What do you think?
Rate this book
Cliffrock Castle #1
Cliffrock Castle: werken op een kasteel in Schotland
Downton Abbey in de eenentwintigste eeuw: het verhaal van een droombaan op een kasteel in Schotland
Als de Nederlandse Josephine Rombouts met haar gezin aan de Schotse westkust gaat wonen, grijpt ze de kans om housekeeper op het plaatselijke kasteel te worden met beide handen aan. Zonder enige kennis van huishouding of de Britse elite probeert ze zich staande te houden in haar nieuwe omgeving, waar ze te maken krijgt met Engelse landeigenaren, Franse koks, Schotse onafhankelijkheid, dakdekkers, spoken, etiquette en tradities.
Met humor en scherpe observaties beschrijft Rombouts een microcultuur waarvan het bijna onvoorstelbaar is dat die tegenwoordig nog bestaat. Tafeldekken met een meetlat, de strenge regels voor het dragen van tweed – ze verbaast zich vaak, maar leert snel. De verlaten, ruige natuur van Schotland vormt het fraaie decor van haar belevenissen.
Als de Nederlandse Josephine Rombouts met haar gezin aan de Schotse westkust gaat wonen, grijpt ze de kans om housekeeper op het plaatselijke kasteel te worden met beide handen aan. Zonder enige kennis van huishouding of de Britse elite probeert ze zich staande te houden in haar nieuwe omgeving, waar ze te maken krijgt met Engelse landeigenaren, Franse koks, Schotse onafhankelijkheid, dakdekkers, spoken, etiquette en tradities.
Met humor en scherpe observaties beschrijft Rombouts een microcultuur waarvan het bijna onvoorstelbaar is dat die tegenwoordig nog bestaat. Tafeldekken met een meetlat, de strenge regels voor het dragen van tweed – ze verbaast zich vaak, maar leert snel. De verlaten, ruige natuur van Schotland vormt het fraaie decor van haar belevenissen.
352 pages, Paperback
Published November 20, 2018
30 people are currently reading
494 people want to read
About the author
Josephine Rombouts
8 books13 followersJosephine Rombouts (1971) studeerde kunstgeschiedenis en Nederlands en gaf taaltrainingen aan expats, dansers en musici. Ze woonde vijf jaar met haar gezin in de Schotse Hooglanden, waar ze achtereenvolgens huishoudster, personal assistant en manager was op een kasteel. Eerder verschenen haar bestsellers Cliffrock Castle en Terug naar Cliffrock Castle.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 169 reviews
June 28, 2019
Een inkijkje in het leven op een Schots kasteel, waar de schrijfster een aantal jaren als huishoudster werkt. Prettig en met humor geschreven.
April 2, 2019
Vermakelijk, zeker als je een beetje anglofiel bent, maar de schrijfstijl van Rombouts doet soms denken aan die van een puberdagboek. Een kwart van de scènes waren zo alledaags en oninteressant dat ik ze heb overgeslagen. Dat in sommige recensies wordt gezegd dat Rombouts een gouden pen heeft, vind ik onbegrijpelijk.
April 16, 2021
ah this was the type of book that reads the way you burn a candle; you enjoy it for a few beautiful moments and then you let it stand there for a while until you light it again and experience a couple moe beautiful moments until you don’t
i read the short chapters like little treats over the span of two months and it was lovely!!!
it was the perfect in-between book, and oh my goodness the scenes, the descriptions, the remarks and insights and experiences!!! the way rombouts described her time spend working in a scottish castle feels so real and dairy-esque, it’s such a personal insight into upperclass scotland/england and the way the country and social rules work!!
ah every time i looked at the cover i melted and swooned away in my own imagination... is it really too much to ask for a castle and a handsome scottish man and a cosy fire blazing inside with a big entrance hall and storms blazing outside the massive, oak-wooden doors and stone walls????
the thing i loved most were the translations, the shared amazement of the writer and me over the complexity and beauty of the english language and the way dutch people tumble over it, we’re like squares trying to push ourselves through round, elegant obstacles of manner and politeness - i love it
cannot wait to go to scotland myself and work there
but until then, cannot wait to read book two!!!
