What do you think?
Rate this book
Breaking Through the Clouds 破云
Bizarre clouds billowed by in the sky, as if in a hurry.
During an anti-drug operation in the city of Gongzhou three years ago, a chain explosion had gone off on site due to a mis-judgement made by the Commander-in-Chief Jiang Ting, and caused the anti-drug detachment team to suffer great casualties as a result. Three years now, Jiang Ting, who was supposed to have already been killed in the line of duty with not even a body left to bury—miraculously woke up from a coma.
His heroic soul had never been at peace. He returned from Hell back to the living, to give everything he had to bring the bloody and bizarre truth back to light.
城市天空，诡云奔涌
三年前恭州市的缉毒行动中，因总指挥江停判断失误，现场发生连环爆炸，禁毒支队伤亡惨重。三年后，本应早已因过殉职并尸骨无存的江停，竟奇迹般从植物人状态下醒来了。
英魂不得安息，他必须从地狱重返人间，倾其所有来还原血腥离奇的真相。
During an anti-drug operation in the city of Gongzhou three years ago, a chain explosion had gone off on site due to a mis-judgement made by the Commander-in-Chief Jiang Ting, and caused the anti-drug detachment team to suffer great casualties as a result. Three years now, Jiang Ting, who was supposed to have already been killed in the line of duty with not even a body left to bury—miraculously woke up from a coma.
His heroic soul had never been at peace. He returned from Hell back to the living, to give everything he had to bring the bloody and bizarre truth back to light.
城市天空，诡云奔涌
三年前恭州市的缉毒行动中，因总指挥江停判断失误，现场发生连环爆炸，禁毒支队伤亡惨重。三年后，本应早已因过殉职并尸骨无存的江停，竟奇迹般从植物人状态下醒来了。
英魂不得安息，他必须从地狱重返人间，倾其所有来还原血腥离奇的真相。
2790 pages, Web Novel
First published January 1, 2017
90 people are currently reading
818 people want to read
About the author
Huai Shang
66 books51 followersAssociated Names:
* Huai Shang (English)
* 淮上 (Chinese)
* หวายซ่าง (Thai)
* Huai Shang (English)
* 淮上 (Chinese)
* หวายซ่าง (Thai)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 82 reviews
March 24, 2025
Police/detective/crime/thriller/mystery (with romance) that’s basically a labyrinth full of plot twists, betrayals, and conspiracies. I was wondering why it was taking me forever to read this until I saw it’s going to be five volumes when published by Rosmei 😬
Characters
MC: Jiang Tiang: smart, aloof, lil bit of a mystery, I really just want to protect him at all costs
ML: Yan Xie: young, shameless, lil bit arrogant, “straight”, popular, rich, makes friends easily, charismatic
🚔Gripping with lots of plot and action
🚔Slow burn and mostly wholesome romance
🚔Cute banter/picking/quarreling
🚔Funny misunderstandings
🚔 A fujoshi that doesn’t interfere 🙌
🚔Older cast of characters (30 +)
🚔The extras are SO cute!!!
🔵The angst, suspense, and action in the last 25% made this book unputdownable
🔵As someone who doesn’t typically read this genre there were some parts of the story where I just lost interest but not often. I still loved the story.
🔵I was expecting not to like Yan Xie after reading a few reviews but I actually enjoyed his character except the “I’m a man! Are you a girl?” type comments. I feel like we can have good m/m stories without it being derogatory towards women. Really just over the misogyny we see in so many novels these days.
If you liked Silent Reading/Mo Du and In the Dark, you will love this!
Characters
MC: Jiang Tiang: smart, aloof, lil bit of a mystery, I really just want to protect him at all costs
ML: Yan Xie: young, shameless, lil bit arrogant, “straight”, popular, rich, makes friends easily, charismatic
🚔Gripping with lots of plot and action
🚔Slow burn and mostly wholesome romance
🚔Cute banter/picking/quarreling
🚔Funny misunderstandings
🚔 A fujoshi that doesn’t interfere 🙌
🚔Older cast of characters (30 +)
🚔The extras are SO cute!!!
🔵The angst, suspense, and action in the last 25% made this book unputdownable
🔵As someone who doesn’t typically read this genre there were some parts of the story where I just lost interest but not often. I still loved the story.
🔵I was expecting not to like Yan Xie after reading a few reviews but I actually enjoyed his character except the “I’m a man! Are you a girl?” type comments. I feel like we can have good m/m stories without it being derogatory towards women. Really just over the misogyny we see in so many novels these days.
If you liked Silent Reading/Mo Du and In the Dark, you will love this!
July 8, 2024
➺
4.5/5 🌟
I was at the edge of my seat almost the whole time reading this novel. I've never read a detective danmei with so much intense action in a while and reading this made me remember how much I loved this kind of genre.
I freaking loved Yan Xie and Jiang Ting so much. They have such opposite personalities but they complement each other very well. Yan Xie is an interesting character. He's not someone who can gain good impression at first meeting but the more I get to know him through his perspective, the more I love his character. His shamelessness is unparalleled and his smugness and arrogance is very entertaining to read. He's a male chauvinist and he's very self aware of it. He's the type of man who'll receive hate from most women in real life and maybe that's why he stayed single until he met Jiang Ting.
Jiang Ting, on the other hand, is the typical calm and composed character with an expressionless face most of the time. He's very intelligent but he's also a very unreliable character. Although my instinct often told me that he's doing things with a reason no matter how suspicious it is, my stress level reached its limit with his every action. He has a lot of secrets and it's very natural for readers to doubt him. He's actually very lucky to have a person like Yan Xie who chose to unconditionally believe and love him despite all the suspicions. But I also think that only Jiang Ting can handle Yan Xie.
The plot of this novel is very intricate. You can see clearly that the author really did her research well, with all the terms thrown in every cases. I also loved the author's humor that really made me laugh but when the ambiance shift, you can't help but focus really well with all the information. The fighting scenes are so intense and you can feel the adrenaline with all the life-and-death experiences. The angst in the last arc made my heart clench but it shows not just the intricacy of the plot, but also the development of the couple.
I highly recommend this for those who loved Mo Du, Criminal Psychology and SCI Mystery Series. So much case solving and plot story but also with a touch of romance.
I was at the edge of my seat almost the whole time reading this novel. I've never read a detective danmei with so much intense action in a while and reading this made me remember how much I loved this kind of genre.
I freaking loved Yan Xie and Jiang Ting so much. They have such opposite personalities but they complement each other very well. Yan Xie is an interesting character. He's not someone who can gain good impression at first meeting but the more I get to know him through his perspective, the more I love his character. His shamelessness is unparalleled and his smugness and arrogance is very entertaining to read. He's a male chauvinist and he's very self aware of it. He's the type of man who'll receive hate from most women in real life and maybe that's why he stayed single until he met Jiang Ting.
Jiang Ting, on the other hand, is the typical calm and composed character with an expressionless face most of the time. He's very intelligent but he's also a very unreliable character. Although my instinct often told me that he's doing things with a reason no matter how suspicious it is, my stress level reached its limit with his every action. He has a lot of secrets and it's very natural for readers to doubt him. He's actually very lucky to have a person like Yan Xie who chose to unconditionally believe and love him despite all the suspicions. But I also think that only Jiang Ting can handle Yan Xie.
The plot of this novel is very intricate. You can see clearly that the author really did her research well, with all the terms thrown in every cases. I also loved the author's humor that really made me laugh but when the ambiance shift, you can't help but focus really well with all the information. The fighting scenes are so intense and you can feel the adrenaline with all the life-and-death experiences. The angst in the last arc made my heart clench but it shows not just the intricacy of the plot, but also the development of the couple.
I highly recommend this for those who loved Mo Du, Criminal Psychology and SCI Mystery Series. So much case solving and plot story but also with a touch of romance.
Want to read
September 25, 2025one of the most well-known detective danmei 😭 i've been haunted w it
March 16, 2024
4.5⭐️
The twists and turns. The ups and downs. The comedy and the second-hand embarrassment moments, but also the heartfelt and gut-wrenching scenes. And the last arc!!! It was so high in suspense and emotion, my poor heart could barely take it.
