Кики и другая ведьма

魔女の宅急便 [Majo no Takkyūbin] #3

by Eiko Kadono, Эйко Кадоно, Галина Соловьева (Translator)

Ведьмочке Кики пошел уже шестнадцатый год. Вот уже три года как она живёт самостоятельной жизнью в приморском городе Корико, работая в «Ведьминой службе доставки». Черный кот Дзидзи по-прежнему с ней, с ней её друзья, и жители Корико рады тому, что в их городе поселилась ведьма. В общем, дни текут за привычными хлопотами, пока в один из вечеров в Корико не появляется странная маленькая чудачка. И в жизни Кики и Дзидзи всё начинает идти наперекосяк!

Эйко Кадоно написала свои первые рассказы о Кики в 1985 году. Вдохновленная успехом и многочисленными литературными наградами Японии, она продолжила историю юной ведьмочки – на радость поклонникам, среди которых оказался и великий Хаяо Миядзаки, создавший на основе книг Кадоно свой мультипликационный шедевр 1989 года. А в 2014 году вышел и полнометражный художественный фильм. В 2018 году Эйко Кадоно получила премию Ханса Кристиана Андерсена как лучший детский писатель.

Genres: Fantasy, Japanese Literature, Childrens, Young Adult, Asia, Manga, Roman

304 pages, Hardcover

First published October 20, 2000

About the author

Eiko Kadono (角野栄子) is a Japanese author of children's literature, picture books, non-fiction and essays in Shōwa and Heisei period Japan. Kadono was born in Tokyo, and attended the Nihon Fukushi University in Aichi prefecture, followed by a degree in English literature from Waseda University. After graduation in 1960 at the age of 25, she emigrated to Brazil, where she spent two years. She wrote a nonfiction story called Brazil and My Friend Luizinho based on her experience at that time, about a Brazilian boy who loves dancing samba. This was her maiden work, but it was not published until 1970. Most of her works are books for children. Her first successful children's book published Ôdorabô Bula Bula shi [The Robber Bla-Bla] was published in 1981. In 1985, she published the children's novel Majo no Takkyūbin, which was later adapted into the Hayao Miyazaki animated film with the same title. Both the novel and the film are known by the English title Kiki's Delivery Service. The book was awarded the Noma Children’s Literature Award, and she followed on this success with four sequels in the same series. She is the 2018 recipient of the Hans Christian Andersen Award.

Reviews

[Nadja · Rating 4 out of 5]

Band 3 hat mir wieder besser gefallen als Band 2. Die Geschichten sind zusammenhängender und insgesamt ist das Buch spannender. Es war auch interessant zu sehen, wie Kiki auf die neue "Hexe" reagiert und sich weiterentwickelt. Band 4 ist schon für April angekündigt und ich freue mich sehr, dass es so aussieht, als würden alle Teile auf Deutsch erscheinen.

[Mirai · Rating 4 out of 5]

น้องโตเป็นสาวแล้วววววววว 🥹 และน้องกำลังมีความรักค่าทุกคนนนนน อันที่จริง โลกของน้องส่อแววสีชมพูมาตั้งแต่เล่มสองแล้วค่ะ แต่เล่มนี้ดูจะเด่นชัดขึ้นมากกว่าเล่มก่อนๆ เยอะ แถมน้องเริ่มมีอารมณ์และความรู้สึกที่หลากหลายมากขึ้น หลังจากที่เล่มก่อนๆ อาจจะแค่ตั้งคำถามหรือกังขาในความสามารถในตัวตนของตัวเอง พอมาเล่มนี้ น้องเริ่มมีความรู้สึกในแง่ลบโผล่เข้ามาบ้าง ทำให้น้องดูเหมือนเด็กวัยรุ่นคนนึงที่มีหลายๆ เรื่องให้ต้องคิดต้องกังวล ทั้งเรื่องงานเรื่องเพื่อนและเรื่องความรัก ❤️

