Stilte in oktober / Indian summer

by Jens Christian Grøndahl, Gerard Cruys (Translator)

In Stilte in oktober raakt een kunsthistoricus in een crisis als zijn vrouw hem verlaat. Hij kan haar spoor door Europa volgen via bankafschriften. Ze blijkt een route af te leggen die ze samen zeven jaar eerder zijn gegaan: Bordeaux, San Sebastian, Santiago de Compostela, Porto, Lissabon. Haar reis brengt een vloed van herinneringen bij hem teweeg: aan zijn jeugd, zijn studietijd, zijn huwelijk.

Indian summer is een ingetogen roman over liefde en verliefdheid. Tijdens een receptie komt schrijver August zijn grote jeugdliefde tegen, Alma. Hij denkt terug aan zijn stormachtige verliefdheid; zijn wanhoop toen zij hem verliet voor zijn vriend, de kunstschilder Gustav; zijn tijd met Harriet, die ook vertrok. De hartstocht tussen August en Alma bloeit weer op, maar wanneer zij erachter komt dat Gustav op sterven ligt, verlaat zij August opnieuw.

792 pages, Dwarsligger

First published January 1, 1996

About the author

Jens Christian Grøndahl is one of the most celebrated and widely read authors in Europe today. He has written plays, essays, and eleven novels. The publication of Silence in October marks Grøndahl's U.S. debut. His novel Lucca was awarded the prestigious Golden Laurels Prize in 1999. He lives in Copenhagen.

Bibliography:

Kvinden i midten - 1985
Syd for floden - 1986
Rejsens bevægelser - 1988
Det indre blik - 1990
Skyggen i dit sted - 1991
Dagene skilles - 1992
Stilheden i glas - 1993
Indian summer - 1994
Tavshed i oktober - 1996 (translated into English, Silence in October 2000)
Lucca - 1998 (translated into English under same title 2002)
Hjertelyd - 1999
Virginia - 2000 (translated into English under same title, 2003)
Et andet lys - 2002 (translated in English, An Altered Light 2005)
Piazza Bucarest - 2004
Røde hænder - 2006
Tre skridt tilbage - 2007 (essays)
Den tid det tager - 2008

Reviews

[Karin Betten · Rating 3 out of 5]

Eigenlijk.best een goed geschreven boek met mooie lange literaire zinnen. Echter, niet een boek dat ik normaal snel zou lezen. Maar het is een dwarsligger en dat is handiger met het meenemen op fietsvakantie. Het eerste boek is een melancholisch boek over de herinneringen van een man aan de verschillende vrouwen in zijn leven. Het tweede boek is een boek over een man waar de hoofdpersoon tegenop kijkt en doe er vandoor is gegaan met een van de vrouwen in zijn leven. Ik denk dat het vanwege de sfeer meer een Herfst boek is. Maar, het was net mooi genoeg qua overpeinzingen en zinnen om het uit te lezen (en het 1300 km voor niets meeslepen is ook zo iets). Wel ook wat interessante dingen over moderne kunst geleerd (hoofdpersoon eerste boek is kunsthistoricus)

[Marco · Rating 2 out of 5]

Boek 4 en 5 waren dit voor mij van Jens Christian Grøndahl. En ondanks dat hij een hele fraaie stijl van schrijven heeft wordt het ook wel erg veel van hetzelfde. Niet voor het boek op zich, maar vooral omdat ik er even genoeg van heb slechts 2 sterren voor deze bundeling van 2 romans.

[Cees Onderwater · Rating 3 out of 5]

Dit is, na ‘Dagboek van een man’ en ‘ Virginia’, de 3e Grøndahl dis ik gelezen heb. En alle drie gingen ze over terug blikkende mannen van middelbare leeftijd, met meerdere relaties die geen stand hielden, zeer welbespraakt en toch ook enigszins tobberig.

‘Indian summer’ speelt in een kunstmilieu en gaat over een man, (ex-?) schrijver, die terugkijkt op zijn relatie met Alma die hem tot twee keer toe verlaat voor de schilder Gustav.

Aan alle drie Grøndahls hou ik vergelijkbare gevoelens over: van tijd tot tijd briljant taalgebruik, prachtige zinnen en beschrijvingen, tegelijkertijd ook regelmatig over-the-top barokke zinsconstructies. Van tijd tot tijd prachtige overpeinzingen, maar soms wordt het te veel, tot uitdrukking komend in het te pas en te onpas gebruik van het woord ‘misschien’. Maar de balans blijft zéker positief, niet in het minst verwoord door Tom van Deel op de achterflap: “Grøndahl verstaat de kunst om de eenzaamheid van zijn personages voelbaar te maken en om de volkomen ontoereikendheid van de menselijke omgang te tonen.”