What do you think?
Rate this book
Big Questions from Little People #1
Las grandes preguntas de los niños y las sencillas respuestas de los expertos
Todas estas preguntas y muchas más, realizadas por niños de todas las edades, inspiran este maravilloso libro en el que han participado los mayores expertos del mundo para responder a la curiosidad de los más pequeños de la casa y también a la de los adultos. De forma entretenida y divertida, la escritora Gemma Elwin Harris ha recopilado grandes preguntas de alumnos de educación primaria y ha reunido a un extraordinario equipo de científicos, especialistas, filósofos y escritores para que las respondan. Expertos como Richard Dawkins, Noam Chomsky, Sir David Attenborough, Marcus de Sautoy, Alain de Botton y Phillip Pullman, entre otros, nos ofrecen sencillas e ilustrativas explicaciones sobre las cuestiones más diversas y nos ayudan a comprender mejor el mundo que nos rodea.
Paperback
First published October 30, 2012
182 people are currently reading
3406 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 162 reviews
May 3, 2020
هل سأكون بخير عندما أتناول دودة؟
فقط إذا كانت أمك لا تشاهد ذلك. أسئلة من أطفال صغار يجيب عليها علماء متخصصون كلٌ في مجاله. لا يوجد مثل موهبة الأطفال في طرح أسئلة صعبة ومحرجة. كتاب رائع وماتع.
أهمية الكتاب هو في انتماءه لثقافة السؤال التي نفتقرإليها، للأسف علينا أن نعترف بأن هذه الثقافة غير متاحة بالقدر المناسب، فثقافتنا ( ثقافة جماعة وإجماع) وليس اختلاف ونقاش وجدل.
فقط إذا كانت أمك لا تشاهد ذلك. أسئلة من أطفال صغار يجيب عليها علماء متخصصون كلٌ في مجاله. لا يوجد مثل موهبة الأطفال في طرح أسئلة صعبة ومحرجة. كتاب رائع وماتع.
أهمية الكتاب هو في انتماءه لثقافة السؤال التي نفتقرإليها، للأسف علينا أن نعترف بأن هذه الثقافة غير متاحة بالقدر المناسب، فثقافتنا ( ثقافة جماعة وإجماع) وليس اختلاف ونقاش وجدل.
April 8, 2013
Kids ages 4-12 ask "great minds" questions. Some of it was only skim-worthy, but some of it was adorable/interesting/heartbreaking.
Favorite questions:
* Can a bee sting another bee?
* Why are the grown-ups in charge?
* Why is space so sparkly?
* What would I look like if I didn't have a skeleton?
* Why do snails have shells but slugs don't?
Favorite answers - a lot of the science ones were interesting, and some of the others were touching, but Jeanette Winterson's is the only only I want to copy down.
"Q: How do you fall in love?
You don't fall in love like you fall in a hole. You fall like falling through space. It's like you jump off your own private planet to visit someone else's planet. And when you get there it all looks different: the flowers, the animals, the colours people wear. It is a big surprise falling in love because you thought you had everything just right on your own planet, and that was true, in a way, but then somebody signalled to you across space and the only way you could visit was to take a giant jump... And you can bring your friends to visit. And read your favorite stories to each other. And the falling was really the big jump that you had to make to be with someone you don't want to be without. That's it.
PS You have to be brave."
<3 her.
Favorite questions:
* Can a bee sting another bee?
* Why are the grown-ups in charge?
* Why is space so sparkly?
* What would I look like if I didn't have a skeleton?
* Why do snails have shells but slugs don't?
Favorite answers - a lot of the science ones were interesting, and some of the others were touching, but Jeanette Winterson's is the only only I want to copy down.
"Q: How do you fall in love?
You don't fall in love like you fall in a hole. You fall like falling through space. It's like you jump off your own private planet to visit someone else's planet. And when you get there it all looks different: the flowers, the animals, the colours people wear. It is a big surprise falling in love because you thought you had everything just right on your own planet, and that was true, in a way, but then somebody signalled to you across space and the only way you could visit was to take a giant jump... And you can bring your friends to visit. And read your favorite stories to each other. And the falling was really the big jump that you had to make to be with someone you don't want to be without. That's it.
PS You have to be brave."
<3 her.
February 13, 2018
My daughter (6) and I had a lot of fun with this! It was cute, and clever and had some very big questions in it. We both enjoyed learning from it and talking about the answers.
February 13, 2021
خوندن این کتاب خیلی بهم حال داد! از کلی بچه خواسته‌ان سؤالی رو بپرسن که خیلی دوست دارن جوابش رو بدونن و بعد تعدادی متخصص کاردرست و معروف نشسته‌ان این سؤال‌ها رو به زبون ساده جواب داده‌ان. بعضی سؤال‌ها فوق‌العاده پیچیده بودن و بعضی‌هاشون خیلی عجیب‌وغریب و تمام جواب‌ها عالی.ـ
April 29, 2013
Sweet idea, not the best answers. Features more celebrity writers with talk show like answers. I was turned off by the tone of some of the writers, seeming like they were talking down to a kid instead of illuminating wonders of the world. A better version of this idea is The Where, The Why, and The How anthology of scientists and artists.
July 4, 2014
Very interesting questions those kids asked. I liked the most the question and answers about God, and if you could walk around the world..I even had a dream about it !
The comedians answers at the end were creative and interesting, too
The comedians answers at the end were creative and interesting, too
January 15, 2023
Nagyon jó! Érdekes kérdések és még érdekesebb válaszok. A válaszok között találtam olyat, ami inkább tudományos volt, de nem egy olyan volt, ami elmondta a lényeget, de aranyos vagy épp vicces volt. Viccesség szempontjából a kedvencem a tüzes volt. Volt egy olyan kérdés, hogy ki isten. Nekem nagyon tetszett, hogy a három válaszból egyik sem akarta rád erőltetni, hogy isten van és higgyél benne, mert elvisz az ördög. Számos kérdés volt, amire nem tudtam a választ, ezért köszönöm a válaszokat (és a kérdéseket)(, de persze az olyanokból is sok volt, amikre tudtam a választ, habár általában azok is mondtak valami újat ☺)
January 26, 2020
رغم عظم الاسئلة الموجهة من الاطفال الصغار والتي كان بعضاً منها ساخراً ، مضحكاً فلسفياً عميقاً وعلمياً في نواحي كثيرة منه الا ان الاجوبة كانت بحجم عقول الاطفال الذين سألوا وهو ما يصدمك بالكتاب لأن الاجوبة لم يتوقعها القاريء بهذه السطحية الملائمة لعقولهم وتبسيط الاجوبة لهم وهذا الامر أفقد قيمة الكتاب وأهمية المجيب عن تلك الاسئلة ولا يمكن أن يتجاهل العمل ككل كونه عمل جميل وجليل المعاني الانسانية ويبين الاهمية البالغة التي يولونها للأطفال ويفاعة عقولهم وعمق أسئلتهم ويحفزهم كذلك على عدم الخوف من طرح الاسئلة
اشكر المترجم بشكل خاص لهذا العمل والية اختيار هذا الكتاب
اشكر المترجم بشكل خاص لهذا العمل والية اختيار هذا الكتاب
February 10, 2020
Сама по собі ідея книги — зібрати всі можливі дитячі запитання та запропонувати відповісти на них компетентним дорослим — прекрасна. Але її втілення добряче накульгує.
Я так і не змогла визначити, для якого віку розрахована ця книга. В одній історії йдеться про «пі-пі» та «ка-ка», якими зазвичай пояснюють природні процеси геть маленьким дітям. А вже через кілька сторінок вигулькує історія про Гая Фокса, якого мали повісити, випотрошити й четвертувати. Або ж розповідь про хлопчика-сажотруса, який загинув, застрягнувши в комині. Це вже явно розповіді не для трирічних дітлахів.
Ще одну зірочку забрав переклад. В ньому, окрім граматичних помилок, можна зустріти й русизми на кшталт «роняв у вогнище».
В підсумку, книга, яка потенційно могла би стати ідеальним кишеньковим довідником для батьків або ж цікавим навчальним матеріалом для малюків, не стала ні тим, ні іншим.
Перш ніж давати її в руки дитині, раджу батькам добре зважити всі «за» та «проти».
Я так і не змогла визначити, для якого віку розрахована ця книга. В одній історії йдеться про «пі-пі» та «ка-ка», якими зазвичай пояснюють природні процеси геть маленьким дітям. А вже через кілька сторінок вигулькує історія про Гая Фокса, якого мали повісити, випотрошити й четвертувати. Або ж розповідь про хлопчика-сажотруса, який загинув, застрягнувши в комині. Це вже явно розповіді не для трирічних дітлахів.
