Max and the Cats - Max dan Kucing-kucing

by Moacyr Scliar, Djokolelono (Translator)

Max Schmidt tumbuh dewasa di toko pakaian bulu milik ayahnya. Ia suka sekali berada di antara bulu-bulu rubah dan macan tutul. Di sanalah ia berangan-angan mengembara ke negeri-negeri jauh; di sini pula ia mulai menjalin hubungan dengan gadis pelayan toko yang sudah bersuami.

Ketika sang suami mengetahui hubungan mereka, ia melaporkan Max ke polisi rahasia Nazi. Max terpaksa kabur, naik kapal barang yang mengangkut hewan-hewan sirkus. Ketika kapalnya tenggelam, Max terperangkap di perahu bersama seekor jaguar lapar. Max yakin akan mati, tetapi ternyata perahunya terdampar di Brasilia, dan ia pun memulai kehidupan baru di sana.

Namun suatu hari Max mendapati tetangganya adalah seorang Nazi yang sedang dalam pelarian. Untuk pertama kali dalam hidupnya, Max merasa dapat menentukan takdirnya sendiri. Maka ia pun mengambil tindakan terhadap si tetangga.

Genres: Fiction, Historical Fiction, Brazil, Novella, Animals, Ebooks, Fantasy

100 pages, Paperback

First published January 1, 1981

About the author

Moacyr Jaime Scliar (born March 23, 1937) is a Brazilian writer and physician.
Scliar is best known outside Brazil for his 1981 novel Max and the Cats (Max e os Felinos), the story of a young man who flees Berlin after he comes to the attention of the Nazis for having had an affair with a married woman. Making his way to Brazil, his ship sinks, and he finds himself alone in a dinghy with a jaguar who had been travelling in the hold.[1] The story of the jaguar and the boy was picked up by Yann Martel for his own book Life of Pi, winner of the 2002 Man Booker Prize, in which Pi is trapped in a lifeboat with a tiger

Reviews

[Sawsan · Rating 3 out of 5]

رواية ماكس والقطط لمؤلفها البرازيلي مُواسير سكلير كانت محور جدل أدبي عام 2002
لما فازت رواية حياة باي بجائزة مان بوكر واتضح ان فكرتها مأخوذة من الفصل التاني لهذه الرواية
الرواية صغيرة تدور بين ألمانيا والبرازيل عن حياة ماكس الألماني ابن تاجر الفراء
يعيش ماكس في حالة هروب تلاحقه المخاوف والأوهام والقطط
وبين تقلبات حياته في مراحلها المختلفة, وافتقاد الاستقرار والأمان
يحاول التغلب على صراعاته النفسية مع النازية والقطط

[Hussam Aql · Rating 3 out of 5]

كان يقول ماكس في أيامه الأخيرة: أنا في سلام مع سنانيري، لكن لم يعرف أحد بالضبط ما كان يقصد. لكنه كان كذلك وحسب؛ كان ماكس أخيرًا، في سلامٍ مع سنانيره.

ماكس في صغره كان أكثر ما يخشاه هو النمر البنغالي المحنَّط على خزانة والده. أحداث سوف تأت.. أشياء ستتغيَّر؛ وسيدرك في النهاية أن هناك ما يستحق أن يخشاه أكثر من النمور.

هل تعرف ما هو الحيوان الأكثر شراسة على الإطلاق؟
الذئب؟..الأسد؟..الدب؟..الضبع؟
أكثرهم دموية؟ أو لعله أكبرهم حجمًا؟
أم الأكثر ذكاءً؟..

قد نختلف وتتعدد أجوبتنا؛ وأغلبنا لن يشغله هذا السؤال كثيرًا؛ لن يشغلك ما دمت بشريًا على أي حال.

أما في عالم الحيوان؛ فستكون الإجابات أكثر وضوحًا وثباتًا مما تتوقع؛ فالتفكير في هذا الحيوان يشغلهم ويؤرقهم على الدوام.

قد تسمع أحد الكلاب الضالة يقول: "بالطبع هو ذلك المسخ الدموي الذي يمشي على قدمين؛ إنه يقتُل كل شيء -بسبب أو بدون- حتى بني جنسه، لقد هربت منهم بعجوبة، إنهم يتلذذون بتعذيبنا؛ إنهم الأسوء على الإطلاق."

رأيه لم يختلف كثيرًا عن هذا القط تعيس الحظ؛ الذي نجى في الحرب العالمية الثانية من قذائف الطيارات الألمانية، وشهد بعينيه -أو لنقل بعينه الواحدة الباقية- المئات يُحملون إلى أفران الغاز.

كما شهد قرد مينمار أفطس الأنف على مجازر بورما.
وشهدت أفعى الجُرذان على مجازر الهنود الحمر في أمريكا.