เล่มนี้มีตัวละครปริศนาโผล่เข้ามาสร้างแรงกระเพื่อมทางอารมณ์ให้น้องค่ะ ตัวละครตัวนี้ก็เป็นแม่มดเหมือนกัน ชื่อ 'เกะเกะ' (ซึ่งเราเผลออ่านเป็น 'เกะกะ' ทุกที 😂) ตอนแรกที่น้องเกะโผล่มา เราก็ไม่ได้รู้สึกอะไรหรอก แต่พอเจออิทธิพลความคิดเชิงลบของน้องกิกิเข้าไปบ่อยๆ เลยเผลอมองน้องเกะเป็นน้องเกะกะเฉยเลย 55555

น้องเกะเกะโผล่มาแย่งซีนน้องกิกิแทบจะทุกฉาก ไม่แปลกที่น้องกิกิจะไม่ค่อยพอใจและไม่โอเคกับการปรากฏของแม่มดคนใหม่ 'อีกคน' ในเมืองโคริโกะแห่งนี้ ไฟอิจฉาไฟริษยาเลยเริ่มสุมทรวงน้องกิกิ เก็บความไม่พอใจความน้อยใจเอาไว้ เหมือนระเบิดเวลาที่รอวันปะทุ อืมม.. ฟังดูรุนแรงเนอะ แต่เชื่อเถอะ น้องกิกิคนเก่งของพี่ก็สามารถหาวิธีจัดความรู้สึกแย่ๆ เหล่านั้นได้อย่างอยู่หมัด และสามารถใช้ชีวิตร่วมกับความรู้สึกทั้งแง่บวกและแง่ลบได้มากขึ้น 😌

เป็นอีกหนึ่งเล่มที่ชอบค่ะ เป็นความชอบคนละแบบกับเล่มก่อนหน้า เล่มก่อนอ่านสบายๆ ไม่ต้องคิดไรมากมาย แต่เล่มนี้ไม่สบายเท่าไหร่ เริ่มเห็นปมเห็นประเด็น เห็นน้องกิกิในอีกเวอร์ชั่น ว้าาาา เด็กย่างเข้าสู่วัยรุ่น ใจมันก็จะว้าวุ่นๆ แบบนี้แหละน้าาาาา 😂

[EuleAnnalena · Rating 3 out of 5]

Hmm...

Ich weiß nicht ganz, was ich diesmal davon halten soll.

Zum einen mochte ich das Thema des Sich-Selbst-Erkennens und Sich-Selbst-Treu-Bleibens.

Zum anderen kam das aber kaum wirklich durch: Ja, Kiki steckt in einer Krise (und sie verhält sich teilweise sehr mies gegenüber ihren Mitmenschen und Jiji), aber es wird kaum tiefer ergründet und die Lösung: sie muss sich ihre Liebe zu Tombo eingestehen; denn das ist doch das Hauptproblem! Die Liebe! Nicht Kikis Identitätsfragen und -probleme

Zwischendurch war es mir dann wieder zu albern und manche Handlungsstränge verlaufen einfach ins Nichts (was ist mit dem Typen, der Jiji zwischendurch aufnimmt? Wo ist der hin?)

Also, der bisher schwächste Band, was ich etwas schade finde, denn es hätte thematisch echt gut werden können!

[Fallendreams · Rating 3 out of 5]

Ich denke, dass ich vielen damit aus der Seele spreche: Keke ging mir ein paar mal so sehr gegen den Zeiger!

Keke war ein sehr eckiger Charakter und ich konnte lange nichts wirklich mit ihr anfangen. Seitens Kiki hätte ich mir ein wenig mehr Interaktion mit Keke gewünscht.

Etwas bitter finde ich, wie Kiki mit Jiji umgeht. Teilweise tritt sie ihn wortwörtlich mit Füßen und großartig entschuldigen tut sie sich nicht.


Da es ein Kinderbuch ist, würde ich mir sehr wünschen, dass man auf einen guten Umgang mit seinem Haustier appeliert. Für mich bisher der schwächste Band in der Reihe.