Ще одну зірочку забрав переклад. В ньому, окрім граматичних помилок, можна зустріти й русизми на кшталт «роняв у вогнище».
В підсумку, книга, яка потенційно могла би стати ідеальним кишеньковим довідником для батьків або ж цікавим навчальним матеріалом для малюків, не стала ні тим, ні іншим.
Перш ніж давати її в руки дитині, раджу батькам добре зважити всі «за» та «проти».
January 17, 2024
Heel leuk boek, ik leerde er ook nog wat van :)
Zeker voor kinderen heel erg interessant en heel duidelijk uitgelegd. Belangrijke vragen zoals: 'waar ben ik van gemaakt?', 'waarom houden we van muziek?', of 'hoe maken bomen zuurstof?'.
De mooiste vraag was toch wel: 'als een koe een jaar lang geen winden zou laten, en dan in één keer een hele harde wind, zou hij dan de ruimte in vliegen?'.
Overigens zijn de antwoorden ook verantwoord, er wordt ingegaan op het belang van tanden poetsen, luisteren naar je ouders en lief zijn voor broertjes en zusjes.
Zeker voor kinderen heel erg interessant en heel duidelijk uitgelegd. Belangrijke vragen zoals: 'waar ben ik van gemaakt?', 'waarom houden we van muziek?', of 'hoe maken bomen zuurstof?'.
De mooiste vraag was toch wel: 'als een koe een jaar lang geen winden zou laten, en dan in één keer een hele harde wind, zou hij dan de ruimte in vliegen?'.
Overigens zijn de antwoorden ook verantwoord, er wordt ingegaan op het belang van tanden poetsen, luisteren naar je ouders en lief zijn voor broertjes en zusjes.
May 4, 2015
Interesting questions from the kids. equally interesting were the answers from experts like Sir David Attenborough, Noam Chomsky etc. Some answers, however, are not great from the celebrity writers. Few questions like why sky is blue during day and dark at night? and how lightining occurs , elicits interesting and deep answers from experts which are worth remembering.
Author had a good idea in compiling the questions from the kids and answers from the experts. The experts have answered it well, going deep in certain cases, but mostly wrote answers that can be understood by kids.
A good book to save a copy for my son to read in a few years.
Author had a good idea in compiling the questions from the kids and answers from the experts. The experts have answered it well, going deep in certain cases, but mostly wrote answers that can be understood by kids.
A good book to save a copy for my son to read in a few years.
July 20, 2018
4,5 Stars
Such an adorable book. I love how every contributor answered in a serious, yet amusing way, to some of the Questions that we would probably consider a joke, and I love how some of the questions were very deep, or smart, coming from children. A great, quick read; you should read it
Such an adorable book. I love how every contributor answered in a serious, yet amusing way, to some of the Questions that we would probably consider a joke, and I love how some of the questions were very deep, or smart, coming from children. A great, quick read; you should read it
November 13, 2024
kitaba şöyle bi baktığımda çocukların sorularını görüp benim de hâlâ cevabını duymadığım şeyler olduğunu gördüm ve aldım. hepsi mantıklı ve öğretici sorulardı. cevaplayanların işin uzmanları olması da işi daha ilgi çekici kılıyor, tanıdık isimlerden cevaplar almak beni mutlu etti.
Read
April 28, 2018The Book Big Questions from Little People and Simple Answers From Great Minds is compiled by Gemma Elwin Harris. The book is about the answers by notable and knowledgeable persons in reply to the Big Questions asked by little children. The questions are really simple but the answers are really hard to explain. This book is dedicated to the writers own son and her and two very curious nieces who are the Inspiration of this book.
About the writer: Emma Elwin Harris is a freelance editor and features writer. Big Questions From Little People is her first book. She also has two other books namely: Does My Goldfish Know Who I Am? And Hundreds More Big Questions from Little People Answered by Experts and Why Can't I Tickle Myself? Big Questions From Little People . . . Answered By Some Very Big People.
About the Book: A book full of amazing questions followed by amazing answers. Kids as usual have a lot of questions in their minds and keep frequently asking about them. This books is compiled about these mysterious questions asked by children which are answered by some of experienced and well reputed persons of the present world.
This book holds knowledge about lot of things and many things can be learnt from this book. It is a fun family book to read and many things can be explored from this book.
Things I liked in this book:
It is a cheerful book where many answers about mysterious questions can be gained as they are explained in simple language which is really easy to understand.
Almost every answer has a humor to it so that it can be fun while reading.
Every question has a picture drawn to it so that the reader can get a visual idea.
Things the book could have added:
Some of the answers are not the best answers. Some answers of the writers felt like they were targeted only for children and felt like they were talking down to a kid. So the amswers could have been more appropriate.
Thank you for reading this review. This was my first book and my first book reviews so criticisms are welcomed.
About the writer: Emma Elwin Harris is a freelance editor and features writer. Big Questions From Little People is her first book. She also has two other books namely: Does My Goldfish Know Who I Am? And Hundreds More Big Questions from Little People Answered by Experts and Why Can't I Tickle Myself? Big Questions From Little People . . . Answered By Some Very Big People.
About the Book: A book full of amazing questions followed by amazing answers. Kids as usual have a lot of questions in their minds and keep frequently asking about them. This books is compiled about these mysterious questions asked by children which are answered by some of experienced and well reputed persons of the present world.
This book holds knowledge about lot of things and many things can be learnt from this book. It is a fun family book to read and many things can be explored from this book.
Things I liked in this book:
It is a cheerful book where many answers about mysterious questions can be gained as they are explained in simple language which is really easy to understand.
Almost every answer has a humor to it so that it can be fun while reading.
Every question has a picture drawn to it so that the reader can get a visual idea.
Things the book could have added:
Some of the answers are not the best answers. Some answers of the writers felt like they were targeted only for children and felt like they were talking down to a kid. So the amswers could have been more appropriate.
Thank you for reading this review. This was my first book and my first book reviews so criticisms are welcomed.
October 13, 2020
Foarte instructivă și amuzantă pentru curioșii mici și mari.
August 21, 2022
O carte pe care chiar mi-a fost interesant sa o citesc, pentru că răspunsurile la întrebări sunt foarte bine formulate, așa încât și un copil de 4 ani sa înțeleagă esența.
Read
December 5, 2021a teacher gave this to me. there's a note on the front page of the book that says 'i really appreciate your inquisitive mind! maybe you'll be one of those "great minds" in the future'. i cried myself to sleep while hugging this book a lot. i wonder where she is now.
July 22, 2019
This is a fun book full of kiddies questions answered by leaders in the field
February 24, 2022
O carte cu intrebari precum:
1.De ce ascultam muzica?
Si raspunsuri:
Ca sa nu o auzim pe mama cand ne vorbeste...
Pe scurt o carte foarte amuzanta in care poti gasi si informatii noi, cu explicatii suplimenatre in cuprinsul cartii, daca e nevoie. Merita citita
1.De ce ascultam muzica?
Si raspunsuri:
Ca sa nu o auzim pe mama cand ne vorbeste...
