پاریس دوراس

by Alain Vircondelet, قاسم روبین (Translator)

اين كتاب نگاهي دارد به مقوله مكان و نقش آن در زندگي و آثار داستاني دوراس، با ذكر مصداق هاي عيني و به روالي تناوبي از مكان به اثر وو از اثر به مكان، در رفت و برگشت هاي روايت بين پاريس محل زندگي و هندو چين مستعمره فرانسه كه وادي آب هاست و زادگاه و سرزمين نوباوگي مارگريت

82 pages, Paperback

Published January 1, 2018

Reviews

[KamRun · Rating 3 out of 5]

در یکی از همان روزها، در بازگشت به خانه با صحنه دور از انتظاری مواجه می‌شود. جوانی الجزایری با با یک گاری در نقاطع کوچه ژکوب و بناپارت گل می‌فروشد. پلیس از راه می‌رسد، گاری را دمر می‌کند. گل‌ها پخش و پلا می‌شود روی زمین، جوان را می‌گیرند به باد کتک. دوراس شاهد ماجراست، طی یادداشتی واقعه را منعکس می‌کند، منتها از زبان زنی عابر: بی‌آنکه کلامی بگوید خم می‌شود. چند شاخه گل از روی زمین برمی‌دارد، می‌رود به سمت جوان الجزایری و پول گل‌ها را می‌پردازد. بعد از او زن دیگری از راه می‌رسد، عینا چند شاخه گل از روی زمین برمی‌دارد و پولش را به جوان می‌دهد و بعد چهار زن دیگر. پانزدهمین زن هم همین کار را می‌کند؛ عینا در سکوت، تا آنکه گل‌ها تمام می‌شوند. برداشت آزاد از کتاب

اول
کتاب را می‌توان زندگی‌نامه دوراس از منظر شهر پاریس به حساب آورد، مکانی که به یکی از هستی‌گاه‌های اصلی دوراس تبدیل می‌شود و او در آن، نقشه جغرافیایی ذهنی خویش را جهت خلق آثار بعدی ترسیم می‌کند. پاریس را می‌توان برای دوراس به مثابه‌ی پیله‌ای دانست که او در آن می‌بالد و زندگی و سرنوشتش را می‌تند. در این شهر است که مارگریت دونادی‌یو تبدیل به مارگریت دوراس می‌شود. نویسنده از دورانِ پیش از پاریسِ مارگریت دوراس آغاز می‌کند و تا مرگ او پیش می‌رود و در این اثنا به نکات جالبی در مورد پرسه‌های دوراس در پاریس، تاثیر پاریس بر او، روابط شخصی و فراز و نشیب‌های زندگی‌اش اشاره می‌کند. از این رهگذر می‌توان به مسائلی چون چشم و هم‌چشمی دوراس و دوبووار، ماجراهای عاطفی دوراس در پاریس، شب‌گردی‌ها کنار رود سن و نقش دوراس در وقایع مه ٦٨ اشاره کرد

دوم
پیش از این، در کتاب مکان‌های مارگریت دوراس به نقش محوری مکان در شکل‌گیری آثار دوراس، به مثابه مرجع و نقطه آغاز داستان اشاره شده. در آن کتاب که در واقع متن مصاحبه‌ای با خود دوراس است،به طور کل از پاریس چشم‌پوشی می‌شود؛ گویی مکان‌های دوراس با احساس فقدان گره خورده و پاریس هنوز به سبب زندگی دوراس در آن، به مکان‌های او نپیوسته است. اما پاریس همان مکانی است که دوراس هندوچین را در جای جای آن می‌بیند، مرکز دوراسی خود را در آن برپا می‌کند و سرانجام از فرط نوشتن در گوشه‌ای از آنجا می‌میرد. پس از مرگ دوراس، ویرکندله نقبی به پاریسی که دوراس در آن زیست می‌زند و این چنین کتاب حاضر شکل می‌گیرد و مکان‌های دوراس تکمیل می‌شود. با خواندن این کتاب می‌توان به بسیاری از زیر و بم‌های داستان‌های دوراس دست یافت. بعد از خواندن این کتاب بود که متوجه شدم تقریبا در تمام آثار دوراس نشانه‌های آشکار و پنهان فراوانی از پاریس و وقایع آن به چشم می‌خورد

در نهایت به عنوان یک ارزیابی کلی، می‌توان گفت پاریسِ دوراس برای طرفدارانش و آنان که حداقل سه، چهار اثری از او را خوانده‌اند، حاوی مطالب جدید و خواندنی‌ای است، هم به جهت آشنایی بیشتر با زندگی دوراس و هم به سبب کشف بیشتر نشانه‌های دوراسی جهت رمزگشایی از آثارش

زیستن در پاریس، با داشتن سرپناهی کوچک و کاری و نانی مختصر، خواه و ناخواه آدم را می‌برد به ادوار آغازین شکل‌گیری این شهر. پاریس حاوی تاریخ کاملی است در بطن تاریخ عالم، نیز تاریخ هنر و هنرمندان، آمیخته به دودمان شاهان، شماری امپراطور، چندین انقلاب، سلسله‌ای از رژیم‌های جمهوری، نیز اشغال و مجمع هنرمندانی چون بودلر، پروست، رمبو، روسو و دیدرو

[Alodis · Rating 3 out of 5]

Plus autobiographique qu'un guide dans Paris. Mais un plaisir de retrouver Duras et de préparer une future visite durassienne et parisienne.