What do you think?
Rate this book
Коли квітне сакура
Давним-давно жив собі в Японії юнак на ім’я Котаро Норінага, навчався, грав на флейті й писав вірші. Одного разу він почув, що в далекій провінції живе юна красуня Ханако Мінамото, про чию вроду ходять легенди. Щовесни дівчина чекає, коли в неї на подвір’ї розквітне сакура, віщуючи кохання. От тільки свою руку й серце Ханако воліє віддати справжньому самураю, а не романтичному юнакові. І тоді Котаро вирішив стати таким, яким хоче його бачити красуня. Але дорога самурая довга й непроста, й поки Котаро віддавав усі сили тренуванню, над Японією нависла загроза монгольської навали. Кохання до жінки здатне перетворити слабкого юнака на мужнього чоловіка, а любов до батьківщини — на безсмертного героя. Що ж обере Котаро? Чи розквітне нарешті сакура на подвір’ї Ханако Мінамото?
224 pages, Hardcover
Published October 2, 2018
20 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
December 23, 2018
З японською культурою я знайомий у більшій мірі через аніме, які для більшості людей здаються простими мультфільмами, але насправді все зовсім складніше. Мій перелік переглянутих аніме (але не всі до кінця) не є досить великим: «Покемон» («Pokemon»), «Наруто» («Naruto»), «Щоденник смерті» («Death Note»), «Перлини дракона» («Dragon Ball»), «Бліч» («Bleach»), «Евангеліон» («Neon Genesis Evangelion») та ін. Це тільки ті, які пригадалися мені в один момент. Аніме разом із мангою є частиною сучасної культури Японії. Але ця країна настільки яскрава своїм минулим, що важко уявити якийсь інший народ, який має таку багатогранну історію та культуру.
На жаль, мені ще не випадало можливості прочитати будь-які романи японських авторів. Але на книжкових прилавках з’явилася книжка «Коли квітне сакура» українського автора Володимира Коваля, що мене насправді здивувало. А все тому, що писати іноземному авторові про Японію часів, коли самураї доводили свою силу та хоробрість, дуже важко. Я скажу більше, для письменника це виглядає як своєрідний виклик через те, що потрібно дослідити багато літератури та вивчити культурні аспекти. І це окрім того, що придумати цікаву історію, яка б захопила читача. Або письменник закоханий в Японію, тому і писати про неї легко.
Далі у блозі.
На жаль, мені ще не випадало можливості прочитати будь-які романи японських авторів. Але на книжкових прилавках з’явилася книжка «Коли квітне сакура» українського автора Володимира Коваля, що мене насправді здивувало. А все тому, що писати іноземному авторові про Японію часів, коли самураї доводили свою силу та хоробрість, дуже важко. Я скажу більше, для письменника це виглядає як своєрідний виклик через те, що потрібно дослідити багато літератури та вивчити культурні аспекти. І це окрім того, що придумати цікаву історію, яка б захопила читача. Або письменник закоханий в Японію, тому і писати про неї легко.
Далі у блозі.
September 15, 2022
Ніяких очікувань від цієї книги у мене не було, хоча обкладинка і красиві ілюстрації таки потрапили у серденько. Об‘єм досить невеликий, тому за день-два спокійно можна її ковтнути. Перейдемо до плюсів і мінусів,на мою думку.
Сюжет:
Події відбуваються у 1273-1275 роках у Японії. В центрі сюжету підлітки: найкрасивіша дівчина ледь не всієї країни Ханако Мінамото і поет Котаро Номінага,який любить каліграфію і мріє стати урядовцем при імператорі.
Плюси:
- Атмосфера. Справді складалося відчуття,що читаєш історію японців - японські слова, чутливі описи.
- Стиль письма. Віднесу до плюсів, бо мені зайшло: книга написана дуже просто, як байка чи казка, мені здавалося, що в юному віці вона гарно зайде.
- Розвиток подій. Моментів, коли сюжет просідав не було зовсім, досить насичений темп.
Мінуси:
- Штучні діалоги. Можна було б на цьому не зосереджуватися, і сприймати все,як казку, але через інші мінуси цю книгу не можна назвати дитячою.
- Стосунки. Я вірю, що в ту епоху шлюби вкладалися без особливої романтики, але якось все занадто швидко і різко спалахнуло, відповідно взагалі підпадає під сумнів мотивація головного героя.
- Описи повненького друга головного героя. Яких лише іменників автор не придумав! «Пухлій», «гладун» і таке інше. Читати було дуже неприємно, бо проглядалася іронія.
- З цієї книги складається враження, що ставлення до жінок у автора не дуже позитивне і загалом він про нас не сильно високої думки. Це видно як по описаній поведінці головної героїні, так і по осуду її служниці, так і по словам Котаро в сторону Ханако. Якби не ці моменти, я б залюбки порадила книгу в дитячому і підлітковому віці, вона цікава своєю атмосферою і подіями. Але ці установки нічого позитивного в світосприйняття дитини не принесуть.