[Aom Ruka · Rating 5 out of 5]

งื่อออ สัมผัสได้ถึงความเติบโตของกิกิ ยิ่งอ่านยิ่งรู้สึกเติบโตไปเรื่อยๆ ได้เจอเรื่องราวๆต่าง ได้รับความอบอุ่นหัวใจ ชอบที่ได้คิด แม้จะมีสาวน้อยเกะเกะมาคอยเป็นตัวป่วน แต่ว่ากลับได้รับความหมายของชีวิตมากขึ้น และปลดล็อคอะไรบางอบ่าง (เหมือนชีวิตคนทำงานไปซักพัก เริ่มอยู่ตัว ก็เริ่มมองเห็นรอบตัวว่า คนที่เค้าแต่งงานมีลูกหลานเต็มบ้านก็ดีเหมือนกันนะ)

ยังคงชอบมากๆอยู่ดี เรื่องนี้ อ่านเพลินไม่หยุดเลย

[Mylove4book · Rating 5 out of 5]

琪琪太正經啦，買衣服亂花錢都是女孩子必經的路程嘛XD何必這麼自責呢。(教壞小孩)
本集的新魔女蔻蔻有點小煩，偶爾好像就是會碰到這種，不知為何就是不對盤、對方離開以後鬆了口氣、但是回想起來又有點悵然的這種朋友。自由奔放的蔻蔻、和正經八百的琪琪完全是兩路人，透過蔻蔻的行為讓琪琪被迫正視了自己內心的不安，最終藉由家傳的奇怪方式(?)頓悟，成為能坦然面對自己的大人。(不過還是有點想ㄙㄟˋ蜻蜓的頭欸......)

[Eressea · Rating 3 out of 5]

買電子書後重讀，順便消滅閱讀器中的藏書

雖然知道這本應該算是少年讀物
一個思想骯髒的大叔來讀本來就有點太老了
但還是覺得青春期的煩惱
讀來令人煩躁

要是以後有小孩是不是很容易理智斷線啊....

[Miss Pageturner · Rating 4 out of 5]

Kurzmeinung:
Hat mir wieder besser gefallen als Band 2. Es hat zwar weiterhin einen episodischen Charakter, aber dieses mal gibt es klare verbindende Elemente, es wirkt alles strukturierter und das titelgebende Thema wird nicht, wie beim Vorgänger nur auf den letzten Seiten abgehandekt.

Einziges Manko und Punktabzug für mich: Ich konnte Keke wirklich, wirklich, WIRKLICH nicht leiden 😒

Ausführliche Rezension folgt (irgendwann....)

[Peachreview · Rating 5 out of 5]

5/5 ⭐️

So với tập 2 thì tập này hay hơn nhiều, có cao trào lẫn những đoạn chùng xuống khiến người đọc không thể bỏ sách xuống được.

Cũng kể về cuộc hành trình của Kiki tại thành phố Koriko, nhưng lần này xuất hiện thêm một nhân vật mới là Keke khiến cho cuộc sống của Kiki xáo trộn.

Cực highly recommend quyển này cho mọi người ❤️.

[lopster · Rating 4 out of 5]

Hab mich vergriffen und wollte eigentlich den ersten Teil lesen. Ist aber nicht schlimm, weil das Buch echt niedlich war.

[black-eyes-black · Rating 4 out of 5]

Das Kinderbuch „Kikis und die andere Hexe“ stammt aus der Feder von Eiko Kadono und wurde damals schon als Literaturverfilmung/ Anime bekannt. Nun wurde es als Buch neu aufgelegt. Dies ist bereits der dritte Band der Reihe rund um die kleine Hexe Kiki und ihre schwarze Katze Jiji. Es lässt sich jedoch auch ohne Probleme ohne Vorkenntnisse lesen.

Klappentext:
Kiki ist nun sechzehn Jahre alt. Zum vierten Mal kehrt in Koriko der Frühling ein, seit sie sich in der Stadt niederließ. Als eines Tages aus heiterem Himmel die zwölfjährige Keke auftaucht, wird Kikis Leben ordentlich durcheinandergewirbelt. Das freigeistige und schelmische Mädchen, das wundersame Kräfte zu besitzen scheint, schürt in Kiki viele Zweifel an sich und ihrem Dasein als Hexe. Um diese Krise zu überstehen und über sich hinauszuwachsen, muss Kiki zu sich selbst zurückfinden und lernen, was für sie wirklich wichtig ist.