I have some reservations about the ML, though. The “straight man” Yan Xie and his chauvinistic values can be considered a characterization, and most of the time he’s okay—he can even be vulnerable and cute sometimes—but I’d prefer it if the author had toned down those things.
The twists and turns. The ups and downs. The comedy and the second-hand embarrassment moments, but also the heartfelt and gut-wrenching scenes. And the last arc!!! It was so high in suspense and emotion, my poor heart could barely take it.
I have some reservations about the ML, though. The “straight man” Yan Xie and his chauvinistic values can be considered a characterization, and most of the time he’s okay—he can even be vulnerable and cute sometimes—but I’d prefer it if the author had toned down those things.
August 12, 2025
no le preguntes a un hombre su sueldo
no le preguntes a una mujer su edad
y no me preguntes a mí cómo la pasé durante el último arco de esta novela (estoy escribiendo esto a las 6:47 de la mañana sin haber dormido por acabarlo)
todo muy bien narrado, se nota el potencial y que la autora sabe escribir definitivamente pero no he acabado de conectar con esta novela 🤧 me hubiera gustado más si fuera más slow burn pero eso ya es gustos personales~
es la única novela en la que tendrás a un capo de la droga recitando canciones de lana del rey
no le preguntes a una mujer su edad
y no me preguntes a mí cómo la pasé durante el último arco de esta novela (estoy escribiendo esto a las 6:47 de la mañana sin haber dormido por acabarlo)
todo muy bien narrado, se nota el potencial y que la autora sabe escribir definitivamente pero no he acabado de conectar con esta novela 🤧 me hubiera gustado más si fuera más slow burn pero eso ya es gustos personales~
es la única novela en la que tendrás a un capo de la droga recitando canciones de lana del rey
September 15, 2024
All the volumes were genius, and the extras were DELICIOUS, they literally had me giggling and kicking my feet.
All in all, this novel had me speechless, gasping and covering my mouth in shock with how good it is. This author has become one of my favourite of all time.
All in all, this novel had me speechless, gasping and covering my mouth in shock with how good it is. This author has become one of my favourite of all time.
August 11, 2025
Me dolió tanto el arco final, me iba a morir de pena ╥ ╥. Los extras aliviaron un poco la tristeza,,, por dónde empezar, amo mucho a Yan Xie, sé que tiene sus momentos funables y es insoportable aksjks, pero le perdono todo. Es de mis personajes favoritos junto a Jiang Ting ♡. La complejidad de este último, más su pasado, me tenían tan intrigada por saberlo todo. Con los casos estaba enganchada a full, y la mayoría de los plot twists me tomaban por sorpresa. No sé qué más escribir sin que sea spoiler ayy. Amé mucho mucho la novela y estoy ansiosa por leer la segunda parte ⊙︿⊙
June 3, 2024
Idk what the author was on when she wrote Yan Xie all i know is that man is a red flag in the meh-est way.
Also dw Yang Mei i'll marry you
Also dw Yang Mei i'll marry you
May 2, 2025
This book’s got it all—plot twists, action, funny moments, and a romance that hits just right. Definitely worth the read.
January 22, 2024
3.5 ⭐
Tengo sentimientos encontrados con esta novela. En cuestión de narración y trama, está muy bien hecha, la narración es muy buena y la trama es consistente. Y si bien, a partir del capítulo 110 la calidad de la traducción perjudicó mucho mi experiencia como lectora, se puede notar que la novela sigue manteniendo su consistencia narrativa hasta el final y que el desarrollo de personajes es coherente. Los casos fueron muy buenos, si bien el primero no me gustó mucho, creo que la autora es muy buena desarrollando casos criminales.
Los protagonistas, Jiang Ting y Yan Xie, tuvieron una excelente química desde el inicio y sus actitudes a lo largo de la novela son coherentes según el papel que asumen en la historia. Me gustó mucho su dinámica, tanto en el ámbito romántico como el laboral, se complementan muy bien. Aunque, entretanto, sigo manteniendo mi deseo de dialogar violentamente con Jiang Ting. DÉJENME PEGARLE UNA VEZ (ᗒᗩᗕ)
Ahora, he de decir que no me gustó tanto está novela como esperaba. Y aunque la traducción del último volumen fue bastante mala, considerando que leí más de la mitad de la novela con una traducción excelente, no puedo echar la culpa a la traducción esta vez. ¿Fue una buena novela? Sí. ¿Es espectacular? En mi opinión, no. Miro de forma general está novela y veo una buena lectura, pero nada concreto que pueda destacar. ¿Es este un caso de "no eres tú, soy yo"? Probablemente.
Tengo sentimientos encontrados con esta novela. En cuestión de narración y trama, está muy bien hecha, la narración es muy buena y la trama es consistente. Y si bien, a partir del capítulo 110 la calidad de la traducción perjudicó mucho mi experiencia como lectora, se puede notar que la novela sigue manteniendo su consistencia narrativa hasta el final y que el desarrollo de personajes es coherente. Los casos fueron muy buenos, si bien el primero no me gustó mucho, creo que la autora es muy buena desarrollando casos criminales.
Los protagonistas, Jiang Ting y Yan Xie, tuvieron una excelente química desde el inicio y sus actitudes a lo largo de la novela son coherentes según el papel que asumen en la historia. Me gustó mucho su dinámica, tanto en el ámbito romántico como el laboral, se complementan muy bien. Aunque, entretanto, sigo manteniendo mi deseo de dialogar violentamente con Jiang Ting. DÉJENME PEGARLE UNA VEZ (ᗒᗩᗕ)
Ahora, he de decir que no me gustó tanto está novela como esperaba. Y aunque la traducción del último volumen fue bastante mala, considerando que leí más de la mitad de la novela con una traducción excelente, no puedo echar la culpa a la traducción esta vez. ¿Fue una buena novela? Sí. ¿Es espectacular? En mi opinión, no. Miro de forma general está novela y veo una buena lectura, pero nada concreto que pueda destacar. ¿Es este un caso de "no eres tú, soy yo"? Probablemente.
July 6, 2023
I randomly started this book since translations were recently completed and it popped up when I was looking for a new book to read on Novel Updates, but I'm so glad I gave it a shot. It's a mystery novel where the MC's past is interwoven beautifully with the cases set in the current time, and there are plenty of twists to keep the reader captivated. Until the very end, you're on the edge of your seat reading through some pretty action-packed scenes and wondering who the good guys and bad guys are.
The MC here is Jiang Ting, former chief in the Gongzhou police department's anti-drug division. He's believed to be dead by the world after a drug bust gone wrong 3 years ago, and there are a lot of questions and doubts in that accident about how and why the drug traffickers knew where the police were going to be and Jiang Ting's role in all of that.
Fast forward a bit, and Jiang Ting finally woke up from a three year coma and is recovering at his friend's karaoke business in Jianning. It's there that a young man is found dead due to overdose of a new drug, and the local criminal investigation unit is brought in to investigate. That's how the ML, Yan Xie, is introduced, as he's the deputy chief of the team heading up the investigation.
The two of them work together to solve the case, and Yan Xie eventually realizes Jiang Ting's real identity as Gongzhou's former Captain Jiang who should be dead. Though he initially isn't sure whether to trust JT or not, it can't be denied that JT is a brilliant individual who can contribute greatly to solving the case, so the two keep working together on the next case as well.
After solving the immediate details of the first case, it's clear that there's more than meets the eye, especially since there are folks from JT's past that are involved. Our main characters don't get much of a respite before the next case comes along, which involves a 200 million ransom for a boy who hasn't even been kidnapped yet. This was probably my favorite case of the two, since there were some twists here that I didn't see coming. As YX and JT collaborate on this second case, that's when YX realizes his feelings for JT and makes his move by the end of the arc. And finally JT opens up to YX a little bit about his past and how the kidnappings are indeed related to him.
