What do you think?
Rate this book
夏天，屍體到底在哪裏？
埋藏於遠得要命的九山拐村的祕密，
在無厘頭的偵探三人組出動之下，封印解除了！
在村子裏最長壽的老人家舉辦「白壽宴」之日，不同年齡、學校、家庭的四名少女卻同時失蹤了。就連警察、搜查隊甚至是乩童都放棄、前所未聞的「豆旺里少女失蹤事件」，因為來自首爾的四次元無業遊民姜無栒「淨做些沒用的事」，而得以在十五年後重現於世！
在無厘頭的偵探三人組出動之下，封印解除了！
在村子裏最長壽的老人家舉辦「白壽宴」之日，不同年齡、學校、家庭的四名少女卻同時失蹤了。就連警察、搜查隊甚至是乩童都放棄、前所未聞的「豆旺里少女失蹤事件」，因為來自首爾的四次元無業遊民姜無栒「淨做些沒用的事」，而得以在十五年後重現於世！
- GenresMystery Thriller
378 pages, Paperback
Published July 18, 2018
12 people are currently reading
143 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
January 6, 2025
Caritanya menarik, tentang hilangnya 4 anak perempuan di sebuah desa kecil. Bila biasanya sebuah kasus akan dipecahkan oleh polisi atau detektif. Dalam novel ini justru kasus hilangnya 4 anak perempuan itu dapat terpecahkan karena kegabutan seorang cucu dan nenek. Meskipun agak kurang puas sama endingnya tapi akupun tak tahu harus mengharapkan ending yang seperti apa saat membaca kisah mereka. Sedih dan harunya terasa. Tapi ada bumbu komedi dari interaksi nenek dan cucunya.
Menggunakan sudut pandang orang pertama. Jadi kalimatnya cenderung blak-blakan dan apa adanya. Untuk ceritanya menarik dan membuat penasaran. Tapi sayang banyak sekali typo dalam buku ini. Seperti kata ‘diam’ yang di seluruh buku berubah menjadi ‘iam’ begitu juga di beberapa kata lain. Sangat kecewa dengan typo-nya. Apalagi kata sayang jadi akung kan jauh sekali 🤕
Menggunakan sudut pandang orang pertama. Jadi kalimatnya cenderung blak-blakan dan apa adanya. Untuk ceritanya menarik dan membuat penasaran. Tapi sayang banyak sekali typo dalam buku ini. Seperti kata ‘diam’ yang di seluruh buku berubah menjadi ‘iam’ begitu juga di beberapa kata lain. Sangat kecewa dengan typo-nya. Apalagi kata sayang jadi akung kan jauh sekali 🤕
February 28, 2022
สนุกกก ชวนให้ติดตามอ่านตลอด ตลกดี แต่คดีไม่ได้สืบสวนอะไรมาก อ่านเพลิน ๆ ชอบบ
April 27, 2023
เล่มนี้สำนวนการเล่าเรื่องอ่านเพลินดี เพราะเล่าเรื่องด้วยตัวละครหลักที่เป็นหญิงสาววัย 21 นิสัยก๋ากั่นหน่อยๆ ไหนจะเถียงกับคุณย่าขี้บ่น เถียงกับหนุ่มดอกไม้ การเล่าเรื่องจึงเต็มไปด้วยความตลกๆ น่ารักๆ ส่วนเนื้อเรื่องจริงๆ ไม่ได้สืบสวนสอบสวนอะไรขนาดนั้น เป็นการตามหาความจริงจากกล่องสมบัติ และคำบอกเล่าจากคนนู้นคนนี้ มีช่วงเอื่อยบ้าง สนุกบ้างสลับกันไป
November 3, 2021
หลังจากงานศพของปู่ มูซุนสาวน้อยวัย 21 ปีก็ได้ถูกทิ้งไว้ให้ดูแลย่า ณ หมู่บ้านทูวังนี หลังจากที่พ่อแม่และญาติ ๆ พากันกลับไปหมดแล้ว...กว่าจะผ่านไปในแต่ละวันอันแสนเบื่อหน่าย มูซุนก็หาอะไรทำจนค้นไปเจอสมุดเล่มหนึ่งที่ตัวเองเคยวาดรูปคล้าย ๆ ลายแทงสมบัติ...และด้วยความระลึกอดีตในตัวเธอนั้นพลุ่งพล่าน เธอจึงไปขุดหาสมบัติที่ตนเองฝังไว้ตั้งแต่สมัยอายุ 6 ขวบ...และพบว่าในกล่องใส่ยานั้นมีตุ๊กตาไม้แกะสลัก เข็มกลัดสีถลอก และฟันน้ำนม...เธอพยายามนึกเท่าไหร่ก็นึกไม่ออกว่าของพวกนี้มันมาอยู่รวมกันได้อย่างไร🧐
ความสงสัยของเธอก็สร้างความป่วนให้ย่าที่อายุ 82 ปี ช่วยตามหาที่มาของสิ่งของเหล่านั้น...ย่าเลยนึกเล่าเหตุการณ์เมื่อ 15 ปีก่อน มีเด็กหญิงหายตัวไปจากหมู่บ้าน 4 คน ดีนะที่วันนั้นเองตามย่าไปด้วย ไม่งั้นเองอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น...และการขุดคุ้ยเรื่องราวในอดีตของสองย่าหลานก็เริ่มต้นขึ้น...บอกเลยว่าย่าหลานคู่นี้การสืบ(สอด) กินกันไม่ลงจริง ๆ 😆
เรื่องนี้จะมี "แวบความทรงจำ" เป็นบทแทรกหลังการอ่านจบในแต่ละบท คนอ่านก็คิดว่าแวบความทรงจำนี่เป็นของใครกันน้อ ที่พูดถึงว่าตัวเองกำลังจะตาย...จนอ่านจบทั้งเล่ม แล้วมาย้อนอ่านเฉพาะแวบความทรงจำอีกที รู้สึกได้ว่าเรื่องนี้ยิ่งกว่าตลกร้าย ยิ่งอ่านอีกครั้งยิ่งตอกย้ำว่าคนเขียนต้องการสื่อถึงความโหดร้ายของสังคมที่มีต่อสตรีเพศ แฝงด้วยปัญหาครอบครัวที่แต่ละบ้านคงเจอมาหนักเบาไม่เท่ากัน...9/10 สำหรับพล็อตที่หลอกคนอ่านให้มัวมองหาแต่ศพนอนทั้ง 4 ของเด็กสาวก็ไม่ปรากฏสักที มาโดนตลบหลังในบทสุดท้ายแล้วก็เจอศพนอนจริง ๆ 😌 ว่าแต่จะเจอกี่ศพ ลองหาอ่านกันนะคะ ปล.คนเราแวบสุดท้ายเวลาใกล้ตาย เราจะนึกถึงสิ่งที่เคยทำดีหรือทำเลวกันนะ😉
ความสงสัยของเธอก็สร้างความป่วนให้ย่าที่อายุ 82 ปี ช่วยตามหาที่มาของสิ่งของเหล่านั้น...ย่าเลยนึกเล่าเหตุการณ์เมื่อ 15 ปีก่อน มีเด็กหญิงหายตัวไปจากหมู่บ้าน 4 คน ดีนะที่วันนั้นเองตามย่าไปด้วย ไม่งั้นเองอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น...และการขุดคุ้ยเรื่องราวในอดีตของสองย่าหลานก็เริ่มต้นขึ้น...บอกเลยว่าย่าหลานคู่นี้การสืบ(สอด) กินกันไม่ลงจริง ๆ 😆
