What do you think?
Rate this book
Aquele que é digno de ser amado
Ahmed, 40 ans, est marocain. Il vit à Paris.
Il écrit à sa mère, morte cinq ans auparavant, pour régler enfin ses comptes avec elle et lui raconter par la même occasion sa vie ratée d'homosexuel.
Il envoie une lettre de rupture violente à Emmanuel, qui a changé son existence, pour le meilleur et pour le pire, en le ramenant en France.
Par ailleurs, Ahmed reçoit des lettres de Vincent et de Lahbib.
Un roman épistolaire pour remonter le temps jusqu'aux origines du mal.
Un livre sur le colonialisme français qui perdure dans la vie amoureuse et sexuelle d'un jeune Marocain homosexuel.
Il écrit à sa mère, morte cinq ans auparavant, pour régler enfin ses comptes avec elle et lui raconter par la même occasion sa vie ratée d'homosexuel.
Il envoie une lettre de rupture violente à Emmanuel, qui a changé son existence, pour le meilleur et pour le pire, en le ramenant en France.
Par ailleurs, Ahmed reçoit des lettres de Vincent et de Lahbib.
Un roman épistolaire pour remonter le temps jusqu'aux origines du mal.
Un livre sur le colonialisme français qui perdure dans la vie amoureuse et sexuelle d'un jeune Marocain homosexuel.
136 pages, Paperback
First published January 1, 2017
24 people are currently reading
1182 people want to read
About the author
Abdellah Taïa
34 books324 followersAbdellah Taïa is a Moroccan writer born in Salé in 1973. He grew up in a neighborhood called “Hay Salam” located between Salé and Rabat, where his father Mohammed works at the General Library of the capital. His mother M’Barka, an illiterate housewife, gives so much meaning to his days and accompanies his sleep with her nocturnal melodies. This son of a working-class district and second youngest of a household of ten children is the first Moroccan writer to publicly assume his homosexuality.
Abdellah Taïa has been living in Paris since 1999, where he obtained a doctorate in Letters at La Sorbonne University while managing to write 5 books. The last one, called “an Arabian melancholia”, was just published by “Seuil” on March 6th of 2008
Abdellah Taïa has been living in Paris since 1999, where he obtained a doctorate in Letters at La Sorbonne University while managing to write 5 books. The last one, called “an Arabian melancholia”, was just published by “Seuil” on March 6th of 2008
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 157 reviews
June 14, 2018
Más que con tinta, esta novela está escrita con las tripas del autor. A lo largo de las cinco cartas que componen el libro se nos cuenta una historia sobre la identidad, las migraciones, la sexualidad y la ruptura.
Para tratar estos temas, el autor usa la voz de un joven marroquí seducido en su pueblecito natal por un francés adinerado que le hace romper con su familia, con su lengua, con su cultura, con su entorno, para llevárselo a París y darle la vida que, a priori, cualquier joven desfavorecido podría desear.
Pero es ahí donde empieza la rabia, el desapego y la voluntad de venganza de un corazón que, como lo fue su país hace décadas, se siente colonizado.
Es una historia que se devora y que tiene algunos de los pasajes más intensos y apabullantes que he leído últimamente. Quiero leerlo todo de Abdellah Taïa.
Para tratar estos temas, el autor usa la voz de un joven marroquí seducido en su pueblecito natal por un francés adinerado que le hace romper con su familia, con su lengua, con su cultura, con su entorno, para llevárselo a París y darle la vida que, a priori, cualquier joven desfavorecido podría desear.
Pero es ahí donde empieza la rabia, el desapego y la voluntad de venganza de un corazón que, como lo fue su país hace décadas, se siente colonizado.
Es una historia que se devora y que tiene algunos de los pasajes más intensos y apabullantes que he leído últimamente. Quiero leerlo todo de Abdellah Taïa.
June 10, 2024
“Não quero que tudo gire à volta da minha homossexualidade. Pois, percebi-o finalmente, o amor não se vive unicamente com as pessoas que partilham exactamente todas as nossas opiniões, todas as nossas escolhas.”
Este é um livro amargo, que se traduz numa exaltação de amor, paixão, raiva, rancor, dor, desilusão, perdão… A estes sentimentos contraditórios, junta-se ainda o regozijar, no depreciar o próximo, que, de tão sinceros e profundos, me fizeram apreciar e repudiar algumas das vozes que deram alma às missivas que compõem este livro.
