KURANI KERİM TÜRKÇE MEALİ VE MUHTASAR TEFSİRİ

by Elmalılı M. Hamdi Yazır

Sayfa 752Baski 2013 Celik Yayinevi

752 pages, Paperback

Published January 1, 2013

Reviews

[Miserable God · Rating 1 out of 5]

kotü bi fic olmuş pek gerçekçi degildi

[Deniz Özsırkıntı · Rating 1 out of 5]

Bir insan özellikle bir kadın nasıl bunu okuyup huzur buluyorum diyebilir anlamıyorum aynı şeyi mi okuyoruz şüpheli

[Sefa Yılmaz · Rating 4 out of 5]

Elmalılı Hamdi Yazır's Turkish translation and condensed exegesis makes the act of interpretation unusually visible. A sacred text never arrives to readers outside language, historical context, and decisions about how difficult concepts should be rendered. Commentary can illuminate the relationships among passages, but it also establishes a particular interpretive authority. I find the tension between fidelity to the source and explanation for a later readership intellectually productive. This is not a text I would assess simply through agreement with each theological claim. It invites questions about rhetoric, ethics, tradition, and the ways an interpretive community sustains its identity. The condensed format necessarily selects among possible readings, and modern readers may approach some social assumptions critically. Its importance lies in making clear that translation is never a transparent window: it mediates what a reader is able to understand, dispute, and inherit. I am especially interested in moments where commentary offers a historical setting or clarifies a term that no longer has an obvious equivalent in modern Turkish. Such decisions illustrate the responsibility of translators who serve both a source tradition and a contemporary readership. A useful interpretation should make those choices visible enough for readers to question them.

[Ufuk Algül · Rating 5 out of 5]

Elmalı lı Hamdi çevirisi nin cümleleri daha kolay anlaşılır şekline, anlamı bozulmadan uyarlanmış olduğu belirtilen güzel bir çeviri. İlaveten her ayet için hikaye kısmı da tersinde ayrıca bulunması gayet güzel. Tek olumsuz yani hikaye kısmının takibi zor, aynı anda çift kitap okumaya çalışıyor durumuna düşüyor insan..

[Reşat · Rating 1 out of 5]

Müslüman birisi olarak söylüyorum. Bu nasıl mealdir yahu! Kadınları döven, sarhoş edici madde olan Hamr kelimesini sadece içki olarak çeviren. Örtüleri kelimesini başörtü diye çeviren. Rezalet bir meal bunun yerine gidip başka mealleri okuyun. Tavsiyem Edip Yüksel'in meali ama kesinlikle Elmalılı'nın mealini almayın. NOT: 1 yıldızı tabiki de Kuran'a vermedim çeviriye verdim yanlış anlaşılmasın.

[Damla · Rating 4 out of 5]

aslında en iyi meali anlayabilmek için sanırım arapça ilmek en güzeli olurdu. yeni başladığım için kurana bana göre kuran bana ne anlatıyor meali çok hitap etti. düşününce meal nedir kelime anlamını bile kimse bilmiyor çünkü :)) bir çok meal okuyup üzerine kafa yormak en güzeli..

[Zuhal Bilal · Rating 5 out of 5]

Sadece Kuran meali

[Nurbanu · Rating 5 out of 5]

🤌🏻

[mln_yksn]

çok iyi kesinlikle öneriyorum

[Alaina Deniz · Rating 5 out of 5]

Okuduğum ve anlamların en güzelini bulduğum kitap. Kesinlikle okumanızı ve üzerine düşünmenizi tavsiye ederim🫶🏻

[Kayra · Rating 1 out of 5]

Tamamen Araplara ve erkeklere yazılmış bir kitap. Kölelik ve kadını aşağılama kötülenmiyor. Müslüman çoğu kişinin okumadığına eminim

[Berkay Aybirdi · Rating 5 out of 5]

thanks, for everything

[Güven Diril · Rating 5 out of 5]

Elmalılı... Bu işin piri