เรื่องนี้จะมี "แวบความทรงจำ" เป็นบทแทรกหลังการอ่านจบในแต่ละบท คนอ่านก็คิดว่าแวบความทรงจำนี่เป็นของใครกันน้อ ที่พูดถึงว่าตัวเองกำลังจะตาย...จนอ่านจบทั้งเล่ม แล้วมาย้อนอ่านเฉพาะแวบความทรงจำอีกที รู้สึกได้ว่าเรื่องนี้ยิ่งกว่าตลกร้าย ยิ่งอ่านอีกครั้งยิ่งตอกย้ำว่าคนเขียนต้องการสื่อถึงความโหดร้ายของสังคมที่มีต่อสตรีเพศ แฝงด้วยปัญหาครอบครัวที่แต่ละบ้านคงเจอมาหนักเบาไม่เท่ากัน...9/10 สำหรับพล็อตที่หลอกคนอ่านให้มัวมองหาแต่ศพนอนทั้ง 4 ของเด็กสาวก็ไม่ปรากฏสักที มาโดนตลบหลังในบทสุดท้ายแล้วก็เจอศพนอนจริง ๆ 😌 ว่าแต่จะเจอกี่ศพ ลองหาอ่านกันนะคะ ปล.คนเราแวบสุดท้ายเวลาใกล้ตาย เราจะนึกถึงสิ่งที่เคยทำดีหรือทำเลวกันนะ😉
January 7, 2025
Hilangnya keempat anak pada hari yang sama adalah sebuah kebetulan, kemudian berkembang menjadi masalah yang rumit. Karena semua sibuk menutup-nutupi fakta, meninggalkan dugaan yang terkubur selama bertahun-tahun. Rahasia itu terus berpilin dan tumpang tindih seiring waktu.
Kasus atau rahasia besar itu pada akhirnya terpecahkan karena penemuan yang tidak disengaja karena sebuah peta buatan Mu Soon saat dia masih kecil. Kemudian Mu Soon dibantu beberapa orang untuk memecahkan kasus tersebut.
Dari aku sendiri rating 4/5.
Karena beberapa typo yang bertebaran sampai halaman terakhir, cukup membuat distraksi ketika membacanya.
Untuk ceritanya merupakan genre yang aku suka, jadi enjoy selama membaca. Terlebih beberapa interaksi dan percakapan antar karakter yang cukup membuat geli dan geleng-geleng kepala.
Kasus atau rahasia besar itu pada akhirnya terpecahkan karena penemuan yang tidak disengaja karena sebuah peta buatan Mu Soon saat dia masih kecil. Kemudian Mu Soon dibantu beberapa orang untuk memecahkan kasus tersebut.
Dari aku sendiri rating 4/5.
Karena beberapa typo yang bertebaran sampai halaman terakhir, cukup membuat distraksi ketika membacanya.
Untuk ceritanya merupakan genre yang aku suka, jadi enjoy selama membaca. Terlebih beberapa interaksi dan percakapan antar karakter yang cukup membuat geli dan geleng-geleng kepala.
November 24, 2021
คังมูซุน สาวเมืองกรุงวัย 21 ถูกพ่อเอามาทิ้งให้อยู่เป็นเพื่อนคุณย่าวัย 80 ที่บ้านนอก
อยู่นั่นไม่มีอะไรทำ นางเลยไปหากล่องสมบัติที่ตัวเองเคยฝังตอนเด็ก
จนบังเอิญไปเจอหนุ่มน้อยรูปหล่อวัย 15 ปี ผิวพรรณขาวสะอาด ขนตางอนยาวจนแทบจะเข้าไปหลบแดดในนั้นได้
นางเรียกพ่อหนุ่มว่าหนุ่มดอกไม้ ...อารมณ์แบบพร้อมเด็ดมาดอมดม เคี้ยวเล่นสักกรุบสองกรุบ
เราเลยจะเห็นความกรุ้มกริ่มในใจของนางเอกที่เอ็นดูเด็กหนุ่มวัยขบเผาะเป็นระยะ ๆ
ส่วนหนุ่มดอกไม้เรียกนางเอกว่าป้า ตัวละครก็จะกวนตีนประมาณนี้
ท่ามกลางกล่องสมบัติที่ทำให้ทั้งคู่เข้าไปพัวพันกับการหาตัวเด็กผู้หญิงสี่คนที่เคยหายไปจากหมู่บ้านเมื่อ 15 ปีก่อน
ในแง่การสืบสวนไม่ได้สืบอะไรหวือหวาครับ ความสนุกไปอยู่ที่ความมึนจังแกของคังมูซุน, ความวอนดงตีนของหนุ่มดอกไม้ และความซนจนเซของย่าฮงกันนัน มากกว่า
อยู่นั่นไม่มีอะไรทำ นางเลยไปหากล่องสมบัติที่ตัวเองเคยฝังตอนเด็ก
จนบังเอิญไปเจอหนุ่มน้อยรูปหล่อวัย 15 ปี ผิวพรรณขาวสะอาด ขนตางอนยาวจนแทบจะเข้าไปหลบแดดในนั้นได้
นางเรียกพ่อหนุ่มว่าหนุ่มดอกไม้ ...อารมณ์แบบพร้อมเด็ดมาดอมดม เคี้ยวเล่นสักกรุบสองกรุบ
เราเลยจะเห็นความกรุ้มกริ่มในใจของนางเอกที่เอ็นดูเด็กหนุ่มวัยขบเผาะเป็นระยะ ๆ
ส่วนหนุ่มดอกไม้เรียกนางเอกว่าป้า ตัวละครก็จะกวนตีนประมาณนี้
ท่ามกลางกล่องสมบัติที่ทำให้ทั้งคู่เข้าไปพัวพันกับการหาตัวเด็กผู้หญิงสี่คนที่เคยหายไปจากหมู่บ้านเมื่อ 15 ปีก่อน
ในแง่การสืบสวนไม่ได้สืบอะไรหวือหวาครับ ความสนุกไปอยู่ที่ความมึนจังแกของคังมูซุน, ความวอนดงตีนของหนุ่มดอกไม้ และความซนจนเซของย่าฮงกันนัน มากกว่า
February 28, 2022
จะว่าดีก็ดี จะว่าเนิบก็เนิบ
ความรู้สึกตอนอ่านคือเฉยมาก
เหมือนอ่านไปเรื่อยๆ เจอประโยคหรือคำพูดตลกๆจากตัวละครอยู่บ้าง
แต่โดยรวมแล้วก็ยังจุดความหวือหวาขึ้นมาไมไ่ด้
ตอนจบถือว่าทำดี
แต่ด้วยความที่มันเนิบมันเรื่อยมาตลอดทั้งเรื่อย
มันไม่ได้มอบความรู้สึกตื่นตระหนกตกใจหรือเซอร์ไพรส์อะไรให้เราเท่าไร
แม้ถึงขนาดอ่านจบจนปิดปกหลังพับเข้าไปแล้ว
ยังไม่หายสงสัยว่าฉันเข้าใจทุกอย่าง ครบถ้วนทุกกระบวนการแล้วใช่ไหม (วะ)
พลาดอะไรตรงไหนไปไหม ทำไมตอนจบมันเหมือนยังไม่จบ