After the first two arcs, the rest of the story focuses on the police trying to take down the King of Spades and figuring out who his moles are within the police. Along the way, we learn the full story behind JT's relationship with him. At times it was a bit hard to follow since there are so many names and references to previous incidents, but there were some thrilling twists along the way and the reader is constantly kept guessing who is helping which side. I had trouble putting the book down and had a couple of late nights because I was so drawn into the story that I couldn't stop reading.
Would highly recommend this to anyone who enjoys a good police thriller with an intricate storyline!
The MC here is Jiang Ting, former chief in the Gongzhou police department's anti-drug division. He's believed to be dead by the world after a drug bust gone wrong 3 years ago, and there are a lot of questions and doubts in that accident about how and why the drug traffickers knew where the police were going to be and Jiang Ting's role in all of that.
Fast forward a bit, and Jiang Ting finally woke up from a three year coma and is recovering at his friend's karaoke business in Jianning. It's there that a young man is found dead due to overdose of a new drug, and the local criminal investigation unit is brought in to investigate. That's how the ML, Yan Xie, is introduced, as he's the deputy chief of the team heading up the investigation.
The two of them work together to solve the case, and Yan Xie eventually realizes Jiang Ting's real identity as Gongzhou's former Captain Jiang who should be dead. Though he initially isn't sure whether to trust JT or not, it can't be denied that JT is a brilliant individual who can contribute greatly to solving the case, so the two keep working together on the next case as well.
After solving the immediate details of the first case, it's clear that there's more than meets the eye, especially since there are folks from JT's past that are involved. Our main characters don't get much of a respite before the next case comes along, which involves a 200 million ransom for a boy who hasn't even been kidnapped yet. This was probably my favorite case of the two, since there were some twists here that I didn't see coming. As YX and JT collaborate on this second case, that's when YX realizes his feelings for JT and makes his move by the end of the arc. And finally JT opens up to YX a little bit about his past and how the kidnappings are indeed related to him.
After the first two arcs, the rest of the story focuses on the police trying to take down the King of Spades and figuring out who his moles are within the police. Along the way, we learn the full story behind JT's relationship with him. At times it was a bit hard to follow since there are so many names and references to previous incidents, but there were some thrilling twists along the way and the reader is constantly kept guessing who is helping which side. I had trouble putting the book down and had a couple of late nights because I was so drawn into the story that I couldn't stop reading.
Would highly recommend this to anyone who enjoys a good police thriller with an intricate storyline!
July 14, 2025
Happy wedding,” Yan Xie lowered his head and kissed Jiang Ting’s temple, then pressed it close to his ear and said with a smile, “Me too, my forever lover.”
~
this had one of my favourite plots in all danmeis I've read till now..it was so plot driven and interconnected, I felt like I was there solving it along.💗
Yan Xie and Jiang Ting now belong to my favourite danmei couples to exist, the intimacy, the sacrifices they did for each other, the pure love..the emotions, this couple had me on my toes, these two had the most intriguing relationship and the best getting together in any danmei I've read yet.
this danmei was of mystery/crime/thriller genre involving drug lords, murders, deaths, betrayals and a lot more.
(p.s- i couldn't stop falling in love with one person besides our main couple "Qin Chuan" 😭 ).
what a read! the plot dragged a little (only a bit) in between but soon it picked up pace really really well.
jiang ting is my baby who deserves all the love and cuddle yan xie's giving him..
(i thinking I'm also shipping han xiaomei & yang mei, they are cute lmaoooo)😭🤣
as for some littered misogynist comments, author should understand it was not necessary to pull down girls or women, so the only reason I won't give this a 5⭐
~
this had one of my favourite plots in all danmeis I've read till now..it was so plot driven and interconnected, I felt like I was there solving it along.💗
Yan Xie and Jiang Ting now belong to my favourite danmei couples to exist, the intimacy, the sacrifices they did for each other, the pure love..the emotions, this couple had me on my toes, these two had the most intriguing relationship and the best getting together in any danmei I've read yet.
this danmei was of mystery/crime/thriller genre involving drug lords, murders, deaths, betrayals and a lot more.
(p.s- i couldn't stop falling in love with one person besides our main couple "Qin Chuan" 😭 ).
what a read! the plot dragged a little (only a bit) in between but soon it picked up pace really really well.
jiang ting is my baby who deserves all the love and cuddle yan xie's giving him..
(i thinking I'm also shipping han xiaomei & yang mei, they are cute lmaoooo)😭🤣
as for some littered misogynist comments, author should understand it was not necessary to pull down girls or women, so the only reason I won't give this a 5⭐
February 25, 2021
3.5/5
Bộ này chuẩn gu tui luôn, niên hạ, cường-cường, hình sự phá án nè. Lúc đầu motif rất ok, điều tra về những vụ giết người dây mơ rễ má với nhau sau đó phát hiện ra cả đường dây buôn ma túy, Cục cảnh sát rất thật và hài, không có bàn tay vàng gì hết, làm việc theo quy trình bình thường. Mỗi lần nói về cái sự giàu của Nghiêm Tà là cười ẻ luôn, đi làm cảnh sát cho dui thôi chứ nhà anh đầy tiền, đeo đồng hồ bạc tỉ đi làm, lái siêu xe rượt theo nghi phạm blabla, nhưng khi trực vẫn cùng đồng đội húp mì tôm =)))) không có chảnh mèo chảnh lông gì hết á =)) Giang Đình bị chiếm spotlight hơi nhiều vì tui thấy Nghiêm Tà nổi bật hơn hẳn.
Bộ này chuẩn gu tui luôn, niên hạ, cường-cường, hình sự phá án nè. Lúc đầu motif rất ok, điều tra về những vụ giết người dây mơ rễ má với nhau sau đó phát hiện ra cả đường dây buôn ma túy, Cục cảnh sát rất thật và hài, không có bàn tay vàng gì hết, làm việc theo quy trình bình thường. Mỗi lần nói về cái sự giàu của Nghiêm Tà là cười ẻ luôn, đi làm cảnh sát cho dui thôi chứ nhà anh đầy tiền, đeo đồng hồ bạc tỉ đi làm, lái siêu xe rượt theo nghi phạm blabla, nhưng khi trực vẫn cùng đồng đội húp mì tôm =)))) không có chảnh mèo chảnh lông gì hết á =)) Giang Đình bị chiếm spotlight hơi nhiều vì tui thấy Nghiêm Tà nổi bật hơn hẳn.
Read
February 18, 2024Оставлю эту историю без рейтинга, потому что она научила меня одному: если в доступе есть только посредственный перевод, лучше не читать вообще, потому что так и будешь сомневаться в своих впечатлениях 😅
В целом, этой книге лучше было бы быть сценарием - не покидало ощущение, что автор описывает воображаемый фильм. И там был бы и здоровский экшн с взрывами на фоне, и крепкий каст второстепенных персонажей (отдельное спасибо за клёвых женщин), и связующая, немного банальная история любви. Думаю, если когда-нибудь её издадут на русском или английском с хорошим переводом (и без цензуры), попробую дать ей второй шанс - а то местами было прямо физически больно представлять, сколько всего я упускаю среди не связанных с подлежащими деепричастий, опечаток и явно не вписывающихся в контекст фраз 😅
P.S.: секс - ужасный, проведите уже где-нибудь BL-ликбез для авторов, хватит издеваться над мужиками 🤣
В целом, этой книге лучше было бы быть сценарием - не покидало ощущение, что автор описывает воображаемый фильм. И там был бы и здоровский экшн с взрывами на фоне, и крепкий каст второстепенных персонажей (отдельное спасибо за клёвых женщин), и связующая, немного банальная история любви. Думаю, если когда-нибудь её издадут на русском или английском с хорошим переводом (и без цензуры), попробую дать ей второй шанс - а то местами было прямо физически больно представлять, сколько всего я упускаю среди не связанных с подлежащими деепричастий, опечаток и явно не вписывающихся в контекст фраз 😅
P.S.: секс - ужасный, проведите уже где-нибудь BL-ликбез для авторов, хватит издеваться над мужиками 🤣
Read
February 5, 2020i finally finished this.... jesus...
