Πώς λειτουργούν τα Σοβιέτ

by John Reed

"Ανάμεσα στις κακοήθειες και τα ψέματα που διαδίδονται παντού ενάντια στη Ρωσία των Σοβιέτ, ακούει κανείς κραυγές πανικού: 'Δεν υπάρχει ίχνος κυβέρνησης στη Ρωσία! Δεν έχουν καμιά οργάνωση οι ρώσοι εργάτες! Δεν πρόκειται να λειτουργήσει το σύστημα! Δεν θα λειτουργήσει!'

Είναι μια μεθοδευμένη και συστηματική συκοφάντηση της επανάστασης. Όπως το ξέρουν όλοι οι πραγματικοί σοσιαλιστές, κι όπως μπορούμε να καταθέσουμε όλοι εμείς που είδαμε από κοντά τη Ρώσικη Επανάσταση, σήμερα υπάρχει στη Μόσχα, σε κάθε πόλη και σε κάθε οικισμό της ρώσικης γης, ένα σύνθετο πολιτικό οικοδόμημα που το υποστηρίζει η μεγάλη πλειονότητα του λαού και που λειτουργεί με έναν τρόπο τόσο ικανοποιητικό όσο μπορεί να λειτουργεί μια νεογέννητη λαϊκή κυβέρνηση.

Οι εργάτες κι οι εργάτριες της Ρωσίας, κάτω από την πίεση των αναγκών και των απαιτήσεων της ζωής, δημιούργησαν μια οικονομική οργάνωση που γρήγορα μετασχηματίζεται σε μια αληθινή εργατική δημοκρατία. Με αυτό το κείμενο επιχειρώ να δώσω ένα περιγραφικό σχήμα της δομής του κράτους των Σοβιέτ".

Τζον Ριντ, Νοέμβρης 1918


Είναι δυνατόν να υπάρξει εργατική εναλλακτική απέναντι στον καπιταλισμό, ένα σύστημα που είναι βυθισμένο στην πιο βαθιά κρίση του και σπέρνει φτώχεια, πολέμους, ρατσισμό, αυταρχισμό, καταστολή, δυστυχία; Μπορούν οι εργάτριες και οι εργάτριες να κυβερνήσουν; Ή μήπως "η κοινωνία και η οικονομία σήμερα είναι πολύ πολύπλοκες και είναι ουτοπία ότι μπορούν να την διαχειριστούν μόνοι τους οι εργαζόμενοι από τα κάτω" και άρα "πρέπει να αρκεστούμε στους κοινοβουλευτικούς θεσμούς είναι ό,τι πιο δημοκρατικότερο έχει πετύχει η ανθρωπότητα μέχρι σήμερα";
Το φυλλάδιο του Τζον Ριντ "Πώς λειτουργούν τα Σοβιέτ" δείχνει με ζωντανά παραδείγματα ότι η εργατική τάξη διαθέτει και μπορεί βάλει σε πράξη μια καλύτερη απάντηση για την οργάνωση όλης της κοινωνίας. Πριν από 100 χρόνια ανέτρεψε τον καπιταλισμό στη Ρωσία και εγκαθίδρυσε το πρώτο -μετά την ηρωική αλλά σύντομη Κομμούνα του Παρισιού- δικό της κράτος στην ιστορία, το κράτος των εργατικών συμβουλίων, των Σοβιέτ.


Ο Τζον Ριντ έγραψε το "Πώς λειτουργούν τα Σοβιέτ" το Νοέμβρη του 1918, ως άρθρο για την αμερικάνικη εφημερίδα The Liberator. Ήταν ένας αμερικάνος σοσιαλιστής δημοσιογράφος, γεννημένος το 1887 στο Πόρτλαντ. Δημοσιεύοντας αυτό το άρθρο είχε στόχο να ανατρέψει όλες τις συκοφαντίες και τα ψέματα για την επανάσταση με τα οποία ο τύπος βομβάρδιζε το κοινό στη Δύση. Είχε ήδη γράψει πολλά άρθρα όπου υπερασπιζόταν τους αγώνες της αμερικανικής τάξης, αλλά και ένα βιβλίο για τη μεξικάνικη επανάσταση το 1914.

40 pages, Paperback

First published July 3, 2010

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.

American journalist John Silas Reed, a correspondent of World War I, recounted an experience in Petrograd during the revolution of October 1917 in Ten Days That Shook the World (1919) and, after returning to the United States, cofounded the Communist labor party in 1919; people buried his body in the Kremlin, the citadel, housing the offices of the Russian government and formerly those of the Soviet government, in Moscow.

This poet and Communist activist first gained prominence as a war correspondent during the Mexican revolution for Metropolitan magazine and during World War I for the magazine The Masses. People best know his coverage.

Reed supported the Soviet takeover of Russia and even briefly took up arms to join the Red guards in 1918. He expected a similar Communist revolution in the United States with the short-lived organization.

He died in Moscow of spotted typhus. At the time of his death, he perhaps soured on the Soviet leadership, but the Soviet Union gave him burial of a hero, one of only three Americans at the Kremlin wall necropolis.