เหมือนสิ่งที่เราเข้าใจมันยังไม่จบซะทีเดียว
เหมือนมันต้องมีเงื่อนงำมีอะไรซ่อนอยู่ (...แต่อ่านจบหมดแล้วนะ)
ก็เลยไม่รู้ว่าที่มันทิ้งความรู้สึกอย่างนี้เอาไว้ให้
เป็นเพราะจะมีเล่มต่อ หรือตั้งใจให้ตั้งคำถามกับคดีและตอนจบทั้งหมดอยู่แล้ว
โดยรวมเราชอบนะ
ถือว่าโอเค
มีความรุงรังอยู่บ้าง ตรงที่เนิบมันก็เนิบแหละ
แต่บทจะสนุกขึ้นมาก็เล่นเอาใจหายวาบได้เหมือนกัน
เป็นการอ่านนิยายแนวสืบสวน (..หรือเปล่านะ) ที่แปลจากเกาหลีเล่มแรก
ประทับใจกว่าที่คิด
และชอบหน้าปกมาก
ดูอึนๆดี ฮ่าๆๆ
ความรู้สึกตอนอ่านคือเฉยมาก
เหมือนอ่านไปเรื่อยๆ เจอประโยคหรือคำพูดตลกๆจากตัวละครอยู่บ้าง
แต่โดยรวมแล้วก็ยังจุดความหวือหวาขึ้นมาไมไ่ด้
ตอนจบถือว่าทำดี
แต่ด้วยความที่มันเนิบมันเรื่อยมาตลอดทั้งเรื่อย
มันไม่ได้มอบความรู้สึกตื่นตระหนกตกใจหรือเซอร์ไพรส์อะไรให้เราเท่าไร
แม้ถึงขนาดอ่านจบจนปิดปกหลังพับเข้าไปแล้ว
ยังไม่หายสงสัยว่าฉันเข้าใจทุกอย่าง ครบถ้วนทุกกระบวนการแล้วใช่ไหม (วะ)
พลาดอะไรตรงไหนไปไหม ทำไมตอนจบมันเหมือนยังไม่จบ
เหมือนสิ่งที่เราเข้าใจมันยังไม่จบซะทีเดียว
เหมือนมันต้องมีเงื่อนงำมีอะไรซ่อนอยู่ (...แต่อ่านจบหมดแล้วนะ)
ก็เลยไม่รู้ว่าที่มันทิ้งความรู้สึกอย่างนี้เอาไว้ให้
เป็นเพราะจะมีเล่มต่อ หรือตั้งใจให้ตั้งคำถามกับคดีและตอนจบทั้งหมดอยู่แล้ว
โดยรวมเราชอบนะ
ถือว่าโอเค
มีความรุงรังอยู่บ้าง ตรงที่เนิบมันก็เนิบแหละ
แต่บทจะสนุกขึ้นมาก็เล่นเอาใจหายวาบได้เหมือนกัน
เป็นการอ่านนิยายแนวสืบสวน (..หรือเปล่านะ) ที่แปลจากเกาหลีเล่มแรก
ประทับใจกว่าที่คิด
และชอบหน้าปกมาก
ดูอึนๆดี ฮ่าๆๆ
February 14, 2025
Selepas kematian kakeknya, Mu Soon seperti mendapatkan "titah" untuk menemani neneknya yang kini hidup sendirian di Desa Duwang-ri. Karena bangun kesiangan, Mu Soon pun tak punya pilihan saat ayah dan ibu serta keluarga yang lain pergi. Selama libur musim panas, Mu Soon mengira akan memhabiskannya dengan bermalas-malas, namun ternyata ia menemukan sebuah peta harta karun yang membawanya kepada kasus hilangnya 4 perempuan di Desa Duwang-ri 15 tahun yang lalu. Mu Soon pun seperti mengemban "titah" untuk menjadi [ala-ala] detektif—tentu tanpa sengaja.
Premisnya terlihat sederhana. Seperti cozy mystery pada umumnya, tetapi ternyata semakin dibaca, semakin kompleks, semakin banyak layer misterinya. Narasi yang dibawakan oleh Mu Soon sebagai narator yang bercerita dari sudut pandangnya sungguh segar, sering sarkas, sinis, dan bickering dengan Nyonya Hong Gan Nan—neneknya [iya, Mu Soon dinarasinya manggil neneknya dengan Nyonya Hong]. Dinamika cucu perempuan dan neneknya ini lucu dan menghibur. Apalagi adegan ia dan sang nenek jadi penguntit, itu peak comedy banget.
ps. aku curiga jangan-jangan neneknya memang punya bakat jadi detektif 👀
Selain dinamika Mu Soon dan Nyonya Hong, Mu Soon pun menjalin "kerja sama" dengan Si Tampan, Yoo Chang Hee, anak SMP yang kakaknya jadi salah satu korban hilang 15 tahun lalu. Ya, Mu Soon menjuluki Chang Hee dengan Si Tampan—pada dasarnya Mu Soon menjuluki semua orang di desa itu: Si Naga Bodoh, Si Wanita Muntah, Nyonya Pendeta, Si Pengganggu, dan masih banyak lagi. Mu Soon sama Si Tampan ini berasa kayak kakak-adik zone yang si Mu Soon kadang tetiba naksir padahal umurnya beda 6 tahun dari Si Tampan.
ps. mereka jadi tetiba bikin skuad detektif—tentu saja tidak disengaja—antara Mu Soon, Si Tampan, dan Nyonya Hong.
Plot twist, penceritaan, sub-plot, karakter, dan sampul bukunya bagus dan apik, tapi akung seribu akung [aku ikutin tulisan terjemahannya], typo-nya kebangetan. Aku nggak tahu ini editornya dikejar deadline atau dari penerjemahnya, tapi huruf "d" kayaknya alergi kalau ketemu huruf "i" di buku ini. Alias semua kata: diam, pemandian, kejadian, kejadiannya, kediamannya, dst menjadi iam, pemanian, kejaian, kejaiannya. Huft, hadeuh. Seperti replace all semua karena semua kata di atas berubah di keseluruhan buku. Termasuk kata sayang menjadi "akung". Jujur, aneh banget. Apa nggak di-proofread dulu ya? Jadi, bikin bukunya kureengg padahal ceritanya udah bagus, huhu.
Akhir kata, jika menyukai cerita yang summer vibe yang dibalut dengan cozy mystery, buku ini direkomendasikan. Tapi, harus kuat aja sama ke-typo-annya.