this is a detective bl story and it's very well-loved in mainland china. i really enjoyed it at first but i had a lot of problems with this.
what i liked: this is set in modern times and i actually picked up a lot of chinese internet slang reading this, lol. mutual physical intimacy (a bit less dubcon than usual lol), desire, realistic ages (everyone's 30+) that correspond to their job ranks, the humor and the characterization (I thought Yanxie was going to annoy me but he was quite cute).
what i disliked: instalove (or more like instalust), the imposition of heterosexual dynamics onto an m/m couple so much so that i wonder if this author is fetishizing mlm, casually ignorant jokes and comments, the intense angst and almost excessively emotional scenes...
this is a detective bl story and it's very well-loved in mainland china. i really enjoyed it at first but i had a lot of problems with this.
what i liked: this is set in modern times and i actually picked up a lot of chinese internet slang reading this, lol. mutual physical intimacy (a bit less dubcon than usual lol), desire, realistic ages (everyone's 30+) that correspond to their job ranks, the humor and the characterization (I thought Yanxie was going to annoy me but he was quite cute).
what i disliked: instalove (or more like instalust), the imposition of heterosexual dynamics onto an m/m couple so much so that i wonder if this author is fetishizing mlm, casually ignorant jokes and comments, the intense angst and almost excessively emotional scenes...
October 19, 2025
“I want to return victorious from the battlefield hand in hand with you—or die on the battlefield side by side with you. Don’t you understand Jiang Ting? Have I ever left you behind? Have I ever deliberately not told you the clues because the criminals were too vicious and the case was too complicated, or did I make you wait for me anxiously, sleepless, and unable to eat anything?!”
This was easily one of the most confusing books I've read. The sheer amount of plot twists, side characters and names made me dizzy 😵💫 For instance, Jiang Ting was also known as 'Consultant Lu' and there was literally another character called 'Chief Lu'. I know this might not sound that bad, but I have been ridiculously this year, only managing to read a couple chapters a day (it took me almost two weeks to read this book.) Even now, after fully reading it I can't remember most of the plot 😞 That being said, the characters and romance are genuinely some of my favourites (the extras are so adorable.) While I did get a bit bored around the middle, the ending was so good.
😭😭😭
https://www.bilibili.com/video/BV1Sr4... (watch this after you've finished the book.)
This is literally my third favourite danmei (after Global Examination and Hui Tian.) Huai Shang is literally a goddess 😫
[incoherent screaming]
I LOVE YANJIANG SO MUCH. https://www.bilibili.com/video/BV1iD4... (watch this after you've finished the book it's like so adorable.)
However, even with how much I liked this book, I'm not tempted to pick up the sequel since it's about different characters... however I am considering for the Yanjiang cameos!
P.S. The audio drama song (城市天空) is so good!
:D (help this review still makes no sense)
August 18, 2021
Rate: âm vô cực.
Phá vân- Hoài Thượng
Không bàn 1 cái gì tới thiết lập nhân vật bối cảnh hay plot gì hết, LÀ NGƯỜI VIỆT NAM THÌ KHÔNG ĐỌC TRUYỆN NÀY. Cái tật của mình là không đọc review trước, cũng không xem qua thị phi hay gossip của bất cứ tác giả nào nên cứ thấy tích phân ổn và tag hay là mình đọc, nên mới vớ phải cái truyện này.
Gộp Hoàng Sa Trường Sa thành “nam sa”, qua Việt Nam mua vợ, gọi người nước V là lũ khỉ…là 2 chi tiết mình đọc thấy, nhiêu đó đủ để anti chưa?
TRƯỜNG SA HOÀNG SA LÀ CỦA VIỆT NAM, không chịu thì cũng phải chịu lêu lêu
Phá vân- Hoài Thượng
Không bàn 1 cái gì tới thiết lập nhân vật bối cảnh hay plot gì hết, LÀ NGƯỜI VIỆT NAM THÌ KHÔNG ĐỌC TRUYỆN NÀY. Cái tật của mình là không đọc review trước, cũng không xem qua thị phi hay gossip của bất cứ tác giả nào nên cứ thấy tích phân ổn và tag hay là mình đọc, nên mới vớ phải cái truyện này.
Gộp Hoàng Sa Trường Sa thành “nam sa”, qua Việt Nam mua vợ, gọi người nước V là lũ khỉ…là 2 chi tiết mình đọc thấy, nhiêu đó đủ để anti chưa?
TRƯỜNG SA HOÀNG SA LÀ CỦA VIỆT NAM, không chịu thì cũng phải chịu lêu lêu
August 25, 2024
I understand why is everyone obsessed with poyun now. I feel attached to Jiang Ting and Yan Xie .. how is it over now? 😔 if you want to read something about policemen, crimes, drugs, mystery and one the most intriguing couples in danmei then I recommend reading this.
June 13, 2023
Empiezo diciendo que pasé vergüenza por culpa de este libro. Verán, yo quería hacerme la cool delante de mi profesor de química (comencé la novela cuando estaba en mi último año de secundaria) y estaba yo, muy seriamente, explicándole: «Mire, estoy leyendo una novela en donde utilizan estos componentes para producir droga y...». Pensé que el hombre me estaba oyendo por educación.
No, no me estaba escuchando por educación.
El hombre me preguntó por el nombre de la novela y yo se lo di. Lo próximo que veo es a mi profesor buscando el libro en Internet, enseñándome un link de lectura y...
LE HABÍA RECOMENDADO UN DANMEI A MI PROFESOR DE QUÍMICA SIN QUERER.
Pero la cuestión es: ¿valió la pena las indirectas que luego me tiraba el profesor por la novela? Sí.
Po Yun es, oíganme bien, la mejor novela de crimen que he leído en mi vida. La trama es una delicia. Y, ah, cuando al fin lees el pasado de Jiang Ting, todo te hace clic.
Pasando a los personajes: Tuve a Yan Xie de fondo de pantalla por un buen, buen tiempo. Lo amo; es el estándar. Tiene dinero, está bueno, nunca dudó de Jiang Ting a pesar de que todo apuntaba a él y es EL HOMBRE, grrrr.
Y mi TingTing. 🥺❤️🩹 Ay, Jiang Ting, quién no se volvería loco por él. Amé cómo al final expresaba tan abiertamente sus sentimientos por Yan Xie. ♡ Fui la más feliz leyendo su boda (yo debí haber sido la niña de las flores).
Lean la novela, por favor. 🔪 Espero que la licencien pronto. Estoy lista para pagar el doble del precio por tener ese libro en mis manos (así es el amor, chicos).
No, no me estaba escuchando por educación.
El hombre me preguntó por el nombre de la novela y yo se lo di. Lo próximo que veo es a mi profesor buscando el libro en Internet, enseñándome un link de lectura y...
LE HABÍA RECOMENDADO UN DANMEI A MI PROFESOR DE QUÍMICA SIN QUERER.
Pero la cuestión es: ¿valió la pena las indirectas que luego me tiraba el profesor por la novela? Sí.
Po Yun es, oíganme bien, la mejor novela de crimen que he leído en mi vida. La trama es una delicia. Y, ah, cuando al fin lees el pasado de Jiang Ting, todo te hace clic.
Pasando a los personajes: Tuve a Yan Xie de fondo de pantalla por un buen, buen tiempo. Lo amo; es el estándar. Tiene dinero, está bueno, nunca dudó de Jiang Ting a pesar de que todo apuntaba a él y es EL HOMBRE, grrrr.
Y mi TingTing. 🥺❤️🩹 Ay, Jiang Ting, quién no se volvería loco por él. Amé cómo al final expresaba tan abiertamente sus sentimientos por Yan Xie. ♡ Fui la más feliz leyendo su boda (yo debí haber sido la niña de las flores).