Uma leitura que me ficará bem presente na memória!
Este é um livro amargo, que se traduz numa exaltação de amor, paixão, raiva, rancor, dor, desilusão, perdão… A estes sentimentos contraditórios, junta-se ainda o regozijar, no depreciar o próximo, que, de tão sinceros e profundos, me fizeram apreciar e repudiar algumas das vozes que deram alma às missivas que compõem este livro.
Uma leitura que me ficará bem presente na memória!
February 14, 2023
Una voz unidireccional recorre estas cartas, la de Ahmed, que exorciza sus demonios de la manera más cruda y visceral. Aquí están sus entrañas puestas al servicio de la verdad, que es dolorosa, pero también liberadora.
March 3, 2017
Un grand roman par Abdellah Taia. Probablement son plus touchant. Son plus beau!
February 6, 2023
Me encantó la fuerza del texto, es una historia dolorosa, escrita con las entrañas. ¡Excelente libro!
March 8, 2017
Bouleversant.
Bouleversant de colère, d'amertume, de rage intérieure, de ce besoin d'exploser, de s'enfuir.
Les mots sont durs, d'une vérité qui griffe.
Il serait difficile pour moi d'en dire plus.
Je pense que chaque personne qui s'est déjà sentie étrangère au sein de soi-même ou de son entourage pourra comprendre le coeur profond de ce roman.
Bouleversant de colère, d'amertume, de rage intérieure, de ce besoin d'exploser, de s'enfuir.
Les mots sont durs, d'une vérité qui griffe.
Il serait difficile pour moi d'en dire plus.
Je pense que chaque personne qui s'est déjà sentie étrangère au sein de soi-même ou de son entourage pourra comprendre le coeur profond de ce roman.
March 13, 2024
há livros que terminamos de ler e sentimos, de imediato, que não é possível falar sobre eles como merecem. há livros que terminamos de ler e tornam-se intraduzíveis em palavras. não se pode falar de emoções sem que elas sofram alterações, mudem de perspetiva, se percam pelo caminho.
“aquele que é digno de ser amado” apaixonou-me pelo título, que tão bem representa esta história, mas, também, por inteiro.
abdellah taïa foi o primeiro árabe a assumir, publicamente, a sua homossexualidade. e, neste belíssimo livro epistolar, partindo de três perspetivas, fala-nos sobre como é nascer num país onde, para ele, amar é crime; da relação com a mãe, intrincada; de identidade; de como é ser árabe em frança, país colonizador.
quão libertador e repressivo é viver numa cidade onde se pode expressar a sua sexualidade, mas sem nunca deixar de se ser submisso a uma cultura, pairando numa ideia falsa de integração. e quão doloroso deve ser acreditar-se pouco digno de amor.
e se tudo isto é uma inevitabilidade para alguns, tornar-se nesta beleza tão profunda faz-me quase parecer que tudo acontece por uma razão. tudo é por uma razão. que a dor seja bonita assim, parece-me quase um crime. mas existindo, que se faça ouvir.
abdellah taïa – nome que pretendo não esquecer –, escreve de forma crua e bela sobre a dor, e envolve-nos numa manta em que se torna fácil sentir a exigência de amar. porque se há algo certo nisto tudo, é a dignidade de cada um de nós.
—
livro lido para a iniciativa #lerlgbti do paulo @diario_de_um_leitor_pjv ✨
“aquele que é digno de ser amado” apaixonou-me pelo título, que tão bem representa esta história, mas, também, por inteiro.
abdellah taïa foi o primeiro árabe a assumir, publicamente, a sua homossexualidade. e, neste belíssimo livro epistolar, partindo de três perspetivas, fala-nos sobre como é nascer num país onde, para ele, amar é crime; da relação com a mãe, intrincada; de identidade; de como é ser árabe em frança, país colonizador.
quão libertador e repressivo é viver numa cidade onde se pode expressar a sua sexualidade, mas sem nunca deixar de se ser submisso a uma cultura, pairando numa ideia falsa de integração. e quão doloroso deve ser acreditar-se pouco digno de amor.
e se tudo isto é uma inevitabilidade para alguns, tornar-se nesta beleza tão profunda faz-me quase parecer que tudo acontece por uma razão. tudo é por uma razão. que a dor seja bonita assim, parece-me quase um crime. mas existindo, que se faça ouvir.
abdellah taïa – nome que pretendo não esquecer –, escreve de forma crua e bela sobre a dor, e envolve-nos numa manta em que se torna fácil sentir a exigência de amar. porque se há algo certo nisto tudo, é a dignidade de cada um de nós.