Premisnya terlihat sederhana. Seperti cozy mystery pada umumnya, tetapi ternyata semakin dibaca, semakin kompleks, semakin banyak layer misterinya. Narasi yang dibawakan oleh Mu Soon sebagai narator yang bercerita dari sudut pandangnya sungguh segar, sering sarkas, sinis, dan bickering dengan Nyonya Hong Gan Nan—neneknya [iya, Mu Soon dinarasinya manggil neneknya dengan Nyonya Hong]. Dinamika cucu perempuan dan neneknya ini lucu dan menghibur. Apalagi adegan ia dan sang nenek jadi penguntit, itu peak comedy banget.
ps. aku curiga jangan-jangan neneknya memang punya bakat jadi detektif 👀
Selain dinamika Mu Soon dan Nyonya Hong, Mu Soon pun menjalin "kerja sama" dengan Si Tampan, Yoo Chang Hee, anak SMP yang kakaknya jadi salah satu korban hilang 15 tahun lalu. Ya, Mu Soon menjuluki Chang Hee dengan Si Tampan—pada dasarnya Mu Soon menjuluki semua orang di desa itu: Si Naga Bodoh, Si Wanita Muntah, Nyonya Pendeta, Si Pengganggu, dan masih banyak lagi. Mu Soon sama Si Tampan ini berasa kayak kakak-adik zone yang si Mu Soon kadang tetiba naksir padahal umurnya beda 6 tahun dari Si Tampan.
ps. mereka jadi tetiba bikin skuad detektif—tentu saja tidak disengaja—antara Mu Soon, Si Tampan, dan Nyonya Hong.
Plot twist, penceritaan, sub-plot, karakter, dan sampul bukunya bagus dan apik, tapi akung seribu akung [aku ikutin tulisan terjemahannya], typo-nya kebangetan. Aku nggak tahu ini editornya dikejar deadline atau dari penerjemahnya, tapi huruf "d" kayaknya alergi kalau ketemu huruf "i" di buku ini. Alias semua kata: diam, pemandian, kejadian, kejadiannya, kediamannya, dst menjadi iam, pemanian, kejaian, kejaiannya. Huft, hadeuh. Seperti replace all semua karena semua kata di atas berubah di keseluruhan buku. Termasuk kata sayang menjadi "akung". Jujur, aneh banget. Apa nggak di-proofread dulu ya? Jadi, bikin bukunya kureengg padahal ceritanya udah bagus, huhu.
Akhir kata, jika menyukai cerita yang summer vibe yang dibalut dengan cozy mystery, buku ini direkomendasikan. Tapi, harus kuat aja sama ke-typo-annya.
February 24, 2023
เรื่องย่อเหมือนเป็นหนังสือสืบสวน แต่มันไม่ได้เข้มข้นขนาดนั้น ความเห็นส่วนตัวคือเราว่าใส่เรื่องราวชีวิตประจำวันของตัวละครมาเยอะไป แต่บางคนอาจจะชอบก็ได้ เพราะที่จริงหนังสือก็เล่าเรื่องโดยใช้รูปประโยคแบบติดตลกเข้ามาตลอด แต่เราก็ไม่ชอบอยู่ดี 😅 มันดูเวิ่นเว้ออ่ะ อ่านข้ามไปหลายย่อหน้าเลย (ไม่รู้พลาดอะไรไปบ้างป่าว 555)
July 24, 2025
Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Été, Quelque Part, des Cadavres ?
"Il fait partie des policiers sortis chez Matin Calme dont j'avais vraiment entendu de bons retours et je suis ravie d'avoir pu le trouver et le lire malgré la fermeture de la maison d'édition."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Musun a été désignée par sa famille pour tenir compagnie à sa grand-mère quelques temps. Alors qu'elle s'ennuie à la campagne, elle part sur la trace de ses souvenirs d'enfance et va découvrir que l'été de ses 5 ans, quatre jeunes filles de son entourage ont disparu..."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Très honnêtement, ça partait plutôt mal. J'ai trouvé le début long et comme l'héroïne, je me suis ennuyée ferme. En plus, cette Musun, qui s'adresse directement à nous comme si on était amis, n'est pas forcément très sympathique et il n'y a pas non plus d'enquête à proprement parler. Oui, ça fait beaucoup. Et pourtant, au fil des pages, j'ai fini par m'immerger dans cette ambiance léthargique, sous un soleil de plomb, par apprécier le cadre et la vie étrange de ce petit village touché par le drame. Et puis, bien sûr, je voulais savoir. Contre toute attente, j'ai donc aimé ma lecture. J'ai même aimé que Munsun n'enquête pas vraiment, qu'elle soit consciente que ce n'est pas son rôle mais qu'elle veuille juste élucider un mystère qui la concerne et que cela soulève un à un tous les voiles qui s'étaient déposés sur le passé. Les différentes révélations nous remuent et nous bousculent, je me doutais de certaines et je me suis laissée surprendre par d'autres. J'aurais juste préféré que deux d'entre elles ne soient pas si similaires."
Et comment cela s'est-il fini ?
"Étrangement, la seule chose qui reste un peu floue, c'est pourquoi la boîte au trésor de Munsun contenait-elle des objets qui ne lui appartenaient pas, c'était pourtant le fil rouge de toute cette histoire..."
http://booksaremywonderland.hautetfor...
"Il fait partie des policiers sortis chez Matin Calme dont j'avais vraiment entendu de bons retours et je suis ravie d'avoir pu le trouver et le lire malgré la fermeture de la maison d'édition."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Musun a été désignée par sa famille pour tenir compagnie à sa grand-mère quelques temps. Alors qu'elle s'ennuie à la campagne, elle part sur la trace de ses souvenirs d'enfance et va découvrir que l'été de ses 5 ans, quatre jeunes filles de son entourage ont disparu..."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Très honnêtement, ça partait plutôt mal. J'ai trouvé le début long et comme l'héroïne, je me suis ennuyée ferme. En plus, cette Musun, qui s'adresse directement à nous comme si on était amis, n'est pas forcément très sympathique et il n'y a pas non plus d'enquête à proprement parler. Oui, ça fait beaucoup. Et pourtant, au fil des pages, j'ai fini par m'immerger dans cette ambiance léthargique, sous un soleil de plomb, par apprécier le cadre et la vie étrange de ce petit village touché par le drame. Et puis, bien sûr, je voulais savoir. Contre toute attente, j'ai donc aimé ma lecture. J'ai même aimé que Munsun n'enquête pas vraiment, qu'elle soit consciente que ce n'est pas son rôle mais qu'elle veuille juste élucider un mystère qui la concerne et que cela soulève un à un tous les voiles qui s'étaient déposés sur le passé. Les différentes révélations nous remuent et nous bousculent, je me doutais de certaines et je me suis laissée surprendre par d'autres. J'aurais juste préféré que deux d'entre elles ne soient pas si similaires."
Et comment cela s'est-il fini ?
"Étrangement, la seule chose qui reste un peu floue, c'est pourquoi la boîte au trésor de Munsun contenait-elle des objets qui ne lui appartenaient pas, c'était pourtant le fil rouge de toute cette histoire..."
http://booksaremywonderland.hautetfor...
October 10, 2025
buku remaja (young adult) yg berbau misteri. aku baca buku ini pure karena cover dan blurb-nya menarik. waktu dibaca awalnya memang agak slow paced karena alurnya kemana-mana.