والآن.. هل تعرف ما هو الحيوان الأكثر شراسة ووحشية على الإطلاق؟
الذئب؟..الأسد؟..بشار الأسد؟..جنكيز خان؟.. أدولف هتلر؟..آرييل شارون؟..أبو بكر البغدادي؟...؟؟

[Debbie Zapata · Rating 5 out of 5]

I discovered Moacyr Scliar when I first read The Centaur In The Garden many years ago. I re-read that book not too long ago and my older self understood it much better the second time around.

I wanted to see more by this author so I ordered this one and at least one other. (I've lost track of my new arrivals a bit lately.)

Max And The Cats, originally copyrighted in 1981 and with a translation copyright of 1990, was the book which 'inspired' Yann Matel to write his 2001 book Life Of Pi. According to what I read, Martel had seen a review of Scliar's book but supposedly never read the book itself. I've read the Martel book, just have not reviewed it for GR as yet. I enjoyed that read, but I found Scliar's book had more depth, and the main character was easier to identify with.

Plus, there were no surprise twists at the end to explain everything. The alert reader understands from the beginning what Max's cats represent: a universal evil much more terrifying than any one man could ever be. That evil existed during Max's lifetime; unfortunately it is just as real these days.

Hatred. Prejudice. Totalitarian thinking. Following the herd or keeping quiet because you are afraid to stand up for what is right, afraid to perhaps die in defense of humanity. Max was a young adult in Germany during WWII. He was born in 1912 and even in his childhood the cats prowled the streets, lived in his house. As he got older they hunted him. So he ran.

But eventually he has to face them. We all have to face them. Or else we will be eaten alive.

[Amr Mohamed · Rating 3 out of 5]

كان سبب قراءتي لتلك الرواية ظهور خلاف بين الكاتب وكاتب رواية حياة باي وان الفكرة الرئيسية لرواية باي جاءت من تلك الرواية

لم اقرء رواية باي ولكن شاهدت الفيلم وبعد قراءة رواية ماكس والقطط ، فعلا المشهد او الفكرة الرئيسية لوجود النمر والبطل علي المركب الصغير مأخوذة من ذلك النص ولكنها هنا جزء صغير من احداث الرواية ولكن في باي هي الحدث الرئيسي وطبعا اختلاف اهداف كل كاتب من روايته

فهنا البطل هارب من النازية ومن
متجر ابوه والقطط فيذهب الي البرازيل حتي تنتهي النازية ولكن النازية ومخاوفه من القطط استمر معه وجعل تكمله حياة طبيعية في البرازيل صعب واستحالة حتي الرجوع لالمانيا التي دمرتها الحرب بسبب النازية وده مختلف عن حياة باي

القصة جيدة وانتهيت منها في جلسة واحدة

[Jessica · Rating 4 out of 5]

I'm giving this book extra credit for having the exact opposite qualities of Life of Pi, which I hated. Where Life of Pi felt precious, pretentious, contrived, belabored, forced, overly long, badly written, uninteresting, unoriginal, and pointless, Max and the Cats was a quick, fresh little story that kept me engaged and consistently surprised me all the way through.

I never would've picked up this very slim, out-of-print book if I hadn't been assigned it for class, and nothing in a description of it would've sounded especially appealing to me: it's about the son of a Berlin furrier who sails to Brazil in the thirties, who en route gets stuck in a lifeboat with a jaguar. And obviously yeah I've read books about people fleeing Nazi Germany before, but this story wasn't like anything else I've read. It all felt so necessary and new, which is what I want from fiction.

[Suad Alhalwachi · Rating 3 out of 5]

رمزيات القصة غير واضحة؟ شخص يتشائم من النازية وما يمكن ان تفعله في البلاد وتحقق الشؤم وتهدمت المانيا واعلنت الحرب العالمية الثانية وشارك فيها من شارك وهدمت البلاد واعلنت الحرب الباردة والنتيجة نراها الان. ولكن صاحبنا الذي يخاف من القط ويطلع له (مثل مصري عريق يذكرنا بأننا لابد ان نتخلص من مخاوفنا) هرب من المانيا ببعض النقود وقطع الذهب من والدته! ولسوء حظه تغرق السفينة ويهرب الجميع ولكنه وجد قاربا فركبه قبل ان تتهاوى السفينة. وفجأة يجد صندوقًا ؟ آخ لعلني اقلبه واصنع منه سقفا لهذا القارب وفجأة يخرج جاغوار من الصندوق ويجلس امامه في القارب. وبالطبع النمور وغيرها تمثل احد مخاوفه. ولكنه استطاع ان يتخطى المصاعب ويصيد السمك ويطعم الجاغوار .

وتمضي الاحداث ويصل الى البرازيل ويتعرف على البلد ويكتب القصص ويشتري مزرعة عندما احس بوصول النازية الى المنطقة التي كان يسكنها.