Bereits die ersten beiden Bände rund um Kikis kleinen Lieferservice konnten mich positiv überraschen und daher ist es nicht verwunderlich, dass sich nur allzu schnell diese kleine Hexe mit ihrem schwarzen Hexenkater in mein Leserherz geschlichen hat. Ich wollte unbedingt wissen, wie es mit den beiden weitergeht und habe mich voller Vorfreude auf den dritten Band der Reihe gestürzt.
Auch dieses Mal fällt die Gestaltung positiv ins Auge. Innerhalb der Kapitel sind ein paar liebevolle schwarz- weiß Illustrationen beigefügt worden. Diese ergänzen den Inhalt des Buches ganz gut, runden es ab. Sie stellen einen kleinen Blickfang innerhalb des Kinderbuches dar und sind ansprechend.
Der Schreibstil ist, wie ich es bereits aus den vorherigen Büchern rund um Kiki und Jiji gewohnt war, leicht und einfach gehalten – entsprechend einem Kinderbuch ist die Schriftgröße auch größer gewählt. Auch dieses Mal schwingt wieder ein gewisser Humor mit – all dies führt dazu, dass sich das Buch wieder zügig und angenehm lesen lässt. Bei mir haben die Bücher über Kiki den Effekt, dass ich den Alltag vergessen kann und ich habe mich auf die zauberhaften und unterhaltsamen Abenteuer der kleinen Hexe mit ihrem schwarzen Kater Jiji gefreut. Auch der dritte Band der Reihe ist kurzweilig und perfekt für einen gemütlichen Abend geeignet. Es hat eine angenehm leichte Grundstimmung, welches sich für eine cozy Stimmung eignet. Man fliegt hier quasi mit Besentempo durch die Seiten und begleitet die kleine Hexe Kiki bei ihren Aufgaben.
Auch in „Kiki und die andere Hexe“ muss sich die kleine Hexe Kiki neuen Aufgaben stellen und die ein oder andere Hürde meistern. Mittlerweile ist Kiki sechzehn Jahre alt und ist im Vergleich zu den vorherigen Bänden reifer und erwachsener geworden. Ein wichtiges Thema ist in diesem Band der Weg zur Selbstfindung. Kiki muss ihren Weg gehen und ist stellenweise recht nachdenklich. Die junge Hexe hat sich auf jeden Fall deutlich weiter entwickelt und ist nicht mehr so naiv wie zu Beginn der Buchreihe. Aber auch der Kater Jiji wirkt gereift und ist oftmals mit seinen Gedanken bei für ihn wichtigen Themen. Die beiden gehen ihren Gedankengängen nach und da ist es nicht verwunderlich, dass die beiden auch mal einen Konflikt austragen. Sie sind nicht immer einer Meinung und diskutieren dies aus. Doch dieses Mal geht Jiji für kurze Zeit seinen eigenen Weg und macht dabei seine eigenen Erfahrungen, was für ihn ebenso wichtig ist wie auch für Kiki. So lernen sie, dass sie den anderen in solchen Situationen vermissen.
Ein zentrales Thema ist auch die Eifersucht, welche Kiki für die andere Hexe Keke entwickelt. In ihrer Stadt scheint sich eine andere Hexe angesiedelt zu haben und Kiki muss feststellen, dass sie eifersüchtig ist. Ihr gefällt es nicht, wie sich Keke in die Stadt einfügt und sich mit den Stadtbewohnern anfreundet. Besonders, dass sie sich mit dem Aeronautik- Klub anfreundet und dort zu einem wichtigen Bestandteil wird, ärgert Kiki. Keke scheint sich mit Tombo anzufreunden und sie hilft ihm bei einem Problem, was natürlich Eindruck schindet. Kiki ist eifersüchtig auf Keke und dies bietet einiges an Konfliktpotential. Man merkt dem Kinderbuch „Kiki und die andere Hexe“ deutlich an, dass die Kiki an ihren Aufgaben gewachsen ist und nicht immer alles nur positiv sieht, sie wirkt nachdenklicher. Im Vergleich zu den ersten beiden Bänden ist dieser Folgeband auf jeden Fall melancholischer in seiner Grundstimmung. Aber dennoch bleibt der positive Grundgedanke erhalten, eine cozy Stimmung ist dennoch spürbar. Dieser ernstere Unterton nimmt in diesem Kinderbuch keine Überhand, er wirkt nicht zu dominant. Ich finde, dass die Autorin Kadono auch dieses Mal eine gelungene Balance gefunden hat.
Die andere Hexe Keke ist größtenteils unsympathisch dargestellt, was dazu führt, dass man mit Kiki mitleidet. Sie provoziert Kiki ganz bewusst, sowohl mit ihren Worten als auch mit ihren Taten. Die ist vorlaut und unfreundlich gegenüber Kiki. Zu den restlichen Stadtbewohnern ist sie überfreundlich. Die Freundlichkeit von Kiki wird aber ausgenutzt und ihren persönlichen Raum ignoriert sie, übertritt gewisse Grenzen. Die Auflösung am Ende, was es mit Keke auf sich hat, wo sie herkommt, fand ich persönlich nicht zu hundertprozentig zufriedenstellend, aber dies ist natürlich Geschmackssache.
Interessant fand ich, dass man auch dieses Mal wieder Einblicke in den Alltag der anderen Stadtbewohner bekommen hat. Man erfährt, was sie beschäftigt und was ihnen wichtig ist, hat als Leser Anteil an dem Leben der Bewohner von Koriko.