POV pertama dari sisi Musoon si remaja usia 21th yg dapat "amanah" dari orang tua dan paman bibinya untuk jaga neneknya sepeninggal kakek. cerita berawal karena kegabutan Musoon yg tinggal di pelosok desa tanpa internet dan priviledge kota lainnya yg menemukan time capsule-nya dulu waktu umur 6th.
dalam time cpsule itu ternyata ada peta harta karun dan ternyata ada hubungannya sama 4 anak yg hilang 15th lalu. dari situlah Musoon mulai petualangan mencari 4 anak yg hilang dibantu nenek dan adik salah satu korbannya.
meski awalnya agak membosankan dan bikin males nerusin, tp bab-bab akhir waktu satu per satu misteri terungkap itu mulai menarik. ada sedikit hal yg bikin aku sebagai pembaca gak nyaman tp karena gak eksplisit, jd masih oke aja.
dan karena penulis pun merupakan script-writer drama, jadi twist dan endingnya pun mengikuti alur drama kebanyakan. cuma yg menarik adalah setiap bab ada tambahan kaleidoskop yg ternyata POV dari karakter lain yg gak tau siapa dan ambigu.
tp mungkin buat yg nyari buku ringan tp cukup menghibur bisa banget baca ini sih, soalnya baru diterjemahkan jg kan, ada unsur komedinya jg. bikin kangen nenek dan liburan sekolah, meski latar di Korea tp merasa ada beberapa hal yg relate.
POV pertama dari sisi Musoon si remaja usia 21th yg dapat "amanah" dari orang tua dan paman bibinya untuk jaga neneknya sepeninggal kakek. cerita berawal karena kegabutan Musoon yg tinggal di pelosok desa tanpa internet dan priviledge kota lainnya yg menemukan time capsule-nya dulu waktu umur 6th.
dalam time cpsule itu ternyata ada peta harta karun dan ternyata ada hubungannya sama 4 anak yg hilang 15th lalu. dari situlah Musoon mulai petualangan mencari 4 anak yg hilang dibantu nenek dan adik salah satu korbannya.
meski awalnya agak membosankan dan bikin males nerusin, tp bab-bab akhir waktu satu per satu misteri terungkap itu mulai menarik. ada sedikit hal yg bikin aku sebagai pembaca gak nyaman tp karena gak eksplisit, jd masih oke aja.
dan karena penulis pun merupakan script-writer drama, jadi twist dan endingnya pun mengikuti alur drama kebanyakan. cuma yg menarik adalah setiap bab ada tambahan kaleidoskop yg ternyata POV dari karakter lain yg gak tau siapa dan ambigu.
tp mungkin buat yg nyari buku ringan tp cukup menghibur bisa banget baca ini sih, soalnya baru diterjemahkan jg kan, ada unsur komedinya jg. bikin kangen nenek dan liburan sekolah, meski latar di Korea tp merasa ada beberapa hal yg relate.
October 17, 2021
J'ai adoré ! Le ton, quelque peu désinvolte, nature, brut, familier, de façon très assumée, et par conséquent assez drôle, la franchise des propos, que ce soit de la part de la narratrice ou de la grand-mère (sacré personnage !), la narration qui sonne un peu comme certains mangas cocasses, ce que j'ai trouvé assez savoureux, un style qui ne se prétend pas littéraire mais qui a du caractère - l'intrigue, plus complexe qu'il n'y paraît au premier abord, à l'issue plus surprenante qu'on ne s'y attendrait, menée de main de maître, je ne m'attendais vraiment pas à ce développement tellement on a l'impression d'une intrigue autour de disparues assez classique (que nenni) au départ - les personnages, tous haut en couleur - la découverte de la vie de campagne coréenne, ça change vraiment des romans se déroulant à Séoul ou dans les villes.
Un roman coréen bien dépaysant, au charme atypique, quelque peu déroutant mais de façon extrêmement plaisante, qui m'a fait passer un excellent moment de lecture ! J'aime ce genre de romans qui montrent d'autres facettes très surprenantes des Coréens et de la littérature coréenne, loin de l'image de gens bien rangés qu'on pourrait en avoir.
Un roman coréen bien dépaysant, au charme atypique, quelque peu déroutant mais de façon extrêmement plaisante, qui m'a fait passer un excellent moment de lecture ! J'aime ce genre de romans qui montrent d'autres facettes très surprenantes des Coréens et de la littérature coréenne, loin de l'image de gens bien rangés qu'on pourrait en avoir.
December 13, 2025
Ceritanya cukup seru, tentang Mu Soon, seorang gadis usia 20an, yang 'ditinggal' keluarganya di desa Duwang-ri untuk 'menjaga' neneknya yang sedang berduka karena kematian kakeknya Mu Soon. Alih-alih menjaga neneknya, Mu Soon malah hidup santai, bangun siang, dan merasa bosan.
Kebosanan Mu Soon lalu mengantarkannya pada sebuah petualangan. Suatu hari ia menemukan gambarnya di rak di rumah neneknya. Peta harta karun? Ia mencoba mencari apa yang ditanam di tanah sesuai peta itu. Lalu ia mencoba mengingat kembali siapa saja orang yang ia kenal saat ia masih kecil dulu, ketika ia liburan di Duwang-ri.
Ternyata ada peristiwa hilangnya 4 anak di desa Duwang-ri. Mu Soon bertemu dengan seorang anak SMP yang ia juluki Si Tampan. Ia adalah adik dari salah satu anak yang hilang 15 tahun lalu. Mereka berusaha mengungkapkan misteri yang terjadi pada waktu itu.
Buku bergenre misteri ini lumayan asyik ceritanya. Ada banyak kejutan yang muncul satu per satu. Sayangnya banyak banget typo di buku.
Kebosanan Mu Soon lalu mengantarkannya pada sebuah petualangan. Suatu hari ia menemukan gambarnya di rak di rumah neneknya. Peta harta karun? Ia mencoba mencari apa yang ditanam di tanah sesuai peta itu. Lalu ia mencoba mengingat kembali siapa saja orang yang ia kenal saat ia masih kecil dulu, ketika ia liburan di Duwang-ri.
Ternyata ada peristiwa hilangnya 4 anak di desa Duwang-ri. Mu Soon bertemu dengan seorang anak SMP yang ia juluki Si Tampan. Ia adalah adik dari salah satu anak yang hilang 15 tahun lalu. Mereka berusaha mengungkapkan misteri yang terjadi pada waktu itu.
Buku bergenre misteri ini lumayan asyik ceritanya. Ada banyak kejutan yang muncul satu per satu. Sayangnya banyak banget typo di buku.
January 12, 2026
Suka banget dengan buku ini. Tipe-tipe narator yang polos, jujur, dan lucuuu. Beberapa bagian ada yang membuat saya tertawa. Pas baca, jadi keinget buku The Biscuits, sama-sama bikin tertawa dengan kejujurannya.