i read the short chapters like little treats over the span of two months and it was lovely!!!
it was the perfect in-between book, and oh my goodness the scenes, the descriptions, the remarks and insights and experiences!!! the way rombouts described her time spend working in a scottish castle feels so real and dairy-esque, it’s such a personal insight into upperclass scotland/england and the way the country and social rules work!!
ah every time i looked at the cover i melted and swooned away in my own imagination... is it really too much to ask for a castle and a handsome scottish man and a cosy fire blazing inside with a big entrance hall and storms blazing outside the massive, oak-wooden doors and stone walls????
the thing i loved most were the translations, the shared amazement of the writer and me over the complexity and beauty of the english language and the way dutch people tumble over it, we’re like squares trying to push ourselves through round, elegant obstacles of manner and politeness - i love it
cannot wait to go to scotland myself and work there
but until then, cannot wait to read book two!!!
December 27, 2018
Toen ik iets las over dit boek wilde ik het direct hebben. Ik ben de laatste 20 jaar zo'n veertig keer in Engeland, Schotland, Wales en Ierland geweest. Ik heb zelfs Engels gestudeerd omdat ik (bijna) alles aan de Engelse cultuur, taal en gebruiken interessant vind. Gaan we het over de geschiedenis nog niet hebben...
Als je dan leest over hoe Jacqueline, die ondanks haar eigen goede opleiding praktisch geen Engels spreekt en geen kaas gegeten heeft van dagelijkse gewoonten en gebruiken, zich uiteindelijk toch redt, is dat hartstikke leuk. Maar soms ook een beetje vreemd... voor zo'n jong iemand zouden sommige dingen toch echt al wel bekend mogen zijn.
Maar goed, Jaqueline is slim en leert snel en ik neem een gróte pet voor haar af want ondanks het met humor geschreven verhaal zie je tussen de regels door wel hoe hard ze heeft moeten werken. Ze heeft zichzelf gewoon opnieuw uitgevonden en dat heeft ze prima gedaan.
Wat ik het mooiste vond aan het verhaal is dat zo duidelijk naar voren komt dat er nog gemeenschappen zijn waar mensen eensgezind samenwerken om er een succes van te maken. Niet iedereen kan het even goed vinden met iedereen, maar als de nood aan de man komt helpen ze elkaar. En heerlijk, weinig tot geen wifi op het eiland dus de mensen práten nog met elkaar, in plaats van dat ze de hele dag op social media hangen.
Tja, ik was best een beetje jaloers na het lezen van het boek. Niet op de baan maar juist op die gemeenschapszin daar op dat kleine eiland. En als nieuwsgierig en leergierig persoon ben ik weer wat verder gekomen, omdat Jacqueline een helder inzicht geeft in het echte leven van 'oud geld'. Soms had ik zelfs wat medelijden met de kasteelheer en zijn echtgenote, gevangen als zij zijn in de tradities en gebruiken. En goed om te zien dat zij toch proberen daar een modus in te vinden.
Als je dan leest over hoe Jacqueline, die ondanks haar eigen goede opleiding praktisch geen Engels spreekt en geen kaas gegeten heeft van dagelijkse gewoonten en gebruiken, zich uiteindelijk toch redt, is dat hartstikke leuk. Maar soms ook een beetje vreemd... voor zo'n jong iemand zouden sommige dingen toch echt al wel bekend mogen zijn.
Maar goed, Jaqueline is slim en leert snel en ik neem een gróte pet voor haar af want ondanks het met humor geschreven verhaal zie je tussen de regels door wel hoe hard ze heeft moeten werken. Ze heeft zichzelf gewoon opnieuw uitgevonden en dat heeft ze prima gedaan.
Wat ik het mooiste vond aan het verhaal is dat zo duidelijk naar voren komt dat er nog gemeenschappen zijn waar mensen eensgezind samenwerken om er een succes van te maken. Niet iedereen kan het even goed vinden met iedereen, maar als de nood aan de man komt helpen ze elkaar. En heerlijk, weinig tot geen wifi op het eiland dus de mensen práten nog met elkaar, in plaats van dat ze de hele dag op social media hangen.