وحدث ان بيتا بدأ يبنى فوق التلة القريبة من مزرعته. شك في الشخص (لعله نازي) وبدأت الاحداث تتشابك الى ان دخل السجن لانهم ضنوا بأنه الشخص القاتل. وعندما خرج البروفيسور من السجن اشترى السنانير وعاش في مزرعته

حسب ما هو مذكور في غلاف القصة ان The life of Pie مقتبسة من هذه القصة.

بالنسبة لي هي قصة مغامرات ولكن في نفس الوقت ترمز الينا اذ لكل منا مخاوف التي قد تتدرج من الخوف من الصراصير الى الخوف من النظام او رؤية رصاصة تنطلق وتصل الى القلب او الخوف من التشرد او الخوف من نسيان الفكرة او كما يقال الان FOMO ( الخوف من ان يفوتنا شيئا ما لذا تجدنا ننتقل من تطبيق الى آخر لنشاهد ما يفعله فلان او فلانة.

كما نتحدث القصة عن الطموح اذا ان هذا الشخص الذي كان يخاف من ظله استطاع ان يعبر المحيط ويعيش مع شعوب لا يعرفها ويملك مزرعة وبيتا وزوجة وطفلة.

بمعنى آخر من الطبيعي ان نخاف ولكن!!! لابد ان ندع الحياة تستمر.

اقتباس: كانت الشمس تهوى للغروب، هل فعلت إي شئ مفيد اليوم؟ كان على الاطفال ان يطرحوا مثل هذا السؤال على انفسهم عند المساء، هذا ما كانت تقوله المراة لماكس في صغره. هل ساعدت احدا؟ هل نظفت او طليت او ثبتّ او حسنت إي شي ؟ هل عبرت عن امتناني لأحد؟ هل حييت جارا بابتسامة؟ هل ساعدت سيدة مسنة على عبور الشارع ؟ هل ربتّ بلطف على ظهر قطة؟

لا بد ان نعلم اولادنا هذه الاشياء.

[Joselito Honestly and Brilliantly · Rating 2 out of 5]

As early as the part where Max is floating in the middle of the ocean in a dinghy with a live jaguar I was sweating buckets already. My client was already an hour late and I wasn't able to find a seat in the airconditioned area of the Starbucks so I was outside, where the smokers were, during that one hot summer afternoon. My client took one more hour to arrive, blaming the heavy traffic, and I had then long finished reading this novella and finished my brewed coffee (sipping the last, cold drops of it as the client joined my at the table, feigning not too long an arrival on my part to make her feel at ease and less guilty for her tardiness).

I don't know if there are meaningful symbolisms here and if they are more pronounced in the original Portuguese but with or without them all I can say is that this was probably my worst read-while-waiting novel where the only excitement I felt was the thought that I somehow had "discovered" where Yann Martel of the "Life of Pi" fame got his idea of trapping a man in a small boat in the middle of the sea with wild animal/s but only for this brief excitement to be doused with cold water when I saw the blurb at the back cover with Yann Martel saying: "I am indebted to Mr. Moacyr Scliar, for the spark of life."

My, what a wicked, clever move! He most likely STOLE the idea but the theft he managed to turn into a loan by benignly labeling it not as a loot but a mere "spark of life."

[آية شوقي · Rating 1 out of 5]

رواية مفككة وحبكة هشة للغاية، يتم تجاوز الحواجز الزمنية بسرعة وعشوائية، في سطر واحد يتزوج البطل وينجب طفلة وتتعرض لحادث فيسعى للانتقام..، فقط هكذا، وكأن أحدهم يروي ��ك خلاصة مسلسل بعد أن فاتتك حلقاته.

اللغة أيضًا بسيطة والأحداث شبه عادية ولا يوجد بها أي شيء ممتع أو مثير إلا مشاهد الهجرة عبر البحر، حيث تصاعدت الأحداث فجأة بشكل غامض وتم رسم الصورة بوضوح جميل، و��مكن اعتبار مشهد البطل في زورقه وسط أمواج البحر المتلاطمة وهو ينعي حظه العثر لوجود هذا النمر أمامه في حالة تربّص ال master-scene للعمل،
وهو المشهد الذي تم اقتباسه بالظبط في الرواية الحائزة على بوكر ٢٠١٨ "حياة باي"، والتي تحوّلت إلى فيلم رائع بعد أن تم تصويره بحرفية مبهرة تجعل هذا المشهد بالذات يأسر الألباب.

[Yassmeen Altaif · Rating 4 out of 5]

ماكس والقطط، ما هي القطط التي يقصدها مواسير؟

((أنا في سلام مع سنانيري)) وانتهت القصة

قصة بسيطة جميلة، ومشوقة والذي يجعلها رائعة هي الرمزيات المخفية في القصة والتي كما قلت بالبداية أكبر رمز هي القطط، وفريدا من هي؟
لا أعلم لكنني تخيلت فريدا هي تلك الحروب التي تستوحشنا ونحن أطفال لنعيش معها بأمان فتجبرنا على الرحيل على فراق الأحبة، تجعلنا نضيع وفي النهاية تقول هل تريد المزيد؟

أو حتى قد تكون هي الحركة النازية أو إي حركة سياسية تعجب بها في طفولتك فإلى أن تضيع.