Hal yang disukai:
1. Tipe misteri yang slice of life, gak nambahin stress wkwk
2. Penyampaian resolusinya seolah dikembalikan kembali ke pembaca, seperti apa pembaca menyimpulkan. Tapi, dengan smooth. Keren sih ini
3. Semua tokoh terlibat dengan konfliknya, gak ada yang cuma 'numpang lewat' aja
4. Latarnya di desa
Hal yang tidak disukai:
Banyak typo sepertinya pas ngedit pakai 'replace all' jadi huruf 'd' hilang. Contoh iam-iam (seharusnya diam-diam). Ada juga replace all 'pukul'. Contoh 'menunggu 2 pukul' (seharusnya menunggu 2 jam).
Hal yang disukai:
1. Tipe misteri yang slice of life, gak nambahin stress wkwk
2. Penyampaian resolusinya seolah dikembalikan kembali ke pembaca, seperti apa pembaca menyimpulkan. Tapi, dengan smooth. Keren sih ini
3. Semua tokoh terlibat dengan konfliknya, gak ada yang cuma 'numpang lewat' aja
4. Latarnya di desa
Hal yang tidak disukai:
Banyak typo sepertinya pas ngedit pakai 'replace all' jadi huruf 'd' hilang. Contoh iam-iam (seharusnya diam-diam). Ada juga replace all 'pukul'. Contoh 'menunggu 2 pukul' (seharusnya menunggu 2 jam).
February 6, 2023
Sympa mais sans plus, le rythme manquait vraiment de punch à mes yeux, les longueurs etaient nombreuses. La traduction m'a aussi semblé un peu faible, les différents niveaux de langage étaient peu marqués ce qui amenait souvent à des personnages réagissant brutalement à des variations inexistantes pour le lecteur francophone.
J'ai apprécié l'intrigue et ses divers rebondissements, et le ton général etait très agréable.
J'ai apprécié l'intrigue et ses divers rebondissements, et le ton général etait très agréable.
November 25, 2025
สนุกมากค่ะ พล็อตดี แต่บางปมยังแก้ไม่หมด คือเรื่องที่ตัวเอกไปเอาของพวกนั้นมาฝังแค็ปซูลได้ยังไง คิดว่ามันจะมีปมให้แก้มากกว่านี้ แต่เขียนเหมือนอยากให้รีบจบ ฟีลแบบ ขี้เกียจเขียนขี้เกียจแก้ปมที่ผูกมาละ จบๆไปเลย5555555 เราคิดว่ามันไปได้ดีกว่านี้ เช่นมันไม่ควรจบแบบนี้ คือจบแบบไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ไม่มีใครรู้เลย ไม่มีใครได้รุมประนามหยามเหยียดคนที่ทำเรื่องแบบนี้กับเด็ก แต่เราชอบพล็อต
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 2, 2022
L'ennui de la campagne et une carte au trésor ressurgi du passé pousse une jeune fille de la ville à se changer en détective. Accompagné de sa grand-mère et d'Apollon, elle va mettre son nez dans des secrets enfouis depuis quinze ans et peut-être résoudre le plus grand mystère de cette bourgade isolée du monde : la disparition de quatre jeunes filles.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 6, 2025
it took me like a week to finish this book
di translate indo bykk bgt typonya trs kyknya jg ada translation yg masih perlu diperbaiki lg, jadinya aku gak ngerti tentang ending buku ini :")
overall bagus sih, aku suka world buildingnya, interaksi antara karekternya (walaupun mcnya agak nyebelin di awal) lucu jg komedinya ada byk, banyak plus nya deh cuma ya itu masih ada yg butuh di fix 👍👍
di translate indo bykk bgt typonya trs kyknya jg ada translation yg masih perlu diperbaiki lg, jadinya aku gak ngerti tentang ending buku ini :")
overall bagus sih, aku suka world buildingnya, interaksi antara karekternya (walaupun mcnya agak nyebelin di awal) lucu jg komedinya ada byk, banyak plus nya deh cuma ya itu masih ada yg butuh di fix 👍👍
May 1, 2021
Beau voyage dans la campagne correenne, avec pour guide une adolescente moderne. Dépaysant et immersif, joli malgré la différence de langue et de ton. Simplement légèrement long avec fin abrupte. Beau voyage tout de même!
May 11, 2022
อ่านได้เรื่อยๆไม่หวือหวาอะไร
August 16, 2023
สนุกมาก น่ารักมาก ชอบมาก ทําให้อยากสืบหาความจริงไปเรื่อยๆกะนางเอก💖💖💖💖💖
January 5, 2026
Plot dan bahasanya keren banget. bikin betah baca dari awal samlai akhir!
September 1, 2022
阿公的葬禮結束後，重考生姜無栒被家人留在鄉下陪伴阿嬤度過喪夫期，百無聊賴的她開始探索九山拐，偶然發現六歲的自己曾經在村子裡埋下藏寶箱，為了解悶才展開的尋寶冒險，卻在挖掘謎題時意外察覺到與十五年前四名少女失蹤案之間似乎有著不尋常的聯繫。
《夏天，屍體到底在哪裏？》（여름, 어디선가 시체가）以慢活的節奏展開解謎之旅，透過姜無栒的調查進度緩緩道出村子底下潛藏的波瀾與陰暗面，故事基調非常舒適溫和，但正因如此，當真相伴隨著調查逐漸浮出水面時，領悟到失蹤案被隱藏起來的真正原因、少女獨自承受的祕辛更加令我不寒而慄，彷彿在最後猝不及防地被人刺了一刀，在震撼中努力緩過神來，爬梳並試著撫平受到的傷害與感受。
作者佐以「走馬燈」間隔章增添懸念，一邊讀一邊猜測內心獨白的主角是誰？我個人從一開始的「十五年前的某位受害者？」→「出現第二個十五年，所以跟現在的時間一致？」→「暗示藏起十五年前某位受害者遺物，所以是凶手？」→「好像是距離超市奶奶很近的鄰居，所以到底是誰？」，讀到後來已漸漸放棄猜測，反正我快讀完了、很快就能知道真相了。
結果明白真相後，再回頭讀一次「走馬燈」，領悟到被害者那甜美內心獨白背後所代表的意義，瞬間只覺得噁心作嘔，同時為孤寂地承擔這一切冤屈遭遇的女孩感到難受。她遇害的當下被加害者害得無法出聲，遇害後的短暫餘生只能保持沉默直到瞞不住家人，無人能理解她的恐慌、驚懼、無助，身亡後也只能無聲無息地被列在失蹤人口，而加害者卻在街坊鄰居的稱頌與遺憾裡被哀悼。一想到當時的她懷抱著什麼樣的心情度過那些時光，就對擅自妄想認定她是自身所有物的加害者感到憤怒至極。