—
livro lido para a iniciativa #lerlgbti do paulo @diario_de_um_leitor_pjv ✨
June 22, 2025
(3.5 de 5)
Creo que tenía unas expectativas ridículamente altas para este libro.
Al final me gustó, pero no me encantó. Sí, escribe muy bello pero siento que podría profundizar más. Nos habla sobre identidad, maternidad, amor, colonialismo y otras cosas. Sin embargo, siento que me dejó con ganas de más.
Recalco: escribe súper bonito Taïa, pero tal vez no fue mi momento idóneo.
Creo que tenía unas expectativas ridículamente altas para este libro.
Al final me gustó, pero no me encantó. Sí, escribe muy bello pero siento que podría profundizar más. Nos habla sobre identidad, maternidad, amor, colonialismo y otras cosas. Sin embargo, siento que me dejó con ganas de más.
Recalco: escribe súper bonito Taïa, pero tal vez no fue mi momento idóneo.
January 13, 2022
Esta novela se siente y es, efectivamente, como una mezcla entre realidad y ficción, de la cual la vida del autor es esencial. Las cartas que componen este libro representan el deseo en muchas de sus formas compuestas: el abandono, la desilusión, el odio y el amor. En cada una de las misivas nos encontramos con el planteamiento principal del autor: ¿somos dignos de ser amados? y ¿dignos de amar a otros? Madre, amante, enamorado, amigo hermano, son los personajes por los que conocemos la vida de Ahmed. A partir de la relación con ellos el autor construye a su protagonista y va del "presente" al pasado para comprender cómo su vida lo ha llevado hasta ese punto "presente" de cuestionarse su vida.
March 13, 2024
5.0 ⭐️
Que livro! Tão triste e tão bonito ao mesmo tempo. Terminei e deu-me vontade de voltar ao início e começar de novo. Maravilhosamente bem escrito e parece-me que o trabalho de tradução está muito bom, não detectei erros o que também é muito bom nos dias que correm.
Quanto à narrativa, para mim está um trabalho fantástico (sou suspeito porque me identifico com este tipo de estória), e contar esta vida em formato epistolar foi uma opção fantástica do autor a meu ver. De realçar as cenas íntimas, que estão muito bem escritas e credíveis.
O livro aborda temas muito importantes a meu ver no que toca ao crecimento e autoconhecimento de um homem gay que nasce numa sociedade altamente machista e homofóbica (fiquei espantado com o posicionamento e poder que as mulheres aqui retratadas acabavam por ter no seio familiar, apesar desta ser tão misógina e machista (mulheres duras e que faziam valer a sua vontade, apesar de nem sempre ser da melhor forma). Gostei também do autor abordar o tema do neocolonialismo, que de certa forma, a meu ver, moldou a
personalidade de Ahmed. Consegui criar empatia com Ahmed, apesar dos seus "defeitos" e personalidade.
Que livro! Tão triste e tão bonito ao mesmo tempo. Terminei e deu-me vontade de voltar ao início e começar de novo. Maravilhosamente bem escrito e parece-me que o trabalho de tradução está muito bom, não detectei erros o que também é muito bom nos dias que correm.
Quanto à narrativa, para mim está um trabalho fantástico (sou suspeito porque me identifico com este tipo de estória), e contar esta vida em formato epistolar foi uma opção fantástica do autor a meu ver. De realçar as cenas íntimas, que estão muito bem escritas e credíveis.
O livro aborda temas muito importantes a meu ver no que toca ao crecimento e autoconhecimento de um homem gay que nasce numa sociedade altamente machista e homofóbica (fiquei espantado com o posicionamento e poder que as mulheres aqui retratadas acabavam por ter no seio familiar, apesar desta ser tão misógina e machista (mulheres duras e que faziam valer a sua vontade, apesar de nem sempre ser da melhor forma). Gostei também do autor abordar o tema do neocolonialismo, que de certa forma, a meu ver, moldou a
personalidade de Ahmed. Consegui criar empatia com Ahmed, apesar dos seus "defeitos" e personalidade.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 3, 2025
Novela epistolar en la que el protagonista es emisor y receptor.