Pe scurt o carte foarte amuzanta in care poti gasi si informatii noi, cu explicatii suplimenatre in cuprinsul cartii, daca e nevoie. Merita citita
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 29, 2020
سوال‌های بچه‌هایی که ذهن دست‌نخورده‌‌شان را درگیر کرده، در کتاب «پرسش‌های مردمان کوچک؛ و پاسخ‌های ساده ذهن‌های بزرگ» جمع شده است. کتاب جمع‌وجور و مناسبی برای پدر و مادرهایی که درگیر کنجکاوی کودکان‌شانند و احتمالا جواب‌هایی که برای گذراندن آن دقایق می‌دهند، به علم ربطی ندارد و بچه را هم قانع نمی‌کند. اما شماری از سرشناس‌ترین و بزرگ‌ترین اهالی فن، نشسته‌اند و جواب پرسش‌های صدها کودک چهار تا دوازده‌ساله را از فیزیک تا دیرینه‌شناسی، اخترشناسی، تاریخ، دین، جغرافیا و پزشکی، برای این کوچک‌ها، ساده‌کرده‌اند و پاسخ‌هایی داده‌اند که احتمالا برای خیلی از بزرگ‌ترها هم جذابیت و تازگی دارد: چرا آب مرطوبه؟ فضا چقدر از ما دوره؟ اقیانوس‌ها از کجا می‌آن؟ چرا شب‌ها می‌خوابیم؟ چرا مردها، ریش‌شون رو بلند می‌کنند ولی زن‌ها نه؟ چرا دریا شوره؟ برق چطور ساخته می‌شه؟ چرا آسمان آبیه؟ چطوری حباب‌ها توی آب گازدار درست می‌شن؟ چرا آدم خسته و کسل می‌شه؟ اولین هنرمند در جهان کی بود؟ عددها تا کجا ادامه دارن؟ آشپزها چطور ایده غذاهای مختلف رو پیدا می‌کنند و براشون دستور می‌نویسن؟ مغز چطور من رو کنترل می‌کنه؟ چرا موسیقی وجود داره؟ چرا خون قرمزه؟ چرا حیوانات نمی‌تونن مثل ما حرف بزنند؟ اگر کیهان از هیچ به وجود آمده، چطور به یک چیز تبدیل شد؟ چرا فیل خرطوم داره؟ چرا آدم‌ها رنگ پوست‌های متفاوتی دارند؟
April 11, 2023
ٻارن جا وڏا سوال ۽ ماهرن جا سادا جواب
ڪتاب جو جائزو
گيما ايلون هارس/ جاويد راڄپر/ نورجوڻيجو
ٻارن جي فطرت ۽ دنيا ۾ موجود مظهرن ۽ لقائن ڏانهن رويو تحرڪ جو بنيادي ۽ سگهارو وسيلو هوندو آهي..... انهن ۾ سماج ۾ موجود شين ۽ مادي صورتن جي چرپر ڏانهن گهري نظر هوندي آهي، تنهن ڪري ئي ان رويئي جي پرستش فلسفي ۽ سائنسي تحقيق جو اهم جز مڃيو ويندو آهي.. فلسفي ۽ سائنس جا ماهر پڻ ”ٻارن جي فطرت“ ڏانهن لڳاؤ ۽ ان جذبي کي تحقيق جو بنيادي عنصر سمجهندا آهن. تحقيق، تجسس ۽ اڻ تڻ ٻارن جي وجود جو انتهائي اهم مظهر هوندو آهي جيڪو سندس پيدائشي ورثي جو حصو هوندو آهي.
ٻار سماج ۾ پيدا ٿيڻ سان انيڪ مسرتون ۽ رنگ ساڻ کنيو اچي ٿو پر ان سان گڏ هزارين سوالن جو ڪهڪشان هنياو ۾ اوتيو ويندو آهي. ۽ ٻالڪپڻي جو عرصو انهن سوالن جي پروڙ جو اهم مرڪز هوندو آهي.. ٻار ان عمر ۾ ڪائنات جي جوڙجڪ، بناوٽ، فطرت، مظهرن، لقائن ۽ رنگن جي اکيڙ ڪرڻ جي جذبي سان سرشار هوندو آهي. هن جي نگاهن ۾ سرور هر پراڻي شيءِ کي بنهه نئون نڪور ٺاهي پيش ڪندو آهي. اصل ۾ ٻالڪپڻي جو ڪال ۽ جوهر ان عمر جي مخصوص حصي ۾ ئي هوندو آهي جنهن جي عمر نهايت مختصر هوندي آهي ۽ ان جو سبب والدين ۽ سماج جي داخلي پرورش ۽ شعوري مونجهه هوندو آهي..
ٻار عمر جي ان حصي ۾ اڪثر لاشعوري طور تي پنهنجي عقلي وسعت کان بنهه وڏا سوال ڪرڻ لڳندو آهي ۽ انهن جوابن جي کوجنا ۽ حاصلات لاءِ پڻ اوترو ئي جوش آڇيندو آهي پر سندس اهڙي عالماڻو روئيو سماجي ڪروڌ جو کاڄ بڻجي پوندو آهي ۽ تحقيق جي حس مري ويندي آهي. والدين ۽ سماج جي منفي روين، تعليم جي اڻ هوند ۽ ٻارن جي پرورش جي بنيادي تربيت نه هئڻ ڪر ٻارن منجهان اهيو جوهر وڌندڙ عمر سان گڏ ختم ٿي ويندو آهي.
گيما ايلوين هارس هي ڪتاب ٻارن جي وڏا سوال ۽ ماهرن جا سادا جواب “Big Question from the little people and simple answer from the great minds” پنهنجي ڀائٽين جي پرتجسس شخصيت جي پرورش ڪرڻ لاءِ سهيڙو آهي. هي ڪتاب مجوعي طور تي ننڍن ٻارن جي سوالن تي ٻڌل آهي. سوال پنهنجي جوهر ۾ انتهائي سهل ۽ آسان آهن پر انهن جا جواب يقينن اوترائي مشڪل ۽ وسيع آهن. هي ڪتاب حيرت انگيز سوالن جو مجموعو آهي جن ۾ طبيعات (Physics) کان ويندي فلڪيات (Astronomy)، راندين (Sports) کان ويندي کاڌو ٺاهڻ (Cooking)، فلسفي (Philosophy)کان سماجيات (Sociology) بابت پڇيل سوالن جا حيرت انگيز ۽ فڪري جواب ڏيڻ لاءِ هاڻوڪي دنيا جي تجربيڪار، معروف ۽ متحرڪ سماجي اڏاوت ڪندڙ شخصيتن کي چونڊيو آهي، جن ۾ ماهرحياتيات(Biologist) Sir David Attenborough ماهرلسانيات Noam Chomsky (Linguist) ، ماهر ارتقائي حياتيات Richard Dawkins (Revolutionary Biology)، ماهر فلڪيات Dr. Seth Shostak (Astronomer) ، ماهر باغبان (Horticulturist) ، ۽ٻيا ڪيترائي همعصردور جي ماهرن تي شامل آهن.
ايلوين هارس جو هي ڪتاب سچ پچ حيرت جو ذخيرو آهي ته ڪيئن ٻار ٻالڪپڻي جي وهي ۾ اوڍيل پرمغز سوال اڻن ٿا ۽ پنهنجي چوگرد چرپر ۽ تحرڪ ڪندڙ سمورن محرڪن تي گهري مشاهدي جي اک رکن ٿا ۽ انهن علامتن کي سمجهڻ چاهين ٿا.
ماڻهن وٽ جڏهن ٻار جي پرتجسس مشاهدي بابت ڄاڻ نه هوندي آهي ته اهي انهن کي منفي روين جي منهن چاڙهي ڇڏيندا آهن ۽ سوالن جي جواب بدران انهن جي هٿن ۾ رانديڪا ڏئي ڇڏيندا آهن.
ڪم و بيش ان طرح جو الميو اڄ جديد دنيا جي “شاگردن ۽ استادن” يعني مجموعي طور تي اسڪول جو الميو پڻ بڻجندو وڃي ٿو ۽ جنهن جو منفي اثر سماجي ورتاو ۾ پسي سگهجي ٿو. سائنس ۽ فطرت ڏانهن ”فرد“ جي موٽ ۽ ڪشش خود هڪ فطري عمل اهي جنهن کي جبرن طور تي نندي هڪ نج پج غير سائنسي سماج جي اڏاوت ڪئي آهي. ”سوشلائيزيشن“ ۽ ”سائنسي ورتاو جي اکيل ڪرڻ جو نهايت اهم ۽ بنيادي جز بزاد خود سوال ڪرڻ آهي.
اسان سوال ڇو ڪندا آهن؟ ۽ سوال ڪرڻ جا بنيادي محرڪ ڪهڙا هوندا آهن ۽ سوال جي اڃ ڪيئن اجهائبي آهي ۽ سوال ڪرڻ جو شعورجڻ جي عمل تي ڪهڙو اثر پوندو آهي. ااهي تمام شعورجڻ جا مسئلا ۽ مرحلا جديد تعليم جي سرشتي مان ختم ٿيندا وڃن ٿا. سموري تعليمي واهپي جو ڪارج ڇڙو حافظي جي قوت کي سگهو ڪرڻ ۾ جڙي ويو آهي ڇو جو ان جي اظهارجڻ سان مارڪيٽ ۽ معيشت سلاڙهيل آهي.
