What do you think?
Rate this book
Au coeur du Yamato #1-5
Nel cuore di Yamato
Uno dopo l’altro, cinque personaggi prendono la parola per raccontare le proprie vicende che, spaziando in epoche diverse e intrecciandosi fra loro, offrono un ritratto lucido della storia politica ed economica del Giappone dal dopoguerra in poi. La logica del lavoro e il ferreo rispetto delle regole condizionano la vita privata e sentimentale: c’è chi li accetta in nome della rinascita del paese, chi finisce per morirne e chi preferisce prenderne le distanze a caro prezzo. La posizione sociale pesa sulle scelte personali e stabilisce le sorti degli individui attraverso matrimoni combinati, trasferimenti improvvisi sul lavoro, in una lotta fra l’affermazione della libertà e l’accettazione passiva. Sullo sfondo, misteriosi segreti sull’epoca delle deportazioni in Siberia, su sconvenienti scelte sessuali, su dolorosi suicidi determinano i rapporti umani. Sovrano regna l’amore nella sua complessità: l’amore di coppia, sacrificato o portato al sommo compimento, l’amore fra genitori e figli, l’amore per una cultura e tradizioni che affondano le loro radici in un passato remoto, conducendo il lettore nel cuore del paese, anticamente chiamato Yamato. Dopo Il peso dei segreti, anche in questa nuova pentalogia, Aki Shimazaki riesce a creare personaggi che si fissano nella memoria, a far vivere sulla pagina sentimenti profondi e contraddittori con scrittura asciutta e priva di sentimentalismi, fotografica nell’essenziale evocazione di fiori e piante dal valore simbolico, del cielo e della natura, presenze immancabili e totemiche nelle sue storie. E con un tributo all’amore inatteso e sorprendente nella sua totalizzante bellezza, si chiude Nel cuore dello Yamato.
416 pages, Paperback
First published January 1, 2013
69 people are currently reading
1372 people want to read
About the author
Aki Shimazaki
27 books597 followersAki Shimazaki is a Canadian novelist and translator. She moved to Canada in 1981, living in Vancouver and Toronto. Since 1991 she has lived in Montreal, where she teaches Japanese and publishes her novels in French. Her second novel, Hamaguri, won the Prix Ringuet in 2000.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 133 reviews
December 14, 2019
"Pienso en las palabras de Haruko: Seguir viviendo es en sí algo extraordinario."
Es increible como esta novela se metamorfosea casi sin que te des cuenta, elegantmente sútil , poco a poco se te va colando muy dentro y llegado un punto el enganche es casi adictivo. El estilo de Shimazaki aparentemente sencillo, cuando ahondas es de una complejidad engañosa porque esta autora habla de sentimientos como pocas veces he leido.
La novela comienza con Aoki Takashi y su historia. Es un sosha-man, un representante de una gran empresa, un ejecutivo apenas con tiempo libre debido a la dedicación casi en exclusiva a su trabajo por lo que ha llegado hasta la treintena sin haberse casado todavía. En ese entorno conoce a Yuko Tanase (recepcionista de su empresa) y cuando hacen planes para casarse, las presiones por varios flancos, convierten su historia de amor en algo completamente diferente e increible, que se despliega de una forma tan apabullante, que yo por lo menos, me quedé totalmente fascinada y emocionada. Porque lo que empieza pareciendo una novela sobre Aoki Takashi y Yuko Tanase, se metamorfosea en otra historia, y en otra y en otra..., así hasta llegar a otras cuatro. La novela está dividida en cinco partes (Mitsuba, Zakuro, Tonbo, Tsukushi y Yamabuki) que pueden funcionar como cinco novelas independientes interconectadas por personajes que tienen un lazo en común con las demás ( (se publicaron también por separado) ; cada uno de los personajes protagonistas de cada uno de estos relatos, son imprescindibles para los otros relatos porque todo funciona como un microcosmos relacionado.
"Era todavía la época en que la mujer que no puede tener hijos después de tres años debe abandonar la familia. En tales condiciones, un divorcio no era extraño, pero para la mujer era humillante".
Aki Shimazaki nos despliega también todo un retrato social de Japón a lo largo de la segunda mitad del siglo XX; las relaciones laborales y la presión de no poder tener vida privada, el papel de la mujer sobre todo en el entorno del matrimonio y lo dificil que podía tenerlo una mujer soltera, no solo después de la 2ª Guerra Mundial con un Japón destrozado, sino incluso décadas después, y todo lo cuenta esta autora con una elegancia conmovedora: por mucha tensión que pueda haber o por muchos conflictos que se produzcan, la narrativa de Shimazaki en ningún momento es violenta, todo lo contrario, el estilo de Aki Shimazaki te lleva en volandas, hace fácil lo dificil, menos es más, absolutamente.
"Mientras abrazaba al señor Mori parecía llorar: Me digo -¿Qué significarán sus sollozos?".
Desde el momento en que me puse con esta novela, el flechazo fue automático y la adoración por sus personajes y por el estilo de Shimazaki, fulminante.
"Al cabo de un momento veo un pedazo de papel sobre el abrigo que cubre mis rodillas. Está plegado en dos. Intrigada, lo despliego. Hay tres frases escritas como un haiku. Cada carácter es grande, claro y cuadrado. Se me corta el aliento.
"Me llamo Tsuyoshi Toda.
He tenido un flechazo.
¿Será posible volver a verla?"