Insgesamt konnte mich die Autorin Eiko Kadono auch mit dem dritten Band „Kiki und die andere Hexe“ wieder gut unterhalten, es war so ein herzerwärmendes Buch. Die Geschichte und auch Kiki und Jiji sind reifer geworden. Ich möchte für dieses Buch 4 Sterne vergeben. Und ich bin schon gespannt, welche Abenteuer Kiki und ihr Lieferdienst noch bestreiten werden.

[Cassandra · Rating 3 out of 5]

Il est toujours agréable de voir Kiki grandir. J'ai un peu moins aimé que le tome précédent, j'ai trouvé le nouveau personnage un peu brouillon. J'ai quand même hâte de lire la suite !

[CorniHolmes · Rating 4 out of 5]

Es sind drei Jahre vergangen, seit die kleine Halbhexe Kiki ihr Zuhause verlassen und gemeinsam mit ihrem Kater Jiji ein neues Leben in der Küstenstadt Koriko begonnen hat. Kiki ist inzwischen sechzehn Jahre alt und hat sich mit ihrem Lieferservice einen Namen gemacht. Ihr friedliches Leben wird jedoch gehörig auf den Kopf gestellt, als plötzlich die zwölfjährige Keke in der Stadt auftaucht. Wer ist dieses geheimnisvolle Mädchen, das eine faszinierende Mischung aus unverschämt und freigeistig ist und behauptet, ebenfalls eine Hexe zu sein? Und sich kurzerhand einfach so bei Kiki einquartiert? Ständig mischt sich diese Keke in alles ein und gewinnt die Herzen aller Stadtbewohner*innen und die von Kikis Freund*innen. Und von Tombo...Kiki beginnt immer mehr an sich selbst und ihrem Dasein als Hexe zu zweifeln. Ob es ihr wohl gelingen wird, zu sich selbst zurückzufinden?

Hierbei handelt es sich um den dritten Band des modernen Klassikers „Kikis kleiner Lieferservice“. Da alles Relevante kurz erklärt wird, lässt sich das Buch auch ohne Vorkenntnisse lesen, allerdings macht es erheblich mehr Freude, wenn man die chronologische Reihenfolge einhält.
Ich bin dem Crocu Verlag nach wie vor richtig dankbar dafür, dass er die mehrteilige Reihe rund um die junge Kurierhexe Kiki endlich auch zu uns nach Deutschland holt. Der gleichnamige Studio Ghibli-Zeichentrickfilm gehört zu meinen liebsten Animes und nachdem mich auch die Romanvorlage sowie dessen Fortsetzung begeistert haben, konnte ich es kaum erwarten weiterzulesen. Schon das Cover ist wieder sehr hübsch gestaltet und macht direkt Lust aufs Aufschlagen und Losschmökern. Im Inneren geht es genauso einladend weiter.