Загалом книга приємна, знову ж таки, атмосферою і ілюстраціями. Я сприймала цю книгу, як казку, орієнтовану на дітей, тому сильної глибини і психологізму не очікувала, хоча на це були непогані заявки в контексті слів і думок, які автор вклав в персонажів. Чи зможу я порекомендувати цю книгу? Через вищезгадані мінуси, ні. Чи вважаю я свій час витраченим в пусту після прочитання? Ні, так як це був досить цікавий досвід і,знову ж таки, атмосфера все витягнула.
Міцна трієчка з п’яти зірочок.
Сюжет:
Події відбуваються у 1273-1275 роках у Японії. В центрі сюжету підлітки: найкрасивіша дівчина ледь не всієї країни Ханако Мінамото і поет Котаро Номінага,який любить каліграфію і мріє стати урядовцем при імператорі.
Плюси:
- Атмосфера. Справді складалося відчуття,що читаєш історію японців - японські слова, чутливі описи.
- Стиль письма. Віднесу до плюсів, бо мені зайшло: книга написана дуже просто, як байка чи казка, мені здавалося, що в юному віці вона гарно зайде.
- Розвиток подій. Моментів, коли сюжет просідав не було зовсім, досить насичений темп.
Мінуси:
- Штучні діалоги. Можна було б на цьому не зосереджуватися, і сприймати все,як казку, але через інші мінуси цю книгу не можна назвати дитячою.
- Стосунки. Я вірю, що в ту епоху шлюби вкладалися без особливої романтики, але якось все занадто швидко і різко спалахнуло, відповідно взагалі підпадає під сумнів мотивація головного героя.
- Описи повненького друга головного героя. Яких лише іменників автор не придумав! «Пухлій», «гладун» і таке інше. Читати було дуже неприємно, бо проглядалася іронія.
- З цієї книги складається враження, що ставлення до жінок у автора не дуже позитивне і загалом він про нас не сильно високої думки. Це видно як по описаній поведінці головної героїні, так і по осуду її служниці, так і по словам Котаро в сторону Ханако. Якби не ці моменти, я б залюбки порадила книгу в дитячому і підлітковому віці, вона цікава своєю атмосферою і подіями. Але ці установки нічого позитивного в світосприйняття дитини не принесуть.
Загалом книга приємна, знову ж таки, атмосферою і ілюстраціями. Я сприймала цю книгу, як казку, орієнтовану на дітей, тому сильної глибини і психологізму не очікувала, хоча на це були непогані заявки в контексті слів і думок, які автор вклав в персонажів. Чи зможу я порекомендувати цю книгу? Через вищезгадані мінуси, ні. Чи вважаю я свій час витраченим в пусту після прочитання? Ні, так як це був досить цікавий досвід і,знову ж таки, атмосфера все витягнула.
Міцна трієчка з п’яти зірочок.
February 5, 2024
Кажуть, що коли розквітає сакура, до дівчини приходить кохання
🔷Про сюжет
У другій половині XIII століття (а наша історія розпочинається 1273 року⏳), коли Японія 🗾 була сильною східною державою, жив собі звичайнісінький юнак Котаро Норінага 👨. Він навчався📚, грав на флейті 🎶 та писав вірші📝🧐
Одного разу Міягі (вірний товариш Котаро) приніс добру звістку, що у провінції Сацума живе дівчина надзвичайної краси - Ханако Мінамото👩 (до речі, раніше Котаро вже снилася незрівнянна красуня😌)
Дівчина щовесни чекає, коли ж на її подвір’ї розквітне сакура🌸, і ще вона так мріє віддати свою руку і серце ♥️ справжньому воїну - самураєві⚔️
Чи стане Котаро таким, яким хоче його бачити Ханако? 🧐
Що обере юнак: бути коханим чоловіком чи безсмертним героєм - самураєм? 🧐
І чи розквітне сакура на подвір’ї красуні? 🧐
🔷Про враження
Непогана книга, але трішечки наївна😏
Можливо, якби я її прочитала років на 10-12 раніше🫣, то оцінила б її вище😅
Мені здалося, що нетерплячість головного героя Котаро межувала з примхливістю, а ще іноді він розумів навіть несказене, а часом йому розжовували до дрібниць, а він все одно нічого не усвідомлював🤷🏻♀️
А от Ханако - типова максималістка: або так, як я хочу, або ніяк🙇🏻♀️ (навіть якщо я відчуваю, що роблю не правильно, то буду продовжувати в тому ж дусі, бо ж не можу відступити від своєї думки)🤦🏻♀️
Але багато цікавих думок автор помістив у книгу, є над чим поміркувати🤔