Tja, ik was best een beetje jaloers na het lezen van het boek. Niet op de baan maar juist op die gemeenschapszin daar op dat kleine eiland. En als nieuwsgierig en leergierig persoon ben ik weer wat verder gekomen, omdat Jacqueline een helder inzicht geeft in het echte leven van 'oud geld'. Soms had ik zelfs wat medelijden met de kasteelheer en zijn echtgenote, gevangen als zij zijn in de tradities en gebruiken. En goed om te zien dat zij toch proberen daar een modus in te vinden.
October 24, 2020
Een leuk dagboek maar beetje teveel van hetzelfde. Gestopt op pagina 175.
November 23, 2025
Een makkelijk te lezen boek dat je laat meegenieten van een lang vergeten wereld in de schotse hooglanden. Het geeft een mooi beeld van traditie in de moderne tijd. En blijft daarbij toch heel bewust van hoe uniek dit nog is. Het geeft je een vaak komisch beeld van een nederlander die haar weg moet weten te vinden in een wereld die totaal anders is dan wat bij gewend zijn.
Een absolute aanrader voor mensen die altijd al geïnteresseerd zijn in kasteelleven. En voor iedereen die gewoon lekker op de bank wil gaan zitten met een niet te moeilijk boek.
Een nadeel vond ik wel dat de vele personen die genoemd worden in het boek niet altijd even goed te onderscheiden zijn van elkaar. En persoonlijk had ik nog wel meer interesse gehad in nog meer achtergrond van het kasteel en hoe er gewerkt word.
Maar al met al een mooi boek.
Een absolute aanrader voor mensen die altijd al geïnteresseerd zijn in kasteelleven. En voor iedereen die gewoon lekker op de bank wil gaan zitten met een niet te moeilijk boek.
Een nadeel vond ik wel dat de vele personen die genoemd worden in het boek niet altijd even goed te onderscheiden zijn van elkaar. En persoonlijk had ik nog wel meer interesse gehad in nog meer achtergrond van het kasteel en hoe er gewerkt word.
Maar al met al een mooi boek.
February 11, 2019
Een eenvoudig maar hoogst vermakelijk, onderkoeld, verslag van een Nederlandse mevrouw die housekeeper wordt van een kasteel in de Schotse hooglanden. Over het taalgebruik van de elite , de in onze ogen bizarre gebruiken en de verhoudingen tussen eigenaren en horigen.
July 27, 2019
Mooi en met humor geschreven. Met een Hollandse blik kijkend naar de upperclass. Echt 'Upstairs/Downstairs' situaties, maar dan écht. Volgende vakantie maar weer eens naar Schotland!
October 9, 2020
Leuk geschreven, maar verder vond ik het gewoon echt niet bijzonder. Ook zaten er veel saaie, langdradige stukken in als je niet bijzonder veel interesse hebt in huishoudelijke zaken. Een heel hoofdstuk over mottenballen had wat mij betreft in een alinea gekund, idem voor zilver poetsen. De stukken over de verschillen tussen Nederlanders en Schotten vond ik een stuk vermakelijker.
Read
July 27, 2019Nu wil ik kasteelvrouw worden
October 31, 2019
Ik vond het verhaal van dit boek vermakelijk, onderhoudend en interessant (al had ik nog wel veel meer willen weten, maar ik ben bang dat dat niet kan omdat het om een bestaande familie gaat), en de toon vond ik kalm en koel, de manier van vertellen van het verhaal ervoer ik als kabbelend en met een rustig ritme. Niet heel spannend of levendig.
Het verhaal zelf leek me interessant omdat ik erg benieuwd was naar hoe hoog het Downton Abbey gehalte heden ten dage nog is op een (in dit geval Schots) kasteel voor een housekeeper en de familie waar ze voor werkt. Saillant gegeven vond ik dat een Nederlandse journaliste ineens housekeeper wordt op een Schots kasteel. Hoe dan? vroeg ik me af. Waarom dan? volgende vraag.