Cartas escritas desde el dolor.
Cartas escritas desde el margen.
Desde el margen de la identidad. Desde el margen de la sexualidad. Desde el margen de la raza. Desde el margen de la clase. Desde el margen de la familia. Desde el margen de la amistad. Desde el margen de un país. Desde el margen de otro país. Desde el margen del idioma. Desde el margen del deseo. Desde el margen del amor.
Precioso trabajo.
Cartas escritas desde el dolor.
Cartas escritas desde el margen.
Desde el margen de la identidad. Desde el margen de la sexualidad. Desde el margen de la raza. Desde el margen de la clase. Desde el margen de la familia. Desde el margen de la amistad. Desde el margen de un país. Desde el margen de otro país. Desde el margen del idioma. Desde el margen del deseo. Desde el margen del amor.
Precioso trabajo.
May 9, 2019
Cerca de 130 páginas acabam com sua vida num piscar de olhos.
O livro é composto de quatro missivas, nada mais e nelas, Taïa debulha a vida de Ahmed, um imigrante marroquino homossexual de meia idade.
De forma soberba, o autor passa pelo colonialismo tanto de fato como sexual e cultural, a perda da identidade ante o poder econômico e social e o estrangeiro que, em seu desterro, tenta encontra algo que lhe faça criar raízes em lugares que não sabe entender e que não fazem qualquer esforço para o acolhimento.
Há também o orgulho do homossexual árabe já que o autor é asumido e única referência para gays que vivem situação de risco nos países árabes, só por isso o livro de Taïa já valeria cada letra, aliado a uma escrita crua e forte que beira, em alguns momentos, o onírico, qualquer um que se entenda digno de ser amado deveria ler este livro.
O livro é composto de quatro missivas, nada mais e nelas, Taïa debulha a vida de Ahmed, um imigrante marroquino homossexual de meia idade.
De forma soberba, o autor passa pelo colonialismo tanto de fato como sexual e cultural, a perda da identidade ante o poder econômico e social e o estrangeiro que, em seu desterro, tenta encontra algo que lhe faça criar raízes em lugares que não sabe entender e que não fazem qualquer esforço para o acolhimento.
Há também o orgulho do homossexual árabe já que o autor é asumido e única referência para gays que vivem situação de risco nos países árabes, só por isso o livro de Taïa já valeria cada letra, aliado a uma escrita crua e forte que beira, em alguns momentos, o onírico, qualquer um que se entenda digno de ser amado deveria ler este livro.
February 3, 2024
É incrível como em apenas cem páginas o autor consegue contar uma história tão forte e tocante.
Através de quatro cartas, cada uma com o seu remetente, conhecemos Ahmed, um homem de 40 anos, homossexual, marroquino, que vive em Paris.
Uma história que aborda vários temas importantes que marcaram a vida e a personalidade do protagonista. Temas como as relações familiares, o meio onde cresceu, a descoberta da sua sexualidade, os desafios e limitações à sua adaptação à sociedade francesa.
Através de quatro cartas, cada uma com o seu remetente, conhecemos Ahmed, um homem de 40 anos, homossexual, marroquino, que vive em Paris.
Uma história que aborda vários temas importantes que marcaram a vida e a personalidade do protagonista. Temas como as relações familiares, o meio onde cresceu, a descoberta da sua sexualidade, os desafios e limitações à sua adaptação à sociedade francesa.
May 3, 2018
La idea es atractiva, pero el desarrollo y el estilo no me han convencido. Tampoco los personajes que se plantean, y me da mucha rabia no emocionarme con sus dramas o sus amores.
Los mayores resplandores del libro -que tiene una edición preciosa, eso sí- son los encuentros sexuales, donde se nota algo de verdad y de fuerza.
El título de la novela es otro acierto. Y la portada, claro.
Los mayores resplandores del libro -que tiene una edición preciosa, eso sí- son los encuentros sexuales, donde se nota algo de verdad y de fuerza.
El título de la novela es otro acierto. Y la portada, claro.
September 27, 2025
"A los maricas árabes que buscan refugio en Francia se les trata igual que al resto de inmigrantes"
Menudo libraco. Toca temas como la identidad, el duelo migratorio, la represión sexual, pero poco a poco se convierte en una obra sobre el colonialismo y como llega a arrasar hasta con el amor.
