Preludio seguido de La Casa de Muñecas

by Katherine Mansfield, Erna Von Der Walde (Translator)

114 pages, Paperback

First published January 1, 1918

About the author

Kathleen Mansfield Murry (née Beauchamp) was a prominent New Zealand modernist writer of short fiction who wrote under the pen name of Katherine Mansfield.

Katherine Mansfield is widely considered one of the best short story writers of her period. A number of her works, including "Miss Brill", "Prelude", "The Garden Party", "The Doll's House", and later works such as "The Fly", are frequently collected in short story anthologies. Mansfield also proved ahead of her time in her adoration of Russian playwright and short story writer Anton Chekhov, and incorporated some of his themes and techniques into her writing.

Katherine Mansfield was part of a "new dawn" in English literature with T.S. Eliot, James Joyce and Virginia Woolf. She was associated with the brilliant group of writers who made the London of the period the centre of the literary world.

Nevertheless, Mansfield was a New Zealand writer - she could not have written as she did had she not gone to live in England and France, but she could not have done her best work if she had not had firm roots in her native land. She used her memories in her writing from the beginning, people, the places, even the colloquial speech of the country form the fabric of much of her best work.

Mansfield's stories were the first of significance in English to be written without a conventional plot. Supplanting the strictly structured plots of her predecessors in the genre (Edgar Allan Poe, Rudyard Kipling, H. G. Wells), Mansfield concentrated on one moment, a crisis or a turning point, rather than on a sequence of events. The plot is secondary to mood and characters. The stories are innovative in many other ways. They feature simple things - a doll's house or a charwoman. Her imagery, frequently from nature, flowers, wind and colours, set the scene with which readers can identify easily.

Themes too are universal: human isolation, the questioning of traditional roles of men and women in society, the conflict between love and disillusionment, idealism and reality, beauty and ugliness, joy and suffering, and the inevitability of these paradoxes. Oblique narration (influenced by Chekhov but certainly developed by Mansfield) includes the use of symbolism - the doll's house lamp, the fly, the pear tree - hinting at the hidden layers of meaning. Suggestion and implication replace direct detail.

Reviews

[Martin Hernandez · Rating 3 out of 5]

Esta edición, patrocinada por la Alcaldía de Bogotá, reúne dos historias de esta escritora neozelandesa que me recordaron mucho el estilo de Virginia WOOLF o, incluso, de Marcel PROUST , por el aire nostálgico, basado en recuerdos, del texto, y la falta de una estructura claramente definida en el argumento, donde las largas descripciones del estado de ánimo de los personajes, lo que observan y lo que piensan, es más importante que la historia, propiamente dicha. De las dos, me gustó más "La Casa de Muñecas"... mientras que "Preludio" divaga y es confusa, la narración sobre la discriminación social en "Casa..." es contundente, directa y sin anestesia, pero sobre todo, amarga y triste.

[Iván Ramírez Osorio · Rating 4 out of 5]

3,8

Un pequeño libro que llegó a mi en la calle gracias a una campaña cultural de la alcaldía de mi ciudad. Nada del otro mundo, lo describiría como leer algo cercano, familiar y, aún así, extraño o ausente.
Está bien.

[Lina Alzate Velásquez · Rating 4 out of 5]

Dos cuentos de una escritora talentosa. Las historias de una familia blanca colonial neozelandesa están dotadas de descripciones bellísimas de la naturaleza, los entornos y la vida cotidiana de los personajes. Sentí que la narración se desarrolla en una tensión causada por la vida doméstica asignada bruscamente a las mujeres por los roles de género de la época. Masomenos como un tipo de stress por la falta de realización de los sueños de las mujeres. La autora es sutil en esto pero sí se alcanza a percibir. En la Casa de Muñecas sentí que la autora de una forma muy concreta se enfocó en la crueldad de la discriminación social. Para mí son cuentos elaborados de una manera muy inteligente, con un contenido feminista y un trabajo psicológico bien logrado de los personajes. Es interesante complementar la lectura leyendo sobre la vida de Katherine Mansfield.

[Andrea Puig · Rating 4 out of 5]

Esta historia es la introducción al mundo de la familia Burnell, un retrato de parientes que refleja las propias vivencias de Kathleen Mansfield Beauchamp en su infancia, y que cose con su pluma a retazos de su adultez.

Paisajes, recodos, habitaciones bellamente descritas; objetos a través de los cuales los personajes relatan sus propios conflictos o plasman emociones; la narración de Mansfield luce como un muestrario sensorial, emocional, con capas de conversaciones propias y ajenas, en medio de mundos imaginarios entremezclados con la cotidianidad.

[valen · Rating 4 out of 5]

amé el personaje de kezia y la manera en la que están narrados los relatos, se sienten cercanos pero a la vez no, toda la estructura de la familia me gustó, sobre todo el personaje de linda, ahora quiero leer más de esta autora

[Schildkrote · Rating 4 out of 5]

Un par de historias que desde las emociones y lo cotidiano, de manera sutil muestran como lo que se espera de cada uno de nosotros por parte de la sociedad.

[Lucía Ramírez · Rating 3 out of 5]

No es exactamente esta edición la que yo he leído, pero….,
Me han sorprendido gratamente sus relatos, sinceramente no me esperaba ese tipo de pensamientos e historias en una mujer de su época, los he disfrutado mucho, creo que los releeré en otra edición más moderna, para no sufrir tanto con la lectura de una letra tan pequeña en página amarillentas que nada más abrir el libro me hacían estornudar, por lo que dejo el comentario pendiente para cuando en algún momento, haga un releer de la historia…:)

[mala lectora · Rating 3 out of 5]

Aunque escribe bien, los cuentos de ella no me llegan de nada