Bij voorbaat hield ik mijn hart al vast bij de gedachte aan de talloze Olifant in de porseleinkast rampscenario-mogelijkheden, die onvermijdelijk lijken omdat de Nederlandse en de Engelse en Schotse cultuur (die beiden aan bod komen) zo verschillend zijn. En de Hollandse housekeeper bovendien in een unieke en complexe subcultuur van het adellijke kasteelleven terecht komt, waarop zij zich zelfs als fervent Austen/Bronte-lezer en Downton Abbey-verslinder niet had kunnen voorbereiden.
Ik vind de onderneming an sich ronduit moedig en heb met plezier en bewondering gevolgd hoe deze vrouw zich desondanks staande weet te houden en zich zelfs tot zeer geliefd medewerker ontpopt, in een wereld die minder vervlogen blijkt dan ik had gedacht. Ik ga zeker het vervolg lezen ook!
Het verhaal zelf leek me interessant omdat ik erg benieuwd was naar hoe hoog het Downton Abbey gehalte heden ten dage nog is op een (in dit geval Schots) kasteel voor een housekeeper en de familie waar ze voor werkt. Saillant gegeven vond ik dat een Nederlandse journaliste ineens housekeeper wordt op een Schots kasteel. Hoe dan? vroeg ik me af. Waarom dan? volgende vraag.
Bij voorbaat hield ik mijn hart al vast bij de gedachte aan de talloze Olifant in de porseleinkast rampscenario-mogelijkheden, die onvermijdelijk lijken omdat de Nederlandse en de Engelse en Schotse cultuur (die beiden aan bod komen) zo verschillend zijn. En de Hollandse housekeeper bovendien in een unieke en complexe subcultuur van het adellijke kasteelleven terecht komt, waarop zij zich zelfs als fervent Austen/Bronte-lezer en Downton Abbey-verslinder niet had kunnen voorbereiden.
Ik vind de onderneming an sich ronduit moedig en heb met plezier en bewondering gevolgd hoe deze vrouw zich desondanks staande weet te houden en zich zelfs tot zeer geliefd medewerker ontpopt, in een wereld die minder vervlogen blijkt dan ik had gedacht. Ik ga zeker het vervolg lezen ook!
July 6, 2020
Fantastische anekdotes over de Britse upperclass en een Hollandse die de weg probeert te vinden een een woud van alles wat niet gezegd wordt.
November 12, 2020
Leuk luchtig leesvoer met humor verteld. De karakters worden goed geschetst. Stijl af en toe wat houterig en ook krijg je als lezer niet alle informatie op tijd. Het begin is verwarrend: hoe en waarom is de familie in Schotland op dat schiereiland terechtgekomen?
January 19, 2023
Vermakelijk en herkenbaar (door mijn eigen tijd nu in Schotland), maar geen hoogstandje.
August 2, 2025
Ik snap niet dat mensen dit boek saai vinden? Ik heb van elke bladzijde genoten. Zelfs - of misschien wel juist - van de stukjes over het zilver poetsen. Zo’n bijzondere wereld en dan ook nog eens zo vlot en met humor geschreven. Ik ben fan.
June 24, 2022
Voor ontspanning en tussendoor leuk om te lezen
January 6, 2025
Goed boek om af een toe eens op te pakken en een paar pagina’s te lezen. Er zit namelijk niet heel veel verhaal in, het voelt een beetje als een dagboek. Ik vind dat wel jammer, zat de hele tijd te wachten op een ziek plot waarin ze ineens verliefd zou worden op een Schotse prins, dit gebeurde helaas niet :(. Maar misschien had ik me gewoon niet goed ingelezen en waren mijn verwachtingen onrealistisch, kus kus!
December 2, 2019
Een heerlijk boek om je meteen in te verliezen. Als ik maar even een momentje voor mezelf had de afgelopen weken, pakte ik gauw mijn e-reader en nestelde ik me op de bank onder een dekentje om verder te lezen. Over de lotgevallen van Josephine als huishoudster op een Schots kasteel. En over het bestaan van haar gezin op de Schotse hoogvlakten, dat steeds meer deel uit gaat maken van de plaatselijke gemeenschap.