ايلوين هارس جو هي ڪتاب سنڌي ٻولي ۾ جاويد راڄپر ترجمو ڪيو آهي. هن ڪتاب جي خوبي اهيا به آهي ته ايلوين ۽ جاويد راڄپر ٻنهي ٻولي جو استعمال سهل پسند ۽ سادي لهجي ۾ ڪيو آهي بقول آئنسٽائن ”جيستائين اوهان سادي لهجي ۾ شين جي وضاحت نٿا ڪري سگهو تيستائين اهي تصور توهان پاڻ به سمجهي نٿا سگهو.“
هي ڪتاب واضح ڪري ٿو ته ڪو به سوال احمقاڻا ناهي هوندو بلڪه انهن سڀني جو مثبت جواب ڏيڻ گهرجي. ۽ هن ڪتاب جو ڪمال اهو به آهي ته سوال پڇندڙ يعني ٻارن جي سمجهه آڌار انهن مبهم سوالن کي جواب ڏيڻ جي ڀرپور ڪوشش ڪئي آهي. ڪتاب جي فهرست بڌڻ کانپوءِ انهن سوالن جا جواب اسان کي پاڻ کان پڇڻ گهرجن ۽ پنهنجي قابليت، مزاج ۽ سجاڳي جو جائزو وٺڻ گهرجي ان کان بعد ماهرن پارن ڏنل جوابن کي پڙهي پاڻ کي حيرت ۾ وجهڻ گهرجي. مثال طور ”اسان وٽ گهڻا ملڪ ڇو آهن بلڪ هڪڙو وڏو گڏيل ملڪ ڇو ناهي؟
هن طرح جو سوال ڪنهن ٻار جي ذهن ۾اڌما بيدار ڪري اهيا قطعي ڪا عام ڳالهه ناهي بلڪ حيرت سان سرشار آهي. شاهه لطيف فرمايو:
”محبتي ميڙي ڳوٺ ٻڌجي هيڪڙو“
ايلوين هارس ان نوعيت جا حيرت ۽ کل ۾وجهندڙ سوالن جي سهيڙ چئن کان ٻارنهن سالن جي ڄمار جي شاگردن منجهان ڪئي ۽ نتيجن انتهائي دلچسپ سوالن جو ميڙ جمع ٿي پيو جن کي ماهرن دلچسپي ۽ سنجيدگي سان ورنايو، جهڙوڪ، آسمان نيرو ڇو ٿو ٿئي؟ جهڙن سادن سوالن کان ويندي منجهيل سوالن جيئن، جنگون ڇو لڳنديون آهن؟ ڇا ڪيڙو کائي سگهجي ٿو؟ خواب ڪيئن ٺهن ٿا؟ ڊائنوسار ختم ڇو ٿي ويا؟ ۽ ٻيا جانور ڇونه؟ ڀولڙن کي ڪيلا ڇو وڻندا آهن؟ اسان پاڻ کي ڪتڪوڙي ڇا نٿا ڪڍي سگهون؟ ڇا هڪ ماکي جي مک ٻي مک کي ڏنگ هڻي سگهي ٿي؟ عورتون ٻار ڄڻين ٿيون مرد ڇو نه؟ آئون بور ڇو ٿيندو آهيان؟ اسان سڀ کان پهريان لکڻ ڪيئن سکيو ؟ پهريون ٻج ڪٿان آيو؟ مشهور ۽ معروف تاريخ نويس خود حيرت ۾ پئجي ويو جڏهن کانئس پڇيو ويو ته، ڇا سڪندر اعظم کي ڏيڏر پسند هئا؟
اهڙن ڪيترن سوالن جيڪي موضوع جي لحاظ کان سائنس، فلڪيات، ارضيات، سماجيات، حياتيات، فزڪس، شهريتڪاري، تهذيب بابت نهايت ئي مزاح ۽ پُرلُطف انداز ۾ ٻارن پاران آڇيا ويا آهن. مثلا هن سوال تي ئي غور و فڪر ڪجي ته:
شهرن کي ڪيئن الڳ ڪيو آهي؟ ڇا انهن وچ ۾ ڪي ليڪا آهن؟ اهي ليڪا ڪير ڪڍندو آهي؟ ۽ شهر الڳ الڳ ڇو هوندا آهن؟ پنهنجي نوعيت ۾ انتهائي فڪر انگيز ۽ تاريخي نوعيت جو سوال آهي، جيڪو انساني تاريخ جي مجوعي وڳوڙ ۽ انتشار کي ظاهر ڪرڻ گهري ٿو. پر اهڙا ٺوس ۽ گهڻ رخا سوال ٻار ڪيئن پڇي سگهن ٿا. شايد ان ڪري ته ٻار بيوقوف ناهن، انهن وٽ حياتي جي لقائن کي پروڻن ۽ ڳجهه سلجهائڻ جو جوهر وڏن کان وڌيڪ هوندو آهي تنهڪري هنن جي ڪيل سوالن، خيالن ۽ عملن ۾ ڪائي رڪاوٽ نظر ناهي ايندي پ�� اسان جي سوچ ۾ رڪاوٽون هونديون آهن تنهنڪري ڪيترن ئي تصورن کي معولي سمجهندا آهيون.
هڪ مشهور چوڻي آهي ته ڪي به سوال خراب ناهن هوندا
بلڪ انهن سوالن جا جواب خراب هوندا آهن.
جڏهن سوالن کي جواب ڏيڻ جو ڏان، ڄاڻ ۽ مثبت روين جي اڻ هوند هوندي آهي ته ٻارن جي سوال پڇڻ سوچڻ ۽ تخليقي حس کي نيست ونابود ڪيو ويندو آهي. ٻار سوال پڇڻ ۾ڪڏهن به شرمنده ناهن ٿيندا ڇو ته انهن لاءِ دنيا دريافت ڪرڻ جو وسيلو آهري پر وڌندڙ عمر سان گڏ سوالن جو تعداد گهٽجندو ويندو آهي ۽ ان جا سبب سماج جي ڪامل تفهيم بنهه ناهي بلڪ انسان، استادن ۽ والدين جي کوکلي انا جو پلڙو ڳرو ٿي ويندو آهي، باالآخر واضح سوال پڇڻ ڇو بدهوشي ۽ مبهم سوال پڇڻ عقل جي علامت سمجهيو ويندو آهي.؟ اهو تسليم ڪرڻ ۾ ڪهڙو عار ته اسين سڀ ڪجه نٿا ڄاڻون. هي ڪتاب توڻي جو ٻارن لاءِ لکيو ويو آهي پر ان ۾ ميثر ڄاڻ جو معيار نمايان آهي تنهنڪري اهو نه فقط ٻارن، شاگردن بلڪ، والدين ۽ استادن کي به ضرور پڙهڻ گهرجي. هي ڪتاب پهنجي ٻالڪپڻي جي ڪم ۾ جهاتي پائڻ لاءِ آئيني جو ڪارج ادا ڪري ٿو، جنهن ۾ مان پنهنجي والد جي هنج تي ويهي حياتي جي لقائن ڏانهن آڱر جو اشارو ڪندي نفيس ۽ پُرڪيف سوال اڪاريندو وتان ٿو.
يقينن ڪتاب هر روز رات جو ٻارن کي ننڊ ڪرڻ کان اڳ پڙهي ٻڌائڻ جهڙو آهي. هي ڪتاب ”جديد سائنسي تعليم کي لوڪ ڪهاڻين جي رنگ ۾ چاڙهي ان جون سڪون لاهي ٿو.
آخر ۾ هن سوال جو جواب پڙهي ڪتاب بند ڪري ڇڏيم ”سڄي دنيا ۾ ٽنڊڻن جا گهڻا قسم آهن؟“
هن وقت تائين ٽنڊڻن جا اٽڪل ”387،880“ قسم معلوم ٿيا آهن...!
ذهن ۾ معصوم ٻالڪ جي صورت ۾ چارلس ڊارون ڦيرا کائيندو رهيو.. ۽ چنڊ منهنجي پاسي مان اٿي ڏور خلا ۾ موٽڻ لڳو.
ڪتاب جو جائزو
گيما ايلون هارس/ جاويد راڄپر/ نورجوڻيجو
ٻارن جي فطرت ۽ دنيا ۾ موجود مظهرن ۽ لقائن ڏانهن رويو تحرڪ جو بنيادي ۽ سگهارو وسيلو هوندو آهي..... انهن ۾ سماج ۾ موجود شين ۽ مادي صورتن جي چرپر ڏانهن گهري نظر هوندي آهي، تنهن ڪري ئي ان رويئي جي پرستش فلسفي ۽ سائنسي تحقيق جو اهم جز مڃيو ويندو آهي.. فلسفي ۽ سائنس جا ماهر پڻ ”ٻارن جي فطرت“ ڏانهن لڳاؤ ۽ ان جذبي کي تحقيق جو بنيادي عنصر سمجهندا آهن. تحقيق، تجسس ۽ اڻ تڻ ٻارن جي وجود جو انتهائي اهم مظهر هوندو آهي جيڪو سندس پيدائشي ورثي جو حصو هوندو آهي.