Несподівано особисто для мене було побачити в книзі ілюстріції✍️ Їх авторка - Дарина Дюндіна - зробила моє читання більш атмосферним🥰 Я на декілька хвилин зависала над кожною ілюстрацією й розглядала всі-всі деталі😍
📚 🍫КНИЖКОВА СМАКОТА, або УЛЮБЛЕНІ ЦИТАТИ 📚📝
📝 Головне - це дослухатися до голосу свого серця: воно ніколи не зрадить
📝 Відстань не має значення для того, у кого в серці щирі почуття
📝 Найкращою школу роблять не наставники, а учні. Що наполегливіші вони у навчанні й що більше вони вправляються, то сильнішими й непереможнішими стають. Саме вони створюють славу школі, яка шириться світом
📝 Шлях опанує лише той, хто на нього ступить. Розмовляти про шлях і ступати по ньому - то не одне й те саме
📝 Справжнє життя - це гармонія і злагода з самим собою… це безсмертя Ц невразливість духу
📝 Сенс життя справжнього воїна полягає в тому, щоб зберегти чуже життя, тим самим зберігаючи власну душу
📝 З демонами у власному серці неможливо здобути прихильність серця іншої людини
📝 Справжня сила у серці - і що чистішим й щирішим є твоє серце, то більшою силою ти володітимеш
📝 Помилок не коїть лише той, хто нічого не робить. Тому краще робити і помилятися, виправляти помилки й наповнюватися життєвою мудрістю, аніж узагалі нічого не робити
🔷Про сюжет
У другій половині XIII століття (а наша історія розпочинається 1273 року⏳), коли Японія 🗾 була сильною східною державою, жив собі звичайнісінький юнак Котаро Норінага 👨. Він навчався📚, грав на флейті 🎶 та писав вірші📝🧐
Одного разу Міягі (вірний товариш Котаро) приніс добру звістку, що у провінції Сацума живе дівчина надзвичайної краси - Ханако Мінамото👩 (до речі, раніше Котаро вже снилася незрівнянна красуня😌)
Дівчина щовесни чекає, коли ж на її подвір’ї розквітне сакура🌸, і ще вона так мріє віддати свою руку і серце ♥️ справжньому воїну - самураєві⚔️
Чи стане Котаро таким, яким хоче його бачити Ханако? 🧐
Що обере юнак: бути коханим чоловіком чи безсмертним героєм - самураєм? 🧐
І чи розквітне сакура на подвір’ї красуні? 🧐
🔷Про враження
Непогана книга, але трішечки наївна😏
Можливо, якби я її прочитала років на 10-12 раніше🫣, то оцінила б її вище😅
Мені здалося, що нетерплячість головного героя Котаро межувала з примхливістю, а ще іноді він розумів навіть несказене, а часом йому розжовували до дрібниць, а він все одно нічого не усвідомлював🤷🏻♀️
А от Ханако - типова максималістка: або так, як я хочу, або ніяк🙇🏻♀️ (навіть якщо я відчуваю, що роблю не правильно, то буду продовжувати в тому ж дусі, бо ж не можу відступити від своєї думки)🤦🏻♀️
Але багато цікавих думок автор помістив у книгу, є над чим поміркувати🤔
Несподівано особисто для мене було побачити в книзі ілюстріції✍️ Їх авторка - Дарина Дюндіна - зробила моє читання більш атмосферним🥰 Я на декілька хвилин зависала над кожною ілюстрацією й розглядала всі-всі деталі😍
📚 🍫КНИЖКОВА СМАКОТА, або УЛЮБЛЕНІ ЦИТАТИ 📚📝
📝 Головне - це дослухатися до голосу свого серця: воно ніколи не зрадить
📝 Відстань не має значення для того, у кого в серці щирі почуття
📝 Найкращою школу роблять не наставники, а учні. Що наполегливіші вони у навчанні й що більше вони вправляються, то сильнішими й непереможнішими стають. Саме вони створюють славу школі, яка шириться світом
📝 Шлях опанує лише той, хто на нього ступить. Розмовляти про шлях і ступати по ньому - то не одне й те саме
📝 Справжнє життя - це гармонія і злагода з самим собою… це безсмертя Ц невразливість духу
📝 Сенс життя справжнього воїна полягає в тому, щоб зберегти чуже життя, тим самим зберігаючи власну душу
📝 З демонами у власному серці неможливо здобути прихильність серця іншої людини
📝 Справжня сила у серці - і що чистішим й щирішим є твоє серце, то більшою силою ти володітимеш
📝 Помилок не коїть лише той, хто нічого не робить. Тому краще робити і помилятися, виправляти помилки й наповнюватися життєвою мудрістю, аніж узагалі нічого не робити
Displaying 1 - 3 of 3 reviews