Menudo libraco. Toca temas como la identidad, el duelo migratorio, la represión sexual, pero poco a poco se convierte en una obra sobre el colonialismo y como llega a arrasar hasta con el amor.
April 1, 2018
"No retengas de nosotros más que nuestro amor sincero. Caminamos sin cansarnos y vemos pasar los trenes. Pasan de largo, los trenes, sin llevarnos con ellos."
June 4, 2023
Me ha gustado bastante. Sobre todo la última carta de las cuatro me ha impactado mucho, es muy oscuro lo que cuenta. Me habría interesado leer más sobre esas cosas que cuenta en ese capítulo.
January 16, 2025
Fue un descubrimiento interesante. Hace poco había leído An Arab Melancholia del mismo autor, y a pesar de haber rescatado en él muchos elementos interesantes y valiosos, había un algo más que me hacía falta. Algo que, aunque no pueda describir, siento que encontré aquí, en «El que es digno de ser amado».
Si tuviese que resumir esta novela epistolar diría que trata sobre lazos, sobre vínculos tanto positivos como negativos desde la percepción de quien es homosexual en un país como Marruecos. Por ejemplo, la conexión con alguien tan cercano como debería ser su madre (que en este caso es más bien negativa), cuestionando las prácticas del don't ask, don't tell y el machismo internalizado; las parejas románticas, donde por un lado se ve el cliché de las relaciones que pudieron ser pero acabaron fallidamente, y, lo que a juicio personal es la parte más importante del libro, un relato de las parejas con orígenes/culturas diferentes, donde la que está en posición dominante posee cierto poder sobre la otra, un neocolonialismo como escribe Taïa. Donde las amistades entre aquellas partes subordinadas es un acto de resistencia y comprensión que los otros jamás lograrán comprender.
Sin dudas, y pese a que aquellos que se alejan (o alejamos, si se quiere) a la norma en múltiples sentidos pueden vivir experiencias similares, en esta obra podemos analizar esos aspectos que se escapan de nuestras posiciones «privilegiadas», como aquellas relaciones asimétricas de edad más bien cuestionables, que creo -o quiero creer- ya no se dan tanto en este lado del mundo.
A su modo, este libro hizo que quisiera darle un abrazo y contención a todas las personas cuyas historias puedan aquí identificarse con personajes como Ahmed y Al-Habib. Y eso me parece muy bonito. Porque al final del día, escribir también se trata de sentir.
PD: en la biblioteca hay muchos libros de este autor, así que eventualmente los iré leyendo todos JAJAJA. No me juzguen por favor.
Si tuviese que resumir esta novela epistolar diría que trata sobre lazos, sobre vínculos tanto positivos como negativos desde la percepción de quien es homosexual en un país como Marruecos. Por ejemplo, la conexión con alguien tan cercano como debería ser su madre (que en este caso es más bien negativa), cuestionando las prácticas del don't ask, don't tell y el machismo internalizado; las parejas románticas, donde por un lado se ve el cliché de las relaciones que pudieron ser pero acabaron fallidamente, y, lo que a juicio personal es la parte más importante del libro, un relato de las parejas con orígenes/culturas diferentes, donde la que está en posición dominante posee cierto poder sobre la otra, un neocolonialismo como escribe Taïa. Donde las amistades entre aquellas partes subordinadas es un acto de resistencia y comprensión que los otros jamás lograrán comprender.
Sin dudas, y pese a que aquellos que se alejan (o alejamos, si se quiere) a la norma en múltiples sentidos pueden vivir experiencias similares, en esta obra podemos analizar esos aspectos que se escapan de nuestras posiciones «privilegiadas», como aquellas relaciones asimétricas de edad más bien cuestionables, que creo -o quiero creer- ya no se dan tanto en este lado del mundo.
A su modo, este libro hizo que quisiera darle un abrazo y contención a todas las personas cuyas historias puedan aquí identificarse con personajes como Ahmed y Al-Habib. Y eso me parece muy bonito. Porque al final del día, escribir también se trata de sentir.
PD: en la biblioteca hay muchos libros de este autor, así que eventualmente los iré leyendo todos JAJAJA. No me juzguen por favor.
