران، کانادا و ایالات متحده به تدریس اقتصاد پرداخت. او در حال حاضر پژوهشگر پسا‌دکترا در کالج سنت آنتونی، و عضو هیئت علمی مؤسسه شرق‌شناسی دانشگاه آکسفورد است. کاتوزیان یک پسر و یک دختر دارد که هر دو در شهر آکسفورد زندگی می‌کنند.

Reviews

[Hoda · Rating 5 out of 5]

عالیه. بهترین غزل‌ها با بهترین ترجمه‌ها سرجمع شده. لذت بردم، از اون‌هاست که دلم نمی‌خواست تموم بشه.

[Soha · Rating 5 out of 5]

یک گزیده خوب با ترجمه انگلیسی غزل ها👌🏻
واقعا فوق العاده بود لذت بردم