ودائمًا يقال ما نخافه يظهر لنا وهذا ما حدث لماكس كل ما يخافه يظهر له، وحتى ما نفكر فيه يزورنا دائمًا في أحلامنا.

وانتهت القصة وعاش ماكس في أمان مع سنانيره ولكن ماحدث حقيقة، حلم أو تخيلات.

جميلة وتنتهي بسرعة.

[Candleflame23 · Rating 5 out of 5]

.
.
من مشهد وحيد في هذه الرواية اقتبس الكاتب
يان مارتل فكرة روايته الشهيرة " حياة باي " فمشهد
القارب الذي جمع الصبي والنمر الذي عُرض بهذه
الرواية كان المفتاح الذي فتح باب الخيال للكاتب يان
مارتل ومكنه من الحصول على جائزة المان بوكر للرواية .

‏
أما عن رواية ماكس والقطط فنحن هنا شهود على حياة
ماكس ابن التاجر الألماني الذي تُجبره تداعيات الحرب
ونتائج أفعاله على الهروب ، ولكن إلى أين ؟ إلى البرازيل
وعلى رغم من أن حياته تغيرت بشكل جذري إلا أن الماضي
بقي ملازم له .

الرواية قصيرة ، مشوقة تستحق القراءة ~ .
.
.
#تمت
#أبجدية_فرح 5/5
#ماكس_والقطط للكاتب
#مواسير _ سكلير صادر عن #دار_الخان للترجمة
والنشر والتوزيع ~🌸📚
.
.

[Salma Mohaimeed · Rating 4 out of 5]

ترددت كثيرا قبل أن أكتب أي شيء بخصوص هذه الرواية ، هل ابتدأ المراجعة بعقد مقارنة بين هذه الرواية وبين "حياة باي " ، أم أكتفي بالقول أنهما روحُ واحدة بجسدي روايتين رائعتين .

يحسب لحياة باي أن أيام البحر كانت أشد متعة وأكثر عددا ، لكن لابد لها أن تأتي بشيء أكثر عمقا فهي المتأخرة. ويحسب ل ماكس وقططه أن الحياة في الوجهة الأخيرة بعد النجاة كانت أكثر غنى بالأحداث .

وهي بالمناسبة عن ماكس ابن صاحب متجر فراء يهاب في طفولته من نمر محنط بمتجر والده فيجد نفسه مع واحد بزورق نجاة في عرض المحيط .

[Yousra · Rating 5 out of 5]

بترجمة رشيقة من أماني لازار لدار الخان الكويتية تأتي نوفيللا ماكس والقطط للكاتب الطبيب البرازيلي مواسير سكلير.

أشعر بالأسى والاستياء كون الرواية التي أحببتها فور قرائتها والتي عددتها من الروايات المفضلة لي على الإطلاق "حياة باي" ما هي إلا فصل من نوفيللا أخرى قام يان مارتن بمطها وتطويعها إلى الحد الذي استطاع به أن يملأ صفحات عديدة بينما بالفعل وكما قال سكلير "الفكرة هي ابنة صاحبها!"

ماكس الفتى الذي يهرب من برلين بسبب انتباه النازيين له لعلاقة عابرة بينه وبين امرأة متزوجه وصداقته بأحد المطلوبين من النازيين ... ماكس الفتى الذي هرم في ظرف أيام ... بطل الرواية الذي واجه مخاوفه طفلا وشابا وكهلا ... هل كان مجنونا؟ هل كان محظوظا؟

طالت النازية بالتأكيد أعدائها من غير اليهود أيضا... نرى أنهم كما في أي صراع مُبعدين عن بلادهم لأسباب سياسية وفي بعدهم يعايشون يوميا الخوف على الأهل وعلى انفسهم رغم البعد، يملأهم الخوف والغضب والرغبة في الثأر في محله أو في غير محله

"عدد كبير من الناس أصيبوا بالجنون ... عدد هائل" هكذا قالت سيدة هيرتا لماكس

والجميل أن ماكس كان أخيرا في سلام مع سنانيره ... ماكس الذي شهد في حياته من هم أبشع من القطط الكبيرة أو السنوريات التي لطالما خاف منها ... إن البشر فيهم من الوحوش من هم أشد ضراوة من يتسلون بموت فرائسهم من بني جنسهم من الداخل بدلا من الإجهاز عليهم فورا أو تركهم وحالهم

سلام عليك يا ماكس وعلى سنانيرك

[Melinda · Rating 4 out of 5]

So after all the controversy about Beatrice and Virgil and Life of Pi by Yann Martel and did he or did he not plagiarize Mr. Moacyr Scliar I decided to read Max and the Cats.