Von den ersten Seiten an herrscht die vertraute freundlich-warme Atmosphäre, die diese Reihe auszeichnet. Mit viel Herz, Charme und einer Prise Magie entführt Eiko Kadono ihre Leserschaft erneut in die bezaubernde Welt von Halbhexe Kiki. In 12 Kapiteln erzählt sie von ihrer jungen Protagonistin, die mittlerweile sechzehn Jahre alt ist. Man merkt, dass Kiki nicht mehr das kleine Mädchen von früher ist. Sie ist spürbar gereift und an ihren Herausforderungen gewachsen, lässt sich aber immer noch schnell verunsichern, wie sich an dem Auftauchen der zwölfjährigen Keke zeigt.
Der Autorin gelingt es einmal mehr, wichtige Themen aufzugreifen und in eine unterhaltsame Wohlfühlgeschichte zu verpacken. Kikis starke Selbstzweifel und Unsicherheiten werden sehr einfühlsam beschrieben und es fällt leicht, mit ihr mitzufühlen. Kiki ist und bleibt eine überaus sympathische Protagonistin, Keke dagegen ist die meiste Zeit über ziemlich dreist, frech und unausstehlich, was aber sicherlich auch beabsichtigt war. Ihr Eindringen in Kikis Leben regt einen stellenweise richtig auf, zugleich verleiht es der Geschichte aber auch etwas Herzerfrischendes und regt zum Nachdenken an.
Es macht einfach wieder Spaß, nach Koriko zurückzukehren und Kiki auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden zu begleiten. Neben neuen kuriosen Lieferaufträgen und neuen Gesichtern kommt man auch in den Genuss von einem Hauch Romantik und trifft auf einige alte Bekannte aus den Vorgängern. Sogar mit Kikis schwarzen Kater Jiji erlebt man dieses Mal ein kleines Abenteuer, was dem Ganzen einen zusätzlichen Pfiff gibt.

Als einziger kleiner Wehmutstropfen bleibt die spärliche Bebilderung. Von Yuta Onodas schönen schwarz-weiß Illustrationen hätte es liebend gerne noch ein paar mehr geben können. Dies ist jedoch meckern auf hohem Niveau und schmälert das Lesevergnügen, wenn überhaupt, nur geringfügig.

Fazit: „Kiki und die andere Hexe“ ist eine charmante, unterhaltsame und magische Coming-of-Age-Geschichte über die Suche nach der eigenen Identität und dem richtigen Platz im Leben. Ein richtig schöner cozy Wohlfühlroman für Jung und Alt. Ich persönlich fand diesen Band ein klein wenig schwächer als die zwei vorherigen Bände, hatte aber dennoch sehr viel Spaß beim Lesen. Auf den vierten Teil, der voraussichtlich im Juni diesen Jahres erscheinen wird, freue ich mich schon sehr. Von mir gibt es 4 von 5 Sternen!

[Mathou · Rating 3 out of 5]

Qui est-ce?

J’ai commencé cette série de romans car le premier tome a inspiré le film éponyme de Miyazaki. Je m’attendais donc que la suite soit totalement inédite pour moi et je ne savais pas à quoi m’attendre.

Le tome deux avait été comme une balade dans une rivière, dans la continuité du premier, sans grand bouleversement et assez prévisible.

Pourtant, ce tome trois est totalement à l’opposé! Je m’attendais à suivre à nouveau l’évolution tranquille de Kiki, mais je me suis retrouvée plongée dans une histoire totalement différente.

Kiki fait la rencontre d’une jeune fille, Kéké, qui est impertinente et sans gêne. On ne sait pas d’où elle vient, ni si elle est une sorcière, ni ce qu’elle veut vraiment.

Cette cohabitation forcée va chamboulée toute la vie de Kiki, qui a maintenant 16 ans, et qui doute de tout, jusqu’à sa propre valeur.

Le tome est intéressant, un peu casse-pied par certains aspects de la personnalité de Kéké, mais c’est une bonne chose de montrer Kiki et ses travers. Je trouve qu’il s’agit d’une bonne représentation de ce que l’on peut ressentir durant la crise d’adolescence.

