Българските ужаси и източният въпрос / Уроци по клане

by William Ewart Gladstone, Уилям Гладстон, Добри Минков (преводач)

„Уроци по клане“ и ,,Българските ужаси и Източният въпрос“ излизат през 1876 – 1877 г., когато изстъпленията и зверствата на Османската империя в потушаването на Априлското въстание са стигнали връхната си точка. По това време средствата за масова информация вече са съществен фактор и за кратко време ужасяващите факти стават достояние на цялата образована общественост в Европа и САЩ.

Сред най-изявените защитници на българския народ е Уилям Гладстон, един от създателите и идеолозите на Либералната партия, четири пъти премиер на Великобритания. Благодарение на усърдните си проучвания на Априлското въстание той показва недвусмислено същността на случилото се опустошение.

„Уроци по клане“ впечатлява със своята документална стойност, а благодарение на „Българските ужаси и Източният въпрос“ много хора в тогавашна Европа разбират кои са българите и каква е тяхната справедлива кауза. Две книги, събрани в едно издание, които завинаги ще останат изписани със златни букви в историята на българите.

124 pages, меки корици

First published January 1, 1876

About the author

One of the most prominent figures in nineteenth century British politics. Known as G.O.M, which stood for 'Grand Old Man' (although his rival Benjamin Disraeli joked that it was actually 'God's Only Mistake')

William Ewart Gladstone served four times as Liberal Prime Minister (1868 - 1874, 1880 - 1885, 1886 and 1892 - 1894). As such, he dominated the latter half of the century.

His hobbies included reforming prostitutes, felling trees and insulting Benjamin Disraeli. Despite a mutual dislike between Gladstone and Queen Victoria, he was one of the most successful politicians of his day.

His rule was dominated by the Irish Question, but his reforms were far-reaching and addressed a wide range of domestic and foreign policy issues.

Reviews

[Georgi Mirchev · Rating 5 out of 5]

Гладстон ни дава от първо лице допира на една нация до страданията на друга, под османско владичество. Ясно си личат всичките лъжи, които турците използват, за да прикрият отвратителните си дела по време на въстанието. Нямаме и причина да вярваме, че зад "комшу" стои нещо приятелско. След прочита ще разберете защо.

[Nikolay · Rating 5 out of 5]

Ужасите в България около и след "Априлското въстание" така представени пред европейските страни с подложени много факти и доказателства от присъстващи в България представители на Великобритания. За жалост виждаме как Турция тогава си е правила каквото поиска - давала е напразни обещания, продължавала е кланетата и ужасите, лъгала е жестоко пред Европа за това, което се случва тук. Българите са били изкарвани като хората виновни за конфликта - как те са колили турските жени и деца, палили били домовете им и как турците не намирали никакви доказателства за клането в Батак, за опожаряването и избиването на Клисура и други места. Съответно присъстващите там английски консули, други чуждестранни личности доказват как всичко е точно обратното, изискват присъди и наказания, които както винаги Турция уж дава, но не изпълнява. Главните секачи, нарушители са били дарявани дори с медали, нови длъжности и други награди, в същото време не Европа е било обещавано, че ще бъдат съдени. Пълен потрес!