It is very short, but covers most of one man's lifetime. It's really a novella. And a very sweet one at that.

Yes, images, ideas and even words were taken from Max and the Cats to create both of Yann Martel's popular books, but I don't know anything about plagiarism laws.

What I do know is that Max and The Cats is a well written, concise little story of a man who flees Germany to avoid having to live under Nazi rule. It can easily be read in an afternoon. I liked it a lot and found Max to be a very sympathetic protagonist. I recommend it. 4/5 stars.

[Ebtihal Salman · Rating 3 out of 5]

رواية قصيرة، يتحدث فيها الكاتب عن حياة بطله الالماني واليهودي ومخاوفه من القطط البرية (السنانير، النمور، الاسود، الخ). وعن هجرته الى البرازيل فرارا من النازية، حيث يمر بتجربة فريدة في عرض البحر وحيدا (تقريبا)، قبل أن يصل للبرازيل ليبني حياة جديدة، لكن مخاوفه (السنورية) لا تتوقف عن ملاحقته.

تبدو الرواية مشبعة برمزية تتعلق بالمخاوف ومواجهتها.

فيما يتعلق بالتقاطع بين هذه الرواية ورواية يان مارتل (حياة باي):

من الواضح أن يان مارتل اقتبس أحد المشاهد عالية الاثارة من هذه الرواية. لكن عدا ذلك يبدو لي الروايتين تسيران كل في مسار وقصة ورمزيات تخصها.

أظن استثمار مارتل للمشهد أكثر براعة في حياة باي، أضاف عليه الكثير من التفاصيل والاثارة وأطاله ليستحوذ على معظم متن رواية حياة باي،
وأيضا أضاف رمزيات أعمق - رواية تقودك للإيمان بالله -
وأضاف تعقيد اضافي بجعل القصة تُقرأ بطريقتين.
فأنتج عمله الابداعي الخاص باستثمار مشهد.

[Naba Al-Alawi · Rating 3 out of 5]

يحكي الكتاب قصة ماكس، الشاب الألماني، الذي يهرب من ألمانيا إلى البرازيل هرباً من النظام النازي ليبقى أسيراً في أوهامه ومخاوفه على مر السنوات. يرافق ماكس في هذه الرحلة مجموعة من السنوريات، نمر، جاغوار، وكوغر وحوار وتفكير ماكس في هذه الحيوانات ودورها في الرواية.
.
.
رواية بسيطة وذات أحداث سريعة وذات نهاية متوقعة نوعاً ما. رواية سهلة القراءة وذات وتيرة أحداث واحدة ستكون ممتعة لمن يبحث عن رواية سهلة وبسيطة للقراءة.

[Farah Al.Mosawi💜📚 · Rating 4 out of 5]

رائعة ،
لطالما أنتابه الشك إذا خبر ترحيله وسفره المباغت من ألمانيا واحتباسه ع قارب مع جاغور ؛ شيء محض خيال ..
من تأليفه ؛ لأنه يهاب الجاغور ؛ يهاب الهرب .
حتى تتطور الأمور ويقوم بقتله زوج عشيقته الأولى ؛
ويصبح ماكس المشهور بالبرفسور في البرازيل مربياً فاضلاً للقطط ..

سلسة هذه الرواية ورائعة لغتها غير مكلفة ؛ تكشف لك مراحل حياة ماكس ، طفولته ، شبابه هروبه وزواجه ،
حتى يصبح أب ومن ثم قاتل وفي النهاية يكون مربياً للقطط ينهي حياته بينهن .
أنصح بها ، لطالما تخيلنا بأن الأشياء التي تحصل لنا تحصل وحسب ، لكنها لربما كانت خيالٍ ، لم تحدث أصلاً مخاوفنا هي ما تبين لنا ماهية الأشياء وخلقها ..
لربما لم يهرب من ألمانيا ولم يتزوج من الفتاة الهندية ولم يحظَ بأبنة رائعة كهيلدا..
لربما بقي في ألمانيا وحارب النازيين وأكمل جامعته وأصبح بروفسوراً ..

[Zainab rabeea · Rating 3 out of 5]

ماكس والقطط .. عنوان قد يحكي حكاية بطل القصة الذي رمز الى مخاوفه وذنوبه وآثامه بالقطط .. بأنواعها المتعددة الاليفة والمتوحشة بداية من خوفه من النمر الذي حنطه والده عندما اصطاده وصولاً الى القطة التي نبهته بموائها الى الشخص الذي كان سبباً في هجرته الى بلاد أخرى .. رواية مليئة بالرمزيات التي تحتمل معاني كثيرة لم استوعبها جيدا ..

