This whole short story can be summarized as 'As per the Imperium, friendly fire is not even a thing'. Which a bunch of naive tau commanders learn, the hard way, by being on the other side of a warlord titan. Which, if you ask anyone familiar with the setting, is not a good thing.
There is not much of a story here, rather a snippet, a couple of scenes from an ongoing, losing battle. That's it.