ٻار سماج ۾ پيدا ٿيڻ سان انيڪ مسرتون ۽ رنگ ساڻ کنيو اچي ٿو پر ان سان گڏ هزارين سوالن جو ڪهڪشان هنياو ۾ اوتيو ويندو آهي. ۽ ٻالڪپڻي جو عرصو انهن سوالن جي پروڙ جو اهم مرڪز هوندو آهي.. ٻار ان عمر ۾ ڪائنات جي جوڙجڪ، بناوٽ، فطرت، مظهرن، لقائن ۽ رنگن جي اکيڙ ڪرڻ جي جذبي سان سرشار هوندو آهي. هن جي نگاهن ۾ سرور هر پراڻي شيءِ کي بنهه نئون نڪور ٺاهي پيش ڪندو آهي. اصل ۾ ٻالڪپڻي جو ڪال ۽ جوهر ان عمر جي مخصوص حصي ۾ ئي هوندو آهي جنهن جي عمر نهايت مختصر هوندي آهي ۽ ان جو سبب والدين ۽ سماج جي داخلي پرورش ۽ شعوري مونجهه هوندو آهي..
ٻار عمر جي ان حصي ۾ اڪثر لاشعوري طور تي پنهنجي عقلي وسعت کان بنهه وڏا سوال ڪرڻ لڳندو آهي ۽ انهن جوابن جي کوجنا ۽ حاصلات لاءِ پڻ اوترو ئي جوش آڇيندو آهي پر سندس اهڙي عالماڻو روئيو سماجي ڪروڌ جو کاڄ بڻجي پوندو آهي ۽ تحقيق جي حس مري ويندي آهي. والدين ۽ سماج جي منفي روين، تعليم جي اڻ هوند ۽ ٻارن جي پرورش جي بنيادي تربيت نه هئڻ ڪر ٻارن منجهان اهيو جوهر وڌندڙ عمر سان گڏ ختم ٿي ويندو آهي.
گيما ايلوين هارس هي ڪتاب ٻارن جي وڏا سوال ۽ ماهرن جا سادا جواب “Big Question from the little people and simple answer from the great minds” پنهنجي ڀائٽين جي پرتجسس شخصيت جي پرورش ڪرڻ لاءِ سهيڙو آهي. هي ڪتاب مجوعي طور تي ننڍن ٻارن جي سوالن تي ٻڌل آهي. سوال پنهنجي جوهر ۾ انتهائي سهل ۽ آسان آهن پر انهن جا جواب يقينن اوترائي مشڪل ۽ وسيع آهن. هي ڪتاب حيرت انگيز سوالن جو مجموعو آهي جن ۾ طبيعات (Physics) کان ويندي فلڪيات (Astronomy)، راندين (Sports) کان ويندي کاڌو ٺاهڻ (Cooking)، فلسفي (Philosophy)کان سماجيات (Sociology) بابت پڇيل سوالن جا حيرت انگيز ۽ فڪري جواب ڏيڻ لاءِ هاڻوڪي دنيا جي تجربيڪار، معروف ۽ متحرڪ سماجي اڏاوت ڪندڙ شخصيتن کي چونڊيو آهي، جن ۾ ماهرحياتيات(Biologist) Sir David Attenborough ماهرلسانيات Noam Chomsky (Linguist) ، ماهر ارتقائي حياتيات Richard Dawkins (Revolutionary Biology)، ماهر فلڪيات Dr. Seth Shostak (Astronomer) ، ماهر باغبان (Horticulturist) ، ۽ٻيا ڪيترائي همعصردور جي ماهرن تي شامل آهن.
ايلوين هارس جو هي ڪتاب سچ پچ حيرت جو ذخيرو آهي ته ڪيئن ٻار ٻالڪپڻي جي وهي ۾ اوڍيل پرمغز سوال اڻن ٿا ۽ پنهنجي چوگرد چرپر ۽ تحرڪ ڪندڙ سمورن محرڪن تي گهري مشاهدي جي اک رکن ٿا ۽ انهن علامتن کي سمجهڻ چاهين ٿا.
ماڻهن وٽ جڏهن ٻار جي پرتجسس مشاهدي بابت ڄاڻ نه هوندي آهي ته اهي انهن کي منفي روين جي منهن چاڙهي ڇڏيندا آهن ۽ سوالن جي جواب بدران انهن جي هٿن ۾ رانديڪا ڏئي ڇڏيندا آهن.
ڪم و بيش ان طرح جو الميو اڄ جديد دنيا جي “شاگردن ۽ استادن” يعني مجموعي طور تي اسڪول جو الميو پڻ بڻجندو وڃي ٿو ۽ جنهن جو منفي اثر سماجي ورتاو ۾ پسي سگهجي ٿو. سائنس ۽ فطرت ڏانهن ”فرد“ جي موٽ ۽ ڪشش خود هڪ فطري عمل اهي جنهن کي جبرن طور تي نندي هڪ نج پج غير سائنسي سماج جي اڏاوت ڪئي آهي. ”سوشلائيزيشن“ ۽ ”سائنسي ورتاو جي اکيل ڪرڻ جو نهايت اهم ۽ بنيادي جز بزاد خود سوال ڪرڻ آهي.
اسان سوال ڇو ڪندا آهن؟ ۽ سوال ڪرڻ جا بنيادي محرڪ ڪهڙا هوندا آهن ۽ سوال جي اڃ ڪيئن اجهائبي آهي ۽ سوال ڪرڻ جو شعورجڻ جي عمل تي ڪهڙو اثر پوندو آهي. ااهي تمام شعورجڻ جا مسئلا ۽ مرحلا جديد تعليم جي سرشتي مان ختم ٿيندا وڃن ٿا. سموري تعليمي واهپي جو ڪارج ڇڙو حافظي جي قوت کي سگهو ڪرڻ ۾ جڙي ويو آهي ڇو جو ان جي اظهارجڻ سان مارڪيٽ ۽ معيشت سلاڙهيل آهي.
ايلوين هارس جو هي ڪتاب سنڌي ٻولي ۾ جاويد راڄپر ترجمو ڪيو آهي. هن ڪتاب جي خوبي اهيا به آهي ته ايلوين ۽ جاويد راڄپر ٻنهي ٻولي جو استعمال سهل پسند ۽ سادي لهجي ۾ ڪيو آهي بقول آئنسٽائن ”جيستائين اوهان سادي لهجي ۾ شين جي وضاحت نٿا ڪري سگهو تيستائين اهي تصور توهان پاڻ به سمجهي نٿا سگهو.“
هي ڪتاب واضح ڪري ٿو ته ڪو به سوال احمقاڻا ناهي هوندو بلڪه انهن سڀني جو مثبت جواب ڏيڻ گهرجي. ۽ هن ڪتاب جو ڪمال اهو به آهي ته سوال پڇندڙ يعني ٻارن جي سمجهه آڌار انهن مبهم سوالن کي جواب ڏيڻ جي ڀرپور ڪوشش ڪئي آهي. ڪتاب جي فهرست بڌڻ کانپوءِ انهن سوالن جا جواب اسان کي پاڻ کان پڇڻ گهرجن ۽ پنهنجي قابليت، مزاج ۽ سجاڳي جو جائزو وٺڻ گهرجي ان کان بعد ماهرن پارن ڏنل جوابن کي پڙهي پاڻ کي حيرت ۾ وجهڻ گهرجي. مثال طور ”اسان وٽ گهڻا ملڪ ڇو آهن بلڪ هڪڙو وڏو گڏيل ملڪ ڇو ناهي؟
هن طرح جو سوال ڪنهن ٻار جي ذهن ۾اڌما بيدار ڪري اهيا قطعي ڪا عام ڳالهه ناهي بلڪ حيرت سان سرشار آهي. شاهه لطيف فرمايو:
”محبتي ميڙي ڳوٺ ٻڌجي هيڪڙو“
ايلوين هارس ان نوعيت جا حيرت ۽ کل ۾وجهندڙ سوالن جي سهيڙ چئن کان ٻارنهن سالن جي ڄمار جي شاگردن منجهان ڪئي ۽ نتيجن انتهائي دلچسپ سوالن جو ميڙ جمع ٿي پيو جن کي ماهرن دلچسپي ۽ سنجيدگي سان ورنايو، جهڙوڪ، آسمان نيرو ڇو ٿو ٿئي؟ جهڙن سادن سوالن کان ويندي منجهيل سوالن جيئن، جنگون ڇو لڳنديون آهن؟ ڇا ڪيڙو کائي سگهجي ٿو؟ خواب ڪيئن ٺهن ٿا؟ ڊائنوسار ختم ڇو ٿي ويا؟ ۽ ٻيا جانور ڇونه؟ ڀولڙن کي ڪيلا ڇو وڻندا آهن؟ اسان پاڻ کي ڪتڪوڙي ڇا نٿا ڪڍي سگهون؟ ڇا هڪ ماکي جي مک ٻي مک کي ڏنگ هڻي سگهي ٿي؟ عورتون ٻار ڄڻين ٿيون مرد ڇو نه؟ آئون بور ڇو ٿيندو آهيان؟ اسان سڀ کان پهريان لکڻ ڪيئن سکيو ؟ پهريون ٻج ڪٿان آيو؟ مشهور ۽ معروف تاريخ نويس خود حيرت ۾ پئجي ويو جڏهن کانئس پڇيو ويو ته، ڇا سڪندر اعظم کي ڏيڏر پسند هئا؟
اهڙن ڪيترن سوالن جيڪي موضوع جي لحاظ کان سائنس، فلڪيات، ارضيات، سماجيات، حياتيات، فزڪس، شهريتڪاري، تهذيب بابت نهايت ئي مزاح ۽ پُرلُطف انداز ۾ ٻارن پاران آڇيا ويا آهن. مثلا هن سوال تي ئي غور و فڪر ڪجي ته:
شهرن کي ڪيئن الڳ ڪيو آهي؟ ڇا انهن وچ ۾ ڪي ليڪا آهن؟ اهي ليڪا ڪير ڪڍندو آهي؟ ۽ شهر الڳ الڳ ڇو هوندا آهن؟ پنهنجي نوعيت ۾ انتهائي فڪر انگيز ۽ تاريخي نوعيت جو سوال آهي، جيڪو انساني تاريخ جي مجوعي وڳوڙ ۽ انتشار کي ظاهر ڪرڻ گهري ٿو. پر اهڙا ٺوس ۽ گهڻ رخا سوال ٻار ڪيئن پڇي سگهن ٿا. شايد ان ڪري ته ٻار بيوقوف ناهن، انهن وٽ حياتي جي لقائن کي پروڻن ۽ ڳجهه سلجهائڻ جو جوهر وڏن کان وڌيڪ هوندو آهي تنهڪري هنن جي ڪيل سوالن، خيالن ۽ عملن ۾ ڪائي رڪاوٽ نظر ناهي ايندي پ�� اسان جي سوچ ۾ رڪاوٽون هونديون آهن تنهنڪري ڪيترن ئي تصورن کي معولي سمجهندا آهيون.