December 24, 2024
Acho que o livro tem paralelos interessantes entre o colonialismo e as relações íntimas entre corpos (apesar de achar que o Bernardo Carvalho faz muito melhor em Simpatia pelo demônio), mas não acho que o formato epistolar funcionou para o romance - tem muita coisa sendo descrita que não me parece caber no formato, e acho que as vozes narrativas não se distinguem, mesmo sendo 4 textos super curtos escritos por personagens diferentes.
September 18, 2023
precioso y punch
August 11, 2024
gracias anselmo me ha encantado!!!!!! cada carta me ha gustado más que la anterior <3333
July 27, 2025
j’attends que lysandre finisse pour mettre ma review …
March 11, 2021
Relacionamentos interraciais já são complicados por si — por muitas questões que atravessam a existência daqueles indivíduo, seu modo de experienciar o mundo e etc; e a dinâmica dessa relação se torna ainda mais complexa quando há um choque cultural tão intenso e que aprofunda ainda mais a hierarquia de poder existente nesta relação a qual, por sua vez, se torna ainda mais intensa e escancarada quando o colonialismo se faz presente. A lógica colonial que desumaniza e marginaliza corpos pertencentes a otros grupos raciais que não a raça branca e que coloca a raça branca como a salvadora destes grupos, a única que pode livrá-los da maldição que a própria branquitude criou com seu sistema colonial e lhes conferir dignidade, atravessa de forma avassaladora o relacionamento do protagonista, Ahmed, com Emmanuel, um homem francês, rico e que com muita sutileza vai despindo o protagonista de todo e qualquer traço de quem ele era, de sua cultura, sua língua, sua identidade; sua relação com seus familiares, seus costumes, seu povo; e vai colocando no lugar o francês: a língua francesa, a cultura francesa, os valores europeus. Os mesmos valores que exigem que alguém como Ahmed, um mulçumano marroquino, aceite de bom grado ter sua identidade roubada de si (mais uma vez) e seja subserviente e leal ao bondoso homem branco que o salvou dessa maldição ilusória. Mas, ao mesmo tempo, Ahmed é gay. Um mulçumano, um marroquino gay. Sair do Marrocos e ir para França com aquele homem foi, de fato, sua tentativa de se salvar, de poder enfim ser livre para exercer seu direito pleno de existir sendo quem é. E Emmanuel o permite que o faça. Não é um problema que Ahmed seja homossexual. Emmanuel não tentaria apagar em Ahmed algo que ele também é, porém o faz com todo o resto que torna Ahmed diferente dele. Que torna Ahmed um marroquino mulçumano, uma pessoa não-branca. É como se através de livros, roupas, aulas de francês e de como se portar, Emmanuel dissesse: seja o mais branco que você puder, sublime ao máximo quem você é. Se disfarce. Comece a agir, falar e andar como um de nós até que você e todos a nossa volta possam acreditar que você é tão europeu quanto nós — ignore o fato de que nunca será o bastante, mesmo que perca seu sotaque e cite com maestria Marcel Proust e Albert Camus. E é exatamente isso o que Ahmed passa mais de uma década fazendo: escondendo-se de si para caber no mundo de Emmanuel.
Mas o livro não fala só sobre o relacionamento de cunho romântico/sexual entre Ahmed e Emmanuel, tambem trata da relação de Ahmed com sua mãe e do jovem Lahbib — um amigo de Ahmed e remetente da última carta. Gosto muito de romances ou novelas epistolares, gosto de ir montando as pecinhas do quebra cabeça a medida que vou lendo as quarta. Este em específico é constituído de 4 cartas.
Adorei a escrita do Abdellah Taïa tambem, pretendo ler mais dele. Quero muito! No mais, indico muito a leitura. É curto, a escrita é fluida, passa rápido, mas deixa reflexões que talvez ainda ressoem internamente no leitor por muito tempo...
Não sei o porquê de não dar 5 estrelas, acho que esperava um pouco mais, queria saber mais — principalmente sobre a mãe de Ahmed. Não sei, talvez eu volte aqui depois e acrescente a quinta estrela haha mas acho que vai seguir sendo 4,5.
Mas o livro não fala só sobre o relacionamento de cunho romântico/sexual entre Ahmed e Emmanuel, tambem trata da relação de Ahmed com sua mãe e do jovem Lahbib — um amigo de Ahmed e remetente da última carta. Gosto muito de romances ou novelas epistolares, gosto de ir montando as pecinhas do quebra cabeça a medida que vou lendo as quarta. Este em específico é constituído de 4 cartas.
