فيم تفكرين

by Xavier Villaurrutia, عبد الرشيد الصادق (Translator )

Genres: Plays

Audiobook

About the author

Xavier Villaurrutia y González was a Mexican poet and playwright, whose most famous works are the short theatrical dramas, called Autos profanos, compiled in the work Poesía y teatro completos published in 1953.

Reviews

[Obied Alahmed · Rating 3 out of 5]

" حبك برص وسبعة خرس " يا ماريا بنت لويز

القصة فلسفية أكثر من كونها درامية


أنتي من تحبين ؟

أنأ أحب فحسب .. ولكن ليس في الزمن بعينه وأنما في الزمان بأسره ..في الماضي والحاضر والمستقبل

أنا أموت إن توقفت عن حب كارلوس الذي كان يحبني

وأموت إن توقفت عن حب فيكتور الذي يحبني الآن

وأموت إن توقفت عن حب رامو الذي سيحبني مستقبلا

[Shaimaa أحمد · Rating 4 out of 5]

بعد فرانس كافكا هذه ثاني تجاربي مع الأدب اللاتيني و أول تجاربي مع (زافيير ) .. أدب يجب أن يُقرأ
في هذه الرواية طرح الكاتب( زافيير ) سؤالين أو ربما ثلاثة أسئلة عن العلاقة بين ( الماضي-الحاضر-المستقبل):


(((((تخيلوا أن المستقبل يسألنا هذه الأسئلة))))

١-ما الفرق بين الماضي والحاضر والمستقبل؟؟؟
أو ما هو الماضي و المضارع بالنسبة لأي إنسان عندما يُسأل عنهما

ببساطة:
.....يستطيع المرء أن يعطي صورة كاملة واضحة المعالم عن الماضي
....و في الحاضر حيث تحتدم الأزمة على أشدها
صورة غير مؤكدة الثبوت عن الحاضر...في الحاضر شك و تخيل و بحث عن الحقيقة.
....أما المستقبل فهو غير موجود من الأساس مجهول المعالم و الهوية.

٢- و بالنسبة للإنسان ما هو الماضي و الحاضر والمستقبل؟
أو كيف يتوافق الإنسان مع التاريخ....

على لسان بطلة الرواية : (الماضي عندى كالحاضر طالما كنت أعيش و كذلك المستقبل .. إنهم في داخلي في ذكرياتي في آمالي في رغباتي في طموحاتي و لا يمكن أن يموتوا إلا إذا مت))) .

((من وجهة نظري ....إنها أروع إجابة قرأتها من كاتب حتى الآن لقد كان واقعياً محقاً في كل حرف كتبه زافيير و نطقت به بطلة قصته.))

٣- و ماذا عن سر السعادة؟
كما أوضح الكاتب :
#التفكير هو الذي يعوق الإنسان عن الفهم و عن السعادة فالتفكير المحلل الناقد يشتت اللحظة و يشتت الزمان بأسره.

و لذلك كان رد البطلة دائماً ( أفكر فيك)
و إسم الرواية (بماذا تفكرين)....
فهى لم تكن تفكر لا في الماضي و لا المستقبل بل كانت فقط تفكر في الحاضر حتى تعيش اللحظة و لا تفقد بهجتها

............كم هى رائعة هذه الرواية في مضمونها وطريقة عرضها و قوة حجتها
كنت محظوظة أن أجدها بالصدفة على موقع يوتيوب للإذاعة المصرية

[Dihia · Rating 4 out of 5]

Una obra filosófica ... Se trata del pasado, el presente y el futuro ...
Es la historia de María Luisa con Carlos, su ex-novio (que representa el pasado); Víctor, su novio actual (que representa el presente) y Ramón su futuro amante (que representa el futuro).
Esta es la situación de cada uno de nosotros, no podemos vivir el presente sin pensar en el futuro y estar apegados al pasado. Es una cuestión que ha sido tratada por varios filósofos, y que Villaurrutia la presenta en forma de pieza teatral en un marco dramático y romántico.

MARÍA LUISA. - ( Sin salir del centro del grupo, acaricia los cabellos de cada uno) Aquí, a tu lado, Victor; al lado de Carlos; junto a ti, Ramón, me siento dichosa; Quieren saber en qué pienso? ( Todos la miran ansiosos, esperanzados) En nada. Soy feliz. No pienso en nada.

[ناني ماكفي · Rating 4 out of 5]

فيم تفكرين ؟!
مسرحية على اليوتيوب إستمعت لها ومعها تحليل ونقد لها على قناة البرنامج الثقافي

فيم تفكرين ؟!
افكر فيك
فيك انت .فيك انت وحدك .
مسرحية بطولة فؤاد المهندس وسناء جميل وثلة من ابطال الابيض والاسود
ويا للجمال ❤️
إن لحظات السعادة عندي ليست شيئا بل هو combination من الأشياء الصغيرة الجميلة كبعد عصر صيفي لذيذ في بيت على البحر وفيلم ابيض وإسود ونسمة هواء منعشة
هكذا كانت هاته اللحظات مع البرنامج الثقافي
اخذتني لعالم آخر
المهم
الرواية فلسفية رمزية بامتياز
عادة الرواية الرمزية فلسفية
نادرا ما تجد الرواية الفلسفية رمزية
وهنا تشابك مبهر بينهما مع طابع مسرحي روائي ثري وممتع
إمراة تلتقي بعشاقها الثلاث واحد عشقته وواحد يعشقها وتعشقه وواحد ستعشقه مستقبلا
يتجسس العشيق الجديد على القديم لانها اخبرته انها ستزوره
تاكله الغيرة ثم ياتي عشيق المستقبل ليستلف كتابا ..
رمزية الماضي والحاضر والمستقبل لدى الإنسان
بدون الماضي كانت لتموت فلولاه ما وجد الإنسان
وبدون الحاضر تتوه
والمستقبل تحلم به وتتعلق به ويستلف من الحاضر اشياءه