Lean la novela, por favor. 🔪 Espero que la licencien pronto. Estoy lista para pagar el doble del precio por tener ese libro en mis manos (así es el amor, chicos).
November 1, 2020
Breaking Through the Clouds, aka Poyun, is ne of the best crime thrillers I've read this year. The two main characters are really made for each other. Jiang Ting, a former commander in chief, now presumably dead, was in coma for 3 years. Upon awakening, he meets Yan Xie, Deputy Inspector of the Jian Ning City Crime Investigation Division, with whom he has to work on a case he invariably got mixed up in.
As the story unfolds, we get to learn more about Jang Ting's past, why he ended up in a coma, and why he is now trying to be anonymous, and why he now avoids meeting anyone from his past.
The sparks btw the two fly from the beginning, and you can easily see how drawn to each other are, like to moths to each other's flame.
The more they work together, the more dangerous their path becomes, especially when there is someone from Jian Ting's past who wants both of them dead.
The book is not fully translated, so I had to MTL the rest. Still very easy to understand.
As the story unfolds, we get to learn more about Jang Ting's past, why he ended up in a coma, and why he is now trying to be anonymous, and why he now avoids meeting anyone from his past.
The sparks btw the two fly from the beginning, and you can easily see how drawn to each other are, like to moths to each other's flame.
The more they work together, the more dangerous their path becomes, especially when there is someone from Jian Ting's past who wants both of them dead.
The book is not fully translated, so I had to MTL the rest. Still very easy to understand.
December 3, 2024
3.5 tbh?
May 10, 2025
mi primer novela moderna DIOS como amo poyun 🙌🙌🙌
Read
July 3, 2025dnf 18%
not in the mood rn
not in the mood rn
November 17, 2025
ok not a 5 but def more than a 4...
June 13, 2023
I feel such an overwhelming sense of disappointment. Maybe this is on me because this was one of my most anticipated danmei reads and I went into it expecting myself to love it from the get-go––but I didn't.
Something I did enjoy and want to acknowledge is that the mystery aspect of this novel was well done and I found myself gasping at the appropriate moments when something was revealed. It is also very heavy in terms of topics and I thought the cases were handled in a mature way. Some of the storytelling was nonlinear which is always a favorite for me. I also really enjoyed Jiang Ting's character. He was someone to be suspicious of and as more things were revealed the more his character became morally gray. Of course as the main character he was redeemed in the end, but I do wish his character continued down that path and sided with the antagonist in the final chapters. His redemption also meant that he suffered minor (social) consequences which is one point of frustration for me.
I am a very nitpicky reader and over the 155 chapters I constantly found myself picking on little things I just did not enjoy. Some I identified right off the bat: the way Yan Xie rushed into the relationship (I HATE instalove); the blatant misogyny, more greatly amplified because it was the done by main lead; the heterosexual dynamics for a homosexual couple (it made my skin crawl when Jiang Ting was referred to as "wife" or "daughter-in-law"); and the casual racism/colorism/fatphobia. And yes while I am identifying these themes in this book, they are also quite rampant in danmei which is surely and steadily making me stray away from the genre. There were also some flaws with the plot which made me incredibly frustrated, like the fact that the author would make Jiang Ting have some great revelation that when following the plot does not really make sense. Then Huai Shang would scramble to make things up to make that revelation make sense. This made the plot feel superficial and as a plot-focused reader, I felt dissatisfied the entire time while reading.
I also really disliked Yan Xie, he is a typical rich-man with too much power in his hands. His treatment towards the women in this book was really upsetting to read and I did not like how he talked to Jiang Ting sometimes (again forcing heterosexual dynamics). The fact that he was a main character and the romantic interest of Jiang Ting meant I had to think about him more than I wanted to, perpetuating my further dislike for him.
Due to the complexity of the cases, the storytelling, some of the chemistry-related knowledge, and Jiang Ting (i am a big fan) I think this novel deserves a good rating, but I had so many qualms with characterization and plot that I cannot in good conscience give this book anything more than three stars.
Something I did enjoy and want to acknowledge is that the mystery aspect of this novel was well done and I found myself gasping at the appropriate moments when something was revealed. It is also very heavy in terms of topics and I thought the cases were handled in a mature way. Some of the storytelling was nonlinear which is always a favorite for me. I also really enjoyed Jiang Ting's character. He was someone to be suspicious of and as more things were revealed the more his character became morally gray. Of course as the main character he was redeemed in the end, but I do wish his character continued down that path and sided with the antagonist in the final chapters. His redemption also meant that he suffered minor (social) consequences which is one point of frustration for me.
I am a very nitpicky reader and over the 155 chapters I constantly found myself picking on little things I just did not enjoy. Some I identified right off the bat: the way Yan Xie rushed into the relationship (I HATE instalove); the blatant misogyny, more greatly amplified because it was the done by main lead; the heterosexual dynamics for a homosexual couple (it made my skin crawl when Jiang Ting was referred to as "wife" or "daughter-in-law"); and the casual racism/colorism/fatphobia. And yes while I am identifying these themes in this book, they are also quite rampant in danmei which is surely and steadily making me stray away from the genre. There were also some flaws with the plot which made me incredibly frustrated, like the fact that the author would make Jiang Ting have some great revelation that when following the plot does not really make sense. Then Huai Shang would scramble to make things up to make that revelation make sense. This made the plot feel superficial and as a plot-focused reader, I felt dissatisfied the entire time while reading.
I also really disliked Yan Xie, he is a typical rich-man with too much power in his hands. His treatment towards the women in this book was really upsetting to read and I did not like how he talked to Jiang Ting sometimes (again forcing heterosexual dynamics). The fact that he was a main character and the romantic interest of Jiang Ting meant I had to think about him more than I wanted to, perpetuating my further dislike for him.
Due to the complexity of the cases, the storytelling, some of the chemistry-related knowledge, and Jiang Ting (i am a big fan) I think this novel deserves a good rating, but I had so many qualms with characterization and plot that I cannot in good conscience give this book anything more than three stars.
January 13, 2025
Breaking Through the Clouds by Huai Shang is an exhilarating blend of crime, mystery, and romance that keeps you hooked from start to finish. If you love slow-burn relationships wrapped in a high-stakes plot, this novel delivers on all fronts.
The story follows Jiang Ting (MC-the shou), a former narcotics officer with a mysterious past, and Yan Xie (ML-the gong), a brash and charismatic police captain, as they team up to unravel a complex web of criminal activity. What starts as a reluctant partnership evolves into a deeply layered bond filled with tension, vulnerability, and eventual trust. The romance is slow-building but incredibly rewarding, with every shared moment between the MC and ML carrying emotional weight.
What makes this novel stand out is its seamless blend of genres. The police procedural elements are gripping, with intricate cases, unexpected twists, and detailed investigations that make you feel like you’re solving the mysteries alongside the characters. The writing is intelligent and immersive, keeping you on the edge of your seat as the plot unfolds.
At the same time, the characters are richly developed. The MC’s quiet resilience and haunted past contrast beautifully with the ML’s boldness and sense of justice. Their chemistry is undeniable, and watching their relationship develop—through misunderstandings, banter, and moments of raw vulnerability—is one of the highlights of the story.
Huai Shang also does a fantastic job of balancing the darker themes of crime and corruption with moments of levity and human connection. The supporting characters are memorable, the pacing is sharp, and the world-building immerses you in a gritty yet fascinating environment.
If you’re a fan of danmei novels with strong plots, complex characters, and a romance that feels earned, Breaking Through the Clouds is a must-read. It’s a thrilling ride from beginning to end, and it leaves you thinking about the characters long after the final chapter.
The story follows Jiang Ting (MC-the shou), a former narcotics officer with a mysterious past, and Yan Xie (ML-the gong), a brash and charismatic police captain, as they team up to unravel a complex web of criminal activity. What starts as a reluctant partnership evolves into a deeply layered bond filled with tension, vulnerability, and eventual trust. The romance is slow-building but incredibly rewarding, with every shared moment between the MC and ML carrying emotional weight.
