ไล่ตงจิ้น ลูกขอทานผู้ไม่ยอมแพ้ต่อชะตาชีวิต

by LAI DONG JIN, วิลาวัลย์ สกุลบริรักษ์ (Translator)

" ไม่มีประโยชน์ที่จะมานั่งโมโหกับชะตาชีวิตที่ไม่สมควรจะเกิดขึ้น ความเจ็บป่วยและความยากจนไม่ได้ทำให้ทุกอย่างสูญสิ้น แต่การหมดสิ้นศรัทธาในชีวิตนี่สิ เป็นสิ่งที่ไม่น่าให้อภัยอย่างยิ่ง "
-----------------------------------
หนังสืออัตชีวประวัติที่อ่านแล้ว ช่วยเตือนใจตัวเองว่าโชคดีแค่ไหน ถ้าเทียบกับเด็กด้อยโอกาสอีกมากมายบนโลก โดยเฉพาะเด็กอย่างไล่ตงจิ้น..
ที่ไม่ใช่แค่ด้อยโอกาส แต่ยังต้องแบกรับภาระเลี้ยงดูครอบครัวที่มีคนไม่สมประกอบเอาไว้ด้วย

Genres: Nonfiction

247 pages, Paperback

First published January 1, 2005

Reviews

[Ben Smitthimedhin]

I figured I should get some more Thai books in my library, and decided to read this per my mom's recommendation.

Lai Dong Jin was born into a beggar's family; his father is blind, his mom is (severely) mentally handicapped, which leaves him and his siblings to roam the streets for whatever they can get their hands on to feed his family. Usually, they end up finding rotten fruit scraps and moldy rice; enough for a family dinner around their "home," which is basically whatever cemetery they happen to come across in rural Taiwan.

Lai Dong Jin was able to enroll into a local school after his sister sold herself to the sex trafficking industry to support her family. It was Lai Dong Jin's responsibility now to work as hard as he could to finish school and support his family; a task he was determined to accomplish at whatever cost. He finished school with the highest grades in his class and went on to become the president of a company he worked at after he graduated.

Overall, an inspiring story that allowed me to reassess my own life and how "hard" I thought it was. It was nothing compared to what this guy went through.

[Srisurang]

เป็นหนังสือที่ดีมากๆ สะท้อนชีวิตของบุคคลตัวอย่างคนหนึ่ง ที่เกิดมาอย่างด้อยโอกาสทุกอย่าง และลำบากยากเข็ญ แต่ความลำบาก และทุกข์ไม่เคยฉุดเขาลงต่ำได้เลย กลับเป็นแรงผลักดันให้ก้าวไปได้ดีขึ้น
ทั้งบีบคั้นจิตใจ และให้กำลังใจอย่างมากมายไปพร้อมๆ กัน ว่าเขาเจอขนาดนี้ ยังไม่ท้อเลย ยังเด็กขนาดนั้น กลับขยันและอดทน สู้ชีวิตยิ่งกว่าผู้ใหญ่หลายๆ คนซะอีก
ประทับใจมากค่ะ

[Pairash Pleanmalai]

ชีวิตสุดจะรันทด รันทดแบบที่ผู้อ่านไม่คาดคิดมาก่อนจะอ่าน
สุดยอดของความอนาถ สุดยอดของความขยะแขยงในบางตอน
ต้องทนอ่านไปเกือบ 70% ของเล่มจึงจะเริ่มลืมตาอ้าปาก
การเดินเรื่องแต่ละบทอาจไม่ต่อเนื่อง แต่ก็มีแรงส่งให้อ่านได้จนจบ

[Nattawan Teeraneaw]

คนเราจะยังคงเป็นคนดีอยู่ได้สักกี่คน หากถูกปฏิบัติแบบนี้ .. น่านับถือ

[Soung Iimoya]

นี่ว่าโอชินชีวิตรันทดแล้ว มาเจอไล่ตงจิ้น คือสุดๆ

พ่อเป็นขอทานตาบอด
แม่เป็น ปญอ.
มีพี่น้องรวมกัน 12 คน
พี่สาวคนโตสุดท้ายโดนขายตัวเพื่อให้ไล่ตงจิ้งไปเรียนตอน 10 ขวบ

น้องชายคนโตเป็น ปญอ.
ต้องเลี้ยงน้องแต่เด็ก น้องคนเล็ก อยู่ได้แค่ 200 วัน

ไล่ตงจิ้งต้องไปขอทานกับพ่อตั้งแต่ 2 ขวบ เดินทางถึง 40 กิโล

พอพี่ไม่อยู่ต้องทำทุกอย่าง ทั้งเรียน ขอทาน ทำอาหาร ดูแลคนในบ้าน
ทำแม้กระทั่งซักผ้าเปื้อนปจด. ของแม่

….

สุดท้ายด้วยความมานะ บากบั่น
ได้มีความรัก และเป็นคนที่ยอมรับในความเป็นลูกขอทาน ได้แต่งงานมีลูก มีบ้าน ได้เป็นหัวหน้าในบริษัท…

[Elle Phuphatana]

อ่านแล้วรู้สึกเข้าใจมนุษย์มากขึ้น แต่ละคนมี mindset ต่างกันไป พ่อของไล่ตงจินหลายครั้งน่าโมโหมากๆ จนแทบจะทนอ่านไม่ไหว แต่ก็เข้าใจได้ว่ามุมมองและประสบการณ์ของเขา
มันหล่อหลอมให้เขาเป็นคนแบบนี้แหละ

ส่วนตัวไล่ตงจินก็ถือว่าเป็นเพชรในตมเลย เขาไม่ได้ฉลาดทาง iq แต่ยังมี eq ที้สุดยอดอีกด้วย ยังคิดไม่ถึงว่าจะมีคนที่ชีวิตรันทด ทุกอย่างบีบรัด แต่ยังเลือกในทางที่ดีได้ขนาดนี้

[Mali Zhan]

เป็นหนังสือเก่าของพ่อ เราว่างจัดเลยเอาออกมาอ่านช่วงปิดเทอม อ่านไปก็ได้แต่สงสัยว่าบนโลกมันมีเรื่องแบบนี้จริงๆ หรอ สิ่งที่ได้หลังอ่านจบคือความพยายาม มานะ บากบั่นและไม่ท้อแท้ต่อโชคชตาจะทำให้เราประสบความสำเร็จได้

[Biminator]

อ่านเสร็จแล้วอายชีวิตตัวเองเลยครับ สบายขนาดไหน
เป็นหนังสือที่กระตุกต่อมขี้เกียจของคนสมัยนี่ได้ดีเลย

[Kisse E]

พ่ออ่านให้ฟังก่อนนอนตอนเด็ก ทำให้ผมกลัว

[Oja Jrd]

The book featured by one of OJA-CCG member in a book club session, telling a story of a boy who was born a beggar's son, and lived a hard life, but with his constant endurance, he emerged as a successful business man at the end of the story. A good story for those who need working inspiration.

[Pop]

เป็นหนังสือที่ควรค่าแก่การอ่านจริงๆค่ะ