Adorei a escrita do Abdellah Taïa tambem, pretendo ler mais dele. Quero muito! No mais, indico muito a leitura. É curto, a escrita é fluida, passa rápido, mas deixa reflexões que talvez ainda ressoem internamente no leitor por muito tempo...
Não sei o porquê de não dar 5 estrelas, acho que esperava um pouco mais, queria saber mais — principalmente sobre a mãe de Ahmed. Não sei, talvez eu volte aqui depois e acrescente a quinta estrela haha mas acho que vai seguir sendo 4,5.
November 9, 2021
Ça faisait longtemps que je ne lisais pas des romans disruptifs comme Celui qui est digne d’être aimé, de l’auteur marocain Abdellah Taïa. J’essaie d’expliquer pourquoi il m’a provoqué des différentes émotions au fur et à mesure que je le lisais. Premièrement, on a ici un roman intime et profond, qui se concentre sur les découvertes de ce qui se passe dans la tête de chacun des principaux personnages, c’est-à-dire, ceux qui écrivent chaque lettre par lesquelles le roman est composé. Oui, on parle d’un roman épistolaire, mais pas comme ceux du XIXème siècle, où les gens ne communiquaient à distance que par des lettres, et les histoires d’amour étaient souvent ennuyantes, avec un rythme trop lent. En pensant à ces histoires, comme celles de Jane Austen - qui à mon avis ont une importance plutôt historique que littéraire de nos jours - je me suis demandée: comment un roman contemporain pourrait-il avoir de la pertinence en étant composé par des lettres? Cependant, dans les premières pages j’ai été déjà surprise par l’originalité d’Abdellah, ainsi que par sa capacité de capter notre attention jusqu'à la fin du livre, stupéfiés aussi bien par la densité de l’histoire que par son écriture.
Je vous préviens: il s’agit d’une histoire - en fait, des histoires - racontées sans filtre, sans peur de dire la vérité, avec une crudité de sentiments qui nous permet de connaître l’intimité des personnages/auteurs des lettres et de ressentir pour eux de l’empathie, même quand nous ne serions pas, normalement, d’accord avec leurs attitudes. D’ailleurs, le roman apporte avec une sincérité tellement nécessaire l’état de vulnérabilité auquel les jeunes pauvres et homossexuels sont somis au Maroc, soit par la culture homophobe marocaine, soit par les problèmes issus de la colonisation française, en reversant aussi le mythe du salut de ces jeunes par la culture française de “liberté, égalité et fraternité”. Ce sont des sujets qui peuvent sembler trop complexes pour êtres bien abordés et approfondis dans un roman court, comme c’est le cas ici; pourtant, Abdellah a fait magistralement le travail de nous provoquer un dérangement si fort avec toutes les expériences d’humiliation vécues par ses personnages, que nous avons presque l’obligation d’y réfléchir après avoir lu son livre. Je pourrais dire “Lisez ce livre si vous n’avez pas peur de vous détacher de l’idée d’amour romantique interculturel”, mais en fait je dois recommander à tous, avec véhémence, la lecture de ce roman décolonial, puissant et absolument nécessaire.
Je vous préviens: il s’agit d’une histoire - en fait, des histoires - racontées sans filtre, sans peur de dire la vérité, avec une crudité de sentiments qui nous permet de connaître l’intimité des personnages/auteurs des lettres et de ressentir pour eux de l’empathie, même quand nous ne serions pas, normalement, d’accord avec leurs attitudes. D’ailleurs, le roman apporte avec une sincérité tellement nécessaire l’état de vulnérabilité auquel les jeunes pauvres et homossexuels sont somis au Maroc, soit par la culture homophobe marocaine, soit par les problèmes issus de la colonisation française, en reversant aussi le mythe du salut de ces jeunes par la culture française de “liberté, égalité et fraternité”. Ce sont des sujets qui peuvent sembler trop complexes pour êtres bien abordés et approfondis dans un roman court, comme c’est le cas ici; pourtant, Abdellah a fait magistralement le travail de nous provoquer un dérangement si fort avec toutes les expériences d’humiliation vécues par ses personnages, que nous avons presque l’obligation d’y réfléchir après avoir lu son livre. Je pourrais dire “Lisez ce livre si vous n’avez pas peur de vous détacher de l’idée d’amour romantique interculturel”, mais en fait je dois recommander à tous, avec véhémence, la lecture de ce roman décolonial, puissant et absolument nécessaire.