Es increible como esta novela se metamorfosea casi sin que te des cuenta, elegantmente sútil , poco a poco se te va colando muy dentro y llegado un punto el enganche es casi adictivo. El estilo de Shimazaki aparentemente sencillo, cuando ahondas es de una complejidad engañosa porque esta autora habla de sentimientos como pocas veces he leido.
La novela comienza con Aoki Takashi y su historia. Es un sosha-man, un representante de una gran empresa, un ejecutivo apenas con tiempo libre debido a la dedicación casi en exclusiva a su trabajo por lo que ha llegado hasta la treintena sin haberse casado todavía. En ese entorno conoce a Yuko Tanase (recepcionista de su empresa) y cuando hacen planes para casarse, las presiones por varios flancos, convierten su historia de amor en algo completamente diferente e increible, que se despliega de una forma tan apabullante, que yo por lo menos, me quedé totalmente fascinada y emocionada. Porque lo que empieza pareciendo una novela sobre Aoki Takashi y Yuko Tanase, se metamorfosea en otra historia, y en otra y en otra..., así hasta llegar a otras cuatro. La novela está dividida en cinco partes (Mitsuba, Zakuro, Tonbo, Tsukushi y Yamabuki) que pueden funcionar como cinco novelas independientes interconectadas por personajes que tienen un lazo en común con las demás ( (se publicaron también por separado) ; cada uno de los personajes protagonistas de cada uno de estos relatos, son imprescindibles para los otros relatos porque todo funciona como un microcosmos relacionado.
"Era todavía la época en que la mujer que no puede tener hijos después de tres años debe abandonar la familia. En tales condiciones, un divorcio no era extraño, pero para la mujer era humillante".
Aki Shimazaki nos despliega también todo un retrato social de Japón a lo largo de la segunda mitad del siglo XX; las relaciones laborales y la presión de no poder tener vida privada, el papel de la mujer sobre todo en el entorno del matrimonio y lo dificil que podía tenerlo una mujer soltera, no solo después de la 2ª Guerra Mundial con un Japón destrozado, sino incluso décadas después, y todo lo cuenta esta autora con una elegancia conmovedora: por mucha tensión que pueda haber o por muchos conflictos que se produzcan, la narrativa de Shimazaki en ningún momento es violenta, todo lo contrario, el estilo de Aki Shimazaki te lleva en volandas, hace fácil lo dificil, menos es más, absolutamente.
"Mientras abrazaba al señor Mori parecía llorar: Me digo -¿Qué significarán sus sollozos?".
Desde el momento en que me puse con esta novela, el flechazo fue automático y la adoración por sus personajes y por el estilo de Shimazaki, fulminante.
"Al cabo de un momento veo un pedazo de papel sobre el abrigo que cubre mis rodillas. Está plegado en dos. Intrigada, lo despliego. Hay tres frases escritas como un haiku. Cada carácter es grande, claro y cuadrado. Se me corta el aliento.
"Me llamo Tsuyoshi Toda.
He tenido un flechazo.
¿Será posible volver a verla?"
January 3, 2022
Terminé de leer El corazón de Yamato.
Me encantan las pentalogías de la autora y me parece un sacrilegio que en el español algunas editoriales publiquen algunos de sus relatos sueltos, porque pierden el sentido y la importancia real que adopta la obra en su conjunto.
En esta pentalogía de relatos se nos traslada a 5 personajes conectados por una empresa, Goshima, todos trabajaron o un pariente trabajó allí y así se vió involucrado en ese relato que se vuelve un puzzle, donde intentas continuamente hacer conexiones y buscas respuestas en tanto la autora puede dartelas explícitamente, metafóricamente, o lo que es peor, dejarte con las ganas.
Al cambiar de relato se cambia de narrador, y todos tienen algo distinto que ofrecer al lector, una mirada socio-histórica del japón de distintas décadas del siglo XX, quizás lo más sorprendente sea el relato que nos traslada a los repatriados de Manchuria, en tanto que la autora nos relata todo con suma delicadeza en capítulos muy cortos de dos o tres páginas de largo, lo que hace a la lectura sumamente ágil.
Personalmente es una autora que disfruto mucho, y que creo que está muy infravalorada, lo cual hace peligrar sus publicaciones al español, me gustaría que más gente la descubriera y se animara a leerla porque es sumamente disfrutable.
Me encantan las pentalogías de la autora y me parece un sacrilegio que en el español algunas editoriales publiquen algunos de sus relatos sueltos, porque pierden el sentido y la importancia real que adopta la obra en su conjunto.
En esta pentalogía de relatos se nos traslada a 5 personajes conectados por una empresa, Goshima, todos trabajaron o un pariente trabajó allí y así se vió involucrado en ese relato que se vuelve un puzzle, donde intentas continuamente hacer conexiones y buscas respuestas en tanto la autora puede dartelas explícitamente, metafóricamente, o lo que es peor, dejarte con las ganas.
Al cambiar de relato se cambia de narrador, y todos tienen algo distinto que ofrecer al lector, una mirada socio-histórica del japón de distintas décadas del siglo XX, quizás lo más sorprendente sea el relato que nos traslada a los repatriados de Manchuria, en tanto que la autora nos relata todo con suma delicadeza en capítulos muy cortos de dos o tres páginas de largo, lo que hace a la lectura sumamente ágil.
Personalmente es una autora que disfruto mucho, y que creo que está muy infravalorada, lo cual hace peligrar sus publicaciones al español, me gustaría que más gente la descubriera y se animara a leerla porque es sumamente disfrutable.
January 16, 2022
5 historias bien conectadas, con un gran trabajo en la escritura para recordarnos a los personajes, que se comprenda y que nada sea redundante.