[Nahed Alkhaloo · Rating 2 out of 5]

من الروايات المترجمه تدور أحداثها عن مراحل حياة ماكس طفولته وشبابه التي سيطر عليها الخوف من القطط وتربيته اثرت عليه بعدم الامان والاستقرار المخاوف والأوهام عمل جاهدا للتغلب على مخاوفه من القطط و صراعاته النفسية وهروبه من النازيه .
فحينما تسيطر المخاوف والقلق ففعليا تنشط المخيلة في صنع أشياء لا نريدها.
لم تعجبني كثيرا

[Huda Akwyed · Rating 2 out of 5]

رواية تأخذك ��ا بين الواقع و الخيال بين طيات حياة ماكس كما ينقلها لنا ما بين الخوف من النمر أو ما يسميها السنوريات ( القطط) و ما بين الخوف من النازية و الهرب منها و الخوف من أن يقع بين يدي المنتمين اليها .
تبدأ الرواية من طفولة ماكس حيث كان والدها بائع جلود و فراء الحيوانات و كان ماكس أكثر ما يخيفه فراء النمر مع رأسه ..
ليكبر مع تخطي الخوف من فراء النمر و لكن يبقى هاجسه الذي يلاحقه في أحلامه..
ليهرب بعد ذلك على سفينة بعد أن يشي به زوج عشيقته فريدا لاتباع النازية أنه ضدهم و في عرض البحر تغرق السفينة أو يدبر غرقها يهرب القبطان و بقية الطاقم ليبقى ماكس مع النمر في قارب واحد و الذي يفترض أنه انتقده !! و هنا قد يكون خيال أو واقع اختلطت الحقائق عند ماكس .
لينقده مركب و يصل إلى البرازيل حيث يبدأ حياة جديدة و يبني عائلة و لكن تبقى مخاوفه تلاحقه من القطط و النازية .
رواية مشوقة و تحتوي على عدة معاني رمزية ..

[Daniel · Rating 3 out of 5]

Moacyr Scliar
Max and the Cats
Gramedia Pustaka Utama
140 pages
6.5

I was under the impression that Max and the Cats is a children book when I read it and this created the most WTF moment in 2019 so far, especially at the sex scene that occurred after a few pages in.

[Morgan · Rating 4 out of 5]

Reviewed in Canada on January 19, 2013
Format: Paperback
Moacyr Scliar has managed to pack so much grandeur into this 99 page novella it is hard to grasp all at once.

Essentially it speaks to the psychology of a person facing their innermost fears & dealing with them on two levels; the real & the imagined.

A completely cohesive story about a young man, Max, born in Berlin in 1912, afflicted with a terror of cats, conceivably due to the fact that his father is an unsavory furrier. From an early age Max is subjected to the objects of his father's business: "foxes of dubious pedigree, dead minks chanced upon in the snow, martens rejected by other furriers. And even rabbits......"

This is part fantasy & part reality dealing effectively with a number of social issues in concise passages that draw the reader into Max's mind.

A very satisfying read. Not to be confused with the utter & unadulterated rubbish by Martel.

[Danielle · Rating 4 out of 5]

In the dedication of Yann Martel's Life of Pi, he credits Moacyr Scliar as inspiration for that book. In an interview, Mr. Martel insists that he never read this book, but had read a synopsis which inspired his own novel. However, the similarities are more than striking and readers who enjoyed Life of Pi should also read this book to decide for themselves. If anything it is interesting to read 2 books with similarly odd setups (a boy trapped on a boat with a wild tiger) and see the different directions the books take and the cultural influences each book conveys.

[شيماء الوطني · Rating 4 out of 5]

للتو أنتهيت من قراءتها ، رائعة رغم بساطتها إلا أن الرمزية فيها عالية جداً ، أحداثها سريعة ومحفزة على التخيل والترقب .. الترجمة جيدة أيضاً

[Fay AlFalah · Rating 4 out of 5]

اسم الكتاب: ماكس والقطط - Max and the Cats – العنوان الأصلي Max e os Felinos
اسم الكاتب: مواسير سكلير - Moacyr Jaime Scliar
عدد الصفحات: 144صفحة


نبذة عن الكاتب،،
كاتب وطبيب برازيلي (23 مارس 1937-27 فبراير 2011) تركز معظم كتاباته على القضايا الهوية اليهودية وشتاتهم كونه يهودياً من أسرة يهودية هاجرت إلى البرازيل من بيسارابيا في عام 1919، وهو كاتب غزير الإنتاج حيث نشر أكثر من 100 باللغة البرتغالية تغطي مختلف أنواع الأدبية ، القصص القصيرة، الروايات، خيالية للكبار، كتب أطفال والمقالات.
إشتهر من روايته ماكس والقطط التي نُشرت عام 1981م، والتي تركز على الألمانيا النازية والهروب من الماضي والتغلب على الخوف.