August 30, 2024
Très très bon livre ! J'avais peur que l'auteur adopte un ton assez misérabiliste en disant ouin ouin je suis gay et j'ai été sauvé en France vs les méchants marocains. En fait, c'est plus subtil que ça, il y a des passages qui sont vraiment très justes, la relation dans laquelle un des personnages est fuyant est vraiment super bien décrite. J’ai beaucoup aimé la lettre finale où le mec s'affranchit d'une culture et de moeurs qui ne sont pas les siennes, c'est d'une sensibilité très attendrissante.
5/5
5/5
January 25, 2023
O livro tem uma proposta bem interessante, contado através de cartas que conectam com o personagem principal ele nos faz questionar sobre o amor e se tal pessoa é digna do amor. Dentro desse contexto o autor nos mostra sua visão sobre o período em que franceses colonizaram o Marrocos e como isso afeta a vida de um Marroquino Homossexual.
A sensibilidade da obra é a crueza da pergunta sobre quem é digno de ser amado é muito bem escrita e desenvolvida. Confesso que queria um pouco mais de alguns personagens e que termino o livro com o coração apertado.
Nota 10 pro trabalho editorial e pela coragem da editora de trazer um autor tão pouco conhecido, espero ler mais desse autor. Sinto que falta mais diversidade em obras sobre homossexualidade e amei muito o trabalho do autor em trazer a homossexualidade vista dentro de uma nação pobre e dominada pelo Islã.
A sensibilidade da obra é a crueza da pergunta sobre quem é digno de ser amado é muito bem escrita e desenvolvida. Confesso que queria um pouco mais de alguns personagens e que termino o livro com o coração apertado.
Nota 10 pro trabalho editorial e pela coragem da editora de trazer um autor tão pouco conhecido, espero ler mais desse autor. Sinto que falta mais diversidade em obras sobre homossexualidade e amei muito o trabalho do autor em trazer a homossexualidade vista dentro de uma nação pobre e dominada pelo Islã.
June 13, 2025
Una novela epistolar a partir de cuatro cartas, de las que sobre todo destaco las dos últimas. Lectura muy recomendable para quien le interese la intersección entre raza, clase y sexualidad.
"En el fondo, no tengo nada contra la lengua francesa. Sin embargo, odio el francés tal como se ha construido entre nosotros. El francés se ha infiltrado por todas partes. En el amor entre nosotros. En el sexo entre nosotros. En las conversaciones. En nuestra forma de andar, de ser pareja, de parecer estar unidos contra el mundo".
"No hacía falta hablar ni añadir nada al placer de estar simplemente ahí, tumbados en el suelo, compartiendo nuestro goce, en el olvido voluntario de todos los problemas, de todo lo que impide existir en cuanto se abren los ojos".
"En el fondo, no tengo nada contra la lengua francesa. Sin embargo, odio el francés tal como se ha construido entre nosotros. El francés se ha infiltrado por todas partes. En el amor entre nosotros. En el sexo entre nosotros. En las conversaciones. En nuestra forma de andar, de ser pareja, de parecer estar unidos contra el mundo".
"No hacía falta hablar ni añadir nada al placer de estar simplemente ahí, tumbados en el suelo, compartiendo nuestro goce, en el olvido voluntario de todos los problemas, de todo lo que impide existir en cuanto se abren los ojos".
June 9, 2021
Beautiful, touching, heart-wrenching as always. He's a lot more clear here than in his other works, explicitly putting his finger on the issues (and culprits) that were mostly implied in his previous books, İ guess whether that's good or bad depends on whether you got it before already. A novel that says "if you didn't get it so far, now you will." A novel that says "İ'll hold your hand, f****t." A novel that says "read Orientalism by Edward Said."
March 28, 2024
Este romance cobre cerca de 25 anos da vida de Ahmed. Através de 4 cartas, conhecemos este homem marroquino emigrado em França, homossexual, e exploramos o choque, o contraste entre duas culturas tão distintas entre si. São cartas acima de tudo de dor e desespero mas também de introspecção e reflexão para o leitor. Um livro que ainda reflete muito sobre subordinação cultural e política entre os povos, neste caso entre Marrocos e França.
Uma leitura super recomendada!
Uma leitura super recomendada!
Displaying 1 - 30 of 157 reviews