Historias cálidas y tristes, con una excelente representación de la sociedad japonesa, sus formas, costumbres y modismos.
Lo único malo de la edición, el glosario al final del libro al qué hay acudir, interrumpiendo la lectura, para ver los significados.
Historias cálidas y tristes, con una excelente representación de la sociedad japonesa, sus formas, costumbres y modismos.
Lo único malo de la edición, el glosario al final del libro al qué hay acudir, interrumpiendo la lectura, para ver los significados.
June 2, 2025
Las cinco historias que componen “El corazón de Yamato”: Mitsuba, Zakuro, Tonbo, Tsukushi y Yamabuki hablan sobre la reconstrucción en un doble plano, las personales e íntimas de los individuos y la del Japón, desbastado por las consecuencias de la segunda guerra mundial.
Los temas que ocupan la pentalogía son universales; el sacrificio personal y familiar, los secretos y pasiones, la injusticia y los miedos. Todos los relatos se entrelazan suavemente, se funden en varias subtramas narradas con frases cortas, limpias, sin excesos de adjetivos, directamente al corazón para emocionar.
Así, mientras se unen los hilos sueltos de cada historia, vamos aprendiendo sobre costumbres y tradiciones japonesas relacionadas con la familia y el trabajo. El fino tapiz que construye Aki Shimazaki es bello y poético.
Los temas que ocupan la pentalogía son universales; el sacrificio personal y familiar, los secretos y pasiones, la injusticia y los miedos. Todos los relatos se entrelazan suavemente, se funden en varias subtramas narradas con frases cortas, limpias, sin excesos de adjetivos, directamente al corazón para emocionar.
Así, mientras se unen los hilos sueltos de cada historia, vamos aprendiendo sobre costumbres y tradiciones japonesas relacionadas con la familia y el trabajo. El fino tapiz que construye Aki Shimazaki es bello y poético.
January 31, 2020
“El corazón de Yamato” es una pentalogía que engloba cinco historias que se unen entre sí como si de un puzzle se tratara.
Una pentalogia, desde mi opinión, con luces y sombras probablemente por ser la primera que escribió la autora y ahí se nota que su prosa no es tan brillante.
‘Yamato’ es el corazón de la historia de Japón ya que así se denominaba antiguamente a este país y con este titulo me esperaba una obra con más calidez, más corazón y mucho sentimiento. Esperaba esa prosa a la que la autora nos tiene acostumbrados, poética y que recuerda con sus juegos de palabras a los maestros de Haiku.
Lástima que no haya sabido ser menos fría narrativamente porque las ultimas páginas del libro son de una emotividad desbordante.
También he notado que en esta ocasión el puzzle no ha estado cerrado completamente, me han faltado mas historias y me he quedado con la sensación que a este libro le falta otra pentalogía que la complemente.
Una pentalogia, desde mi opinión, con luces y sombras probablemente por ser la primera que escribió la autora y ahí se nota que su prosa no es tan brillante.
‘Yamato’ es el corazón de la historia de Japón ya que así se denominaba antiguamente a este país y con este titulo me esperaba una obra con más calidez, más corazón y mucho sentimiento. Esperaba esa prosa a la que la autora nos tiene acostumbrados, poética y que recuerda con sus juegos de palabras a los maestros de Haiku.
Lástima que no haya sabido ser menos fría narrativamente porque las ultimas páginas del libro son de una emotividad desbordante.
También he notado que en esta ocasión el puzzle no ha estado cerrado completamente, me han faltado mas historias y me he quedado con la sensación que a este libro le falta otra pentalogía que la complemente.
November 19, 2019
pagine intrise di una malinconia commovente.
November 7, 2021
Cinc històries que s’entrelliguen delicadament i que ens mostren la societat japonesa a través de la seva cultura i les relacions humanes. Shimazaki escriu amb tanta tendresa que he hagut de parar per culpa la plorera en més d’un moment. Les darreres pàgines del llibre són d’una emotivitat excepcional. L’heu de llegir, de veritat. Que bonic tot🤍🤍🤍
I que no us facin por ni mandra les més de 500 pàgines; els capítols tenen entre dues i quatre pàgines i la lectura és molt àgil. L’he devorat en una setmana i tant de bo tingués 500 pàgines més🥺
😵💫Hi posaré un però per una cosa de l’edició que no m’ha agradat gens. A més de trobar algun error de traducció de poca importància, llibre està ple de conceptes en japonès que no es poden traduir i, en comptes de posar el significat al peu de pàgina com faria qualsevol persona decent, els han agrupat al final del llibre💀
I que no us facin por ni mandra les més de 500 pàgines; els capítols tenen entre dues i quatre pàgines i la lectura és molt àgil. L’he devorat en una setmana i tant de bo tingués 500 pàgines més🥺
😵💫Hi posaré un però per una cosa de l’edició que no m’ha agradat gens. A més de trobar algun error de traducció de poca importància, llibre està ple de conceptes en japonès que no es poden traduir i, en comptes de posar el significat al peu de pàgina com faria qualsevol persona decent, els han agrupat al final del llibre💀
December 16, 2025
Una gran lectura!!
March 28, 2021
En cada una de las historias tenemos un protagonista diferente quien se va relacionando con los demás, de tal forma que al terminar la lectura del libro, conocemos tanto las historias individuales como la forma en la que influyeron cada uno en las vidas de los otros, a veces conscientemente, otras veces no.