مختصر الرواية،،
تتحدث الرواية عن ماكس الذي يحب السنوريات بالذات الفهود منذ طفولته لأن والده هانز شميت يمتلك محلا لبيع الفراء وكان قد اصطاد نمراً بنغالياً بنفسه في رحلته للهند، ماكس لا يحب متجر والده ولكنه يحب المخزن الصغير الضيق، حيث يختبئ فيه كلما أراد أن يقرأ يكبر ماكس ويرتاد الجامعة ويتخصص في العلوم الطبيعة مع بروفيسور يدرس سلوك القطط في حالات تنطوي على الصراع، وكونه على علاقة بفريدا السيدة المتزوجة ولأن صديقه هارالد يساريّ التوجه يتم ملاحقته من الجنود النازيين فتخبره فريدا بأن يسرع بالهرب إلى برازيل، ولأن السفينة التي اراد الإبحار بها أبحرت لا يجد أمامه إلا سفينة نقل متجهة إلى نفس الجهة، تغرق السفينة ولكنه ينجح بالصعود على زورق صغير وجده في مؤخرة السفينة وينجح بالإبحار به ولكنه يكتشف إنه ليس لوحده على الزورق! إنه مع الجاغوار!
كيف سينجو ماكس من هذا الجاغوار؟! وكيف سيتعايش معه على هذا الزورق الصغير؟! وهل بدأ خوفه بالإنحسار من النمور؟! هل ما يراه حقيقي؟! هل بدأ بالهلوسة؟! هل وصل لبر الأمان؟! وكيف كانت حياته لاحقاّ؟!

هذا ما سنكتشفه مع الاسترسال بالقصة والأحداث المشوقه.


~اقتباسات،،
1- .... بريق لم يره ماكس في عيون النمور حديقة الحيوان يوماً، لكن هناك، كانت تلك الحيوانات هرمة ومستسلمة للأسر.
2- .... إذا كنت أنا أمارس هذا النوع من العمل، فهذا مرده فقط أني تركت المدرسة، ولا أتقن صنعة أخرى، لكن أنت سوف تذهب إلى الجامعة. أريدك أن تكون شخصاً ذا شأن، قائداً من النوع الذي تحتاجه المانيا.
3- إن كان هناك من أحد معرض للخطر، فهي الحيوانات المسكينة في قبضة تلك الحيوانات هناك، مشيراً إلى البحارة.
4- .... يا لها من نبوءة كئيبة لشخص سبق له ارتاد الجامعة! كم من الوقت عليه أن يرزح تحت نير هذه العبودية السخيفة؟!
5- .... لو كان فضولياً لأمكنه بسهولة مراقبة الجوار عبر نوافذهم المفتوحة، لكن لم تكن لديه رغبة بالتجسس على أحد، لم يرغب بالتورط في المشاكل.
6- " ياله من عرقٍ طمّاع بخيل"! من هذه الناحية على الأقل، كان هتلر محقاّ: سوف يكون العالم أفضل دون هذه النماذج الجشعة.
7- ماذا يمكنك أن تنتظر من يهودي أكثر من ذلك؟!
8- ماذا تتوقع، ذات يوم ستكون هرماً ومريضاً، هذا محتوم.

[Hanan Ali · Rating 4 out of 5]

رواية جميلة، واجمل ما فيها انها تطرح حلول للمشكلتين اللتين تعرضهما بحسب رأيي، وهما الخوف والعنصرية .
حل المشكلة الاولى كان بالتعايش معها وهو ما استوجب المواجهة اولا ثم الترويض كما روض ماكس سنانيره، اما الثانية كانت العنصرية والتي استوجبت الحب وبدأ بتقبل الآخر والاقرار بالحاجة اليه واحترامه كما حصل لماكس عندما تزوج هندية.
استطاع الكاتب ببراعة ان يصور نضج هذه الشخصية المضطربة لتصل في النهاية لنوع من السلام الداخلي.
تستحق القراءة

[Ana · Rating 3 out of 5]

Li este livro numa tarde e posso dizer que gostei da história, mas a escrita não me impressionou. Para além disso, pareceu-me que havia margem para ter desenvolvido muito mais o enredo. À medida que ia lendo, parecia-me que a história se desenvolvia a correr e quando cheguei ao fim, fiquei com a impressão de ter lido um esboço, ou uma daquelas versões simplificadas para estudantes, em que um livro de 300 páginas é condensado em metade, retendo-se apenas os momentos principais da acção.

[Katherine 黄爱芬 · Rating 3 out of 5]

Sepintas awal ceritanya mirip banget dgn "Life of Pi" nya Yann Martel. Max juga kepepet dan meninggalkan tanah kelahirannya dari Jerman menuju Brazil dgn kapal laut. Tapi di lautan dia ditipu, dikorbankan utk mati tenggelam bersama kargo dan seekor jaguar.