[lauras_garden_of_books · Rating 4 out of 5]

„Die Knie umschlungen, mit hängendem Kopf
Immer auf der Suche nach etwas
Erblickst du im Spiegel
Dein verzagtes Selbst
Doch da draußen vor dem Fenster, da weht der Wind
Da winken dir Leute zu
Da verbirgt sich ein Lächeln in dir.
Eines Tages wirst du Dir selbst begegnen
Eines Tages wirst du Dich selbst erkennen.“ (S. 279)

Wie die Zeit vergeht…nun begleiten wir Kiki schon bei ihrem vierten Jahr in Koriko; Kiki ist nun bereits 16 Jahre alt und die Selbstzweifel und Selbstfindung, die sich im dritten Band schon angekündigt haben, stehen stets zentraler. Durch ein neues Mädchen in der Stadt, Keke, lernt Kiki das Gefühl der „Eifersucht“ kennen und auch mit ihrem Kater Jiji gibt es zum ersten Mal Differenzen. Diesen Band empfand ich daher nicht ganz so cozy wie die beiden Vorgänger - dennoch schafft Eiko Kadono immer wieder den Weg zurück, sodass man das Buch wieder mit einem Lächeln und einem warmen Gefühl im Herzen zuschlagen kann. Kiki macht am Ende eine enorme Entwicklung durch und das war wunderschön mitzuerleben. Ein geheimnisvolles Buch spielt auch eine Rolle und die Magie zwischen den Zeilen ist stets spürbar.
Wieder absolute Kiki-Liebe 🎀🖤

[Jared Pangier · Rating 4 out of 5]

Kiki’s Delivery Service Volume 3 features a character that is nearly parallel to Kiki: a character named Keke. Keke is another witch who came to settle in the town that Kiki chose. She comes with young confidence, just like Kiki once had when she first settled in the town two years prior. This new witch’s confidence irks Kiki. Also, Keke befriends all of Kiki’s friends and virtually begins to replace Kiki. This story is used as a way to show the shift that adolescents go through as they grow less—and not more—confident with who they are and what their role is. And then, through the creation of this spooky book that talks to Kiki, Keke is suddenly gone. Was Keke a real person or was she just a construct of Kiki’s imagination as she tries to understand her place in life? Those are the questions that go through my mind as a reader as I, too, try to understand my current place in life and what kind of magic I possess and how I should best use it.

[Nanappp · Rating 5 out of 5]

ทิ้งช่วงไปนานมากจากเล่ม 2 มากกว่าสองปีเลย555
ตอนอ่านอ่านแบบใจหงุดหงิดไปหน่อย🥲แต่จริงๆเรื่องนี้อ่านง่ายมากๆ น่ารักด้วย ภาพประกอบน่ารักสวยงามจุใจมีเสน่ห์เวทมนตร์

ช่วงสุดท้ายขมวดจบได้ประทับใจมากๆ
รำคาญเกเกะเกือบตาย สงสารวัยวุ่นว้าวุ่นกิกิมากๆ สุดท้าย เฮ้ย น่ารักจริงงงงงง
โรคแมวซ่อนเล็บก็ด้วย ช่างเปรียบเปรยมากๆ

หนังสือ "ประตูสู่อวสาน" เจ๋งมากๆ เวทมนตร์ของเกะเกะนี่เยี่ยมสุดๆเลยนะ ถึงจะบินไม่ได้แบบกิกิ แต่ก็เจ๋งมากจริงๆ

ประตูสู่อวสานได้เชื่อมต่อกับจุดเริ่มต้น

เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่ดีและน่ารักเหลือเกิน

(เล่มนี้ฉากกุ๊กกิ๊กเยอะขึ้นด้วยนะ!)

[The Wyrm's Hoard - Justus · Rating 4 out of 5]

Dieser Band hat mir im Vergleich zum zweiten wieder deutlich besser gefallen. Die Geschichte war strukturierter und spannender, da sie sich stärker über mehrere Kapitel hinweg entwickelt hat. Manche Kapitel wirkten trotzdem etwas deplatziert. Die neue Figur Keke hat mich sehr genervt – was aber vermutlich auch so gewollt war.

Wie schon die anderen Bücher hat mich auch dieser Band mit einer gewissen Leichtigkeit und Wärme erfüllt. Kikis Welt ist einfach herzerwärmend, und ich freue mich jetzt schon auf Teil 4 – vor allem in der Hoffnung, dass es mehr um Kiki und Tombo geht.