En la primera historia el protagonista es Takeshi Aoki, trabajador en la empresa Goshima de exportaciones de productos japoneses, cuya meta en la vida es ayudar en la reconstrucción de su país. Cuando conoce a Yuko se dará cuenta de que los planes dependen de muchos otros factores que nunca imaginó: el dinero y el prestigio de una familia, así como las conexiones de negocios serán motivos suficientes para no seguir sus intenciones. Me simpatizaron los personajes aunque a ratos me desesperaban sus reacciones.
En la segunda historia el protagonista es Tsuyoshi Toda, quien era el jefe de Takeshi y cuyo padre desapareció en Siberia después de la guerra. Este hecho lo convierte a él en el jefe de familia con todas las responsabilidades que eso conlleva, a pesar de ser una vida complicada, logra sentirse pleno conforme pasa el tiempo y el papel de su esposa es fundamental para él y su familia
En la tercera historia el protagonista es Nobu, también fue empleado de la empresa Goshima pero que renunció cuando le dijeron que debía trasladarse a Sao Paulo. Está casado con Haruko y tienen dos hijos, establecen un juku, una escuela vespertina donde también imparten clases de cultura tradicional.
En la cuarta historia la protagonista es Yuko, el interés amoroso de Takeshi, con quien estuvo ligada toda su vida y cuyo desenlace conocemos desde la primera parte y aún así me gustó saber cómo se desarrolló su vida a lo largo de los años. Yuko es mi personaje favorito: su vida no transcurre como la imaginó, sin embargo, busca cómo aprovechar las oportunidades y encontrar la alegría.
En la quinta historia la protagonista es Aiko, la esposa de Tsuyoshi Toda, su vida conyugal es modelo a seguir para todos los que los conocen. Su historia de amor es peculiar y la conocemos con detalle: luego de un primer matrimonio fallido, Aiko cambia de residencia y así se encuentra con Tsuyoshi. También Aiko me simpatizó pues a pesar de que su primera experiencia con el matrimonio no es lo que espera, lo vuelve a intentar y tiene mejores resultados.
Un libro que son varios libros, con protagonistas varios entrelazados entre sí y con consecuencias impredecibles.
En la primera historia el protagonista es Takeshi Aoki, trabajador en la empresa Goshima de exportaciones de productos japoneses, cuya meta en la vida es ayudar en la reconstrucción de su país. Cuando conoce a Yuko se dará cuenta de que los planes dependen de muchos otros factores que nunca imaginó: el dinero y el prestigio de una familia, así como las conexiones de negocios serán motivos suficientes para no seguir sus intenciones. Me simpatizaron los personajes aunque a ratos me desesperaban sus reacciones.
En la segunda historia el protagonista es Tsuyoshi Toda, quien era el jefe de Takeshi y cuyo padre desapareció en Siberia después de la guerra. Este hecho lo convierte a él en el jefe de familia con todas las responsabilidades que eso conlleva, a pesar de ser una vida complicada, logra sentirse pleno conforme pasa el tiempo y el papel de su esposa es fundamental para él y su familia
En la tercera historia el protagonista es Nobu, también fue empleado de la empresa Goshima pero que renunció cuando le dijeron que debía trasladarse a Sao Paulo. Está casado con Haruko y tienen dos hijos, establecen un juku, una escuela vespertina donde también imparten clases de cultura tradicional.
En la cuarta historia la protagonista es Yuko, el interés amoroso de Takeshi, con quien estuvo ligada toda su vida y cuyo desenlace conocemos desde la primera parte y aún así me gustó saber cómo se desarrolló su vida a lo largo de los años. Yuko es mi personaje favorito: su vida no transcurre como la imaginó, sin embargo, busca cómo aprovechar las oportunidades y encontrar la alegría.
En la quinta historia la protagonista es Aiko, la esposa de Tsuyoshi Toda, su vida conyugal es modelo a seguir para todos los que los conocen. Su historia de amor es peculiar y la conocemos con detalle: luego de un primer matrimonio fallido, Aiko cambia de residencia y así se encuentra con Tsuyoshi. También Aiko me simpatizó pues a pesar de que su primera experiencia con el matrimonio no es lo que espera, lo vuelve a intentar y tiene mejores resultados.
Un libro que son varios libros, con protagonistas varios entrelazados entre sí y con consecuencias impredecibles.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 8, 2019
Qué sorpresa más agradable. Contados como si fuesen cuatro o cinco relatos medianos, con distintos narradores-protagonistas, conforman en realidad una novela muy interesante, tanto estilística como temáticamente. El amor, las relaciones personales, los sentimientos en el Japón a lo largo de unos treinta años, sin utilizar la tan manida técnica de mostrar varias generaciones de una familia. Lo he leído ahora mismo y creo que lo reeleré en un par de meses, me he perdido cosas que al principio no entendí bien y quiero darle otra vuelta.
October 21, 2023
Al empezar la lectura y ver que la novela iba diviéndose en historias pensé: uy, a ver cómo es..., ya que a veces no me gusta cuando son historias cortas y siento que quedan cosas sin desarrollar. Estaba muy equivocada. Cada historia que sigue va haciéndote unir piezas con la anterior, conoces un poco más a los personajes desde distintos puntos de vista, aprendes un poco de la historia de Japón.
Igual que me pasó con «Luna llena» me gusta mucho el estilo de Aki Shimazaki y la naturalidad con la que trata tantos temas.
Igual que me pasó con «Luna llena» me gusta mucho el estilo de Aki Shimazaki y la naturalidad con la que trata tantos temas.