هڪ مشهور چوڻي آهي ته ڪي به سوال خراب ناهن هوندا
بلڪ انهن سوالن جا جواب خراب هوندا آهن.
جڏهن سوالن کي جواب ڏيڻ جو ڏان، ڄاڻ ۽ مثبت روين جي اڻ هوند هوندي آهي ته ٻارن جي سوال پڇڻ سوچڻ ۽ تخليقي حس کي نيست ونابود ڪيو ويندو آهي. ٻار سوال پڇڻ ۾ڪڏهن به شرمنده ناهن ٿيندا ڇو ته انهن لاءِ دنيا دريافت ڪرڻ جو وسيلو آهري پر وڌندڙ عمر سان گڏ سوالن جو تعداد گهٽجندو ويندو آهي ۽ ان جا سبب سماج جي ڪامل تفهيم بنهه ناهي بلڪ انسان، استادن ۽ والدين جي کوکلي انا جو پلڙو ڳرو ٿي ويندو آهي، باالآخر واضح سوال پڇڻ ڇو بدهوشي ۽ مبهم سوال پڇڻ عقل جي علامت سمجهيو ويندو آهي.؟ اهو تسليم ڪرڻ ۾ ڪهڙو عار ته اسين سڀ ڪجه نٿا ڄاڻون. هي ڪتاب توڻي جو ٻارن لاءِ لکيو ويو آهي پر ان ۾ ميثر ڄاڻ جو معيار نمايان آهي تنهنڪري اهو نه فقط ٻارن، شاگردن بلڪ، والدين ۽ استادن کي به ضرور پڙهڻ گهرجي. هي ڪتاب پهنجي ٻالڪپڻي جي ڪم ۾ جهاتي پائڻ لاءِ آئيني جو ڪارج ادا ڪري ٿو، جنهن ۾ مان پنهنجي والد جي هنج تي ويهي حياتي جي لقائن ڏانهن آڱر جو اشارو ڪندي نفيس ۽ پُرڪيف سوال اڪاريندو وتان ٿو.
يقينن ڪتاب هر روز رات جو ٻارن کي ننڊ ڪرڻ کان اڳ پڙهي ٻڌائڻ جهڙو آهي. هي ڪتاب ”جديد سائنسي تعليم کي لوڪ ڪهاڻين جي رنگ ۾ چاڙهي ان جون سڪون لاهي ٿو.
آخر ۾ هن سوال جو جواب پڙهي ڪتاب بند ڪري ڇڏيم ”سڄي دنيا ۾ ٽنڊڻن جا گهڻا قسم آهن؟“
هن وقت تائين ٽنڊڻن جا اٽڪل ”387،880“ قسم معلوم ٿيا آهن...!
ذهن ۾ معصوم ٻالڪ جي صورت ۾ چارلس ڊارون ڦيرا کائيندو رهيو.. ۽ چنڊ منهنجي پاسي مان اٿي ڏور خلا ۾ موٽڻ لڳو.
Read
January 21, 2014De ce unii melci au căsuţă iar alţii nu? Cine este Dumnezeu? Există extratereştri? De ce mergem la toaletă? De ce sughit? De ce numai oamenii mari hotărăsc ce-i de făcut? De ce făceau copiii munci atît de grele în epoca victoriană?De ce sînt unii oameni urîcioşi?
Probabil că părinţii ar putea să se bată în liste cu de ce-uri care de care mai aberante, mai fanteziste sau pur şi simplu grele. Unii se amuză, alţii sînt încurcaţi, nu cred să fie unul care să nu fi fost prins măcar o dată fără un răspuns rapid şi care, eventual, să nu poată fi combătul cu încă un „dar de ce?“, la final. Pentru că toate astea se întîmplă peste tot şi tuturor, o scriitoare, Gemma Elwin Harris s-a gîndit să conceapă o carte care să fie şi amuzantă şi eficientă şi de ajutor. Pentru toată lumea! Aşa a luat formă un volum cu o idee foarte bună în spate: Întrebări mari de la cei mici la care răspund oameni foarte importanţi, publicat recent de Editura Humanitas, într-o traducere semnată de Mihaela-Elena Balint, cu ilustraţii de Rareş Ionaşcu.
Cartea e … mai multe lucruri. În primul rînd, ar fi o antologie de „de ce-uri?“. Întrebările sînt la fel de diverse pe cît lasă de înţeles selecţia pe care am făcut-o la început. La ele răspund precis, clar şi multe ori amuzant oameni cunoscuţi. Ei sunt scriitori, bucătari, oameni din televiziune, psihologi, filozofi, oameni de ştiinţă şi chiar paleontologi. Un paleontolog, de exemplu, răspunde la întrebarea „de ce toate animalele care zboară au pene, în afară de lilieci? Explicaţia implică nişte concluzii recente ale comunităţii specialiştilor, care par să cadă de acord că dinozaurii au fost strămoşii păsărilor. Dar ăsta e doar începutul explicaţiei, pe care n-aş divulga-o, să nu vă stric suspansul. (cronică: http://bookaholic.ro/cind-ala-micu-in...)
Probabil că părinţii ar putea să se bată în liste cu de ce-uri care de care mai aberante, mai fanteziste sau pur şi simplu grele. Unii se amuză, alţii sînt încurcaţi, nu cred să fie unul care să nu fi fost prins măcar o dată fără un răspuns rapid şi care, eventual, să nu poată fi combătul cu încă un „dar de ce?“, la final. Pentru că toate astea se întîmplă peste tot şi tuturor, o scriitoare, Gemma Elwin Harris s-a gîndit să conceapă o carte care să fie şi amuzantă şi eficientă şi de ajutor. Pentru toată lumea! Aşa a luat formă un volum cu o idee foarte bună în spate: Întrebări mari de la cei mici la care răspund oameni foarte importanţi, publicat recent de Editura Humanitas, într-o traducere semnată de Mihaela-Elena Balint, cu ilustraţii de Rareş Ionaşcu.