صراع الوجود .تأثير الماضي والذكريات .الهروب من الحاضر للماضي او المستقبل مع تعلقنا به ورغم ذلك .تعلقنا بالمستقبل كحلم نتخيله ونتشوق له
والكثير الكثير
المراة لا تعيش دون هؤلاء .لو سالها الماضي فيما تفكرين ستجيبه فيك
ولو سالها الحاضر تجيب فيك
والمستقبل فيك .فيك انت وحدك


نجح الكاتب في أسري ❤️

[Yomna Saber · Rating 4 out of 5]

تناول جميل جدا لفلسفة الزمن من خلال بطلة المسرحية وعشاقها الثلاث الذين يرمزون للماضي والحاضر والمستقبل وعلاقتها بكل منهم وحبه لها ... الحوار رائع والمعاني التي يعرضها عميقة ورغم رمزية الشخصيات جاءت بقدر على قدر كبير من الإقناع كما لو كانت شخصيات حقيقية ... مسرحية جميلة تستحق القراءة وإعادة النظر في مفهوم الوقت برمته

[Bochra · Rating 4 out of 5]

تناقش هذه المسرحية معضلة الإنسان مع الزمان من خلال ما تعيشه البطلة "ماريا لويزا" من صراع داخلي يتجاذبه ثلاثة أقطاب :
*الأولّ الماضي ممثّلا في "كارلوس" حبيبها السابق
*الثاني الحاضر مجسّدا في "فيكتور" حبيبها الحالي
*الثالث المستقبل المختزل في "رامو" حبيبها اللاّحق
جميعنا يعيش هذه الدوّامة الفكريّة داخل ماض لانستطيع تجاوزه ونسيانه وحاضر دائم التفلّت منّا ومستقبل غير واضح المعالم لا ننفكّ عن التفكير فيه.
المسرحيّة وجوديّة وقد نجح صاحبها في تجسيد هذا التمزّق من خلال شخصية المرأة /العاشقة والمعشوقة في آن واحد والعاجزة في كلا الحالين عن الإجابة عن سؤال فيما تفكّرين؟

[someone]

انه قلب الانسان الذي لا يمكن ارضاءه، وفراغه الذي لا يمكن ملؤه، لم استطع ان ار القصة توصف بناء المرأة الاعوج، الاعوج هو بناء الانسان نفسه، تارة يعلق معاناته وجنونه علي عاتق عقل رجل، وتارة علي عاتق عاطفة المرأة، روغانا من الحقيقية الثابتة كملامح وجه

[Rosaux · Rating 4 out of 5]

انها واحدة من أول عمليات التوغل لهذا الشاعر في الدراما
هذه الرؤية الجديدة للمسرح قد لامست الألياف الإبداعية للوصول إلى هذه الشخصيات الموجودة هناك على الجزيرة ، والتي تقول أشياء تبدو طبيعية شبه الكائنات البشرية التي تغطيها هالة الشعر ، ولكن من يحمل خلفية الحياة التي يزعجها الألم ، من خلال عدم اليقين من عدم معرفة ما إذا كانوا محبوبين أم لا ، من قبل الرغبة في عدم الرضا دائما أن يكون محبوبا. الشخصيات التي تنقل خلال حواراتها القصيرة والدقيقة ، في نهاية الحسابات واحد يريد ما يريدون. إذا نظرنا بعناية معينة ، يمكننا أن ندرك أن شخصياته تشبه التشيخوفيين: فهي فردية ، رتيبة ، مغمورة في همومهم الحميمة ، عبثية وغير منطقية في معظم الأحيان. الشخصيات ، وليس الناس مع وجود عبء وجودي يثقلهم

[Mashael Turki · Rating 2 out of 5]

ماخلت احد يعتب عليها
ادري فيها عمق لكن واضح انه عدا من فوق راسي 😅 شخصية ماريا مستفزه بشكل

[Gehad · Rating 3 out of 5]

"أنا أحب فحسب، احب أي إنسان يحبني."
"الماضي عندي مثل الحاضر طالما كنت اعيش، إنه في داخلي."
رواية فلسفية عن الماضي، و الحاضر، و المستقبل.

ماريا لويزا، إما مجنونة يا إما فاضية.

[Rokia Ashraf · Rating 2 out of 5]

"الماضى عندي كالحاضر طالما كنت أعيش وكذلك المستقبل..إنهم في داخلي في ذكرياتي في آمالي في رغباتي في طموحاتي ولا يمكن أن يموتوا إلا إذا مت"
".. أنا أحب فحسب،احب اي انسان يحبني.."

[Ahmad El-Saeed · Rating 2 out of 5]

مسرحية من فصل واحد وتسعة مشاهد، ترجمة عبد الرش��د الصادق.
تتحدث عن امرأة تحب ٣ رجال في كل مرحلة يعبر عنها رجل او احد هؤلاء الرجال.

[Nicole · Rating 3 out of 5]

No es el tipo de lectura que suelo leer y no me gusta el poliamor.

[Eman Ibrahim]

فيم تفكرين .. رائعة