January 11, 2021
El corazón de Yamato es un libro excelente, te enseña datos culturales sobre Japón. Está escrita de una forma sencilla y melancólica con cinco historias diferentes. Los personajes me han gustado mucho pues buscan su lugar en el mundo. Ambientada sus cinco historias en la postguerra japonesa y sin duda nos habla de ese sentimiento universal, el amor. Lectura recomendada ⭐️⭐️⭐️⭐️
September 21, 2021
Cinco historias enlazadas en una escritura que fluye de manera sutil y calma, pareciera simple pero no lo es, en la tranquilidad de la narración hay una profundidad de sentimientos.
June 3, 2023
Simplemente maravilloso. El libro más conmovedor que he leído en mucho tiempo.
December 14, 2018
Il secondo ciclo dell'autrice composto da 5 racconti, dopo "Il peso dei segreti", ambientati proprio nel cuore di Yamato (vecchia denominazione a definire il Giappone).
Mitsuba, Zakuro, Tonbo, Tsukushi, Yamabuki capeggiano i racconti quali titoli ed elementi della natura, in un vortice di commozione e melanconia sempre crescente.
Mitsuba, Zakuro, Tonbo, Tsukushi, Yamabuki capeggiano i racconti quali titoli ed elementi della natura, in un vortice di commozione e melanconia sempre crescente.
March 19, 2020
Creo que este es el cuarto o quinto libro que leo de Shimazaki y confirma lo mucho que me gusta su estilo lírico, intimista, melancólico y reflexivo. Me recordó bastante a El quinteto de Nagasaki, con su estructura coral en que a través de distintos personajes vamos develando una historia que abarca diversas generaciones al tiempo que reflexiona sobre la historia de Japón. Resulta muy interesante el delicado tejido que arma la autora entrelazando distintos personajes de varias familias junto con sus relaciones, amigos, compañeros de trabajo, amantes, etc. y diferentes ciudades y áreas de Japón con sus particularidades, lore e historia.
En este caso se trata de cinco relatos breves de personajes relacionados entre sí de alguna forma y que terminan por cerrar una historia que abarca creo que poco más de un siglo.
Una verdadera belleza.
En este caso se trata de cinco relatos breves de personajes relacionados entre sí de alguna forma y que terminan por cerrar una historia que abarca creo que poco más de un siglo.
Una verdadera belleza.
August 3, 2022
Altra pentalogia della scrittrice giapponese, composta da brevi romanzi i cui titoli sono elementi di flora e fauna:
I) Mitsuba (trifoglio)
II) Zakuro (melograno)
III) Tonbo (libellula)
IV) Tsukushi (strobilo di equiseto)
V) Yamabuki (rosa del Giappone)
Per la copertina che li raccoglie è stata scelta l’immagine di una libellula, quella di una particolare specie che in giapponese si chiama “akatonbo”; questo perché, secondo un antico imperatore, l’arcipelago nipponico, visto dall’alto, ha la forma di due libellule che si accoppiano. E il titolo ci dice che entreremo nel cuore del Giappone - Yamato è uno dei modi in cui veniva chiamata la nazione, la cui origine si confonde nella leggenda.
E lo faremo attraverso cinque storie diverse, raccontate da altrettanti protagonisti, legati tra loro in modo non sempre diretto, in un incrocio di destini. Conosceremo le tradizioni, gli usi e i costumi, in un’attenta ricostruzione storica di fatti spesso dimenticati, come, ad esempio, il dramma della deportazione degli uomini in Siberia, nei campi di lavoro, durante la seconda guerra mondiale. Capiremo la dedizione degli shōsha-man, gli impiegati delle aziende commerciali, l’amore verso il Paese devastato dalla guerra e l’impegno per la rinascita, il senso della famiglia e del matrimonio nella società nipponica.
Shimazaki riesce a costruire trame complesse eppure scorrevoli, che inchiodano il lettore alla storia, con una scrittura pulita e scorrevole, priva di sentimentalismi eppure coinvolgente (e commovente, ma io mica faccio testo. Certe letture mi danno la lacrimuccia).
Forse appena un gradino sotto il suo meraviglioso Il peso dei segreti, ma solo per il IV libro che mi è sembrato scontato; in ogni caso un’autrice che vale la pena conoscere.
I) Mitsuba (trifoglio)
II) Zakuro (melograno)
III) Tonbo (libellula)
IV) Tsukushi (strobilo di equiseto)
V) Yamabuki (rosa del Giappone)
Per la copertina che li raccoglie è stata scelta l’immagine di una libellula, quella di una particolare specie che in giapponese si chiama “akatonbo”; questo perché, secondo un antico imperatore, l’arcipelago nipponico, visto dall’alto, ha la forma di due libellule che si accoppiano. E il titolo ci dice che entreremo nel cuore del Giappone - Yamato è uno dei modi in cui veniva chiamata la nazione, la cui origine si confonde nella leggenda.
E lo faremo attraverso cinque storie diverse, raccontate da altrettanti protagonisti, legati tra loro in modo non sempre diretto, in un incrocio di destini. Conosceremo le tradizioni, gli usi e i costumi, in un’attenta ricostruzione storica di fatti spesso dimenticati, come, ad esempio, il dramma della deportazione degli uomini in Siberia, nei campi di lavoro, durante la seconda guerra mondiale. Capiremo la dedizione degli shōsha-man, gli impiegati delle aziende commerciali, l’amore verso il Paese devastato dalla guerra e l’impegno per la rinascita, il senso della famiglia e del matrimonio nella società nipponica.