更令人心裡一涼的是，那幕後事實即使被拼湊完成也無法被攤在陽光底下被檢視、被反省，只能埋在少數知情人的心底。儘管我認為這樣是不對的，但考量到周遭人的眼光，又不禁想著讓大家知道內情真的好嗎？在得到想要的正義被伸張前，受害者遺族能夠扛得下外界指指點點的氛圍嗎？是否反而會令他們未癒合的傷口再度被撕裂得鮮血直流呢？
無法在法律上揭露真相並制裁加害者，令我很是遺憾，因此結局有稍微安慰到我，有一種善惡到頭終有報的感受。但又覺得為了這種爛人，弄髒牧師娘的手，真是不值得。悠哉的步調、詼諧的互動、明亮的情誼交織出來的劇情發展充滿魅力，一步步地揭開豆旺里淳樸表象下的沉重陰影，故事反映出來的社會議題頗多，卻不會有被強硬說教之感，最後心領神會到那些祕辛猶如刀刺留下的一記刻痕，於旁觀者立場是在震撼中思考前因後果；於劇中周遭關係人中，則是在追悔中爬梳罪的起源與避免今後再有同樣受害之事發生。花美男柳昌熙是個好孩子，但願他能夠成長為有擔當、有品格的正直之人。
之所以對《夏天，屍體到底在哪裏？》一書感興趣，來自於一年多前意外讀到博客來專欄〈雖然書展取消了，但還是想關注的韓國推理小說〉一文的介紹，我被「成天睡到日上三竿的女孩」這句話吸引，對於姜無栒的貪睡哲學充滿共鳴，從此放在心上。去年夏天曾借來讀過，但或許是夏天酷熱令我心煩氣躁、或許是閱讀時間被切割得破碎零星，反正我總是讀到第二章〈夏天，搧風搧到一半，停下後更覺炎熱〉中途就無法再前進，書本閒置在家中某處被我遺忘後，最終只得認命的在期限將至前歸還給圖書館。今年重新閱讀，隨著線索一一出爐，在進入失蹤案主線後我愈來愈在意案件真相，一頁翻過一頁，終於在剛剛感受到秋天涼意的時節讀完了。
銀青少偵探組合——洪艱辛、姜無栒、柳昌熙的互動也相當鮮活趣味，阿嬤的直覺真是不容小覷，只憑失蹤女兒的苦主鄰居對同為受害者家屬嗤之以鼻的輕蔑態度就察覺異樣，當機立斷地追上去；青少組也不遑多讓，柳昌熙僅憑姜無栒的一面之緣就順藤摸瓜地推斷出某種可能性，還使計查出嫌疑犯的聯絡方式，但後續不由得感嘆洪艱辛女士薑是老的辣，兩個年輕人還在沙盤推演，阿嬤已拿起話筒直球對決，殺得對手措手不及，露出破綻、不得不吐實。
姜無栒和阿嬤洪艱辛火花四濺的磨合與互動相當真實，哪怕不是阿嬤，對照自身生活，應該多少可以找到幾個類似這樣的長輩吧？吵得時候激烈萬分，要談和又拉不下臉的尷尬，也沒有正式道歉，就日常話語中互相搭個台階，把疙瘩埋在心底，含糊著個別走下去了。這些日常家庭磕磕絆絆又修修補補的親族關係，描述得非常有生活感。
讀到最後，我好在意「齋室」到底什麼格局？我本以為那是宗家的私人不動產，不相關者不能擅自進入。但怎麼好像村子裡什麼人都可以進去一樣？雖然在網路上搜尋過，但看起來似乎都不是我想找的建築物。如果去查介紹韓國古代建築的書籍或文章，說不定能找到解答？
《夏天，屍體到底在哪裏？》（여름, 어디선가 시체가）以慢活的節奏展開解謎之旅，透過姜無栒的調查進度緩緩道出村子底下潛藏的波瀾與陰暗面，故事基調非常舒適溫和，但正因如此，當真相伴隨著調查逐漸浮出水面時，領悟到失蹤案被隱藏起來的真正原因、少女獨自承受的祕辛更加令我不寒而慄，彷彿在最後猝不及防地被人刺了一刀，在震撼中努力緩過神來，爬梳並試著撫平受到的傷害與感受。
作者佐以「走馬燈」間隔章增添懸念，一邊讀一邊猜測內心獨白的主角是誰？我個人從一開始的「十五年前的某位受害者？」→「出現第二個十五年，所以跟現在的時間一致？」→「暗示藏起十五年前某位受害者遺物，所以是凶手？」→「好像是距離超市奶奶很近的鄰居，所以到底是誰？」，讀到後來已漸漸放棄猜測，反正我快讀完了、很快就能知道真相了。
結果明白真相後，再回頭讀一次「走馬燈」，領悟到被害者那甜美內心獨白背後所代表的意義，瞬間只覺得噁心作嘔，同時為孤寂地承擔這一切冤屈遭遇的女孩感到難受。她遇害的當下被加害者害得無法出聲，遇害後的短暫餘生只能保持沉默直到瞞不住家人，無人能理解她的恐慌、驚懼、無助，身亡後也只能無聲無息地被列在失蹤人口，而加害者卻在街坊鄰居的稱頌與遺憾裡被哀悼。一想到當時的她懷抱著什麼樣的心情度過那些時光，就對擅自妄想認定她是自身所有物的加害者感到憤怒至極。
更令人心裡一涼的是，那幕後事實即使被拼湊完成也無法被攤在陽光底下被檢視、被反省，只能埋在少數知情人的心底。儘管我認為這樣是不對的，但考量到周遭人的眼光，又不禁想著讓大家知道內情真的好嗎？在得到想要的正義被伸張前，受害者遺族能夠扛得下外界指指點點的氛圍嗎？是否反而會令他們未癒合的傷口再度被撕裂得鮮血直流呢？
無法在法律上揭露真相並制裁加害者，令我很是遺憾，因此結局有稍微安慰到我，有一種善惡到頭終有報的感受。但又覺得為了這種爛人，弄髒牧師娘的手，真是不值得。悠哉的步調、詼諧的互動、明亮的情誼交織出來的劇情發展充滿魅力，一步步地揭開豆旺里淳樸表象下的沉重陰影，故事反映出來的社會議題頗多，卻不會有被強硬說教之感，最後心領神會到那些祕辛猶如刀刺留下的一記刻痕，於旁觀者立場是在震撼中思考前因後果；於劇中周遭關係人中，則是在追悔中爬梳罪的起源與避免今後再有同樣受害之事發生。花美男柳昌熙是個好孩子，但願他能夠成長為有擔當、有品格的正直之人。
之所以對《夏天，屍體到底在哪裏？》一書感興趣，來自於一年多前意外讀到博客來專欄〈雖然書展取消了，但還是想關注的韓國推理小說〉一文的介紹，我被「成天睡到日上三竿的女孩」這句話吸引，對於姜無栒的貪睡哲學充滿共鳴，從此放在心上。去年夏天曾借來讀過，但或許是夏天酷熱令我心煩氣躁、或許是閱讀時間被切割得破碎零星，反正我總是讀到第二章〈夏天，搧風搧到一半，停下後更覺炎熱〉中途就無法再前進，書本閒置在家中某處被我遺忘後，最終只得認命的在期限將至前歸還給圖書館。今年重新閱讀，隨著線索一一出爐，在進入失蹤案主線後我愈來愈在意案件真相，一頁翻過一頁，終於在剛剛感受到秋天涼意的時節讀完了。
銀青少偵探組合——洪艱辛、姜無栒、柳昌熙的互動也相當鮮活趣味，阿嬤的直覺真是不容小覷，只憑失蹤女兒的苦主鄰居對同為受害者家屬嗤之以鼻的輕蔑態度就察覺異樣，當機立斷地追上去；青少組也不遑多讓，柳昌熙僅憑姜無栒的一面之緣就順藤摸瓜地推斷出某種可能性，還使計查出嫌疑犯的聯絡方式，但後續不由得感嘆洪艱辛女士薑是老的辣，兩個年輕人還在沙盤推演，阿嬤已拿起話筒直球對決，殺得對手措手不及，露出破綻、不得不吐實。
姜無栒和阿嬤洪艱辛火花四濺的磨合與互動相當真實，哪怕不是阿嬤，對照自身生活，應該多少可以找到幾個類似這樣的長輩吧？吵得時候激烈萬分，要談和又拉不下臉的尷尬，也沒有正式道歉，就日常話語中互相搭個台階，把疙瘩埋在心底，含糊著個別走下去了。這些日常家庭磕磕絆絆又修修補補的親族關係，描述得非常有生活感。
讀到最後，我好在意「齋室」到底什麼格局？我本以為那是宗家的私人不動產，不相關者不能擅自進入。但怎麼好像村子裡什麼人都可以進去一樣？雖然在網路上搜尋過，但看起來似乎都不是我想找的建築物。如果去查介紹韓國古代建築的書籍或文章，說不定能找到解答？
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 24, 2022
Excellent premier roman de cette autrice sud-coréenne, qui traite d'une enquête originale et imprévisible ayant lieu dans un petit village perdu de la Corée. La protagoniste de 20 ans séjourne chez sa grand-mère et n'a pas grand-chose d'intéressant à faire, jusqu'à ce qu'elle découvre une petite boîte aux trésors qu'elle avait elle-même caché à l'âge de cinq ans. Les objets de cette boîte ouvriront la porte sur un mystère plus grand, celui de la disparition simultanée de quatre jeunes filles il y a déjà plusieurs années de cela. Et comment cette fainéante, qui aime dormir le matin, qui ne réussit toujours pas à entrer à l'Université, réussira-t-elle à retrouver, du moins en partie, la trace de ces jeunes filles? Sa grand-mère, ainsi qu'un ami au village (héritier d'une famille riche et en apparence parfaite), lui viendront en aide dans cette histoire improbable mais ô combien attachante. C'est l'originalité de la trame ainsi que son décor de campagne coréenne qui ajoutent un intérêt soutenu à l'histoire.
Ne vous laissez pas décourager par la similarité dans les prénoms, car plus le récit avance, plus des personnages se rajoutent, ce qui peut amener de la confusion dans la lecture...