What makes this novel stand out is its seamless blend of genres. The police procedural elements are gripping, with intricate cases, unexpected twists, and detailed investigations that make you feel like you’re solving the mysteries alongside the characters. The writing is intelligent and immersive, keeping you on the edge of your seat as the plot unfolds.
At the same time, the characters are richly developed. The MC’s quiet resilience and haunted past contrast beautifully with the ML’s boldness and sense of justice. Their chemistry is undeniable, and watching their relationship develop—through misunderstandings, banter, and moments of raw vulnerability—is one of the highlights of the story.
Huai Shang also does a fantastic job of balancing the darker themes of crime and corruption with moments of levity and human connection. The supporting characters are memorable, the pacing is sharp, and the world-building immerses you in a gritty yet fascinating environment.
If you’re a fan of danmei novels with strong plots, complex characters, and a romance that feels earned, Breaking Through the Clouds is a must-read. It’s a thrilling ride from beginning to end, and it leaves you thinking about the characters long after the final chapter.
April 10, 2024
Po Yun, es de una de esas novelas que te atrapa y no te suelta, lleno de intrigas, traiciones, una gran red de narcotráfico y una power couple, que te hará sentir enamorada, y luego, te hará llorar como nunca. Leer Po Yun, es como estar en un círculo vicioso de angst-amor-angst-amor... sufrí incontables veces, y de la misma manera Yan Xie y Jiang Ting me derritieron con su amor puro y leal wuwuwuuu.
Es totalmente indescriptible lo que siento por ellos, los voy a extrañar mucho, por favor sean felices y que su amor brille con la intensidad del sol o más, SOLO QUIERO QUE SEAN FELICES.
Los veré en Tunhai mis amores, (y también a Qin Chuan!!)
Es totalmente indescriptible lo que siento por ellos, los voy a extrañar mucho, por favor sean felices y que su amor brille con la intensidad del sol o más, SOLO QUIERO QUE SEAN FELICES.
Los veré en Tunhai mis amores, (y también a Qin Chuan!!)
March 31, 2022
Review 8/2565
เรื่อง :破云 (Po Yun) อาชญากรรม(รัก)ในม่านเมฆ (6เล่มจบ) #นิยายแปลจีนวายแนวปัจจุบัน #BL #สืบสวนสอบสวน #ไขคดี #ตำรวจ #พั่วอวิ๋น #PoYun #แก๊งค้ายาเสพติด
ผู้แต่ง : 淮上 (Huai Shang) (หฺวายซ่าง)
ผู้แปล : 阿蟻 (อาเหีย)
วาดโดย : 黑芝麻糊 (Hei Zhi Ma Hu)
สำนักพิมพ์ : SENSE BOOK (เซ้นส์)
จำนวนหน้า : 365 + 376 + 344 + 329 + 338 + 336 หน้า
เล่ม 1 พิมพ์ครั้งที่ 2 : 2564 (ฉบับแก้ไขชื่อตัวละครแล้ว)
โปรยปกหลัง :
เพราะการตัดสินใจที่ผิดพลาด "เจียงถิง" ระหว่างเข้าปราบปรามแก๊งค้ายายักษ์ใหญ่ ณ เมืองกงโจวทำให้ลูกทีมหลายสิบนายถูกระเบิดจนเสียชีวิตทั้งทีม ตัวเขาเองก็เกือบจะเอาชีวิตไม่รอด กลายเป็นเจ้าชายนิทรานานถึงสามปีกว่าจะหนีจากขุมนรกนั้นมาได้
นึกไม่ถึงว่าเมื่อฟื้นจากอาการโคม่าได้ไม่นาน ยังไม่ทันได้กลับไปสะสางเรื่องราวที่กงโจวก็เกิดคดี "ศพแช่เย็น" ขึ้นภายในสถานที่พักฟื้นของตน จากเหตุการณ์นี้ทำให้เขาได้พบกับ "เหยียนเสีย" รองสารวัตรแผนกสืบสวนอาชญากรรมแห่งเมืองเจี้ยนหนิง
เส้นผมดำขลับตัดกับผิวขาวซีด แม้จะนั่งอยู่บนรถเข็นก็ไม่อาจบดบังความงดงามแสนสง่าในสายตาของเหยียนเสียไปได้ เขาเพียงรู้สึกว่าเคยเจอบุคคลนี้ที่ไหนมาก่อน และทุกครั้งที่เกิดเรื่องจะต้องมีคนคนนี้เข้าไปพัวพันกับคดีที่เขารับผิดชอบอยู่เสมอ จากสงสัยจนต้องจับตามอง กลายเป็นความสนใจในตัวของอีกฝ่ายโดยไม่รู้ตัว
เล่ม 1 :
เจียงถิงที่ฝันร้ายเรื่องเมื่อสามปีก่อนตลอดเวลา ฟื้นจากการเป็นเจ้าชายนิทราเพราะอุบัติเหตุแล้ว เปิดเรื่องมายังรู้แค่ว่าเจียงถิงจากกงโจวสถานที่เดิมมา แต่พร้อมที่จะกลับไปเผชิญหน้า
ตอนมาถึงที่พักที่เป็นร้านคาราโอเกะวังไร้ราตรี ด้วยความช่างสังเกตสิ่งรอบตัวเพราะอาชีพตำรวจได้สังเกตเห็นสิ่งต่างๆ และคืนนั้นที่ร้านก็พบศพคนตายในห้องแช่แข็ง และตอนนั้นเอง เหยียนเสียก็มายังร้านคาราโอเกะและมีเรื่องกับบาเทนเดอร์เพราะเครื่องดื่มที่ราคาไม่สมเหตุผล
เหยียนเสียได้รับแจ้งเหตุ ออกปฏิบัติหน้าที่ สนใจเจียงถิงมาก เพราะความช่างสังเกต และการตอบคำถาม เจียงถิงจำเหยียนเสียได้ แต่ไม่บอกชื่อจริง บอกว่าตัวเองชื่อลู่เฉิงเจียง
ศพที่พบ เป็นการตายเพราะเสพยาเสพติดชนิดใหม่ ตอนนี้หน่วยของเหยียนเสียรับเรื่องแล้ว จากที่ตอนแรก คดีไม่น่าจะมาถึงมือ
เหยียนเสียเริ่มทำการสืบ และกลับไปสถานที่เกิดเหตุ ทำให้ได้พบกับเจียงถิง ที่บังเอิญแจ้งเบาะแสสำคัญของคดีเอาไว้ได้ เหยียนเสียเริ่มให้ความสนใจเจียงถิง และในที่สุดก็จำได้ว่าคือสารวัตรทีมสอง ของแผนกปราบปรามยาเสพติดของกงโจวที่เคยเจอเมื่อห้าปีก่อน พอเข้าไปค้นข้อมูล ด้วยพาสเวิร์ดของรองผู้กำกับเว่ย เลยเห็นว่าเสียชีวิตไปแล้ว ด้วยคดีโรงงานพลาสติกระเบิดเมื่อสามปีก่อน และได้รับการบอกเล่าเรื่องราวในปีนั้นของเจียงถิง
แต่เหยียนเสียที่รู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง ก็ทำการตามสืบเจียงถิงที่โรงพยาบาลเอกชนที่รักษาตัว ทำให้รู้เบาะแสเพิ่มเติม และยังได้ช่วยเหลือเจียงถิงจากนักฆ่ารับจ้างที่ถูกส่งมาด้วย เหยียนเสียสู้กับนักฆ่า แต่นักฆ่าไม่กลัวตำรวจ แถมยังมีคนช่วยเหลือ แต่สุดท้ายก็โดนฆ่าปิดปาก และเบี่ยงเบนการสอบสวนของตำรวจได้สำเร็จ