Shimazaki riesce a costruire trame complesse eppure scorrevoli, che inchiodano il lettore alla storia, con una scrittura pulita e scorrevole, priva di sentimentalismi eppure coinvolgente (e commovente, ma io mica faccio testo. Certe letture mi danno la lacrimuccia).
Forse appena un gradino sotto il suo meraviglioso Il peso dei segreti, ma solo per il IV libro che mi è sembrato scontato; in ogni caso un’autrice che vale la pena conoscere.
November 30, 2019
http://yourhappinesslife.blogspot.com...
Es la segunda novela que leo de esta autora. El otro libro me fascino por la ligereza de su historia y lo sencilla que vi su pluma, así que no pude resistirme a pedir esta nueva publicación donde la autora reúne 5 relatos relacionados entre sí, pero no ha conseguido gustarme tanto como La librería de Mîtsuko.
Todo empieza con el relato de un dedicada shosha-man que se enamora de la hermosa recepcionista de su empresa y tras varios encuentros, le propone matrimonio aun sabiendo que ella no desea pasar su vida con un shosa-man, pero sus mundos se tambalean cuando el prestigioso hijo de un gran banco le hace una proposición de matrimonio que no puede rechazar y les obligará a cambiar el trascurso de sus vidas y de las que los rodean.
Así empieza el primer relato de los cinco que encontramos en este libro, son capítulos muy cortos y fáciles de seguir. Lo que más me ha gustado ha sido encontrar una relación entre todos ellos, se tratan de personajes que aparecen en los distintos relatos en mayor o menor medida y nos van destripando sus vidas, sus decisiones y sus pensamientos, ha sido algo que he podido disfrutar.
Podría decir que hay uno o dos relatos que no me han llegado tanto como otros al tratarse de personajes o una narración con la que no he empanizado suficiente, por ejemplo cuando mezclaban demasiado política o temas de empresas.
Lo que sí se refleja muy claramente en todos ellos es la tradición japonesa del matrimonio, tanto de la importancia en conseguir a un/a buen esposo/a, como en cómo la mujer está a merced de los hombres de negocios, acompañándolos en sus reuniones sociales o cuando tienen que cambiar de país, ha sido algo que me ha sorprendido mucho y me ha impactado.
Algo también muy relevante en este libro es la importancia de la recuperación de la economía japonesa después de la guerra. Todos los personajes están orgullosos del gran auge que hay en su país y más después de todas las penurias y exilios que sufrieron en el s. XX durante la guerra, me ha gustado que se reflejara el orgullo que los japoneses sienten por su país y el respeto e importancia que le dan a sus tradiciones.
Al final del libro encontramos un glosario donde se reúnen todas las palabras japonesas que aparecen en los relatos y se agradece que se muestren tal cual son, porque muchas palabras japonesas pierden el significado en el español, no son tan poéticas o filosóficas en mi opinión.
Como sabéis, no soy una chica dada a leer relatos, pero todos los libros de literatura japonesa que he leído de relatos me han hecho introducirme enseguida en su mundo y adentrarme en las personalidades que nos quieren mostrar, me es fácil conectar con este tipo de historias y me encanta, aunque si es verdad que extraño en algunos momentos no haber podido desarrollar mejor sus cambios y decisiones a lo largo de sus vida en estos relatos, en ocasiones ha sido todo muy precipitado.
No voy a negar que al leer la sinopsis del libro no me esperaba que fueran a ser 5 relatos diferentes, relacionados entre sí, sí, pero relatos al fin y al cabo de diferentes personajes que, unos más que otros, me han cautivado.
Hay personajes de todo tipo, un hombre de negocios, un hombre que solo quiere cuidar de los suyos, una pareja enamorada, una mujer que debe dejar de lado su amor por su familia o un hombre atormentado por el pasado de su familia… todos ellos me han llegado de una forma u otra, pero no he conseguido conectar con todos de la misma manera, ya que cada uno tiene la capacidad de tomar sus propias decisiones, aunque algunas no sean las que nosotros tomaríamos, gracias a ello podemos ver diferentes formas de enfrentar la vida y como una cultura diferente afecta a tomar una decisiones difíciles.
En resumen, me ha gustado mucho disfrutar de la pluma de la autora es dulce, suave y no se anda con rodeos, nos presenta la importancia de la tradiciones japonesas, sus matrimonios, su honor y determinación, sus sufrimientos y pasiones, a través de unos personajes, tanto masculinos como femeninos, reales.
Una recopilación de cinco relatos donde la importancia de las tradiciones, el matrimonio, la familia, el dinero y la influencia de las grandes empresas tras la guerra del siglo XX hacen mella en los japoneses.
Puntuación; 3.5 / 5
Es la segunda novela que leo de esta autora. El otro libro me fascino por la ligereza de su historia y lo sencilla que vi su pluma, así que no pude resistirme a pedir esta nueva publicación donde la autora reúne 5 relatos relacionados entre sí, pero no ha conseguido gustarme tanto como La librería de Mîtsuko.
Todo empieza con el relato de un dedicada shosha-man que se enamora de la hermosa recepcionista de su empresa y tras varios encuentros, le propone matrimonio aun sabiendo que ella no desea pasar su vida con un shosa-man, pero sus mundos se tambalean cuando el prestigioso hijo de un gran banco le hace una proposición de matrimonio que no puede rechazar y les obligará a cambiar el trascurso de sus vidas y de las que los rodean.
Así empieza el primer relato de los cinco que encontramos en este libro, son capítulos muy cortos y fáciles de seguir. Lo que más me ha gustado ha sido encontrar una relación entre todos ellos, se tratan de personajes que aparecen en los distintos relatos en mayor o menor medida y nos van destripando sus vidas, sus decisiones y sus pensamientos, ha sido algo que he podido disfrutar.