Cartea e … mai multe lucruri. În primul rînd, ar fi o antologie de „de ce-uri?“. Întrebările sînt la fel de diverse pe cît lasă de înţeles selecţia pe care am făcut-o la început. La ele răspund precis, clar şi multe ori amuzant oameni cunoscuţi. Ei sunt scriitori, bucătari, oameni din televiziune, psihologi, filozofi, oameni de ştiinţă şi chiar paleontologi. Un paleontolog, de exemplu, răspunde la întrebarea „de ce toate animalele care zboară au pene, în afară de lilieci? Explicaţia implică nişte concluzii recente ale comunităţii specialiştilor, care par să cadă de acord că dinozaurii au fost strămoşii păsărilor. Dar ăsta e doar începutul explicaţiei, pe care n-aş divulga-o, să nu vă stric suspansul. (cronică: http://bookaholic.ro/cind-ala-micu-in...)
February 11, 2013
I love this book! It's based on a simple idea, having children seek answers from experts on their curious questions. And as Einstein said, if you can't explain it simply, you don't understand it well enough. But the answers in this book is amazing. From physics to astronomy, to sports and cooking, the author has picked the right people to give amazing ideas and answers for some of the most difficult questions ever asked, e.g. What makes me me? Is there a god? Is it ok to eat worms? My favorite piece has got to be Jeanette Winterson's poetic answer on how to fall in love. It reminded me everything of The Little Prince. Of all the experts picked, I'm happy and inspired to see women of all ages who are top of their game, making their mark. They are truly role models. Lastly, the out takes section brings a good laugh in us. Miranda Hart is a champion.
December 6, 2016
Muy grata lectura, incluso considerando que no soy el público objetivo de este libro. Si tuviera un hijo claramente ésta sería una opción para regalo de navidad en vez de una tablet o un smartphone.
October 22, 2017
Çocuklardan her gün gelen sorulara, onların anlayabileceği bir dille verilmiş müthiş yanıtlar...
June 27, 2021
A nonfiction book that has the answers to all the questions that you might had as a child!
October 29, 2020
This book is an interesting one in that it demonstrates the way that children are flattered in the questions that they ask and that it matters a great deal who is asked to answer the questions. The questions asked here are not bad ones, and indeed are certainly well worth asking even if they cannot be answered as much as one would want. What is more curious about this book is the indifferent and mixed quality of the answers given. Indeed, the answers to these questions are not so much unexpected as they are related to the ignorance that comes from mistaken religious and political worldviews. There is a lot of fretting about (somewhat imaginary) global warming, speculations about evolution and the idea that the Big Bang is something other than the result of a Creator God bringing the universe into existence, and the result is a book that seeks to gratify the vanity of children into being thought of as good askers of questions as long as those questions are convenient to the people who make the book, and for the people who answer them who want to be considered as great minds even though that is frequently not the case here.
If one had to think of the sort of questions that this particular book viewed as being big questions, most of those questions would end up being scientific curiosities about the body and life and the universe. These are by no means bad questions, but they are questions which count more as trivial matters than essential ones, looking at where oceans come from, why the moon shines, the difference between snails and slugs, cow farts, the salty sea, the purpose of the internet, personal identity, and so on. Other questions relate to the existence of many nations and the resulting disunity of mankind as well as the disunity that exists within families and why is it that people fall in love. Some questions are historical in nature, such as the Guy Fawkes matter, or Alexander the Great's feelings about frogs or the biggest battle the Romans fought in. By and large it is easy to appreciate the questions asked by the children, which are the high point of this book. It is easy to flatter the curiosity of those who ask questions and quite alright to encourage such curiosity even if sometimes the questions are a bit wacky, such as how far is space, which is not as far as one might think, twelve miles straight up, or a bit less than twice the height of most plane flights.
There is, to be sure, genuine humor to be found in this book. Some of the outtakes are mildly amusing, at least, and at least some of the answers are well-done. It is not as if all of the people answering the questions are rather poor at what they do. Rather, what is mistaken is the worldview that the people compiling this book approach it with. Those who think that they have the answers in our society do not, in fact, have a lot of the answers because they have closed off their mind to reflecting upon the superiority of God and His ways to the subject of their own musing and speculation, as a result the supposed wisdom that they have to offer is often some sort of folly that is guaranteed to be obsolete before too long as new equally fallacious ideas become popular. Still, though, if anything about this book should be celebrated, the publisher does a good job in encouraging children to question, which ought to be encouraged more and made more fundamental.
If one had to think of the sort of questions that this particular book viewed as being big questions, most of those questions would end up being scientific curiosities about the body and life and the universe. These are by no means bad questions, but they are questions which count more as trivial matters than essential ones, looking at where oceans come from, why the moon shines, the difference between snails and slugs, cow farts, the salty sea, the purpose of the internet, personal identity, and so on. Other questions relate to the existence of many nations and the resulting disunity of mankind as well as the disunity that exists within families and why is it that people fall in love. Some questions are historical in nature, such as the Guy Fawkes matter, or Alexander the Great's feelings about frogs or the biggest battle the Romans fought in. By and large it is easy to appreciate the questions asked by the children, which are the high point of this book. It is easy to flatter the curiosity of those who ask questions and quite alright to encourage such curiosity even if sometimes the questions are a bit wacky, such as how far is space, which is not as far as one might think, twelve miles straight up, or a bit less than twice the height of most plane flights.
There is, to be sure, genuine humor to be found in this book. Some of the outtakes are mildly amusing, at least, and at least some of the answers are well-done. It is not as if all of the people answering the questions are rather poor at what they do. Rather, what is mistaken is the worldview that the people compiling this book approach it with. Those who think that they have the answers in our society do not, in fact, have a lot of the answers because they have closed off their mind to reflecting upon the superiority of God and His ways to the subject of their own musing and speculation, as a result the supposed wisdom that they have to offer is often some sort of folly that is guaranteed to be obsolete before too long as new equally fallacious ideas become popular. Still, though, if anything about this book should be celebrated, the publisher does a good job in encouraging children to question, which ought to be encouraged more and made more fundamental.
July 25, 2023
هذا الكتاب مفيد ومهم لكلّ أب يريد ان يوسّع مداركه في أمور تعد أساسية وبسيطة.
هناك كثير من البديهيات في هذا الكتاب، نعرفها جيدا لكن المشكلة الاساسية هي اننا لا نعرف كيف نشرحها لطفل صغير، ولا ندري كيف نبسّطها حتى تصبح سهلة الهضم بالنسبة لطفل.
تم تأليف الكتاب بناء على دراسة ميدانية أجريت على اطفال صغار في مدارس ابتدائية، والتجربة كانت بسيطة، ان يقوم هؤلاء الاطفال بطرح اي سؤال يخطر على بالهم، قام المشرفون على التجربة بجمع الاسئلة، واختارو أهمها وقامو بالاتصال بمختصين وعلماء حتى يقومو بتقديم اجوبة بسيطة وسهلة.
كانت قراءته ممتعة بالنسبة لي، واطلعت فيه ايضا على كثير من المعلومات الاساسية التي لم اكن اعرفها، خصوصا العلمية منها. اسئلة عن البشر، والحيوانات، والفضاء، اسئلة نابعة من عقول لا تزال طرية.
ورغم ان الاسئلة جاءت من اطفال، الا انه كانت هناك اسئلة عميقة وقوية تطلبت الرجوع الى اكثر من مختص حتى يتم تقديم اجابات متنوعة مثل : من هو الله ؟ ولماذا اكون انا ؟ كما ان الكتاب لا يخلو من اسئلة مستفزة بشكل لطيف، او ابداعية بشكل مفاجئ مثال حب الاسكندر الكبير للضفادع.
يمكنك الاستفادة من هذا الكتاب اذا ما طرح ابنك سؤالا مماثلا للأسئلة الموجودة فيه، ويمكن ايضا ان تستغله بطريقة اخرى، وتقوم بطرح تلك الاسئلة على ابنك، حتى تثير فيه الفضول، وحتى تنمي قدرة التفكير والتخيل عنده، لان التنوع في الاسئلة هنا رهيب جدا، ثم تخبره بعدها بالاجابة المفصلة، وعبر الطرح المتكرر للاسئلة يمكنك ان تلتقط تفاعلات ابنك مع كل سؤال، وقد تنجح في تحديد الاشياء التي يحبها ويميل اليها، هذا الامر من شأنه ان يحدد بشكل كبير مستقبل ابنك.
يتسحق ان يكون في رفّ كل أب.
هناك كثير من البديهيات في هذا الكتاب، نعرفها جيدا لكن المشكلة الاساسية هي اننا لا نعرف كيف نشرحها لطفل صغير، ولا ندري كيف نبسّطها حتى تصبح سهلة الهضم بالنسبة لطفل.