แต่เพราะเหยียนเสียรู้ตัวตนของเจียงถิง เลยพามาที่กรมตำรวจ และให้ช่วยงาน เจียงถิงมองก็รู้ว่าเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจในการสืบสวนของตำรวจ เพราะความสามารถในการวิเคราะห์คดี และความช่างสังเกต ทำให้เจียงถิงพาเหยียนเสียไปพบกับที่ซ่อนของยาเสพติดชนิดใหม่ ที่ไม่คิดว่าจะเจอ และยังไปเจอคนร้ายที่ไม่คาดคิดอีกด้วย เจียงถิงช่วยชีวิตเหยียนเสียเอาไว้ ตัวเองได้รับบาดเจ็บก็ยังอยากจะรู้ว่าเหยียนเสียเห็นหน้าคนที่จับตัวเอาไว้หรือไม่
เหยียนเสียพาเจียงถิงไปพักกับตัวเอง คอยดูแล และเริ่มดูแลการกินอยู่ของเจียงถิงที่เป็นโรคความดันต่ำ หน้ามืดง่าย กินอาหารต้องคำเล็กๆ ชอบกินของหวาน ส่วนเหยียนเสียถูกลูกน้อง คนในหน่วยบอกว่าเป็นพวกมะเร็งชายแท้ ค่อนข้างหลงตัวเอง ดูตัวกี่ครั้งก็ล้มเหลว ตอนนี้เริ่มสังเกตหน้าตาหัวหน้าเจียง มองแต่หัวหน้าเจียง หวั่นไหวแบบไม่รู้ตัว แถมที่คอนโดที่พักมีชาที่เจียงถิงชอบมาก แต่ก็แพงมาก ลูกน้องของเหยียนเสียที่ไม่รู้เรื่องชากลับเอามาต้มเหมือนชาราคาไม่กี่หยวน เจียงถิงตกใจสิจะมาอะไร
หลังอ่านเล่ม 1 :
เปิดเรื่องได้สนุก น่าติดตามมากเลย คาแรกเตอร์ตัวละครก็ชัดเจน อ่านแล้วอยากอ่านต่อ คดีก็น่าสนใจมากๆค่ะ ผูกเรื่องได้ดีสุดๆ เล่ม 1 ยังเป็นการปูพื้นเรื่อง และตัวละคร แต่รายละเอียดเริ่มมาละ นักเขียนเขียนให้เส้นเรื่องดีมากๆๆๆๆ อ่านเองเลยค่ะ แค่เล่ม 1 ก็สนุกจนวางไม่ลงแล้ว
นักอ่านที่ชอบแนวสืบสวนไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ แถมยังมีบู๊ แอคชั่นอีกต่างหาก สนุกมากๆๆๆๆๆ
เรื่อง :破云 (Po Yun) อาชญากรรม(รัก)ในม่านเมฆ (6เล่มจบ) #นิยายแปลจีนวายแนวปัจจุบัน #BL #สืบสวนสอบสวน #ไขคดี #ตำรวจ #พั่วอวิ๋น #PoYun #แก๊งค้ายาเสพติด
ผู้แต่ง : 淮上 (Huai Shang) (หฺวายซ่าง)
ผู้แปล : 阿蟻 (อาเหีย)
วาดโดย : 黑芝麻糊 (Hei Zhi Ma Hu)
สำนักพิมพ์ : SENSE BOOK (เซ้นส์)
จำนวนหน้า : 365 + 376 + 344 + 329 + 338 + 336 หน้า
เล่ม 1 พิมพ์ครั้งที่ 2 : 2564 (ฉบับแก้ไขชื่อตัวละครแล้ว)
โปรยปกหลัง :
เพราะการตัดสินใจที่ผิดพลาด "เจียงถิง" ระหว่างเข้าปราบปรามแก๊งค้ายายักษ์ใหญ่ ณ เมืองกงโจวทำให้ลูกทีมหลายสิบนายถูกระเบิดจนเสียชีวิตทั้งทีม ตัวเขาเองก็เกือบจะเอาชีวิตไม่รอด กลายเป็นเจ้าชายนิทรานานถึงสามปีกว่าจะหนีจากขุมนรกนั้นมาได้
นึกไม่ถึงว่าเมื่อฟื้นจากอาการโคม่าได้ไม่นาน ยังไม่ทันได้กลับไปสะสางเรื่องราวที่กงโจวก็เกิดคดี "ศพแช่เย็น" ขึ้นภายในสถานที่พักฟื้นของตน จากเหตุการณ์นี้ทำให้เขาได้พบกับ "เหยียนเสีย" รองสารวัตรแผนกสืบสวนอาชญากรรมแห่งเมืองเจี้ยนหนิง
เส้นผมดำขลับตัดกับผิวขาวซีด แม้จะนั่งอยู่บนรถเข็นก็ไม่อาจบดบังความงดงามแสนสง่าในสายตาของเหยียนเสียไปได้ เขาเพียงรู้สึกว่าเคยเจอบุคคลนี้ที่ไหนมาก่อน และทุกครั้งที่เกิดเรื่องจะต้องมีคนคนนี้เข้าไปพัวพันกับคดีที่เขารับผิดชอบอยู่เสมอ จากสงสัยจนต้องจับตามอง กลายเป็นความสนใจในตัวของอีกฝ่ายโดยไม่รู้ตัว
เล่ม 1 :
เจียงถิงที่ฝันร้ายเรื่องเมื่อสามปีก่อนตลอดเวลา ฟื้นจากการเป็นเจ้าชายนิทราเพราะอุบัติเหตุแล้ว เปิดเรื่องมายังรู้แค่ว่าเจียงถิงจากกงโจวสถานที่เดิมมา แต่พร้อมที่จะกลับไปเผชิญหน้า
ตอนมาถึงที่พักที่เป็นร้านคาราโอเกะวังไร้ราตรี ด้วยความช่างสังเกตสิ่งรอบตัวเพราะอาชีพตำรวจได้สังเกตเห็นสิ่งต่างๆ และคืนนั้นที่ร้านก็พบศพคนตายในห้องแช่แข็ง และตอนนั้นเอง เหยียนเสียก็มายังร้านคาราโอเกะและมีเรื่องกับบาเทนเดอร์เพราะเครื่องดื่มที่ราคาไม่สมเหตุผล
เหยียนเสียได้รับแจ้งเหตุ ออกปฏิบัติหน้าที่ สนใจเจียงถิงมาก เพราะความช่างสังเกต และการตอบคำถาม เจียงถิงจำเหยียนเสียได้ แต่ไม่บอกชื่อจริง บอกว่าตัวเองชื่อลู่เฉิงเจียง
ศพที่พบ เป็นการตายเพราะเสพยาเสพติดชนิดใหม่ ตอนนี้หน่วยของเหยียนเสียรับเรื่องแล้ว จากที่ตอนแรก คดีไม่น่าจะมาถึงมือ
เหยียนเสียเริ่มทำการสืบ และกลับไปสถานที่เกิดเหตุ ทำให้ได้พบกับเจียงถิง ที่บังเอิญแจ้งเบาะแสสำคัญของคดีเอาไว้ได้ เหยียนเสียเริ่มให้ความสนใจเจียงถิง และในที่สุดก็จำได้ว่าคือสารวัตรทีมสอง ของแผนกปราบปรามยาเสพติดของกงโจวที่เคยเจอเมื่อห้าปีก่อน พอเข้าไปค้นข้อมูล ด้วยพาสเวิร์ดของรองผู้กำกับเว่ย เลยเห็นว่าเสียชีวิตไปแล้ว ด้วยคดีโรงงานพลาสติกระเบิดเมื่อสามปีก่อน และได้รับการบอกเล่าเรื่องราวในปีนั้นของเจียงถิง
แต่เหยียนเสียที่รู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง ก็ทำการตามสืบเจียงถิงที่โรงพยาบาลเอกชนที่รักษาตัว ทำให้รู้เบาะแสเพิ่มเติม และยังได้ช่วยเหลือเจียงถิงจากนักฆ่ารับจ้างที่ถูกส่งมาด้วย เหยียนเสียสู้กับนักฆ่า แต่นักฆ่าไม่กลัวตำรวจ แถมยังมีคนช่วยเหลือ แต่สุดท้ายก็โดนฆ่าปิดปาก และเบี่ยงเบนการสอบสวนของตำรวจได้สำเร็จ
แต่เพราะเหยียนเสียรู้ตัวตนของเจียงถิง เลยพามาที่กรมตำรวจ และให้ช่วยงาน เจียงถิงมองก็รู้ว่าเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจในการสืบสวนของตำรวจ เพราะความสามารถในการวิเคราะห์คดี และความช่างสังเกต ทำให้เจียงถิงพาเหยียนเสียไปพบกับที่ซ่อนของยาเสพติดชนิดใหม่ ที่ไม่คิดว่าจะเจอ และยังไปเจอคนร้ายที่ไม่คาดคิดอีกด้วย เจียงถิงช่วยชีวิตเหยียนเสียเอาไว้ ตัวเองได้รับบาดเจ็บก็ยังอยากจะรู้ว่าเหยียนเสียเห็นหน้าคนที่จับตัวเอาไว้หรือไม่
เหยียนเสียพาเจียงถิงไปพักกับตัวเอง คอยดูแล และเริ่มดูแลการกินอยู่ของเจียงถิงที่เป็นโรคความดันต่ำ หน้ามืดง่าย กินอาหารต้องคำเล็กๆ ชอบกินของหวาน ส่วนเหยียนเสียถูกลูกน้อง คนในหน่วยบอกว่าเป็นพวกมะเร็งชายแท้ ค่อนข้างหลงตัวเอง ดูตัวกี่ครั้งก็ล้มเหลว ตอนนี้เริ่มสังเกตหน้าตาหัวหน้าเจียง มองแต่หัวหน้าเจียง หวั่นไหวแบบไม่รู้ตัว แถมที่คอนโดที่พักมีชาที่เจียงถิงชอบมาก แต่ก็แพงมาก ลูกน้องของเหยียนเสียที่ไม่รู้เรื่องชากลับเอามาต้มเหมือนชาราคาไม่กี่หยวน เจียงถิงตกใจสิจะมาอะไร
หลังอ่านเล่ม 1 :
เปิดเรื่องได้สนุก น่าติดตามมากเลย คาแรกเตอร์ตัวละครก็ชัดเจน อ่านแล้วอยากอ่านต่อ คดีก็น่าสนใจมากๆค่ะ ผูกเรื่องได้ดีสุดๆ เล่ม 1 ยังเป็นการปูพื้นเรื่อง และตัวละคร แต่รายละเอียดเริ่มมาละ นักเขียนเขียนให้เส้นเรื่องดีมากๆๆๆๆ อ่านเองเลยค่ะ แค่เล่ม 1 ก็สนุกจนวางไม่ลงแล้ว