Erg leuk is dat je veel te weten komt van de manier van leven, en de verhoudingen tussen kasteelheer plus mevrouw enerzijds, en het personeel anderzijds in het Schotse kasteelmilieu. (Ai, da’s wel een heel lange zin.😉 Die zul je in Cliffrock Castell niet aantreffen.) Interessant ook om te lezen over hoe Joseohines vriendschappen in Schotland verschillen van die in Nederland.
Het boek heeft een sprankelende vertelstijl en bevat veel humor. Ik verheug me op het vervolg, dat in Nederland net uit is!
Erg leuk is dat je veel te weten komt van de manier van leven, en de verhoudingen tussen kasteelheer plus mevrouw enerzijds, en het personeel anderzijds in het Schotse kasteelmilieu. (Ai, da’s wel een heel lange zin.😉 Die zul je in Cliffrock Castell niet aantreffen.) Interessant ook om te lezen over hoe Joseohines vriendschappen in Schotland verschillen van die in Nederland.
Het boek heeft een sprankelende vertelstijl en bevat veel humor. Ik verheug me op het vervolg, dat in Nederland net uit is!
July 5, 2023
I’d seen quite some marketing and fuzz around this book and given that the author and I seem to have some overlap (mothers, read a fair deal of Jane Austen and other period literature, moving abroad with children, working in a different culture, studies) this book was aimed for the heart. And missed.
Non fiction can be sweeping, breath taking, startling, leaving you with topics to ponder, nuances to consider, (dis)similarities to acknowledge. Turns out it can also be anecdotal, missing a purpose and overall arch.
I’ve read nearly half the book I think, waiting for something more to come, but after the first chapters (it aren’t chapters, neither are it topics, so I struggle to give it a proper name) it didn’t become repetitive exactly (although it had quite a high more-of-the-sameness to it) but it just didn’t go deeper. I then went straight to the last 10 or so pages and didn’t find what I hoped to find, so left it largely unfinished.
If in future I would come across the third book (there seems to have been a market, or at least good marketing) I will flick through and find WHY they moved to Scotland, as that is the one topic I’d be interested in at this point.
Non fiction can be sweeping, breath taking, startling, leaving you with topics to ponder, nuances to consider, (dis)similarities to acknowledge. Turns out it can also be anecdotal, missing a purpose and overall arch.
I’ve read nearly half the book I think, waiting for something more to come, but after the first chapters (it aren’t chapters, neither are it topics, so I struggle to give it a proper name) it didn’t become repetitive exactly (although it had quite a high more-of-the-sameness to it) but it just didn’t go deeper. I then went straight to the last 10 or so pages and didn’t find what I hoped to find, so left it largely unfinished.
If in future I would come across the third book (there seems to have been a market, or at least good marketing) I will flick through and find WHY they moved to Scotland, as that is the one topic I’d be interested in at this point.
March 12, 2022
Aanvankelijk vond ik het een erg leuk boek, met grappige inkijkjes in een feodaal kasteelleven, waarvan ik niet wist dat het nog bestond, maar iets voorbij de helft betrapte ik me erop dat het nieuwtje eraf was. Rombouts doet haar werk dan een paar jaar en gaat ook vertellen over particuliere zaken die elke emigrant kunnen overkomen. Contact met de buren, de kinderen naar school, gebeten door een hond. Als dat nou nog op een bijzonder manier wordt verteld, is het oké, maar haar toon is te afstandelijk om mijn aandacht vast te houden.
July 12, 2020
de sfeer is wel aardig, maar als boek is het een dun verhaal.
December 28, 2019
Dit boek geeft met humor weer hoe het leven is op een Schots schiereiland waar de traditionele Britse klassenorde nog volop aanwezig is. Het leest lekker weg en geeft de lezer een gevoel van een onderonsje. De manier waarop een Nederlander moet leren omgaan met Britse subtiliteit (versus Nederlandse directheid) is een herkenbare ervaring. Volop genieten met een glas whisky erbij en Schotse doedelzakmuziek op de achtergrond. Ik ben mijn wederkeren naar Schotland aan het plannen. Gabh tlachd!
December 29, 2020
Een fijn boek om te lezen. De verscheidenheid aan verhalen over het leven in een Schots kasteel zijn erg leuk. Alleen het einde van het boek voelde wat afgeraffeld. Alsof de schrijfster geen zin meer had of had bedacht nog een boek te schrijven over haar leven in Schotland en een einde nodig had voor dit eerste boek.
