Ötvenedik

by Péter Kuckza (Editor), Szever Ganszovszkij (Contributor), Stanisław Lem (Contributor)

Contents
Jön az Ember / Szever Ganszovszkij (trans. of Идет человек?)
Az igazság / Stanisław Lem? (trans. of Prawda)
Körkörös elágazások / Cucui { 筒井康隆} (trans. of 環状線?)
Sétálni egy város utcáin / Clifford D. Simak (trans. of To Walk a City's Street)
Csak kérdezni kell / Anatolij Dnyeprov (trans. of Когда задают вопросы ...?)
Az út iránya / Ursula K. Le Guin (trans. of Direction of the Road)
Az előszemélyek? / Philip K. Dick (trans. of The Pre-Persons)
Mindent a fogyasztóért / J. G. Ballard (trans. of The Subliminal Man)
Valamit semmiért / Robert Sheckley (trans. of Something for Nothing)
A bőségszaru? / Vlagyimir Grigorjev (trans. of Рог изобилия?)
A véletlen / Alekszandr Gorbovszkij (trans. of Совпадение?)
A bódító bolygó /y Pierre Barbet (trans. of Stupéfiante planète)
Talán álmodni / Ray Bradbury (trans. of Perchance to Dream)
Patkány-sárkány játék / Cordwainer Smith (trans. of The Game of Rat and Dragon)
Űrhidegfóbia? / Dmitrij Bilenkin (trans. of Холод на Трансплутоне?)
A parancsnok életre keltése / Konrad Fiałkowski (trans. of Witalizacja kosmogatora)
Ide nekem a csillagokat! / Jean-Pierre Andrevon (trans. of À moi les étoiles !)
A kép / Gennagyij Gor (trans. of Картина?)
A fehér tenger / Massimo Pandolfi (trans. of Il mare bianco)
Axolotl / Julio Cortázar (trans. of Axolotl)
Halászat a Qumran-tó vizén / Maurizio Viano (trans. of A pesca sul lago Qumran)
A föld alatti paradicsom / Gaku Konisi (trans. of La subtera Elizeo unknown)
Szája sincsen, úgy üvölt / Harlan Ellison (trans. of I Have No Mouth, and I Must Scream)
Sötétség / André Carneiro (trans. of A Escuridão 1963)
Beszámoló a Barnhouse-effektusról / Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of The Report on the Barnhouse Effect)
Vámpír - húsz év múlva / Josef Nesvadba (trans. of Upír po dvaceti letech)
A párbaj / Günther Krupkat (trans. of Das Duell)
A sztochasztikus istenek oltára / Adrian Rogoz (trans. of Altarul zeilor stohastici)
Einstein örökösei / Herbert W. Franke (trans. of Einsteins Erben)
A tudat kvantummechanikája / Hernádi Gyula
Emberiség, előre!? / Ljuben Dilov (trans. of Напред, човечество!?)
A fanti változásai / Kuczka Péter

525 pages, Paperback

First published January 1, 1977

Reviews

[Lenke K. · Rating 5 out of 5]

Günther Krupkat: Das Duell (1974)
A detektomátunkba betápláltam az összes ismert tényt. Találja meg a kérdés megoldásának legvalószínűbb változatát.

Jean-Pierre Andrevon: Ide nekem a csillagokat! (1971)
Semmi, az égvilágon semmi sem sejtette velem, mi vár rám, pedig azokban a jegyzetekben, amelyeket nemtörődöm módon el sem olvastam, mindent világosan megmagyaráztak…

Soha többé nem futhatok végig a kavicsos úton, soha többé nem érezhetem az arcomba csapódó szelet, amely felborzolnál a hajam, soha többé nem úszhatok a tenger sós hullámaiban, nem ihatok egy pohár bort, nem simogathatok macskát…. De alapjában véve mit számít? Űrpilóta vagyok.


Adrian Rogoz: A sztochasztikus istenek oltára (1977)
… a pályán közlekedők gépek elektronikus agyai között olyan távolbalátó összeköttetés volt, amelynek segítségével kölcsönösen szabályozták sebességüket. Géphiba esetén a kilövés rendszerint függőlegesen történt.
(…)
Emlékezeted foszlányaiból és az ideérkezésedig összegyűjtött információkból majdnem teljes egészében rekonstruáltám a történetet.


Ljuben Dilov: Emberiség, előre! (197?)
Az emberiséget fennállása óta még soha ilyen mélyen semmiféle esemény nem rázta meg. (…)
“Ha minden elmebeteg ember eltűnik a Földről, mi lesz akkor az ép ész ismérve? Képes-e egy társadalom, amely csupán épeszű emberekből áll, létezni?”
(…)
Így végül is az emberiség egyesült, mintha csupán az elmebetegek jelenléte akadályozta volna meg azelőtt ebben.

[Kubany Csongor · Rating 2 out of 5]

Néhány brilliáns novella mellett sajnos ott vannak a szánalmas, de ideológiailag motiváltak is. De hát akkoriban máshogy nem működött...