[Léa · Rating 4 out of 5]

Petite relecture un dimanche brumeux.
C’est un roman pour enfant (et même si Kiki a désormais 16ans, elle semble toujours en avoir 12 ou 13), mais joli. On y l’impulsivité et les sentiments négatifs que Kiki n’aime pas chez elle mais qui font parti d’elle, on la voit grandir.
Toute son imperfection me plait beaucoup.
Ce n’est pas une série au niveau du film par bien des aspects, mais c’est une lecture agréable pour enfant/ jeune ado.

[Elilith · Rating 3 out of 5]

Le nouveau personnage introduit dans ce tome était insupportable, ce qui était clairement volontaire, tout comme Kiki au final que j'ai trouvé ... eh bien vraiment digne d'une adolescente de 16 ans. Je pense que tout cela était volontaire mais cela ne m'as pas rendu la lecture plus agréable malheureusement. Par contre j'ai aimé le fait que ce tome s'éloigne du format épisodique des deux premiers pour avoir une histoire plus suivie qui trouve son achèvement à la fin du livre.

[Tothesky · Rating 5 out of 5]

Aw dễ thương quá à. Mình đọc xong rồi thốt lên vậy đó. Đọc và thấy mình trong đó. Sự nhiệt tình, sự buồn bã, đố kỵ, hiểu lầm, nhận ra và yêu thương ❤️. Mong được đọc tập tiếp theo nhưng hình như vẫn chưa có. Những dòng cuối của truyện cũng như dành cho mình ấy:
“Đừng quên ai đó đang đợi chờ…
Đừng quên nụ cười vẫn ở trong tim…
Một ngày nào đó bạn gặp được chính mình
Tôi tin chắc sẽ có một ngày như thế
Một ngày nào đó bạn sẽ tìm được chính mình
Đừng lo lắng vì chắc chắn bạn sẽ tìm được thôi.”

[Bertine Lemée · Rating 3 out of 5]

Une petite lecture toute mignonne comme les deux premiers tomes. Cependant je ne suis pas sure de continuer cette saga. A la base je voulais découvrir l’histoire à l’origine du film d’animation mais c’est quand même très jeunesse.

[Patzh Eaimtrakul · Rating 4 out of 5]

เป็นเล่มที่น่าสนใจ เพราะเริ่มมีตัวละครใหม่เข้ามาทำให้ความสัมพันธ์ของกิกิกับคนรอบข้าง (รวมไปถึงจิจิ) เริ่มมีความวุ่นวายมากขึ้น เลยทำให้ตีมหลักของเล่มนี้มันคือการปรับตัวและเรียนรู้ที่จะเข้าใจคนอื่น

มันก็เป็นหนังสือที่สนุกมากอยู่ เพราะอ่านจบก็รู้สึกว่าอยากจะรออ่านเล่มต่อไปทันที

[Saku Nielsen · Rating 4 out of 5]

Quite fun and easy to read. Would be wonderful if Miyazaki had done all of the books into manga and not just part of the first one. Looking forward to reading the next one.

[MIL · Rating 4 out of 5]

20201004 賣給玫瑰色二手書店
移來此處紀錄
--
20171013 讀完紙本
這集之後插畫都換成佐竹美保
畫風跟林明子有點像，喜歡~
這集加重了小魔女的迷惘
(其實琪琪已經到高中的年紀啦~真好奇預設的讀者年齡是多少)
但心魔的具體像徵另一個魔女出現和消失都很凸兀
文章結構沒前兩本好

[Clara · Rating 5 out of 5]

Une histoire très mignonne et aussi mystérieuse, comme la magie!
Je le recommande à tous ceux qui veulent une bonne lecture.

[Lou · Rating 5 out of 5]

Impossible pour moi de décrire comme l'histoire de Kiki raisonne dans mon cœur.

[Amoureusedeslivres · Rating 3 out of 5]

3,5/5

[Sofia · Rating 3 out of 5]

Довольно много напряжения, по сравнению с предыдущими книгами, плюс единый сюжет.
Мне не оч понравилось

[Noa Kita]

昔の自分と重ねて、どこか共感できるところがあって、もどかしかった