Podría decir que hay uno o dos relatos que no me han llegado tanto como otros al tratarse de personajes o una narración con la que no he empanizado suficiente, por ejemplo cuando mezclaban demasiado política o temas de empresas.
Lo que sí se refleja muy claramente en todos ellos es la tradición japonesa del matrimonio, tanto de la importancia en conseguir a un/a buen esposo/a, como en cómo la mujer está a merced de los hombres de negocios, acompañándolos en sus reuniones sociales o cuando tienen que cambiar de país, ha sido algo que me ha sorprendido mucho y me ha impactado.
Algo también muy relevante en este libro es la importancia de la recuperación de la economía japonesa después de la guerra. Todos los personajes están orgullosos del gran auge que hay en su país y más después de todas las penurias y exilios que sufrieron en el s. XX durante la guerra, me ha gustado que se reflejara el orgullo que los japoneses sienten por su país y el respeto e importancia que le dan a sus tradiciones.
Al final del libro encontramos un glosario donde se reúnen todas las palabras japonesas que aparecen en los relatos y se agradece que se muestren tal cual son, porque muchas palabras japonesas pierden el significado en el español, no son tan poéticas o filosóficas en mi opinión.
Como sabéis, no soy una chica dada a leer relatos, pero todos los libros de literatura japonesa que he leído de relatos me han hecho introducirme enseguida en su mundo y adentrarme en las personalidades que nos quieren mostrar, me es fácil conectar con este tipo de historias y me encanta, aunque si es verdad que extraño en algunos momentos no haber podido desarrollar mejor sus cambios y decisiones a lo largo de sus vida en estos relatos, en ocasiones ha sido todo muy precipitado.
No voy a negar que al leer la sinopsis del libro no me esperaba que fueran a ser 5 relatos diferentes, relacionados entre sí, sí, pero relatos al fin y al cabo de diferentes personajes que, unos más que otros, me han cautivado.
Hay personajes de todo tipo, un hombre de negocios, un hombre que solo quiere cuidar de los suyos, una pareja enamorada, una mujer que debe dejar de lado su amor por su familia o un hombre atormentado por el pasado de su familia… todos ellos me han llegado de una forma u otra, pero no he conseguido conectar con todos de la misma manera, ya que cada uno tiene la capacidad de tomar sus propias decisiones, aunque algunas no sean las que nosotros tomaríamos, gracias a ello podemos ver diferentes formas de enfrentar la vida y como una cultura diferente afecta a tomar una decisiones difíciles.
En resumen, me ha gustado mucho disfrutar de la pluma de la autora es dulce, suave y no se anda con rodeos, nos presenta la importancia de la tradiciones japonesas, sus matrimonios, su honor y determinación, sus sufrimientos y pasiones, a través de unos personajes, tanto masculinos como femeninos, reales.
Una recopilación de cinco relatos donde la importancia de las tradiciones, el matrimonio, la familia, el dinero y la influencia de las grandes empresas tras la guerra del siglo XX hacen mella en los japoneses.
Puntuación; 3.5 / 5
September 27, 2023
Esta mujer tiene algo tan especial en su forma de escribir historias que me parece que nadie puede igualarla. Adoro cómo estructura las tramas, como hace que disfrutes de una historia corta tras otra, disfrutando del proceso, conociendo la vida de los personajes, empatizando con ellos y queriendo saber quién será protagonista en la siguiente historia del ciclo de cinco.
Con este ciclo de cinco historias en un solo tomo termino, por el momento, con las historias que hay publicadas de la autora, ansiosa por conocer la tercera de "La sombra del cardo", Suisen, que saldrá el mes que viene.
Me encanta lo que me hace sentir Aki Shimazaki. Te presenta historias sencillas, conectadas entre sí mediante los personajes que comparten escena, y hace que conozcas la vida de cada uno desde su propio prisma. Te deja pensando en por qué cierto personaje tomó una decisión, más tarde lees su propia historia y entiendes todo. Repito, me encanta esta forma de contar historias que solo he leído de mano de Shimazaki.
Os animo a adentraros en este libro sin saber nada. Sí habéis leído ya a la autora, es la forma de disfrutar de una pentalogía completa y descubrir toda su esencia.
La adoro y punto. Ojalá llegue todo lo de ella. 💗
Con este ciclo de cinco historias en un solo tomo termino, por el momento, con las historias que hay publicadas de la autora, ansiosa por conocer la tercera de "La sombra del cardo", Suisen, que saldrá el mes que viene.
Me encanta lo que me hace sentir Aki Shimazaki. Te presenta historias sencillas, conectadas entre sí mediante los personajes que comparten escena, y hace que conozcas la vida de cada uno desde su propio prisma. Te deja pensando en por qué cierto personaje tomó una decisión, más tarde lees su propia historia y entiendes todo. Repito, me encanta esta forma de contar historias que solo he leído de mano de Shimazaki.
Os animo a adentraros en este libro sin saber nada. Sí habéis leído ya a la autora, es la forma de disfrutar de una pentalogía completa y descubrir toda su esencia.