Été, quelque part, des cadavres, publié en Corée en 2016, ne s'est rendu chez nous en version française qu'en 2021, mais profitez de cette opportunité pour séjourner au village de Duwang-ri et laissez-vous porter par le mystère...
Ne vous laissez pas décourager par la similarité dans les prénoms, car plus le récit avance, plus des personnages se rajoutent, ce qui peut amener de la confusion dans la lecture...
Été, quelque part, des cadavres, publié en Corée en 2016, ne s'est rendu chez nous en version française qu'en 2021, mais profitez de cette opportunité pour séjourner au village de Duwang-ri et laissez-vous porter par le mystère...
March 18, 2025
Drop di halaman 70-an. Aku drop bukan karena terjemahannya jelek (udah normal itu mah) tapi karena MC nya nyebelin. Dia tu tipikal anak kota yang manja, yang pengen sesuatu tapi nggak mau berusaha, terus nanti kalo kena kondisi yang nggak dia inginkan malah jadi si paling tersiksa, paling jadi korban. Padahal mah dia memang pantas mendapatkan itu. Bahkan meski sesama cewek pun pas baca kelakuan dan latar belakang nya dia, aku ngerasa kayak; "apaan banget sih, pick me banget ni orang". Aku tahu aku harus bersabar karena mungkin nanti ada character development, tapi dari awal aja aku udah ngerasa ilfil banget. Konfliknya bagus padahal, tentang mengungkap misteri sekelompok anak yang hilang. Jujur, yang bikin aku nerusin baca itu cuma konfliknya. Tapi MC nya memang sejelek itu 😫 Belum lagi cara dia menyebut neneknya, dih, nggak sopan banget >:( udah nggak sopan, cara nyebutnya belibet lagi. Bikin bingung aja. Apa ya? Rasanya tu kayak baca Mushoku Tensei versi novel Korea. Konfliknya, world building nya, tata bahasanya, semua sudah bagus dan menarik, tapi itu semua dihancurkan dengan MC yang nggak punya kualitas apapun selain bakat alami menjadi pengangguran! Benar-benar deh, bahkan Denis dari Adit Sopo Jarwo aja lebih baik daripada dia. Udah ah, males lanjutin, cukup sampai sini aja review-nya. Bye
August 26, 2022
This was a really fun and interesting read.
Mixing the tragedy of its subject matter with comedy through the snappy and quirky narration of its young protagonist, it stands as an original thriller whose mystery peels off little by little as Musun, whose only interest is to figure out the content of the time capsule she buried as a child to soothe her boredom in the countryside, leads her to (albeit unwillingly) investigate the mysteries surrounding the tragedy that struck her grandmother’s town 15 years ago. The main trio is very charming and funny, and bring an unexpected lightness to the otherwise heavy subject matter.
I will say that I was a bit weirded out by the main 20 year old character’s crush on the 14 year old boy she hangs out with but it stays innocent so… okay?
Mixing the tragedy of its subject matter with comedy through the snappy and quirky narration of its young protagonist, it stands as an original thriller whose mystery peels off little by little as Musun, whose only interest is to figure out the content of the time capsule she buried as a child to soothe her boredom in the countryside, leads her to (albeit unwillingly) investigate the mysteries surrounding the tragedy that struck her grandmother’s town 15 years ago. The main trio is very charming and funny, and bring an unexpected lightness to the otherwise heavy subject matter.
I will say that I was a bit weirded out by the main 20 year old character’s crush on the 14 year old boy she hangs out with but it stays innocent so… okay?
February 20, 2025
Ini lebih ke kaya baca naskah novel yg belum di revisi :"
Translate nya sangat buruk, typo bertebaran.
Untung masih terselamatkan sama alur yg lumayan menarik.
Udh cape cape baca teks typo dan berusaha memahami alurnya eh ending ny ga bisa dimengerti karena penulisan nya yg aneh.
Translate nya sangat buruk, typo bertebaran.
Untung masih terselamatkan sama alur yg lumayan menarik.
Udh cape cape baca teks typo dan berusaha memahami alurnya eh ending ny ga bisa dimengerti karena penulisan nya yg aneh.
October 18, 2021
อ่านจบแล้วต้องมาย้อนอ่านใหม่ รู้สึกว่าผู้เขียนมีคำใบ้ให้มาตลอด แต่แวบแรกคิดไม่ถึง ชอบคุณนายฮงกันนัน เลิฟๆ
January 9, 2022
4.5
น่าจะเป็นนิยายแปลเกาหลีเรื่องแรกที่อ่าน ชอบและดีกว่าที่คิด
น่าจะเป็นนิยายแปลเกาหลีเรื่องแรกที่อ่าน ชอบและดีกว่าที่คิด
Displaying 1 - 30 of 31 reviews