تم تأليف الكتاب بناء على دراسة ميدانية أجريت على اطفال صغار في مدارس ابتدائية، والتجربة كانت بسيطة، ان يقوم هؤلاء الاطفال بطرح اي سؤال يخطر على بالهم، قام المشرفون على التجربة بجمع الاسئلة، واختارو أهمها وقامو بالاتصال بمختصين وعلماء حتى يقومو بتقديم اجوبة بسيطة وسهلة.
كانت قراءته ممتعة بالنسبة لي، واطلعت فيه ايضا على كثير من المعلومات الاساسية التي لم اكن اعرفها، خصوصا العلمية منها. اسئلة عن البشر، والحيوانات، والفضاء، اسئلة نابعة من عقول لا تزال طرية.
ورغم ان الاسئلة جاءت من اطفال، الا انه كانت هناك اسئلة عميقة وقوية تطلبت الرجوع الى اكثر من مختص حتى يتم تقديم اجابات متنوعة مثل : من هو الله ؟ ولماذا اكون انا ؟ كما ان الكتاب لا يخلو من اسئلة مستفزة بشكل لطيف، او ابداعية بشكل مفاجئ مثال حب الاسكندر الكبير للضفادع.
يمكنك الاستفادة من هذا الكتاب اذا ما طرح ابنك سؤالا مماثلا للأسئلة الموجودة فيه، ويمكن ايضا ان تستغله بطريقة اخرى، وتقوم بطرح تلك الاسئلة على ابنك، حتى تثير فيه الفضول، وحتى تنمي قدرة التفكير والتخيل عنده، لان التنوع في الاسئلة هنا رهيب جدا، ثم تخبره بعدها بالاجابة المفصلة، وعبر الطرح المتكرر للاسئلة يمكنك ان تلتقط تفاعلات ابنك مع كل سؤال، وقد تنجح في تحديد الاشياء التي يحبها ويميل اليها، هذا الامر من شأنه ان يحدد بشكل كبير مستقبل ابنك.
يتسحق ان يكون في رفّ كل أب.
September 23, 2020
جما الوین هریس (نویسنده) از صدها کودک در سن ۴ تا ۱۲ سالگی خواسته تا سوالاتی را که در مورد زندگی، اتفاق‌های اطراف و هرآنچه ذهن‌شان را درگیر و حتی مضطرب‌شان کرده، برای او بفرستند. بعد از یک‌سری غول دنیای علم و صنعت و فرهنگ و هنر و ادبیات دعوت کرده تا این پرسش‌ها را پاسخ دهند؛ ریچارد داوکینگز، زیست‌شناس، دیوید آتنبرو، مستندساز و طبیعت‌شناس، گوردون رمزی، سرآشپز، نوآم چامسکی، زبان‌شناس و چندین پزشک، دانشمند، روان‌شناس، ستاره‌شناس، مردم‌شناس، جامعه‌شناس، نظریه‌پرداز سرشناس با هنرمندان در رشته‌های مختلف به سوال‌های کودکانه‌ای پاسخ داده‌اند که گاهی به ذهن بزرگ‌ترها هم نمی‌رسد. سوال‌های بچه‌ها عجیب، غافلگیر‌کننده و فوق‌العاده است
چرا آب مرطوبه؟ فضا چقدر از ما دوره؟ چه چیزی من را من می‌کنه؟ اقیانوس‌ها از کجا می‌آن؟ خدا کیست؟ چطوری عاشق می‌شیم؟ چرا شب‌ها می‌خوابیم؟ چرا مردها، ریش‌شون رو بلند می‌کنند ولی زن‌ها نه؟ چرا دریا شوره؟ خوبی از کجا می‌یاد؟ برق چطور ساخته می‌شه؟ چرا آسمان آبیه؟ چطوری حباب‌ها توی آب گازدار درست می‌شن؟ چرا آدم خسته و کسل می‌شه؟ اولین هنرمند در جهان کی بود؟ چرا ماه اینقدر درخشانه؟ عددها تا کجا ادامه دارن؟ آشپزها چطور ایده غذاهای مختلف رو پیدا می‌کنند و براشون دستور می‌نویسن؟ مغز چطور من رو کنترل می‌کنه؟ چرا موسیقی وجود داره؟ چرا خون قرمزه؟ چرا حیوانات نمی‌تونن مثل ما حرف بزنند؟ اگر کیهان از هیچ به وجود آمده، چطور به یک چیز تبدیل شد؟ چرا فیل خرطوم داره؟ چرا آدم‌ها رنگ پوست‌های متفاوتی دارند؟ من از چی ساخته شدم؟
چرا آب مرطوبه؟ فضا چقدر از ما دوره؟ چه چیزی من را من می‌کنه؟ اقیانوس‌ها از کجا می‌آن؟ خدا کیست؟ چطوری عاشق می‌شیم؟ چرا شب‌ها می‌خوابیم؟ چرا مردها، ریش‌شون رو بلند می‌کنند ولی زن‌ها نه؟ چرا دریا شوره؟ خوبی از کجا می‌یاد؟ برق چطور ساخته می‌شه؟ چرا آسمان آبیه؟ چطوری حباب‌ها توی آب گازدار درست می‌شن؟ چرا آدم خسته و کسل می‌شه؟ اولین هنرمند در جهان کی بود؟ چرا ماه اینقدر درخشانه؟ عددها تا کجا ادامه دارن؟ آشپزها چطور ایده غذاهای مختلف رو پیدا می‌کنند و براشون دستور می‌نویسن؟ مغز چطور من رو کنترل می‌کنه؟ چرا موسیقی وجود داره؟ چرا خون قرمزه؟ چرا حیوانات نمی‌تونن مثل ما حرف بزنند؟ اگر کیهان از هیچ به وجود آمده، چطور به یک چیز تبدیل شد؟ چرا فیل خرطوم داره؟ چرا آدم‌ها رنگ پوست‌های متفاوتی دارند؟ من از چی ساخته شدم؟
July 1, 2024
فكرة الكتاب جميلة، والتي أوحت بها ابنة المؤلفة الصغيرة التي كانت تطرح أسئلة عميقة وفضولية عن العالم وكان من الصعب الإجابة عليها بطريقة بسيطة ومرضية. قررت هاريس تجميع مجموعة من هذه الأسئلة من الأطفال وزارت عشر مدارس ابتدائيّة وجمعت أكثر من 125 سؤالًا من أطفال ما بين سنّ الرابعة والـ12 عامًا، واستعانت بمجموعة كبير من المختصّين والمفكّرين في مجالات مختلفة للإجابة عليها، بأسلوب علميّ مبسّط وسلس.
من لحظة تفحّصك لفهرسه واطلاعك على مجموع أسئلة الأطفال، ستدعوك الأسئلة للابتسام لظرافة بعضها ونباهتها، أو لصعوبة وتعقيد بعضها الآخر، والتي أجاب عليها المختصّون ببراعة في مواضع كثيرة في الكتاب، كسؤال «ما الذي يجعلني أنا؟» أو «كيف أقع في الحبّ؟»».
على الرغم من ذلك، إلا أنه قراءة مثرية لليافعين والأطفال (أكثر منه للبالغين). في الطبعة التي قرأتها كان هناك أخطاء في الترجمة وأخرى فنية في الطباعة وتسلسل الصفحات.
وأمر آخر لم يعجبني وأشعرني أن النسخة غير مناسبة للقارئ العربي كان الإشارة إلى فلسطين ب"إسرائيل" ؟!! في إجابات عن الحضارات القديمة أو إشارة إلى البحر الميت أو غيرها.
من لحظة تفحّصك لفهرسه واطلاعك على مجموع أسئلة الأطفال، ستدعوك الأسئلة للابتسام لظرافة بعضها ونباهتها، أو لصعوبة وتعقيد بعضها الآخر، والتي أجاب عليها المختصّون ببراعة في مواضع كثيرة في الكتاب، كسؤال «ما الذي يجعلني أنا؟» أو «كيف أقع في الحبّ؟»».
على الرغم من ذلك، إلا أنه قراءة مثرية لليافعين والأطفال (أكثر منه للبالغين). في الطبعة التي قرأتها كان هناك أخطاء في الترجمة وأخرى فنية في الطباعة وتسلسل الصفحات.
وأمر آخر لم يعجبني وأشعرني أن النسخة غير مناسبة للقارئ العربي كان الإشارة إلى فلسطين ب"إسرائيل" ؟!! في إجابات عن الحضارات القديمة أو إشارة إلى البحر الميت أو غيرها.
Displaying 1 - 30 of 162 reviews