La adoro y punto. Ojalá llegue todo lo de ella. 💗
March 19, 2021
Una recopilación de historias que se van entralazando a medida que se nos va cambiando la voz narrativa. A través de estos personajes se nos va presentado un poquito de la historia de Japón y de sus costumbres aunque también está llena de reflexiones sobre lo que verdaderamente importa y no valoramos, hace varias críticas sobre el tiempo que dedicamos al trabajo renunciando a la familia, sobre el papel de la mujer en la sociedad nipona, pero también y lo que más me ha llamado la atención, es la forma de enlazar las historias de manera indirecta. Para mí ha sido un completo puzzle de historias que me ha mantenido enganchada. Siguiendo la iniciativa #marzoasiático es la mejor lectura que he realizado sobre la sociedad japonesa, literatura con la que me cuesta conectar. Ésta, la recomiendo.
December 26, 2022
Ni siquiera terminé de leerlo. Esperaba una historia conmovedora pero no lo fue, todo el tiempo me pareció artificial el diálogo y los sentimientos de los personajes. La prosa es aburrida, describiendo muchos detalles superficiales en vez de meterse en la sustancia de las relaciones, no solo amorosas sino de lealtad, amistad, esperanza. Etc.
Entiendo que al contarse desde diferentes puntos de vista haya cierta redundancia pero me pareció excesiva. Citando hechos en vez de opinión o sentir del personaje que los narra. Y eso hace que el recurso narrativo en vez de aprovecharse canse.
O tal vez solo no es mi tipo de lectura.
Queja adicional a la edición de Lumen: ¿que es eso de poner el glosario al final en vez de "notas al pie"? Sobre todo al ser un libro tan gordo
Entiendo que al contarse desde diferentes puntos de vista haya cierta redundancia pero me pareció excesiva. Citando hechos en vez de opinión o sentir del personaje que los narra. Y eso hace que el recurso narrativo en vez de aprovecharse canse.
O tal vez solo no es mi tipo de lectura.
Queja adicional a la edición de Lumen: ¿que es eso de poner el glosario al final en vez de "notas al pie"? Sobre todo al ser un libro tan gordo
March 30, 2019
Non l'ho amato come il precedente "Il peso dei segreti", probabilmente perché qui troviamo più che altro una raccolta di racconti che, pur essendo interconnessi fra loro, restano comunque storie a sé stanti.
Da ogni racconto emerge la società giapponese in modo molto chiaro e realistico. Società in cui conta molto l'onore, il senso di responsabilità nei confronti del lavoro e della famiglia.
Con questa lettura ho confermato la mia idea per cui, pur nutrendo una forte curiosità nei confronti del Giappone, non ci vorrei vivere mai e poi mai perché c'è uno stile di vita folle.
Da ogni racconto emerge la società giapponese in modo molto chiaro e realistico. Società in cui conta molto l'onore, il senso di responsabilità nei confronti del lavoro e della famiglia.
Con questa lettura ho confermato la mia idea per cui, pur nutrendo una forte curiosità nei confronti del Giappone, non ci vorrei vivere mai e poi mai perché c'è uno stile di vita folle.
October 25, 2023
Que belleza de historia. Los cinco libros que contiene se entrelazan con tanto estilo y belleza que parece una sólo historia. Una narrativa exquisita con una tradición perfecta que te deja sentir esa literatura japonesa que tanto me gusta.
December 17, 2023
✅ Sus personajes tienen una conexión muy especial
✅ Toda la narrativa fluye de la mejor manera posible
✅ Historias que se entrelazan para demostrar la naturaleza del amor
Es una obra que no me dio lo que pensé... fue mejor. 🥺🤍
✅ Toda la narrativa fluye de la mejor manera posible
✅ Historias que se entrelazan para demostrar la naturaleza del amor
Es una obra que no me dio lo que pensé... fue mejor. 🥺🤍
October 1, 2022
—Estar vivo es en sí algo extraordinario —me dice a menudo Haruko.
February 24, 2025
Cinco historias entrelazadas nos llevan al Japón de la posguerra. Los relatos de Aiko y Toda, mis favoritos, me emocionaron. Una lectura sencilla pero entretenida.
October 18, 2025
lo consiglio
April 24, 2025
3.75 ... leave me alone
July 1, 2023
Segon llibre que llegeixo d'aquesta escriptora. Quina escriptura tan senzilla i amb quina capacitat de transmetre sentiments i sensacions.
Cinc històries entrellaçades delicadament i de manera elegant que ens acosten als costums japonesos i com afecten les decisions personals .
Una novel·la que ha estat, per a mi, un gran poema d'amor. "El corazón de Yamato: ...té contestaré en tu corazón apenas me llames."
Cinc històries entrellaçades delicadament i de manera elegant que ens acosten als costums japonesos i com afecten les decisions personals .
Una novel·la que ha estat, per a mi, un gran poema d'amor. "El corazón de Yamato: ...té contestaré en tu corazón apenas me llames."
January 22, 2024
Varias historias concatenadas por pequeños hilos de sus personajes la una con la otra. Entretenidas, enternecedoras y profundas cada una a su manera. Cada personaje, pareja, con sus propios problemas, ocupaciones, miedos y ambiciones, unos con finales felices, otros con finales tristes. Tal como la vida misma, dónde no todo es perfecto.
Me encanta que realmente si prestas atención a lo que estás leyendo, encuentras las pistas en el próximo de donde se conectan las historias, no siempre están a simple vista, pero ahí están. El relato final, tan profundamente romántico me sacó unas cuantas lágrimas.
Me encanta que realmente si prestas atención a lo que estás leyendo, encuentras las pistas en el próximo de donde se conectan las historias, no siempre están a simple vista, pero ahí están. El relato final, tan profundamente romántico me sacó unas cuantas lágrimas.
Displaying 1 - 30 of 133 reviews