Geen hoogstaande teksten, maar het boek leest prettig weg en bevat verhalen waar je om moet glimlachen. Sommige verhalen zijn alleen wat saai. Ook is de schrijfstijl echt soms wat te simpel. Daardoor doet het afbreuk aan de verhalen.
Geen hoogstaande teksten, maar het boek leest prettig weg en bevat verhalen waar je om moet glimlachen. Sommige verhalen zijn alleen wat saai. Ook is de schrijfstijl echt soms wat te simpel. Daardoor doet het afbreuk aan de verhalen.
November 27, 2019
Heerlijk boek! Met gevoel voor humor en een bijna Brits gevoel voor understatement geschreven. Ik ben zelf regelmatig in Schotland geweest, maar altijd als toerist in de zomer, en ik had eigenlijk geen idee hoe eenzaam en onherbergzaam het er kan zijn in de winter. Dat trof me ook in het boek. Op de manier waarop Rombouts het beschrijft, wordt werken in een Schots kasteel opeens een stuk minder romantisch.
Ik kan niet wachten om aan deel 2 te beginnen!
Ik kan niet wachten om aan deel 2 te beginnen!
January 27, 2020
Very enjoyable book. Not necessarily an overarching narrative, but a diary-like story about a Dutch woman moving to the middle of nowhere in the Scottish Highlands and working on a castle. Glad to see she has a bit of self-reflection on the absurdity of some situation, although that faded away a bit toward the end.
January 11, 2022
Boeiende inkijkjes in het leven op een Schots kasteel met een Laird en een Lord. Ook boeiende inkijkjes in de wijze waarop je als Nederlands gezin je probeert aan te passen aan een andere omgeving.
Column-achtige hoofdstukjes, waarbij aan het eind altijd een leermoment volgt.
Boeiend, maar niet veel meer. Ik raak er niet bij betrokken en ik hoef niet te weten hoe het verder gaat.
Column-achtige hoofdstukjes, waarbij aan het eind altijd een leermoment volgt.
Boeiend, maar niet veel meer. Ik raak er niet bij betrokken en ik hoef niet te weten hoe het verder gaat.
March 5, 2021
Leuk! Ik vind het alleen jammer dat het geen doorlopend verhaal was. Ik ben nog steeds erg benieuwd hoe de schrijfster en haar gezin in Schotland terecht kwamen. Het boek is meer een verzameling anekdotes. Wel heel geestig beschreven, heel vermakelijk!
September 10, 2022
Heerlijk om weg te lezen en het geeft een beeld van het leven in Schotland. Met ervaring van het leven in de UK sluit dit wel naadloos aan op mijn verwachtingen van hoe de Britse elite zich vermaakt in de vakantietijd. Ik kijk uit naar het tweede deel
October 4, 2022
Tijdens vakantie in de highlands gelezen! Hooglanders op de weg, beschrijving van de huizen en de sfeer en natuurlijk de regen . Het leven op het kasteel is zo goed omschreven, dat dit nog bestaat!!
Bij het rondrijden over het schiereiland Arnamudchan ging ik helemaal op in de vergelijking met het boek. De auteur noemt niet waar het is evenmin is de naam van het kasteel fictief.
Alhoewel ik het niet een literair hoogstandje vind, is het een lekkere page turner en dus een heerlijk vakantie boek!
Bij het rondrijden over het schiereiland Arnamudchan ging ik helemaal op in de vergelijking met het boek. De auteur noemt niet waar het is evenmin is de naam van het kasteel fictief.
Alhoewel ik het niet een literair hoogstandje vind, is het een lekkere page turner en dus een heerlijk vakantie boek!
October 27, 2022
(audioboek) werken op een kasteel in Schotland, wat een droom (m.u.v. het werken). Bijzonder om te lezen hoe de "upstairs" (de familie van de Laird) en de "downstairs" (het personeel) met elkaar omgaan. Ook leuk ingesproken door de schrijfster. Kan niet wachten om zelf naar Schotland te gaan!
Displaying 1 - 30 of 169 reviews