นักอ่านที่ชอบแนวสืบสวนไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ แถมยังมีบู๊ แอคชั่นอีกต่างหาก สนุกมากๆๆๆๆๆ
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 23, 2024
Passei umas horas pensando se além de 5 estrelas eu iria colocar na minha lista de favoritos... (coloquei)
É a primeira novel que leio da Huai Shang, mesmo já sabendo que ele é uma autora muito famosa. Posso dizer que a história é ótima mesmo, ela merece o renome que tem.
Os cases são ótimos, o mistério é incrível, o desenvolvimento tanto do enredo quanto dos personagens são maravilhosos. A história é MUITO envolvente do começo ao fim.
Considerações finais:
1) O Wen Shao/King of Spades é um psicopata mas CLARAMENTE era apaixonado pelo Jiang Ting, a obsessão dele com o JT não tem a ver apenas com o fato deles serem irmãos adotivos. Isso fica bem claro nos últimos capítulos quando o JT está em coma e sonha com as memórias dele;
2) O Yan Xie é taxado como um dos personagens mais misóginos/machistas do danmei e sinceramente considerando que dois dos vilões são mulheres eu não o julgo!! Além disso, ele trata absolutamente todo mundo igual sem distinção nenhuma de gênero então é mais fácil dizer que ele é um pé no saco maluco do c4ralho mesmo;
3) O Jiang Ting é sinônimo de personagem "cinza" e de moralidade duvidosa, sem contar que ele é mesmo um narrador não confiável do começo ao fim. O Chief Lu (também conhecido como cunning old-fox) admitiu o quão assustadora é a inteligência do JT e como ele tem facilidade em fazer as pessoas acreditarem nas mentiras dele. Vejo muitas histórias onde os personagens são ditos como "moralmente cinzas" mas que na verdade tendem a ser muito mais "bonzinhos". O JT era um mafioso infiltrado na polícia e depois virou um policial infiltrado na máfia, teve inúmeros comportamentos e decisões questionáveis e só não foi efetivamente punido por elas porque o Yue (esqueci o resto do nome) protegeu ele desde o começo da carreira dele. A Huai Shang está de parabéns por escrever um personagem assim.
4) O Qin Chuan é o auge da trambicagem (ele só nao supera o JT nessa história), é um ótimo antagonista (isso se ele de fato pode ser considerado um antagonista). Não tenho certeza se ele aparece em Po Yun 2, mas eu vi comentários sobre ele aparecer novamente em outra história então eu OBVIAMENTE estarei lendo, fiquei obcecada nele.
5) Os personagens secundários são todos ótimos e engraçados, realmente servem de alívio cômico para toda a desgraça.
6) Por fim e não menos importante: acho que é consenso geral que a verdadeira "wife" do relacionamento é o Yan Xie e não o Jiang Ting.
É a primeira novel que leio da Huai Shang, mesmo já sabendo que ele é uma autora muito famosa. Posso dizer que a história é ótima mesmo, ela merece o renome que tem.
Os cases são ótimos, o mistério é incrível, o desenvolvimento tanto do enredo quanto dos personagens são maravilhosos. A história é MUITO envolvente do começo ao fim.
Considerações finais:
1) O Wen Shao/King of Spades é um psicopata mas CLARAMENTE era apaixonado pelo Jiang Ting, a obsessão dele com o JT não tem a ver apenas com o fato deles serem irmãos adotivos. Isso fica bem claro nos últimos capítulos quando o JT está em coma e sonha com as memórias dele;
2) O Yan Xie é taxado como um dos personagens mais misóginos/machistas do danmei e sinceramente considerando que dois dos vilões são mulheres eu não o julgo!! Além disso, ele trata absolutamente todo mundo igual sem distinção nenhuma de gênero então é mais fácil dizer que ele é um pé no saco maluco do c4ralho mesmo;
3) O Jiang Ting é sinônimo de personagem "cinza" e de moralidade duvidosa, sem contar que ele é mesmo um narrador não confiável do começo ao fim. O Chief Lu (também conhecido como cunning old-fox) admitiu o quão assustadora é a inteligência do JT e como ele tem facilidade em fazer as pessoas acreditarem nas mentiras dele. Vejo muitas histórias onde os personagens são ditos como "moralmente cinzas" mas que na verdade tendem a ser muito mais "bonzinhos". O JT era um mafioso infiltrado na polícia e depois virou um policial infiltrado na máfia, teve inúmeros comportamentos e decisões questionáveis e só não foi efetivamente punido por elas porque o Yue (esqueci o resto do nome) protegeu ele desde o começo da carreira dele. A Huai Shang está de parabéns por escrever um personagem assim.
4) O Qin Chuan é o auge da trambicagem (ele só nao supera o JT nessa história), é um ótimo antagonista (isso se ele de fato pode ser considerado um antagonista). Não tenho certeza se ele aparece em Po Yun 2, mas eu vi comentários sobre ele aparecer novamente em outra história então eu OBVIAMENTE estarei lendo, fiquei obcecada nele.
5) Os personagens secundários são todos ótimos e engraçados, realmente servem de alívio cômico para toda a desgraça.
6) Por fim e não menos importante: acho que é consenso geral que a verdadeira "wife" do relacionamento é o Yan Xie e não o Jiang Ting.
Displaying 1 - 30 of 82 reviews