Demi kelangsungan hidupnya, Max memberi kucing besar itu ikan scr kontinyu. Hingga puncaknya tak ada lagi makanan, Max terdampar di pesisir Brazil. Dari sana Max memulai kehidupan barunya yg berkembang dgn pesat mjd orang yg lumayan berkecukupan.

Krn settingnya di awal abad 20 hingga Perang Dunia II, saat seluruh dunia berkecamuk perang, Max relatif aman di Brazil walau pernikahannya dgn keturunan Indian membuatnya dikucilkan. Semakin tua, Max semakin aneh dan temperamental, tapi dia memperoleh kehidupan lumayan enak dan damai.

Cerita jatuh bangunnya seorang anak muda, dari miskin hingga mjd kaya, dari muda hingga tua menggambarkan pergolakan hidupnya. Sayangnya ceritanya singkat saja dan didominasi oleh narasi². Lumayan saja deh.

[Zozo · Rating 4 out of 5]

تدور احداث القصة
في فترة الحرب العالمية الأولى والثانية ومابعد الحرب ،
بطل القصة ولد سنة 1912 وتوفي سنة 1977.
سرد القصة بطريقة رمزية ،
تحدث عن الصراع بين الاشتراكية والنازية ، عنصرية ضد اليهود ، ماتخلفت الحرب من دمار وهجرة واعتقالات ،
حرب البرازيل على ألمانية ،
هزيمة النازية .
*الخوف والهروب من الصراع

# لم يعد هناك شيء يدعى شرف في هذا البلد بعد الأن ، ماكس . ألمانيا ضلت الطريق . هذا البلد متعفن ، متعفن حتى الصميم .

#ماذا لو كانت هذه تجربة ? وانه الجغور ربورت وليس حقيقة ?

#ماذا يمكنك أن تنتظر من يهودي أكثر من ذلك ?
# هل كان هناك حقا نورس ?
# - انا في سلام مع سنانيري-

~ ممتعة ~

[Teguh · Rating 3 out of 5]

Mungkin kalau hidup kita seperti Max, juga akan sedikit stres. Bagaimana tidak sepertinya semua episode dalam hidupnya selalu berkaitan dengan hewan dari ras kucing. Harimau, Jaguar, dan Onca (jaguar khas Brasilia). Selain Max dibesarkan oleh keluarga yang memiliki toko penjual mantel bulu, kualitas rendah.

Namun, episode penting hidupnya memang selalu dimulai dengan hewan kucing. Max jatuh cinta pada Frida, gadis penjaga toko milik ayahnya. Proses jatuh cinta dan persetubuhan mereka tidak akan terjadi kalau Max tidak takut dengan harimau awetan yang ada di atas lemari milik ayahnya. Kemudian diketahui oleh suaminya yang anggota NAZI, dan dia melarikan diri agar tidak diburu oleh kelompok NAZI. Dalam perjalanan melarikan diri, Max menumpang kapal di mana ada banyak hewan sirkus. Di tengah perjalanan naik kapal itu, terjadi bencana (atau yang diasumsikan Max bahwa kapten dan pemilik hewan sedang sudah merencanakannya agar dapat asuransi dari kapal dan hewan sirkus). Dan di tengah sekoci itu, Max bertemu dengan jaguar yang tersembunyi. Hingga tak sadarkan diri dan terdampar di Brasilia. Tanah yang semenjak kecil Max bayangkan sebagai tanah surga, karena keindahan dan bentangan alam.

Hidup di Brasilia, MAx nyatanya masih dihantui oleh NAZI dan gesekan politik di sana. Dan lagi-lagi sosok hewan yang menganggu keluarganya, termasuk melukai Hilde anak perempuannya. Hewan onca.

Namun, boleh dibilang novel tipis ini sedang menguliti "keji"-nya NAZI dan sosok korban dari rakyat jelata. Harimau, jaguar, onca, dan perkucingan adalah alegori untuk sistem yang dikritik oleh penulis.

Uniknya dari buku ini adalah kisah MAX di kapal dengan seekor Jaguar ini konon ditiru oleh Yann MArtel dalam Life of Pi(Sila dicari beritanya di online). Karena kasus itu pula, buku ini kemarin saya culik dan baca sepanjang kereta. Kisahnya sederhana dan menukil episode keji manusia.

(Kenapa ya, sekarang banyak novel-novel tipis punya taji cukup?)

[Marina · Rating 3 out of 5]

** Books 60 - 2019 **

3,4 dari 5 bintang!

Kalau yang suka Life of Pi Yann Martel dan kucing pasti akan menyukai buku ini. Buku petualangan, ada unsur fantasinya, sedikit World War II yang menyegarkan cerita untukku. Jujur lebih suka buku ini ketimbang Life of Pi XD

Sekali-kali boleh dong yah daku membaca buku non-timbunan hahaha.. hayati lelah tapi masih menumpuk 329 buku timbunan :3

Terimakasih Gramedia Digital Premium!